...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
¿Por qué crees? Creo queel Profesor Ronnie es mi papá.
Buenas noches Profesor López.
Quiere usted!
Estoy embarazada.FLASHES DE LA CÁMARA
Si hay algo quecrees que se está perdiendo.
Ella oculta algo.La mayoría de la gente.
Te amo, Christie, peroNathan ganado.
Tres meses después de su boda, queestaba embarazada.
Podría haber sido la mía.
Christie. Christie...
SU ALIENTO TIRONES
El señor y la Señora Stern.
HANNAH: Liv.
León. Paloma.
En qué estaban pensando?
Er...
Ya hemos hablado con Liv,
y ella, con la confianza de queel Señor López le dio ninguna indicación de
que él podría ser receptivoa ese tipo de fotografía.
No.
Era estúpido.
Él apenas sabe quién soy.
OK, Liv. Que está bien.
Creo que la reunión de hoy fue una vezmás tranquilizar a sus padres
que no ha habidoun comportamiento inapropiado
en la parte de la escuela aquí.
Estoy seguro de que esta era de un lapsode juicio en el Liv parte,
y que no volverá a suceder. Er...
Pero nosotros queremos para asegurarse de quetodo está bien en casa.
Liv?
Todo está bien.
OK. Bueno.
Es bueno saber.
Ella estaba insinuandoque somos una mierda los padres.
Los SUSPIROS
Al menos cuando estaba viendo, erm...
Sasha. Sí, él fue adecuado para la edad.
Ella se ha enamorado.
A veces no es evidente hastaque mirando en la cara.
Se estaban discutiendo en el jardín.
Trabajo. Era sólo sobre el trabajo.
A la derecha.
FI: bueno, cariño, dar la momia enun abrazo.
Sólo necesito a, er...
Voy a tomar el Tubo.
Ah, no se olvide, el almuerzo de hoy.
La Asociación De Derecho. La mamá.
Sí, brillante gong cosas.
He estado tratando de conseguir el asimiento de usted.
Richie se trasladó a un hotella noche anterior.
La prensa se fuera de la casa.
Tengo una foto de él, maleta enmano, dejando. Él se inclinó fuera de ellas.
Yo sé que él se inclinó fuera de ellas. Esto estádiseñado para intimidar.
No sé cómo él cree que puedeincluso tener a los niños en un hotel.
Nunca en casa antes de la medianoche.Mira, mantenga su nervio.
Están a la espera de que merompa.
Bien, pues no darlesla satisfacción.
Bien, pues no deja que él las tomea mis hijos.
No, no, no, no-se lleva asus hijos.
Ahora, tenemos una de las 11 de la mañanaen la oficina de Melanie
y vamos a ir a través delas propuestas a continuación.
Tengo la espalda.
OK.
OBTURADOR DE LA CÁMARA CLICS
No corte Defoe.
Ana, estás en mi tiro.
¿Quieres a mi hija?Oh, Dios.
No, por favor. La madre, de verdad, tengouna reunión.
Este 360 cosa es conseguir que todo el mundolo sacudió.
Nunca tuvimos 360.
Fueron en o que estaba fuera.
No estoy confundido.
Sí, lo son.
CANCIÓN: hace ruido.
Ah, hoy es una oportunidad paraque todos la vean
a nosotros mismos de 360 grados.
¿Tenemos el derecho de veto?
ZANDER: No.COLEGAS RIENDO
Bienvenido, Hannah.
Err, lo siento, reunión con un cliente.
Personal valoraciones. Tyler.
Todo el mundo será revisadopor un colega,
un administrador y, en su caso,a alguien que administrar...
Creo que voy a vomitar...el empleado y el perfil de la empresa.
Que es la enfermedad de la mañana para usted.
No, es peor. Esel crecimiento personal.
No, en serio. Lo ven comouna oportunidad...para tomar acciones.
¿Le dijiste a Christieque había tenido un aborto?
Revise su bandeja de entrada, vamos aestar a partir de las reuniones de esta semana.
Esta es una oportunidad para todos nosotrospara ver realmente duro en nosotros mismos.
Puedes correr pero no se puede ocultar.
LA LUZ DE LA RISA
Hannah.
El Clarks ha cancelado de nuevo.El Gibsons acaba de llegar,
ellos están en la recepción.Para el caso de adopción.
Tienes ya las 11 de la mañana conFi Hansen
y Melanie sólo envió una nueva redacciónde el niño disposición de horario.
La Ley de la Asociación también quiereuna cita sobre su madre.
Tal vez más tarde. Seguro.
Voy a estar con el Gibsons encinco minutos.
A la derecha. OK. Sí, estoy feliz con eso.
CHRISTIE RISASSiempre allí.
S...
ÉL SUSPIRA
No sé qué decir.Vamos a empezar con lo siento.
Estoy... Y ahora vamos a pasar a,
¿cómo podría usted no le han dicho amí, Hannah?
Yo era un niño.
Pero la edad suficiente para casarse?
Lo siento.
ÉL SUSPIRA
Esto, ah, con sangre de almuerzo...
Sí.ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Nathan va a estar allí.
Y tú me quieres dar un paso al costado?
Bueno, obviamente, usted debe irporque va a ser raro si no,
pero podría ser mejor si...
..mantuvo normal. No puede mirarraro.
Lo que, más extraña que mantener suembarazo - no, huelga que,
el aborto de mí? Más extraña nosotrostener un romance?
Él sabe. Creo que él sabe.
Acerca de nosotros? Posiblemente. Sí.Potencialmente.
Y usted piensa que yo le dije.
A la derecha?ÉL SE BURLA
ÉL SUSPIRA
Yo no puedo hacer esto. Christie...
Nuestro hijo hubiera sido casi 20.
La nuestra?
Que no era garantía.
50-50 posibilidad.
Yo he tomado las probabilidades.
No se puede decir nada.
¿Quién lo dice?
Por favor.
Por la mañana. Hola, sí.
LA PUERTA SE ABRE
El Henrios' revisión de sus cuentasal final de la audiencia.
He marcado de las cifras.
Nathan? Vamos a ser, er, a finalesde la corte.
La divulgación completa - realmente no heido a más de ellos.
He tomado notas.
Son un poco ilegible.
Él está mintiendo a HMRCo que está mintiendo a su esposa.
Creo que voy a preferir a admitira la última.
Bueno. De acuerdo. ¿Por qué no?
De verdad? ¿Cómo puede abrir?
Er...
Bien, me gustaría preguntarle si sudeclaración en el tribunal era la correcta.
Y luego me gustaría preguntarle si su regresofue también preciso.
Y entonces?
Me gustaría citar a Lewis Carroll, en él.
"Como Alicia, yo trato de creer seiscosas imposibles antes del desayuno."
Lindo, pero nunca en la ocurrencia de la corte.
Que hacer.
Sí, bueno, soy un profesional.Todo está en la ejecución.
RISAS
¿Cómo fue tu parte?
Fue...una de las partes. Mucho de dim sum.
Dim sum? Usted consigue a 20y los dones conseguir realmente bueno.
20 años. Eso es bastante impresionante.
Me gustaría celebrar si podía encontrara alguien para estar con el por mucho tiempo.
Estoy seguro de que podrás.
De todos modos, tenemos el pez más grandepara freír.
Gracias. Creo que eso significa queusted está en la esquina de mi calle.
Vas a ser grande.
Su trabajador social le ha idoen el próximo paso
en su adopción de programación.
Así que mañana vas a estar frente asu coincidencia en el panel.
OK.
Ahora, sabemos que las preguntasque le va a preguntar.
Se está queriendo asegurarse deque usted es el mejor ajuste para la Mia.
Ella es nuestra prioridad ahora mismo.A todos nuestros familiares están detrás de nosotros.
Tenemos fotos de ellapor todas partes.
Sólo estamos dispuestos a cumplir con ella ahora.
Así que sin duda tiene, er,de la buena voluntad de la agencia de adopción.
Mañana es...es sólo una formalidad.Has probado a sí mismos.
Por lo tanto, hay...este área.
Hay un primo lejano dela familia de Mia
que está planteando inquietudes y, er,
puede resultar problemático avanzandohacia el proceso de adopción.
No vamos a llegara ella. No, Steph...
Nadie está diciendo eso.Sólo tenemos que ser conscientes de
que puede venir mañana.
En última instancia, el tribunal va a mirar hacia fuerapara el bienestar de la Mia.
ELLA SUSPIRA
Hemos sido a través de estosobstáculos antes,
y cada vez que recibimos a través de ellos,¿no?
Nuestra esperanza... Hey.
..es que si usted esel éxito de mañana,
Mia podría estar viviendo con usteddentro de meses.
Semanas, incluso.
Semanas? Mm-hmm.
Tenemos la formación próximamenteen Portugal. Sí.
S... Er...
Así? No es un problema.
Vamos a tomar Mia con nosotros. Es menosde un año hasta Tokio.
Y en circunstancias normales,que...que tendría sentido.
Pero para marcar una palabra de precaución,
está en proceso hacia la adopción deun niño que ha pasado por mucho.
Puede haber preguntasen torno a la estabilidad de la Mia,
agravada por usted teniendo a su salidadel país.
Podría ser más persuasivo,si sale mañana,
si usted nos puede indicar que uno de ustedesestá dispuesta a permanecer.
OK. Quiero que te vayas esta nochey hablar de nuevo.
Usted necesita para presentar el mejor de los casos
apoyados por muy positivo enlas pruebas de mañana.
Puede que el nombre de cinco positivosatributos de Hannah Stern?
Recta para matarlo.
Tome su tiempo.
Er...
Oh, ella es...perspicaz.
Siempre brillantes.
El primero en dar.
Ella es...leal.
A veces a un fallo.
Negativo?
Depende de si ella es de bateo ensu lado.
Y yo digo que a partir dela amarga experiencia.
Ella es la mejor.
Cuando ella está a tu lado,entonces usted gana.
Y si no...
Que dios te ayude.
Sí.
Hola. Hannah Stern paraMelanie Aickman.
Y Christie Carmichael.
Ella está esperando.Por favor, tome asiento.
Gracias. Gracias.
Yo esperaba.
Quería caminar.
¿Cómo empezó tu 360 ir?
Se hinchan.
Lo siento por el retraso.
Hey. Hey.
Ojos en el premio.
A pie.
Eh.
Sí, se puede limpiar la habitación, por favor?Esta es una reunión privada.
Oh, sí.
Er, a todos, por favor.
No olvides que tienes unphoner inmediatamente después de este.
Sí, sí. Seguro.
De corte recto a la persecución...
BOTELLA FIZZES
El propósito de este encuentroes establecer un horario
para los arreglos paralos niños.
Ahora, hemos visto más dela propuesta que se envía a través de,
y, sí, para ser franco, esinaceptable y poco realista.
Como estoy seguro de que todos estamos dispuestos a encontrarun calendario
que funciona para todo el mundo... Hemoshecho un par de reparar el daño causado.
Se puede pasar con ellos?
Gracias.
Interesante. Cada tercer fin de semana?Yo no lo creo.
Queremos una fracción de tiempo.
Estoy feliz, aunque,para dejar al juez.
Total transparencia.Todo en el tribunal.
Podría estar exponiendo, pero, oye, sieso es lo que usted prefiere.
ELLA SUSPIRA
Un juez fijará las fechas,
dejando a ninguno de los dos,con alguna flexibilidad en sus vidas,
y usted sabe que, Melanie.
Sí, por eso dijeque era interesante.
Porque yo sé que te gusta resolver,Hannah, y sé que es rápido.
Una división de 50-50 basado en el Señor de Hansenhorario es...poco realista.
Mira, vivimos en un mundo dondelos niños felices mover
entre los padres. Te necesitamos paramejorar radicalmente
en estas cifras, Hannah.Y de inmediato. OK?
Esto es una locura. Se puede ver esto esla locura?
¿Qué locura es querera los niños la mitad del tiempo.
Estás nunca en casa.
Así que, me quedaré en casa y más.
Y si tengo que estar lejos,voy a contratar a una gran chica.
O una manny, si lo prefiere.Prefiere una manny?
Siempre pienso que un mannysuena muy divertido.
¿Cuál fue la película? Quemaravillosa película
con Robbie Williams?Robin, Robin Williams.
¿Qué era? Er... Basado en suhorario actual
para los próximos 12 meses, las fechasque usted ha puesto en el lugar
son simplemente no es factible y no podemosestar de acuerdo con ellos.
Oh, bueno, eso es una lástima.
Lo siento. Nosotros, así que no quierotener que ir a la corte,
pero me temo que, lamentablemente,como hemos llegado a un callejón sin salida,
me dejas otra alternativa máspara aplicar
para un Niño Arreglos de Orden.
Así que, vamos a tener a los niños de mañanapara una estancia de noche.
Él es feliz a recogerlosde la casa.
Y una vez más, graciaspor su...buen trabajo, Melanie.
La Señora Doubtfire.
Eso es lo que era. La Señora Doubtfire.Gran película.
Todo a la derecha. Bueno. Vea usted en la corte.
No los soporto.
Respirar. Sus hijos no vana ser quitado de vosotros.
Pero si este no ir a la corte,necesito saber todo.
¿Qué estás diciendo a mí?
Hola.
Grandes vistas.
Sí, hemos adquirido dospisos más.
Impresionante.
Un montón de espacio de oficina de la esquina,si estás buscando.
No se consigue agotar ser usted?
Sí, muy. Por eso, voy a mirarpara afuera.
Los alteradores. Las almas gemelas.
Conoces a alguien?
Voy a darle un poco de pensamiento. Bueno.
OK. Sala de seis. Vamos a seguir con él.
Hay una cinta. Oh.
Hemos hecho una cinta de sexo. "Nosotros"?
A mí, Richie, y Carrie, nuestra niñera.Dos años atrás. Tal vez más.
Habíamos ido a un concierto y, er,Carrie se quedaron hasta tarde.
A la derecha. Esto tiene sentido.
Estábamos de cachondeo y élempezó a trastear
con su teléfono. Que necesitamos para cumplir conCarrie lo antes posible.
Dónde está el material de archivo ahora?Fue en la Carrie del teléfono.
Era estúpido, y estábamossólo borracho.
Al día siguiente solo nos sacudió.
Poco sabía yo que él y Carriehabía llevado.
Así que no puede ir a la corte. Hay,er, hay pechos fuera.
Qué quieres conseguirllevar su coche a la espalda?
Er, sí, tal vez. Gracias.
No. Hasta los jefes. Frente a cabo.
Se puede firmar aquí?
Mm-hmm.
OK. Gracias.
Hizo ir OK? Tu 360?
Sí. Sí. Fue bueno.Yo era muy de cortesía.
No es por eso pregunté.
Er, no puedo apoyar su promoción.
Eres un buen abogado,usted puede ser un gran uno,
pero tiene un largo camino por recorrer.
No estoy de acuerdo.
El próximo año, el año después, usted estará enuna posición muy fuerte.
A la derecha.
OK. Bueno, gracias por...
..que me permite saber dónde estoy parado.
Er, Grayling.
Me di cuenta de queno hay más reuniones con Grayling.
Hay por lo general dos o tres a lasemana. Mm.
No ir a ninguna parte.
Bueno, eso tiene sentido. Noproyecto de ley horario para él.
Así, decidió no hacerel salto.
Debe ser decepcionado.
Usted y Christie.
A veces se gana, a veces se pierde.
Es probablemente el mejor.
Sí.
El PARLOTEO de los
Mira, estoy temblando.
¿De qué estás hablando?Usted está firme como una roca.
Vamos a ejecutar. Ah-Ah-ah!
JJ Johnson, Marvin -
se siente como la graduación.
No tenemos tanto drogarse?Muy posiblemente.
Luego bien que te pasacon colores de vuelo.
No hay un abogado aquí
que usted no ha tenido contra las cuerdasen un momento u otro.
Disfrutar de este.
Esta es su canto de cisne.
El PARLOTEO de los
Dios.
Gracias.
No, OK?
Madre.
Hola, bueno a ver.Ronnie.
Tuve un sueño como este. Sólo yo estabadesnudo, y se fueron...
No, debo de haber despertado por entonces.
Soy yo o todo el mundo escada vez más jóvenes?
¿Sabía usted McCulveysacaba de aterrizar la Popov divorcio?
Esta es la razón por la que yo odio a estos eventos.
Se ponen nerviosos a todos.
Felicitaciones.
Es un poco presuntuoso -que no se han dado a mí todavía.
Corre el rumor de que eres elúnico candidato.
Es una glorificado elogio.
Deje que. Es increíble.
Gracias. Es muy amable.
En realidad, tuve mi primer díaen la corte hoy.
En la que ella fue muy impresionante.
Muy, er, negrita.
ELLA se BURLAyo creo que debe ser halagado.
Yo debería haber sido más audaz.Yo era demasiado retirarse.
La RISA
Qué?
ROSE: ¡por fin!
Hola.
Alguien puede recordarme lo que somosen realidad, la celebración de el día de hoy?
Nuestra madre, el alhelí.
Es una broma? Yo nunca loschistes. Es alguna de que va?
Er, debe ser...?
Ah, de nuevo, aburrida.
HOMBRE: ¡Damas y caballeros!Por favor, hacer su camino en el interior...
Oh, lo siento. Muy temprano en los procedimientospara hacer un descanso para él.
En busca de mi mesa. Oh, usted estaráen Hannah, yo esperaría.
Sí, estás junto a mí. Oh, sí,probablemente la mejor manera de mantener a los dos separados.
Nathan. Qué? Sólo tengo curiosidad.
Dime. Bueno, er...¿por qué usted ymi esposa estaban discutiendo
en lo que, para todos los intentosy propósitos,
era nuestro aniversario de boda.
Me refiero a que, poniendo a un lado la política,
lo que puede que dos han sido tanardientemente discutiendo?
Creo que está llamando a nosotros.
Lo que está mal con usted?
CHLOE: Nathan. Estamos en la mesa ocho.
Oh, mierda.
En estos tiempos de cambio,
donde el whippersnappersestán mordiendo los talones,
Ruth Defoe, sigue siendo un punto fijo.
La luz de guía que encarna losprincipios de por qué me vino a la ley.
Ella es también la única persona en micarrera, deliberadamente le preguntó,
"¿Estás seguro de que la ley es para usted?"
La RISA
Resultó ser una de las muy pocasveces que ella estaba equivocada.
Señoras y señores,la Ley de la Asociación de honores
con su Premio a la trayectoria,Ruth Defoe.
Oíd, oíd!VÍTORES Y APLAUSOS
Whoo!
SILBANDO
Gracias.
Yo solo pregunté porque, enel tiempo,
él parecía más interesado enbailando en discotecas.
La RISA
"¿Estás seguro de que la ley es para usted?"
Bueno, eso fue una pregunta que me hanpreguntado muchas veces
al principio de mi carrera.
Me gradué de Leeds, en 1970,
cuando las mujeres con la ley gradoseran todavía de ser introducido
en áreas del mundo jurídico,que estaban de moda en el momento.
Nadie estaba interesado en el divorcioo el derecho de familia.
O debería decir, no los hombres.
RIENDO
Al menos ellos no lo eran, hasta quese demostró que se podía ser gratificante
y, lo que es más importante, lucrativo.
Y entonces es cuando se trató demúsculo.
Yo no tenía eso.
Es por eso que Defoe siempre ha sidouna empresa familiar.
Un paraíso, no sólo para los de mi generación,
pero para mis hijas.
Y ahora, en el otro extremo demi carrera,
la expectativa es que te deje.
He tenido el placer de enseñaren un curso de derecho recientemente.
Vale la pena, respetable,trabajo invaluable.
Pero sé con toda certezaque no es para mí.
¿Qué es eso de la edad?¿Quién dice que cuando hemos terminado?
Quiero decir, realmente. ¿Me veo hechoa usted?
Ahora, no responder a eso.
La RISAes Así, para mi pesimistas,
y aquellos que mirando mis zapatos...
..No voy a ningún sitio.
Pero gracias a usted.
APLAUSOS
Supongo que nos está diciendo, entonces.
Hay que ir.ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Hay leyes contra el acoso.
La única persona que me gustaría considerarel acoso es Anderson Cooper.
Yo no lo vi venir.
Er, ¿por qué sigues mirando a mí?
No estoy mirando. Sólo estoy tratando deaveriguar lo que le pasó.
Oh, Dios, hacer terapia, nousted? Para disgusto de las personas.
No me disgusta la gente. Estásno de personas.
Ah, sí. Ya veo lo que hiceallí. Er...
Lo que me dijo...
Lo que te dije...
Fuera lo que fuese, es probablementemejor si se me olvida.
Yo soy una especie de entre puestos de trabajoen el momento.
Bueno, tu madre siempre te dijo queeras un espíritu libre.
Er, que es Defoe-hablar porno unirse a la familia de comercio.
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Algunas personas simplemente tomar el tiempo para encontrarel lugar a donde deben razón de ser.
Mm.
Voy a extrañar a su madrela enseñanza en la universidad.
Apuesto a que lo hará. De la rosa.
Si has algo que me pregunte...
Son la razónOscar se divorció de mi madre?
Y ahí va.
ÉL SUSPIRA
Bueno, creo que es justo decir queyo era un factor contribuyente.
Cualquier otra cosa?
Ronnie.
Tiene usted conoció a Ernest? Él estaba enel Comité Internacional.
Ernest.
IMITA BALA
Dios, esto es aburrido.
Usted parece estar haciendo el mejorde él.
El caudal de agua.
Lo siento, lo siento.
Está bien.
Todo es muy bueno.
Mumbas están obteniendo enormes.
SILENCIO: no me gusta esto.
Puedes sacarme de aquí?Mm, sí.
Bueno, yo no podía preguntarle a él, podríayo? "Tú eres mi papá?"
He enviado fuera de la prueba de ADN.
Me imaginé que si se sale de nuevoel mismo como Nina y Ana
entonces estoy en casa y seco.
Yay. Qué te importa?
Qué? ¿Qué...?
MÚSICA DE PIANO JUEGA
¿Te acuerdas deesos horribles trajes de etiqueta?
Tengo que hacer.
Yo una vez le prestó una camisa.Hice yo, er, devolverlo?
No.
Estoy ordenando un coche. De verdad? Estábamossimplemente recordando los viejos tiempos.
Quiero estar ahípara cuando Liv vuelve.
Oh, la alegría de ser padre.
Esto es lo que oigo.
Sí, se tiró en esta mañana
porque nuestra hija envió uninadecuado fotografía de sí misma
para un profesor de español.
Nathan. Y yo no sabía quédecirle,
porque si yo era el reto
la sabiduría de lo que ella había hecho,ella había respuesta,
"¿En serio? Igual, lo que sea!Usted conferencia de mí?"
Estás borracho. No, soy realistaacerca de quiénes son sus padres.
Nathan, cariño, vete a casa.
Sí. Casa.
Por favor, Dios, no.
Christie, ha conocido a Caroline?
Caroline. Este esChristie Carmichael.
INDISTINTO CHATTER
No, no, no, no. Acaba de salir de ellos.
A veces sólo tienes que dejar quela gente funcionar las cosas
para sí mismos.
Usted sabe que yo estoy embarazada.
¿No es maravilloso?
RUTH RISITAS
Supongo que el padre hace saber.
SUENA EL TELÉFONO
Correo de VOZ: Hola, Hannah Stern.Por favor, deje un mensaje.
CHRISTIE: "No"? "Por favor, Dios, no"?
Es que lo que te preocupa?Que voy a decirle?
Bueno, tienes razón.
Yo. Si no.
Así que usted debe, Hannah. Usted debedecirle todo.
TELÉFONO SUENA
LA MÚSICA DEL JUEGO SE JUEGA
Hey!
Te amo, Livvy.
Qué tiene de malo? Nada.
Ha, er...?
Ha Papá hecho de nuevo?No, No, nada de eso.
Yo sólo voy a refrescar.
OK, conejo todavía en su ejecución.
Puede alguien la puso en su jaula?
Ahora!
HANNAH SUSPIROS
Liv hecho la cena.
Vamos a ir hacia abajo, comer con los niños.
Hannah. Lo que usted quiere hablaracerca de, sea lo que sea,
puede esperar hastamañana? Por favor.
Este día es demasiado largo ya.
Que sólo te llamó?Quien fue el mensaje?
Er, es un cliente.
Qué cliente?
Er...
Grayling.
Ah, sí?
No importa. Que puede esperar.
ELLA COGE ALIENTO
EL AGUA QUE CORRE
SOMBRE DE LA MÚSICA
CHRISTIE: "No"? "Por favor, Dios, no"?Es que lo que te preocupa?
Que voy a decirle?
Bien, está bien, lo haré. Siusted no lo hace.
Así que usted debe, Hannah. Usted debedecirle todo.
EL AGUA CORRIENDO
Te vienes? Huele bien.
Esto es... Esto debe ser alentado.
Usted no tiene hambre?
Yo estaba preparando Chloehoy en día. Sí.
Básicos de la cruz-técnicas de examen.
Cómo saber si el testigo está mintiendo.Todos los que.
La mayoría de la gente, no a todos,pero especialmente a aquellos que
no están en el negocio de la mentira,se detienen justo después de que se haya mentido.
Es como si ellos están viendo a versi les han dado nada.
No es infalible, pero es, er,es útil tener en mente
cuando tienes a alguien en el stand.
Es sólo que yo te aviso pausacada vez que usted menciona Grayling.
A la derecha, él es un...cliente difícil.
Demasiado dinero.
De costumbre.
Esto es lo que era como ver...
..me retuercen?
Usted debe escuchar el correo de voz.
"Grayling del" correo de voz.
Oh, no, usted no debería tener...Sí, probablemente no.
Advierto a los clientes contra todoel tiempo.
ELLA SUSPIRA
MATI: la Mamá, el conejo salió!
Joder.
LA MÚSICA DRAMÁTICA HINCHA
Joder.
Oh.
Parece que un desahuciado.
Es una lástima. Hay un Jamie Oliverdulce y amargo de conejo
Siempre he querido probar.
VINNIE: fue usted, Tilly.Dejó la puerta abierta.
Más, menos discutir.
MATI: Artillero?!
VINNIE: Él está probablemente muerto.
MATI: Artillero, ¡ven!Nathan...
Aquí se trata.
Era ojo por ojo? Una mierda paraun carajo?
VINNIE: Artillero, ¿dónde estás?Vamos!
Quieres hacer esto ahora?¿Cuántas veces?
Um...
Una vez o dos veces. Una vez o dos veces.
No vuelvas a decirme que noquiere decir nada.
Que el hombre ha estado en nuestra casa.Él está bailando con nuestros hijos.
Era... no era nada.Es...fue un momento...
Un momento. ..que acaba de salirde la mano.
Si usted no ha escuchadoque el correo de voz,
se hubiera ido. Simplementese han olvidado.
Como usted se olvidó de mi indiscreción?
Sí. Sí. Sí. A la derecha, seguro.A la derecha. Sí.
Como usted no me hizo sufrir?
Aún no me hizo sudardurante los últimos tres meses?
Pidiendo, rogando a ustedque me perdone?
Dios, soy un idiota.
Yo tornillo algunos sin rostro de la mujerme cogió en internet
y la pelusa de algún hombreque he querido a shag
durante los últimos 20 años,bien, felicitaciones.
Puedes huelga que fuera.Trabajo hecho. No...
Es palabras, solo palabras.
Estamos sangrienta abogados. Somos maestrosde mierda.
Labra, ¿has probado detrás dela nave?
MATI: Artillero?!
Artillero! Artillero!
Vamos! No se puede ser tarde.
PASOS EN LAS ESCALERAS
VINNIE: no puedo encontrar mi tarea!
TELÉFONO VIBRA
MATI: Vinnie, tienesmis entrenadores? Oh, mierda.
VINNIE: Papá, necesito ese dinero.
Por qué no me dijiste anoche?
Es sólo un billete de cinco libras. Dijeron que espara la caridad.
El monedero en el bolso. Gracias, Mamá.
Vinnie, que está de pie en mi abrigo,bajar de ella. Bajar!
Vinnie, salir de mi abrigo!
Vaya, parásito. Gracias, Papá.
Labra, date prisa.
No grites! Mati!
LIV: eres tan molesto. Date prisa!CLAVES CLANK
Argh!
Mierda!
BOCINA DE UN COCHE PITIDOS
Lo siento, realmente lo siento.
Vamos a empezar, vamos?
TYLER SE ACLARA LA GARGANTA
¿Cómo estás esta mañana?
Err, grandes, grandes.
Esa es la número diez. Diez empieza tarde.
Soy un socio, Tyler.
Y seis ausencia a las reuniones.
Tiene un cliente se quejó?
No. Pero se puede.
No se ven bien, Nina.
Un montón de días que no se venbien recientemente.
Bien, estoy bien, de verdad.
OK, bueno, vamos a empezarcon la auto-evaluación.
Er...
Nos puedes dar tres palabrasque describen a usted en el trabajo?
Miedo.
Er, que no están preparados.
Embarazada.
Eso es, er...
Th...(RÍE)
Eso es fantástico!
Felicitaciones!
Er, pensé que podría... Er...
Er, gracias.
He tenido la intención de decir. Yo simplementeno he encontrado el momento adecuado.
Bueno, era la enfermedad de la mañanao un infierno de una resaca.
Hey, ahí están.
Estás bien? Sí. Hey, escucha,
usted va a amar a este hotel,que les estoy diciendo.
Todos los canales de deportes. Escucha,te vas a volver loco por ella.
Hey, ahí está!
Aah! Nos dan una gran squidge.
ÉL SE RÍE
Bien, vamos a hacer esto.
Todo a la derecha, a los monstruos. Estamosfuera de aquí.
INDISTINTO CHATTER
Por la mañana.
Es correcto que si me posanen la sala de reuniones de cinco?
En realidad, Ruth, no.
Zander.
Mientras que aprecié su pocorendimiento de ayer.
Necesito recordarle, Defoe seintroduce con Noble y Hale.
Para que no te olvides.
Pero ayer también destilada para míun sentido creciente
que quiero más para nosotros, Ruth.
Yo no quiero ser uno delos principales bufetes de abogados de familia
en la capital. Quiero ser ellíder de la familia bufete de abogados.
Por lo tanto, vamos a empezar como queremos ir.
Yo no puedo invitar de nuevo a NHD...
..porque realmente nunca la izquierda.
Por lo tanto, tomar un respiro. Resolverusted mismo en.
Tallo de los corredores.
Se respira un poco de fuego sobre uno odos de los nuevos asistentes de abogados.
Y me encuentra el gran caso.
Me refiero a los grandes, grandes de los casos.
Eso es música para mis oídos.
ELLA EXHALA
Disculpas.
Ms Scanlon, gracias por venira tales fines aviso.
Hola.
Ms Scanlon, er, creemos quela Señora Hansen ser intimidados
por su marido con conocimientosde material de archivo
tenemos la sospecha de que él tiene en su poder.
Ellos saben acerca de la cinta de sexo.
Se desea llevar a cabo una orden judicial paradetener que se filtró en la prensa.
Es nuestro entendimiento que fuegrabado en el teléfono?
Yo...yo no se la des a nadie.
Yo nunca le dijo a la prensa.
Así, usted tiene una copia?
Él también envió a uno a sí mismo.
No necesitamos ver, pero nosnecesita para hacer algunas preguntas sobre ella.
Son sus caras claramente visibleen la grabación?
Sí.
Y Richie demasiado?
Se le ve desde detrás deun par de veces.
Pero...pero sobre todo él...
..sosteniendo el teléfono.
El uso de drogas?
Hicimos un poco de coca-cola.
No hay juicio aquí.
Las personas cometen errores.
La gente a hacer cosas que habríahecho de otra manera
si ellos tuvieron su oportunidad de nuevo.
Usted gritó después. No podíamosmirarnos unos a otros durante una semana.
Él te hace sentir como siusted está volviendo loca,
pero es solamente cuando usted sale, ustedve que usted es el uno que está cuerdo.
Realmente no puedo... que te tratacomo una mierda también, Fi gratuita.
Usted sabe que hay otras mujeres
que él abusaba como usted y como yo?
La mayoría de ellos han trabajado para usteden un momento u otro.
Y van a venir por él.
Esta vez él no va a salirse con la suya.
Cuántas mujeres?
Quieres hablar de ello?
Mejor no.
Estás seguro? Se me conoce por mi chat.
El Chat. OK, vamos a charlar.¿Qué desea conversar acerca de?
En realidad, el rechazo que.He aquí algunos de chat para usted.
He aquí un valor incalculable, jugosa...
..pedazo de chat.
Durante los últimos 20 años...
..He vivido con una mujer a laque he sospechado por mucho tiempo...
..ama a alguien más.
Llame profesional de instinto.
Es increíble cómo uno se encuentraa sí mismo...
..en la esperanza, en la esperanza absoluta,que si sigo intentando,
que sigan haciendo su mejor...
Yo creo que es necesario, er...
Creo que necesito...
LA PUERTA SE ABRE
Correo de VOZ: Hola, este es Steph Gibson.No puedo llegar a el teléfono ahora mismo
pero por favor, deje un mensaje.
Steph. Hannah Popa de nuevo.
Sólo la comprobación de donde estás.Por favor llame.
Me recuerdan por qué estamos aquí de nuevo.Apoyo Moral.
Voy a tratar de su asistente de nuevo.
Ya lo intenté.
No parece bueno. Ellos no hanhecho ningún favor.
No podemos esperar.
Ann, estoy realmente lo siento.Por favor, pedir disculpas al panel.
Correo de voz. Cada tiempo.
LA CHARLA DE FONDO
Maggie.
Se puede enviar, por favor?
Llame a la Gibsons.
Descubre por qué el infierno perdidosu coincidencia panel de hoy.
Gracias.
No se lo digas a él.
No se lo dije a él.
Algunas cosas son tuyas y solo tuyasdecir, Nina.
Er...
..No puedo parar de beber.
Estoy casi 12 semanas de embarazoy no puedo parar de beber.
OK.
¿Quiere? Nope.
Sí.
Necesito. Ese es un buen lugarpara empezar.
Así?
Esta noche.
La Iglesia En La Ciudad.
Hay muchos gestores de fondos de coberturay tenso perras,
así que vas a encajar bien.
Yo lo sabía. Yo sabía que ibaa las reuniones.
¿Quién dice que puedo ir a las reuniones?
Es su aire de superioridad petulante -por supuesto que ir a las reuniones.
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Yo voy a estar allí.
Si usted necesita a alguien para mantenersu mano.
Pero cortar la actitud o el que va anunca permitir.
ELLA SE BURLA
ELLA SUSPIRA
GOLPE EN LA PUERTA
El Gibsons están aquí.Gracias, Maggie.
Somos así, lo siento.
Hemos estado toda la noche. Supongoque es mi culpa?
Estoy 1,8 segundos lo que me encontréen los Juegos de la Commonwealth.
Sí, estoy regresando deuna lesión.
Alguien tiene que quedarse. Alguiendebería estar aquí.
Bien, ¿quieres tirar deella? Qué?
SLAMS ESCRITORIO
Suficiente.
Ahora podemos...siéntate aquí
argumentando el por qué y por qué no tienende que está dispuesto a padres aquí.
Pero usted no se presentó el día de hoy.
Esperemos que la autoridad localle dará otra oportunidad
para ser emparejado con otro niño.Yo no.
Me siento?
Hazte con otro abogado,
porque desde donde yo estoy de pie,un niño necesita de los padres a estar allí.
Y si que es de su anciana prima
o a quien esté dispuesto a venirpor ella
y estar allí, y tal vez que hayanada de el, er,
privilegio y la riqueza que tiene,
entonces mi consejo es dejar que el niñovaya a un padre de familia que los quiera.
Y lo voy a llamar.
Tienes que saber cuando estálisto y cuando no estás.
Y ambos vienen con sacrificio. Ahora,me disculpan, tengo que llegar a.
Nina. Puedes mostrarel Señor y la Señora Gibson fuera?
Joder. Joder.
Joder.
Y tú no estabas preparado. Es por esoque no les he dicho.
Es por eso que no he venido con ustedese día.
Elegí Nathan.
Elegí Nathan a ser el padrede mis hijos.
Lo siento, pero yo sí.
Y es por eso que no voy a decirleacerca de la noche antes de la boda.
Y tampoco puedes.
Porque si...si lo haces,puedes destruir mi matrimonio.
Y estoy rogando que no se debe hacer eso.
He dejado los ajustes ala de Hansen en el calendario de su escritorio.
Christie.
Yo estaba en el últimode los prenup papeleo.
El tiempo es apremiante.Ruth, por favor. No hoy.
Podríamos, er, reagrupar?
El día de mañana. Por supuesto.
LA PUERTA SE ABRE
Eres un pinchazo. ¿Sabes loque has hecho para nosotros?
¿Sabe usted el dañoque han dejado atrás?
OK, vamos a ir a algún lugar y...
Y hacer lo que, thrash fuera hombrea hombre?
Crees que esto es algoacerca de un ego frágil?
Crees que es algo que quieropara sentarse con usted y hablar?
Esto es acerca de mis hijos.
Este es sobre el amor. Esto es sobreel amor verdadero,
para Ana, por ellos.
Y ahora que hemos caminado eny se han rasgado aparte.
Ahora, ¿qué vas ahacer, Nathan?
Vencer a la mierda de...
Lo que realmente quiero hacer esto, ¿eh?
Sí, lo sé.
A la mierda!
¿Qué he de hacer para usted?
TYLER: Hey!
Nathan, Na...
Nathan, Nathan... Nathan, esperar.
SOMBRE DE LA MÚSICA
ELLA GEMÍA
Hannah...
Hannah.
GOLPE EN la PUERTAZander estaba buscando.
HANNAH SOLLOZANDO
NINA: le Digo que se ha ido a casa.Ella no está bien.
Oh, sí, yo...he dejado mi equipoen. Puede apagarlo?
Sí, seguro. Gracias.
Fue reservado para Fi Hansen.
Fi Hansen.
Hijo de puta! Estás bien?
Richie. Ha cancelado mi cochey cerró mi cuenta.
Lo siento.
La primera noche sin los niños.
LA PUERTA SE CIERRA