SUSPIRO SUAVEMENTE
LA RESPIRACIÓN TIEMBLA
BURLA
SUSPIRA PROFUNDAMENTE
EL TELÉFONO SUENA
La Dra. Hale está subiendo.
Bueno. Bueno. ¿Se ha ido Zander?
ABONOS DE ASCENSOR
Bien hecho en el caso del ferrocarril.
Asegúrate de celebrar esta noche.
Ciertamente lo haremos. Ten una buena tarde. Y tú.
Gracias maya
Qué tengas buenas noches. Y tú.
Solo evité a Zander. Lo siento.
Pensé que ya se había ido.
¿Te vio? No.
¿Debemos? Si.
Agradezco que me veas tan tarde en el día.
Me está gustando el vestido. ¡Decir ah!
¿Vas a alguna parte?
Er, comida tailandesa con los padres de la antigua clase de Liv.
Félix siempre solía arrastrarme a esos.
¿Y Natán?
Nos encontraremos para tomar una copa, antes.
Él - él quiere charlar.
A date? Ha.
Suena esperanzador.
¿Qué?
La frecuencia cardíaca está un poco elevada.
Es solo una bebida.
Y ese es un cirujano hablando. Confío en tu palabra.
Pero tenlo registrado -
creo que es un error...
Gracias.
..tú y Nathan rompiendo.
Lo engañé, Leni.
Tal vez hay algunas cosas que simplemente no puedes perdonar.
¿Y si pudiera?
No estoy hablando de esto más.
Mi hermano me dice que Liv...
Ah, América del Sur, año sabático. Vuelvo tarde mañana, de hecho.
Ella va a... Estudiar leyes.
dijo Zander.
Oh. Nota personal: no le digas nada a Zander.
¿Cómo estás?
¿Cómo está Félix?
Haciendo algo bastante complicado
con criptomonedas.
El trabajo ha sido una locura.
Estoy haciendo malabares con la cirugía con mi investigación cardiovascular.
EL TELÉFONO SUENA Ah. Lo siento.
Tengo un paciente que necesita urgentemente un corazón.
Entonces...
..¿Cómo puedo ayudarte, Leni?
Lo mismo que haces con todos.
Quiero el divorcio.
risas
¿Por qué Leni?
Pero es Félix.
Leni, debe haber...
Tiene que haber algo.
Necesito saber que puedo confiar en ti.
Siempre.
VO: ¿Cómo sabes cuando un matrimonio ha terminado?
¿Cuándo es el momento de dejarlo todo?
Si el matrimonio es la conquista y el divorcio la pesquisa,
¿Puede existir alguna vez el buen divorcio?
yo soy ruth defoe
y soy abogado de familia en Noble Hale Defoe,
uno de los principales bufetes de abogados familiares de Londres ,
y este es LoveCast de NHD,
el podcast que cada semana habla de parejas reales
sobre el matrimonio real
y el divorcio real,
y pregunta: "¿Cómo llegamos aquí?"
y, "¿Adónde vamos ahora?"
Viniendo a usted en vivo desde Londres,
la capital del divorcio del mundo.
Bueno, en realidad no estás en vivo. risas
Sí, gracias, Jaime.
¿Tienes que hacer eso? Tengo que poner la mesa.
Bueno, sí, pero estoy terminando lo mío.
Er, solo déjame... Eso es muy amable de tu parte.
¿Estás retocando tus raíces?
¡¿Qué?! ¡¿No que?!
Lo negaré en la corte.
le he pedido a mi padre
para cortar un poco del gris.
¿Hiciste FaceTime con los niños?
Sí, el niño tres estaba haciendo TikToks dudosos
sobre algunas letras que realmente espero que ella no entienda.
El niño dos todavía me está dando la espalda,
pero me dejó ayudarlo con su tarea la semana pasada,
así que está bien
Aunque las variables en álgebra, eso es...
Ahora, eso es desafiante, incluso para mí.
Hasta que le recordé
que el álgebra se parece mucho a las relaciones.
¿Alguna vez miras tu X y te preguntas Y?
¿Por qué es gracioso, otra vez?
Mañana - Liv.
Sí, a las cinco, Stansted...
Estaré allí. La recogeré, la llevaré a casa,
Actúa casualmente, no digas nada, porque poco sabe ella...
¡El verano!
..todo el clan Defoe la estará esperando...
GRAVELY: ..para dar la bienvenida al viajero que regresa.
¿Ese fue tu intento de Attenborough?
Soy Hardy-Tom. No Tomás.
risas
¿Ya lo firmaste?
Una...
Aún no.
Sin embargo, aprecia el movimiento en Navidad.
Oh, bueno, hay mucho que decir
por tomar el relevo en el Boxing Day.
Habrán sido alimentados, regalos dados.
¿Que es no gustar?
Casa familiar que conservará la Sra. Stern.
Sr. Stern a residir en otro lugar hasta...
..el último hijo va a la universidad.
Y/o prisión: eliminar según corresponda.
Entonces...
..técnicamente, realmente estamos haciendo esto.
Técnicamente...
..casi llegamos.
Mucho que decir sobre...
..un buen divorcio - yay para nosotros.
DÉBIL: Yay.
Um... total transparencia sobre el estado de la relación
durante los primeros...dos años.
Hay tantos deslizamientos hacia la derecha que una chica puede ignorar.
Deberíamos hablar de eso.
Sí, deberíamos.
Esperaba que por eso quisieras charlar.
Ana...
Derecha...
Ahí están ustedes dos.
Le dije a Mike, me preguntaba si te veríamos aquí primero.
¿Te importa si te acompañamos?
Bueno para conseguir un par de copas antes de la cena.
Si. ¿Puedo traerle algo? Uh-uh.
SUSURROS: Maldito infierno.
Jesús...
AMBOS RÍEN
CAMPANILLAS
Bueno, hola a todos,
y bienvenidos a la reunión de becarios de esta semana.
Es genial ver a tantos de ustedes aquí.
Esta semana, analizaremos nuestra salud y bienestar .
y los retos a los que nos enfrentamos
durante los próximos siete días y cómo...
LA VOZ SE DESVANECE
EL JUGUETE CHIRA NINA SE RÍE
Llevaba... ¡Cheesy!
No, no seas aguafiestas. Necesito este.
Ahora, sigue hablando. Mono.
¿Por qué diablos decidimos caminar?
Porque eso es lo que haces cuando vas de campamento.
en el Distrito de los Lagos. Dile, Ronnie.
Oh, tuvimos algunos viajes memorables.
fue bastante maravilloso,
sobre todo porque Oscar siempre solía emborracharse
en la primera noche. LA RISA
Próximamente se volverá a recrear.
Entonces, ¿podemos volver a mi historia, por favor?
Si. Así que estábamos caminando
y subimos por este montante,
y de repente... ella se ha ido,
a medio camino de un barranco.
Vamos. Eres tan dramático. Era una zanja.
Los pantalones rasgados hasta ella...
Culo desnudo - fuera.
Sí, y ahí fue cuando lo supe.
Como dije, es tan cursi.
No, pero verás, esto es muy interesante.
Una de las grandes preguntas que les hago a mis clientes es:
¿Cuándo saben que se ha hecho un matrimonio?
Y a menudo hablan de él en términos similares.
El momento de la germinación
tiene paralelos únicos con la terminación.
Para no matarlos.
Aún. Si. Aún. Si. Si.
Ahorrando una fortuna y cobrándoles el alquiler.
Y deshacerse de toda esa mierda que acumulan.
Maquina funcionando. Ay Dios mío.
La cabina de autobronceado.
el telar ¡El telar! ¡El telar!
MIKE: Ustedes dos son geniales.
En serio, ¿cómo lo has hecho?
Aún no lo hemos hecho. Supongo...
Nos miramos y nos dimos cuenta de que habíamos pasado
la mayor parte de nuestra vida juntos.
Una buena vida.
Y dejar que todo eso se desperdicie...
Así que unos meses de disputas y angustia
valió la pena poder mirarnos todavía
y como el uno al otro antes...
..finalmente firmando en la línea punteada.
GEMMA: Ay. De todos modos, aquí está para nosotros.
Salud. Sí, salud.
Así que... ¿tú firmaste?
Um, devolución de correo.
TRUDY: ¡Ay, Kate! Debería estar en el escritorio de Zander.
en la mañana. ¡Por fin!
KATE: Oh, lo siento. Lo siento.
Una gran cantidad de trabajo se extendió hasta el final de mi día.
Eso está bien. no estaba seguro
lo ibas a lograr. De todos modos - Mike.
Hola. Y esta es Gemma.
- Gemma, hola. - Oh hola.
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
Y por supuesto, conoces a Nathan. Y luego está Connor...
Y esta es Hannah, la ex de Nathan.
Hannah, Nathan me ha hablado mucho de ti.
Aunque nunca lo sabrías.
Dios sabe por qué dejaron que terminara.
NATAN: Eh...
Bueno, el...
es, es...
Es... es probablemente muy parecido a, bueno, álgebra.
Las relaciones se parecen mucho al álgebra.
¿Alguna vez has mirado tu X y te has preguntado Y?
¡Oh! ¡Ho Ho Ho!
NATHAN: No es mi mejor.
¿Te gustaría algo?
Oh, sólo un poco de agua.
Ella es la psicóloga infantil más increíble .
¿Sabes que tuve que sobornarla para entrar en la junta escolar?
Y ella escribe.
Sé. ¿No la odias?
Ella tiene un nuevo libro que sale.
Eh.
Hola, chuletas descaradas.
POR SLAMS Lo sentimos.
¿Esta todo bien?
Hmm, sí.
Dos biberones y mucha acción de pañales.
¿Quieres llevarla la próxima semana también?
No, no lo animes, es tu bebé.
Lo sé, es solo que tú puedes hacerlo mejor que yo.
Y no soy un abogado asalariado con una maestría.
Lo estás haciendo genial.
Genial. Oh, ¿puedo tener un abrazo?
Si.
¡Hola!
Hannah no está en casa todavía?
No, ella está en la gran reunión.
¡Oh! Bueno, eso es una buena señal.
Oh, mamá, lo encontraste.
si, una de las ventajas
de tener toda tu vida en cajas.
Bata de bautizo familiar.
A lo que por cierto aún no has respondido.
Que por cierto es un poco raro.
No has puesto un pie en una iglesia desde mi boda.
Si. Y de nuevo, no me importa.
Um, él no estará muy feliz, arriba.
¿O prefiere el término "poder superior"?
Buen vicario - Glen.
Sí, el del incidente de la masturbación.
dice que "Dios" o "poder superior" está bien.
A él no le importa una mierda.
Ahora, cállate y escucha porque...
¿Eh, James?
¿Serán padrinos?
¡Sí!
¡Y sí y sí!
¡Oh!
Si.
Guau. Gracias. Bueno.
Si.
Increíble.
¿Qué ocurre?
Lástima de padres.
SILENCIOSO: Joder.
LA PUERTA SE CIERRA
FÉLIX: Len.
Leni, ¿qué haces en la oscuridad?
Estoy hambriento. ¿Quieres que cocine?
Sí, tenía a Tommy hablando por teléfono conmigo en el camino de regreso.
Realmente odia esa escuela.
Estaba pensando que podríamos conducir hasta
para el fin de semana.
Eres el hombre más amable...
..Lo he sabido siempre, Félix.
Si me dices que estás de guardia esta noche, yo...
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
Eres. Eres. Estás en maldita llamada.
Gracias. Estoy llegando.
¿Qué? Me quedo en el piso.
Es más fácil para el trabajo.
Los chicos se quedarán aquí.
Leni...
Leonora.
No entiendo.
Me voy...
..usted.
TIMBRE SUENA
Te estoy dejando.
LA PUERTA SE ABRE
NATHAN: Así que me di la vuelta...
..y eso fue todo,
¡mi carrera en derecho mexicano terminó en la primera reunión!
Ella dijo: "Tu evidencia es circunstancial
"y tu demanda es criminal".
LA RISA
Necesitaba una siesta...
..un taco y varias margaritas.
Eso es divertido.
Entonces, lo siento, he estado golpeando.
No, en absoluto.
No, esta bien. Fue...
No sabía que tenías hijos en la escuela.
No tengo hijos en absoluto. Aún no.
No lo dejes demasiado tiempo.
Sí, no estoy seguro de haber podido hacer el trabajo que hago.
si los hubiera tenido antes.
Hay una cierta intensidad en mi trabajo.
No estoy seguro de que hubiera sido propicio
a ser padre. ¿En serio?
SE RÍE SECAMENTE
Bueno, si ese fuera el caso, entonces...
..ninguno de nosotros lo habría hecho.
No estoy presumiendo, por supuesto. es solo...
..cuando sea madre,
Quiero estar ahí.
La investigación ha demostrado, en los primeros años,
si una madre puede estar allí para mantener la estabilidad
por los hijos y el matrimonio...
¿Qué?
¿La gente no se divorciará?
No, pero podría argumentar
que una madre presente podría ser capaz de mitigar
los efectos dañinos de una ruptura matrimonial.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? Que...
EXHALA
..si no estás allí, entonces...
..estás destinado a arruinar a tus hijos,
si eres una madre trabajadora en medio de una ruptura?
MIKE: Terreno peligroso.
Tienes a Hannah en su tema favorito.
Ella está en la primera línea del divorcio.
TRUDY: En todos los aspectos.
LA RISA
Materia de especialista.
Solo parece un poco, erm...
risas
Es retrógrado y, francamente, es bastante antifeminista.
y presuntuoso suponer que
el final de un matrimonio debe ser una carnicería.
Verás, estoy... estoy totalmente de acuerdo.
En mi nuevo libro,
Abogo por formas de evitar la guerra marital.
¿Cuál es el título de su nuevo libro?
El divorcio y su legado: ¿tiene que significar una guerra?
Bueno, puedo ver de inmediato que no somos,
porque ya asumes el divorcio como un estado de conflicto.
Ya estás alineando el lenguaje de batalla,
ya sabes, erm, primera línea...
..guerra marital, con el fin del matrimonio.
En mi trabajo, encuentro que estos tienden a ser apropiados,
a menudo alimentado y perpetuado
a veces, me temo, por abogados de familia como usted
que prosperan en tal conflicto.
Y me atrevería a decir, a veces,
es tu razón de ser. Está bien, Kate...
Con Respeto...
SE RÍE SECAMENTE
..usted no sabe derecho de familia.
El principio en el corazón de cualquier abogado de familia decente
es la búsqueda de...
..buen divorcio.
Y claro, creo que crees eso,
pero cada padre quiere lo correcto para su familia,
y es su intención al principio
hacerlo tan bien y lo mejor que puedan.
No le sirve al sistema legal hacerlo fácil.
Ya sabes, fácil significa menos ingresos,
sin cuestionar los efectos dañinos
un divorcio amargo puede causar
y las cicatrices que deja en nuestra personita.
¿Gente pequeña?
Pero tal vez tenemos que estar de acuerdo en diferir.
Sí, apoyaré eso.
MIKE: Bien entonces, ¿más vino?
Si. Si.
Si. Sí, sí. Aquí vamos.
CHARLA LIGERA
SILENCIOSO: Oh, querido.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Oh hola.
¿No es genial Kate?
RÁFAGAS DE SECADORA
Genial.
PARADAS DE SECADORA
¿Qué?
¡Genial!
RÁFAGAS DE SECADORA
EXHALA
Ana, lo siento mucho.
Esta noche fue tan incómoda,
y realmente quería que nos lleváramos bien.
Soy un gran admirador de tu trabajo.
A menudo cito uno de sus casos, Blake y Newton,
como un ejemplo extraordinario
de la perseverancia de un abogado de familia para reunir
una madre separada con su hijo.
y yo no sabia
que Nathan no te había dicho que iba a venir.
¿Pero te dijo que todavía estamos casados?
¡Hana! Mike puede llevarte a casa.
Buenas noches.
Gracias.
Ana...
..Yo, er, traté de decírtelo. No lo suficientemente duro.
HANNA: Gracias, Mike.
EXHALA
RESPIRA RÁPIDAMENTE
gemidos
SOBS: ¡Joder!
Mierda.
LAMENTOS
¡Agh!
PERRO LADRA A DISTANCIA
RUTH: ¿Hana?
Ana.
Cristo, pensé que alguien había entrado.
Lo siento, no fue mi intención despertarte.
SUSPIROS
RESOLTOS
¿Cómo estuvo la cena?
¿Y Natán?
Se suponía que no debía enamorarse de otra persona.
¡Ay, Hanna!
¿Está seguro?
Oh... Oh, sí, sí.
Oh cariño...
sollozos
¿Es ella una contendiente?
¿Mmm?
RESOLTOS
Oh...
¿Por qué nunca pueden seguir con el sexo sin sentido?
LOS SOLLOTOS SE CONVIERTEN EN RISAS
ruth se ríe
Oh...
Si es de algún interés...
... Recibí una llamada de Christie la semana pasada.
Estaba hurgando en mi cerebro sobre un cliente suyo.
Derecha.
¿Cómo está, em...?
¿Nueva York? Si.
Bueno.
Preguntó por ti.
Dije que estabas bien.
Soy. Soy. Estoy bien.
SE ACLARA LA GARGANTA
Mi futuro exmarido está follando
posiblemente una de las mujeres más santurronas
Que he conocido. Oh, pinchazo.
CIERRES DE PUERTA
Vinnie?
Tu papá te ama.
Nosotros. Vinnie...
Hannah aún no ha enviado mensajes de texto.
¿Crees que es una buena señal?
Es...
..No sé.
Sabes algo.
¿Qué?
¿No crees que podrían volver a estar juntos?
No sé.
SE ACLARA LA GARGANTA
¿Qué no me estás diciendo?
¿Jaime?
Nada. Solo déjalo.
eras tan...
..emocionado por todo...
..Nina "¿serán padrinos?" cosa.
No me emocioné "tanto".
Pero es genial.
es humillante
Es como... un premio bobo.
Oh, genial, chicos -
solo necesito pasar por la humillación de probar
puedes cuidar el retoño de otra persona
y entonces tal vez, tal vez,
puedes adoptar
¿Estás delirando?
o en serio te crees la mierda que sale
de tu boca ahora mismo?
Es cierto. Es asombroso.
Es una lección de humildad, es asombroso...
..que nos han encargado dar amor
y consejos piadosos. No no no.
No el Dios como lo conocemos. Nuestra versión.
La "paz, amor,
"come todo lo que quieras, fuma lo que quieras,
"baila todo lo que quieras, amor, abrazo..." buffet,
ante los dos pequeños y perfectos asaltantes confeccionados
vamos a adoptar llegan para mantenernos ocupados.
¿Dos?
Posiblemente tres.
Tal vez incluso cuatro.
¿Cuatro?
Solo necesito que Nathan revise los papeles de adopción.
y publicar la maldita cosa,
y luego...
Seremos padres. Mmm.
Dilo.
Eres el buen papá.
AMBOS RÍEN
Más fuerte, más fuerte.
Eres el... Eres el...
JAMES SE RÍE DE CORAZÓN
Te amo.
SUSPIROS
MÚSICA
# Fácil de llegar pero difícil de irse
# La gente mira... #
TIMBRES DE TELÉFONO
# ¿Por qué me siento tan solo?
¡Oh por favor!
# no deseas
# ¿Podríamos simplemente dejar de lado esto? #
Hola, este es el contestador de Christie Carmichael.
Por favor, deje un mensaje, o puede...
¡Mamá, mamá! Ella está de vuelta.
Es posible que desee ver esto.
¡Oh!
HOMBRE: ..Sao Paulo, en Brasil.
Si.
Fantástico. Y luego a Cartagena.
¡La vida!
Hola, Mama!
¡Oh!
Gael, esta es mi madre.
Hola, madre de Livvy.
Oh, erm... Hola.
¡Oh!
Tu padre te recogía en...
hubo un vuelo anterior
y había algunos espacios, así que...
Saltó sobre él.
Él es de... Argentina,
y ya me voy a disculpar
por mi mal inglés.
No, no, habla muy bien inglés.
No, soy malo en inglés.
No. Si! No!
RÍE NERVIOSAMENTE Es, erm...
Solo podemos...
..erm...
..rebobinar aquí, Liv?
Y nos vamos a casar.
Guau.
¿Quieres otro café? UH Huh.
Cafe? Si.
está bien.
Hola.
SUSURROS: ¿Qué cojones...?
No puedo creer que no me dijiste
Nathan con alguien. Es...
Uh-uh.
está bien. Vamos.
Los papeles de adopción están listos para firmar y enviar - verificar.
TONO DE LLAMADA
Vamos. NINA: OK, la parte baja -
ella no está respondiendo a mis mensajes de texto.
Bien, chico psiquiatra. Finales de los 30, principios de los 40.
Bastante caliente. Sin niños.
Sí, entonces, por supuesto que está bastante buena.
Este es Natán.
Sí, y está teniendo sexo.
Sí, pero Hannah dice que es serio.
Bueno, han pasado diez meses.
Todavía no están divorciados. Eres tú...
¿Estás dando la cara por él?
No, solo digo que aún no tenemos todos los hechos.
Sé que no. está bien. está bien.
Hola.
Buenos días.
Mañana.
¿Cómo pasó esto?
Supongo que de la misma forma en que nos conocimos...
bar, bebida, réplicas hilarantes...
¿Quién es él? ¿Cómo es él?
Alto, moreno... ¿Guapo?
Posiblemente, probablemente. Estaba mentalmente conmocionado.
Y también trajeron un café terriblemente fuerte,
así que también posiblemente me volví loca por la cafeína.
¿Ha olvidado que tiene universidad en tres meses?
Y Durham, la última vez que miré,
está a varios miles de kilómetros de Argentina.
Bueno, ¿por qué más quieren asegurarse de que pueda quedarse?
Sí, le ha lavado el cerebro.
Lo más probable es que le haya lavado el cerebro, porque está mudando su vida aquí.
¿Que vida? ¿Tiene una carrera?
¿Posiblemente algo en electrónica?
Oh, genial. ¡Oh, genial, un friki!
Al menos James tendrá algo de compañía.
Entonces, ¿qué quieres, Nathan?
Sí, es absoluta y obviamente una locura.
Los niños ya no se casan.
Se hacen... Se hacen tatuajes en los tobillos y una cuenta de TikTok.
Pero el único consuelo con todo este lamentable lío
es que estamos mejor posicionados para hacer ambos acuerdos prenupciales
y el divorcio de Liv cuando supere esto.
Ella no está pasando por nada. Ella no está cruzando ningún umbral.
Ella no está haciendo nada nunca - punto, terminado.
Llevas la misma camiseta que ayer.
Er, sí, estoy usando la misma camisa.
Han...
Dos años, total transparencia... Oh, por el amor de Dios...
..como dice en nuestro acuerdo. Eso era parte del plan de los padres.
No lo pensé literalmente... Todavía estamos casados.
Sí, como eras cuando... Oh, Dios, no.
Si vas a... ¿Qué? ¿Decirlo como es?
¿Es serio?
Han...
¡Cobarde!
SUSPIROS
Respirar...
TOCAR LA PUERTA
Irse.
Ana...
Estoy... estoy bien.
Er... La Primera Condesa de Brode está en camino.
Llamé a recepción para que la llevaran directamente.
Mierda. Si. Mierda.
¡Mierda! Yo iba a ser el amortiguador.
Sí, es notoriamente desagradable cuando se encuentran.
Condesa de Brode.
Si. Si desea tomar asiento, estarán con usted en un momento.
Eh, no.
Es demasiado tarde.
¿No es eso...? Si.
¿Con la segunda señora...? Mm-hm.
Pensé que firmamos ese acuerdo prenupcial hace meses.
Redactado, iba a ser firmado,
y luego murió dos semanas antes de la boda,
y ahora la primera condesa reclama la propiedad.
¿Ningún abogado contrario? Uh-uh.
No, la condesa prefiere representarse a sí misma.
¿Qué hay en la caja?
Una cantidad repugnante de horas facturables.
¿Quieres sentarte? Demonios sí.
Esta es una provocación deliberada.
Le pediste algunas de sus cosas.
El hecho de que lo encuentres tan perturbador me revela
exactamente por qué el conde te mantuvo en la oscuridad.
El hecho de que elija mantener el título y el nombre
incluso después de que Andrew se divorciara de ti,
eso es perverso. El título aún permanece,
incluso si el matrimonio no lo hizo.
Vamos... Vamos a calmarnos.
Ahora, nuestro cliente está naturalmente molesto.
que esto acaba de aterrizar en ella.
Ella está de duelo.
Bueno, ella no está sola en eso.
Oficialmente, sigo siendo una condesa,
pero claro, al menos estábamos casados.
Es difícil encontrar el término apropiado para...
¿Qué, una... niña novia?
Oh, no, no la novia. Ella nunca llegó a caminar por el pasillo.
Pongámonos de acuerdo en el lado del conde.
Novia. Yo era la prometida de Andrew.
Condesa, voy a tener que preguntarle
abstenerse de tal lenguaje, por favor.
Por supuesto. Mis disculpas.
En la década cercana
mi cliente y el conde han vivido juntos
en Brode Hall...
..ahora, te han permitido
quedarme en la propiedad, Caroline.
Ahora, te hemos pedido, amablemente,
para salir de la cabaña,
y, a su vez, accedió a asegurarse amablemente
la devolución de sus libros, pinturas, ropa.
Cosas que sé que has guardado de él,
cosas que sé que intentarás tomar,
pero ahora te niegas a mudarte,
y esto es lo que me envías.
Estos no son...
No le pertenecen.
Me temo que lo hacen.
Algunos de ellos... los había hecho personalmente.
¿Lo ves? ¿Ves lo que estoy tratando aquí?
Nuestra clienta está en su derecho,
como inquilino, para que lo desalojen.
Difícilmente me llamaría inquilino.
Tú, sin embargo...
Condesa, ¿podemos pedirle que sea respetuosa?
Andrew lleva muerto menos de un mes.
Bastante. Entonces, ¿pasamos al caso en cuestión?
Acordado.
Y tengo entendido que, legalmente,
es usted quien necesita desalojar la propiedad.
Lee mis labios, Caroline.
Tu relación con Andrew había terminado.
Sin embargo, todavía le gustaba visitar. Ella está mintiendo.
Regularmente. India.
Como dijimos en nuestra última carta,
los términos de su acuerdo de divorcio
¿Era tu ex marido?
te mantendría en la cabaña de la finca, pero al morir,
que necesitaría para desalojar la propiedad.
Como está pactado en su testamento.
Se compuso antes de darme cuenta de que se estaba tirando a la señorita Rossiter.
Y, por supuesto, antes de que empezara a...
..visitame.
Desde entonces, ha habido ciertos ajustes.
¿Puedo aconsejarle que compruebe el testamento más reciente de Andrew?
INDIA jadea
no
Si tan solo hubieras mostrado el mismo espíritu en el dormitorio,
entonces tal vez, mi dulce India,
él podría no haber regresado corriendo hacia mí.
¡No actualmente!
Vuelve a través del primer asentamiento.
Hable con la sucesión contenciosa
y pídales que le envíen el último testamento.
A ver qué reclamo tiene la condesa.
¡Oh, qué maravilloso!
Increíble.
Mm-hm.
Sí, ok. Adiós.
No tiene sentido.
No tengo respuesta para ti, Félix.
Quiere acabar con nuestro matrimonio, Zander, sin explicación.
Nunca ha dicho que fuera infeliz.
No tiene ningún sentido.
Estoy de acuerdo.
Por favor. ella es tu hermana Dígame...
Y esto es un misterio.
Siempre se ha parecido más a nuestro padre.
lo que si se es
cualquiera que sea la decisión a la que haya llegado,
no se ha hecho a la ligera. ¿La representas?
¡No! ¿En serio?
Esta es la primera vez que escucho de esto.
Félix, mantén la calma. Sin embargo, habrá una razón.
¿Mi consejo?
Consígase el mejor abogado.
Y hablaré con mi hermana.
Todas las cosas bastante básicas.
Nombre y dirección...
si gustas te confirmo
que no tiene antecedentes penales.
RÍE NERVIOSAMENTE
¡Con todo, A-plus!
Te daría mi hijo.
Asombroso. Si gracias.
Un poco de frío.
Golpeas a una hermana, las golpeas a todas.
¿Hana te lo dijo?
Bonito vellón.
Cerebro en bicicleta. Aquí.
Genio. ¿Qué es lo que haces, otra vez?
Todo. basado en TI.
BARISTA: ¿James? Café.
Está bien, debes saber que no lo apruebo.
Sexo sin sentido, está bien, pero Hannah dice que es una cosa.
El psiquiatra de niños es una cosa.
Kid psiquiatra - buen giro de la frase. ¿Bien?
Si esta es una oportunidad para que hable sobre mis sentimientos,
tomará más que un bollo de canela y un café con leche.
Todavía amas a Hannah. Yo sé que tú.
está bien. Y esa es tu hora. ¿A quién le facturo? tu o ella?
Estás cometiendo un terrible error. No te hablo más.
¿Crees que ahora te odia? Solo espera hasta que le digas a Hannah.
¿Decirle a Hannah qué?
Er, que es una locura...
..Liv se casa a los 18.
Sólo díselo.
¿Si? Hazlo esta noche.
Ella sabe que le estoy ocultando algo.
Ella me lo sacará.
Y entonces, amigo mío, todos lo sabrán.
¿Por qué mi cuñado
¿ Acabo de estar en mi oficina un desastre farfullante?
¿Leni vino a verte ayer?
Tienes que hablar con ella.
Voy a. En este momento, quiero escucharlo de ti.
Sabes que no puedo traicionar la confianza de un cliente.
Esta es la familia, Hannah.
Y como familia, solo puedo aconsejarte...
Sí, conozco la perorata.
¿Ella vino a ti por un divorcio?
Está angustiado.
Son el mejor matrimonio que conozco. Es... es una locura.
Lo siento.
SUSPIROS
Conozco a ese hombre desde hace más de 20 años.
¿Qué diablos le digo?
¿Qué diablos les dice a sus hijos?
que la gente tiene razones,
y razones que no siempre vemos,
Razones que no siempre conocemos...
ella quiere salir...
..del matrimonio.
Lo siento.
¿Ya los firmaste?
Melanie dejó un mensaje, persiguiendo.
Recibí las copias firmadas de Nathan esta mañana.
Mm.
Le diré que puede esperar unos días.
No.
SUSPIROS
No.
Hecho.
Habla con Leni.
SUSPIROS
Oye. Hola.
SOLPES FRAMBUESA
Para de hacer eso.
¿Haciendo qué? niños acosadores,
como sonreír a los bebés de otras personas, es raro.
Solo estoy siendo amable. No tu no eres.
Estás siendo un padre en ciernes. Me esta poniendo paranoico.
Bueno, ¿ahora quién está siendo raro?
Mira, solo encuentra un pastel,
o lo que sea que quieras darle a Liv esta noche,
y ¿podemos irnos?
Sí, tengo que arreglar la computadora portátil de un niño en N16
en 25 minutos, así que... no puedo.
no puedo hacer esto no puedo hacerlo Lo siento, yo solo...
Cuando pienso en ello, como,
adoptar al hijo de otra persona...
Yo solo...
Simplemente no creo que pueda hacerlo.
Vamos. Quiero decir, míranos, ya sabes, lo tenemos todo.
Podemos hacer esto, Rosa.
Pero hay que tener un poco de coraje.
Ahora, no puedo arrastrarte a un sueño que no quieres.
Así que, por favor, por favor, sigue aquí.
¿OK?
Tienes que agarrarlo...
..o te perderás la vida.
No quiero perderme la vida.
¿Jaime?
¡Jaime!
Mierda.
¡Maldita mierda!
Mierda.
INHALA AGUDAMENTE
TONO DE LLAMADA
Pff...
Este es el mensaje de voz de la Dra. Leonora Hale.
Deje un mensaje después del tono.
BIP Leni, soy Hannah.
Espero que estes bien.
Escuché que le dijiste a Felix que estuvo hoy.
Tu hermano está bastante alterado, así que tal vez quieras llamarlo.
Um, tenemos la documentación inicial
para la petición, y puedo hacer que te la envíen
y firmado esta noche, si eso es lo que quieres.
Pero hablando como alguien
quién sabe lo que es no tener todos los hechos,
ahí... hay un peligro,
cuando uno es económico con la verdad que, um...
..puedes dejar a la gente atrás.
Félix merece la verdad, merece una razón,
porque por muy malo que sea...
..es mejor que él sepa
que que se quede ciego
Tamizar el pasado, querer...
..esperando que las cosas sean diferentes.
SUSPIROS BIEN...
Llámame.
GEMIDOS Oh, Dios...
Sí, solo contáctame al final del juego hoy.
está bien. está bien.
hola hola
¿Qué fue eso antes?
Te escuché pelear con Zander.
Solo enojado porque llegué tarde a cenar anoche.
Deberías haberlo llamado.
Estaba un poco distraído.
SUSPIROS
¿Estás libre otra vez esta noche? Erm...
Esta noche, le daré la bienvenida a mi sobrina.
de América del Sur Oh.
¡Y recién comprometida!
¡Oh! ¿Yo se, verdad?
Ahora realmente me siento como la única solterona en el pueblo.
Ha!
¿Nunca te has acercado?
Mm. ¿Qué?
No, vamos, no me lo creo.
Posiblemente, borracho.
Sólo cuando no está sobrio.
Indudablemente, inducida por el alcohol,
siendo el alcohol el acompañante principal
a la mayoría de mis relaciones.
Bar este.
¿Seguro que no estás libre más tarde?
No.
HANNAH: Esto es ridículo.
Genial...
Bueno. Bueno, vuelve a consultarme sobre eso. Sí, claro, está bien.
Leni, ¿qué diablos está pasando?
No puedo hablar contigo aquí, Zander.
¡Esto no tiene ningún sentido! ¿Por qué?
¡Porque se acabó!
Porque es lo mejor que se puede hacer,
lo único que hay que hacer.
Suenas como papá.
Frío y directo al grano.
Tengo un hombre...
..quien puede morir si no le encuentro un corazón.
Así que no tengo tiempo para esto ahora, Zander.
Esquina inferior.
Una nueva disposición para la primera Condesa de Brode,
firmado y fechado por el conde hace dos meses.
Todos los activos volvieron a Caroline.
¿Y la India?
Nada.
SUSURROS: Oh, maldita sea.
India obtendrá algún tipo de provisión, por supuesto,
pero la casa es un... montón que se desmorona.
Una vez que el impuesto de sucesiones ha recibido su golpe,
no queda mucho
Bueno, esto no se trata de dinero.
Se trata de una mujer despreciada.
Mmm.
¿Quieres que llame a la India? No.
Lo haré. Tú...
¿Mmm?
..puede enviar eso por correo a la viuda,
Si te gusta.
Oh, no es necesario.
Está con Ma, para su podcast.
Guau. Mm.
Guau.
RUTH: Mucha gente se estará preguntando,
"¿Cuál fue la atracción,
"¿El poder que todavía tenías sobre tu exmarido?"
Supongo que porque pude mostrarle
lo que se estaba perdiendo.
¿Con ella? No conmigo.
Me rogaba que lo dejara ir a casa...
Se podía ver, al final de nuestro...
..sesiones...
Llegaría todo tenso.
Después de un par de horas conmigo,
el estaba bien...
..para volver a la monotonía de la vida...
..a ella...
..a la seguridad.
CONDESA: ¿No es por eso que todos nos descarriamos?
¿Para recordarnos a nosotros mismos que podemos?
Pero sabiendo que la vida...
..vida real...
..está en casa,
esperando.
Había hecho 27 años de eso.
Conozco mejor que nadie la comodidad de lo normal.
Aburrido.
El tonto tonto realmente no lo entendió hasta que me dejó.
Y entonces me recordé a mí misma, una vez condesa...
..siempre una condesa.
Sólo tenemos esta vida,
y si un matrimonio aún tiene pulso,
entonces es más que probable que valga la pena revivirlo.
El error que cometí...
..dejándolo ir en primer lugar.
EL TELÉFONO VIBRA
¿Estas bien? Sí.
Acabando de terminar, erm...
..Te veré en cinco? Por supuesto.
Eh... nunca me dejes.
O si lo haces...
..sólo sé honesto al respecto, ¿de acuerdo?
Por supuesto. ¡Oye!
Mis acuerdos: ¿puedo comprobar algo?
En mi escritorio.
Disfruta tu noche. Gracias, Hannah. Tú también.
ABONOS DE ASCENSOR
¿Listo?
EL TELÉFONO SUENA
Hola. KATE: Hola.
Solo registrándome.
Diviertete esta noche. Gracias.
Natán?
Quiero hacer esto.
Te amo.
Natán?
Si, gracias.
Erm, tengo que... tengo que irme. Adiós.
LA RISA
Oye, tienes un cumpleaños cerca.
Dad!
Livvy! ¡Hey hey hey!
¡Guau!
Esto es...
Obtener. Hola.
Emm... ¡Oh!
Gracias.
Mucho gusto. Gracias.
¿Tomaste un trago? Sí por favor. Manténlos viniendo.
JUEGOS DE MÚSICA LATINA
Hola Tills. ¡Papá!
Hola Vinnie. Hola cariño.
Es, er... ¿James ya está aquí?
En su camino. Oye.
¿Todo bien? ¿Quieres un apretón?
¡Si!
Hola Cora. ¿Cómo estás?
Guau.
Te olvidas de lo pequeños que son a esta edad.
Vinnie...
LIV: Oye, ¿lo quieres para allá?
GAEL: Sí. Si.
TONO DE LLAMADA
Hola, te comunicaste con James en Brain on a Bike.
Por favor, deje un mensaje después del pitido.
BEEP Compañero, ¿dónde estás? Te necesito.
Darse prisa.
yo, em...
Yo... yo no puedo decírselo. Simplemente, no puedo hacerlo.
SUSPIROS Quiero decir,
un bebé...
Apenas sobreviví a mis últimos tres.
Simplemente no estoy listo para ser padre otra vez.
como le dices a la persona que mas amas en el mundo
te has jodido?
TONO DE LLAMADA
Hola, te comunicaste con James en Brain on a Bike.
Por favor, deje un mensaje después del pitido.
BIP
Oye, cara de gilipollas, soy yo. ¿Dónde estás?
Erm, mira, lo siento.
Oye yo...
..Yo los quiero...
..niños grandes, gorditos, hermosos, divertidos...
..millones de ellos...
..contigo, porque...
INHALA
..oh, vas a ser el mejor padre, Jimbo.
Así que si estás dentro,
yo también estoy
Entonces...
..uh, sólo date prisa.
Ven y sálvame de mi familia.
Te amo.
Bueno, tengo que decir que estaba bastante impresionado,
De una manera u otra.
Bueno... ¿No lo crees? No sé.
EL TELÉFONO VIBRA
Leni?
Erm, así que realmente no puedo hablar contigo ahora.
Llamo desde el hospital.
Mis colegas están tratando de localizar a Rose.
es James.
CHARLA ALEGRE
¡Lo siento!
¿Qué ocurre?
NATAN: Ahí está ella.
GAEL RASGUEA LA GUITARRA Y CANTA
NINA: ¿Hana?
Hola.
Nunca va a pasar.
¿hanna?
SUSURROS: Algo anda mal.
Lo siento mucho, Rosa. es James.
es James.
¿Qué? No yo...
¿Qué?
No yo...
¿Qué?
RUIDO SORDO
CHIRRIDO DE FRENOS
MÚSICA SUAVE Y SOMBRA
Sra. Cutler... lo siento.
MUFLAS DE MÚSICA
Erm...
SUSURROS: Está bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien...
¡Estoy bien!
sollozos
EL TELÉFONO SUENA
¿Hola?
El se fue.
VOZ QUEBRADA: Nathan, se ha ido.
Está bien, Hannah. Estoy aquí.
No voy a ninguna parte.
MÚSICA
# Esto no se desperdiciará
# Haré un esfuerzo adicional... #
Oye.
# Sé que quieres perseguir esto hasta el río salvaje
# Veo el dolor en ti
# Sé que has perdido la calma
# Después de que termine la tormenta
# Construiré un barco para ti... #