Kate está embarazada. ¿Qué?
Que me valore un psicólogo. ¿Que es lo peor que puede pasar?
Si lo amo, necesito dárselos, niños.
Va a necesitar su propia habitación,
sobre todo si voy a mudar allí mis propias cosas.
¿Así que equiparas tu divorcio con mi dolor?
James se ha ido, Nathan todavía está aquí.
Tienes una opción, así que deja de culpar a los demás.
Rose...
Te has volcado completamente en lo práctico ahora,
con un bebé en camino.
Mi cliente desea pasar una noche a la semana en la casa familiar.
Anidamiento.
Bravo. Ya no tienes nada que decir sobre lo que hago,
incluyendo con quién me acuesto y con quién tengo un hijo.
Ya no sé quién eres.
Christie, tienes que tomar un vuelo a Londres.
RUTH TIMBRE: ¡Timbre!
Que alguien lo entienda, por favor. Gracias.
SONIDO
DE TIMBRE DE FONDO
TELEVISIÓN DE FONDO
¡Buenos días!
Bueno, tienes dos reemplazos.
No, no pedí...
Tienes leche de avena para soja y no hay colirrábano.
¿Colinabo?
Si. ¿Estás feliz de aceptar?
Eh... sí. Encantador.
Que tenga un buen día, señora Stern.
¿Rosa? Ella ya se ha ido.
¿Ella dijo dónde?
Casa, para recoger algo.
TV DE FONDO
..luego entras tú y el equipo, ¿y qué sucede?
Venimos a arreglar sus vidas...
RUTH: ¿Has visto esto, Hannah?
..para ayudarlos a seguir adelante.
RISAS: Ayúdalos a presionar el botón de expulsión si es necesario.
PRESENTADOR: Sí. Oh por favor.
No, no, no lo hagas. No toques nada.
No hasta que haya hablado con tu papá.
MELANIE: ..potencialmente, tendrás una vida mucho mejor
que la que tuviste con un marido aburrido.
Sin duda estaremos atentos. A partir de la próxima semana,
miércoles, 8pm.
SUENA EL TELÉFONO ¿Sí?
Entonces, ¿por qué ahora hay bolsas de comestibles esparcidas
por mi cocina?
Ordenado a nombre de la Sra. Stern, para que pueda ver la confusión.
¿O me... me perdí de algo?
¿Te casaste de nuevo? SUSPIRA
Oh, no, no, porque todavía no estamos divorciados,
a menos que lo tuyo sea la bigamia. Er...
Son para esta noche, que es mi noche en casa, como se indica
en nuestro último acuerdo.
Cualquier otra noche, pedirías pizza.
Kate se ha ofrecido a cocinar.
Si eso está bien.
¿hanna?
¿Sigues ahí?
Entonces, no solo tengo el inconveniente de mudarme
por la noche, sino que ahora también traes a tu nuevo pájaro.
Sí, lo siento. Sé que eso no era parte de nuestro acuerdo.
Debería haber... Sí, sí, deberías.
¿Algo más que no me hayas dicho?
SUSURROS: Porque aún no están listos
para escuchar que está embarazada. No puedes decirles todavía.
está bien.
¿La Sra. Stern Mark 2 también se quedará a pasar la noche?
Derecha.
Correcto...
Gracias por el aviso.
¿Puedo suponer que tomarás la habitación de invitados?
Sí, por supuesto, no hay problema.
Llegas tarde, por cierto.
Se suponía que nos encontraríamos con Nicola en la corte en 20 minutos.
Sí, lo siento por eso.
Tengo comestibles para desempacar.
COLOCA EL TELÉFONO
Egoísta... idiota egoísta.
¿Papá?
Trayendo a su nueva novia esta noche. Solo el mensajero.
Sí, no, papá ya me lo dijo.
¿Qué, y no pensaste en mencionarlo?
Gael y yo iremos a un concierto de todos modos, así que...
yo también saldré. No.
Tienes... tienes que estar aquí. Sin argumentos.
No hay excusas. Todos ustedes.
O tu padre me culpará.
LEONORA: Esta mañana viene la psicóloga.
¿Algún consejo?
está bien. Si ella te hace sentir incómodo de alguna manera, te
hace preguntas
que no quieres responder, entonces no respondes.
¿Crees que lo hará?
Posiblemente. Probablemente.
Es psicóloga y su trabajo
es sondearte y evaluarte.
No es tuyo para responder.
Mire, voy a estar en la corte por un par de horas, así que...
..buena suerte.
Lo siento.
El caso de Giustizia. ¿Debemos?
¡Ciao, fuerte!
MUJERES EN ITALIANO
JJ. Ana.
Menos palabrotas, por favor, Nicky.
Sobre la reunión de Leonora con Kate Pencastle esta mañana.
Quería disculparme.
No tenía idea de que había una conexión personal.
Melanie sugiriendo que era, ya sabes...
Muy al estilo de Melanie.
Mm. Bueno, nos vemos en el otro lado.
CONVERSACIÓN SILENCIOSA
Establecer la larga historia familiar
en el sentido de propiedad de la marca.
La integridad se une a la experiencia
y, en última instancia, es... Sí.
Señor Giustizia.
¿Durante cuántos años ha sido propietario y director de Giustizia?
25.
HANNAH SE ACLARA LA GARGANTA
Giustizia, que significa justicia.
Cuatro generaciones por parte de mi padre.
Llevamos administrando restaurantes desde 1912.
Por lo tanto, el nombre de la familia no solo tiene un profundo vínculo personal,
sino que también es el nombre del restaurante
y una marca por derecho propio.
Y por eso no tiene precio.
Mi cliente ha sido más que honorable.
en el acuerdo de divorcio ya pactado
y deseaba ceder a su esposa el inmueble contiguo
al restaurante familiar para que hiciera lo que ella deseara.
Está a punto de abrir un nuevo restaurante,
uno que Giustizia ha apoyado por completo
hasta que se enteró de que descaradamente ha tomado el mismo nombre.
Aquí estamos hoy porque su esposa,
un talento culinario por derecho propio...
Esto no está en duda.
..ella cree que tiene derecho a la marca.
Construimos esa marca juntos. JUEZ: Silencio, por favor.
NICOLA: Lo que me hace mucha gracia, porque
cuando nos casamos le tuve que rogar que tomara mi nombre,
y ahora no me lo devuelve.
Hay un dicho en italiano. Por favor, perdone mi acento.
Al cuore non si comanda.
BURLA
El corazón quiere lo que quiere el corazón.
Aplausos ¡Bravo! Molto vero.
Si dice cosi.
¿Por eso te acostaste con Yara cuando yo estaba de espaldas?
JUEZ: Sr. Johnson, por favor calme a su cliente.
Si. Disculpe, Su Señoría.
Nadie subestima
que el desenredo de vidas, tanto en lo personal
como en lo profesional, es doloroso.
Pero el hecho es que la esposa ha incumplido los términos
del acuerdo legal, la orden de consentimiento de las partes,
y pedimos que los tribunales no hagan más
que dar efecto a su acuerdo.
Lo siento muchísimo, Su Señoría.
GRITOS Y chasquidos de los obturadores de las cámaras
¡Grazie, grazie, grazie!
Fue la decisión correcta. Acérquese, por favor.
Encantador. Genial. ¿hanna? ¿Mmm? Uno más de esos.
Hoy no es solo un día de justicia,
sino también para Giustizia y todo lo que representa.
La familia, tanto en lo profesional como en lo personal,
orgullosa de su nombre.
Sonreír.
Allí hay una mujer
que ha sido desalojada por algo más que su nombre.
Está ganando, y está mostrando un poco... de respeto.
Si. ¡Nicolás!
Nicola ha preguntado si NHD
quiere unirse a él esta noche en Giustizia.
Él quiere cocinar para todos ustedes.
Obviamente, estoy comprometido de otra manera.
Mm.
Le ganamos al hombre su nombre de vuelta.
Y su osobuco está fuera de este mundo.
Lástima que te lo vas a perder, entonces.
Espero que ella esté bien.
Estaré interesado en ver el resultado de la evaluación de Kate esta mañana, porque anoche
hablé con Felix Samuelson extremadamente angustiado. Está convencido de que hay un tercero. Una serie de viajes a Zúrich encontrados en una tarjeta de crédito. Tal vez podría discutirlo con su cliente antes de nuestra reunión la próxima semana. Mm-hm. Entonces, ¿cómo te describirías a ti mismo como padre? ¿Relajado? No siempre. Ciertamente, cuando eran más jóvenes, tal vez estábamos demasiado atentos. Estaba preguntando solo por ti. Si. Er...
Me gusta pensar que tengo la medida correcta.
Tengo entendido que volviste a trabajar
cuando solo tenían tres meses.
Si me preguntas si estuve allí...
Me imagino que debe haber sido duro para ti.
Si.
¿Te arrepientes de tu decisión?
No veo cómo esto es relevante.
Solo me interesa tu historia.
Ya sabes, para ayudarme a tener una idea de tu vínculo temprano
con los niños... Nos unimos bien.
¿Eres madre?
Me pregunto si al preguntarme eso,
te estarás preguntando si te estoy juzgando.
Bueno, ¿no es así?
Esto no es una prueba.
No tengo ninguna duda de que es una buena madre, Sra. Hale.
Eso realmente no está en duda.
Pero me han pedido que los ayude a superar esto como familia.
Mi salud mental está bien.
Nadie cuestionaba tu salud mental.
Estoy aquí para
apoyarte... ...ya tu familia.
Lo siento, ¿puedo usar tu baño?
Por supuesto, sí, es sólo...
Soy yo. ¿Ya está allí?
LEONORA: Sí, y me está sondeando mucho.
¿Puedes venir?
Correcto, estoy saltando en un taxi ahora.
Gracias.
Déjame esto a mi.
¡Hana! Es muy inusual que el abogado esté aquí.
Bueno, mi cliente me llamó, claramente angustiado.
En realidad estoy terminado. Tengo la mayor parte de lo que necesito.
Pero, ¿podríamos hablar en privado?
Mm-hm.
No creo haber preguntado nada particularmente provocativo.
Claramente lo hiciste.
Noté que parecía un poco ansiosa.
Es un tiempo ansioso.
Pero tal vez eso es solo, ya sabes,
el abogado de la familia en mí, porque, bueno, como dices,
el divorcio es la única tragedia humana
que nos reduce a todos a contadores.
Sí, solo soy un espectador.
Creo que eres un poco más que una espectadora, Kate.
Mi trabajo es entrar con calma en un entorno a menudo tóxico y hostil
y comprender rápidamente cuáles son los problemas.
A su cliente le recetaron riluzol a su nombre
en su baño. Esa es una medicación fuerte.
Estás cruzando seriamente un límite ahora.
Simplemente estoy expresando mi preocupación de que su cliente
parece estar tomando medicamentos
para tratar la esclerosis lateral amiotrófica.
¿Qué está pasando aquí, Hannah?
Vas a conocer a mis hijos esta noche.
Soy. Estoy deseando que llegue.
Ellos son mis hijos.
Ve con cuidado.
¿Es eso una amenaza?
No necesitan saberlo todo todavía.
Por favor, no... ...les
des la noticia todavía. Todavía están procesando...
La nueva relación de su padre.
Por supuesto.
Aunque podría argumentar que una opción más saludable
sería la transparencia total.
Disfruta tu velada.
Estoy seguro de que lo haremos.
AGUA CORRIENDO
Leni, ¿tu medicación?
Ella lo vio en el baño.
¿El Consejo Médico General sabe
que tiene una enfermedad que podría afectar
su desempeño como cirujano?
Nunca pondría en riesgo a un paciente.
Esto no es sostenible.
El abogado de Félix está haciendo preguntas
para las que no tengo respuestas.
¿Cómo qué? ¿Viajes a Zúrich?
Un viaje de trabajo. La segunda, una conferencia.
OK, están buscando cosas para tratar de entender
por qué estás haciendo esto.
Están cuestionando la posibilidad de que hayas tenido una aventura.
BURLAS Eso es gracioso.
Habla con Félix.
Es posible que lo encuentres más solidario de lo que crees.
Guau.
Sé que está 200.000 por encima de tu límite.
Yo... creo que podría bajarlo.
La tuya... La tuya estaría por...
..por ahí.
Te conseguí un jardín orientado al sur.
Quiero decir, es pequeño, pero tiene espacio suficiente para...
BEBÉ LLORANDO
Y queremos un hogar.
Hacemos. Hacemos.
"Nosotros." Dijiste: "Nosotros".
Quiero... quiero que ambos estén bien.
Quiero que tengas una casa... ...
que te guste, que sea, ya sabes, segura.
Bueno, ni siquiera está construido todavía. Sólo quería medir
su interés. De verdad, no hay prisa.
No, pero mira, ¡se van! Eso está marcado como vendido, vendido, vendido...
Cierra los ojos.
Cierra tus ojos.
Y luego ábrelos,
y si parece que podría estar en casa, entonces...
¿Si? Mm-hm.
Házlo conmigo.
¿Qué? Con Cora y conmigo.
Eso es... Eso es una locura.
No, sé que es una locura.
Estás con Zander,
estás hablando de formar una familia. Sé. Si.
¿Sí?
Si.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Haré la llamada ahora.
NINA EXHALA
NINA RÍE
OLORA
OK.
está bien.
cuidado
RUTH CHUCKLES
Solo así, estás aquí.
Hola Rut.
Nueva York te sienta bien.
Lo hace. Lo hace. Mm.
Y me desperté escuchando tu podcast.
¡Oh! Guau.
¿La entrevista con las monjas?
Gracias.
Es realmente inspirador. Quiero decir, soy un fan.
Gracias.
Bienvenido a casa. Gracias.
¿Cómo está todo el mundo?
Por "todos", supongo que te refieres a Hannah.
¿Qué? No me digas que el trabajo es lo único que te trajo de vuelta.
Ella está tan bien como se puede esperar.
¿Escuchaste que se están divorciando?
Puede que haya sacado algunos sensores, sí.
Entonces... ...¿
qué tienes para mí?
Muy poco para saber con certeza todavía.
Demasiado que uno no puede ponerlo a la cama.
Mmm.
¿Tengo razón en preocuparme?
Se correlaciona con lo que ya sospechamos.
¿Ya estamos listos para hablar con Zander?
Aún no.
Es posible que necesite un poco más de evidencia. Una fotografía.
Derecha.
La confirmación de identidad podría ayudar.
Bueno, gracias. Buenos días, señor.
¡Te atrapé!
¿Y has estado dónde? ¿En serio?
¿Sentiste eso? ¿Zander respirando en mi nuca?
Gracias.
Macavity Hudson. ¿Recuerdas el desarrollo del
que te hablé que está dirigiendo
en Belfast Square? Presentado dos veces.
Tyler me está ayudando a encontrar un lugar.
¡Oh! Estamos de humor para mudarnos.
Ah, aquí está la esperanza. Espero con ansias la inauguración de la casa.
¿Qué?
Oferta aceptada.
estamos haciendo esto
Si. Si.
¡Hana!
¡Hola!
Oye.
Estás de vuelta.
Si. Volví.
¿No es maravilloso?
Cuanto tiempo va...? Unos pocos días.
Te veré adentro.
Hablaremos más tarde.
Si. Si.
Eso es misterioso.
¿Tú también, er...? Bueno. Er...
Genial.
¿Y la familia?
Escuchaste.
Escuché, sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tenía algunos negocios en la ciudad, necesitaba aprovechar
la experiencia de tu madre.
¿Por qué no me dijiste?
Bueno, técnicamente, tú y yo no hemos hablado...
Diez meses y... Nueve días.
¿Cómo está, ejem...?
¿Nueva York? Si.
Oh, genial. Sí, genial.
Conocí a algunas personas geniales.
personas o persona?
No es asunto tuyo.
Ambas cosas.
Eh.
Pero no es lo mismo que tú.
Debería, er... Sí.
Me estoy quedando en el Garson.
Por si te interesa.
Señalado.
¿Cómo te fue en la corte?
Ganamos. El encuestado no puede usar Giustizia.
Solo hay uno de esos.
Dios, ¿has probado su melanzane parmigiana?
No. Pero puedes hacerlo esta noche, cortesía de Nicola.
Haz con él lo que quieras. ¿Estás bromeando?
¿La mesa del chef? Definitivamente vienes.
Giustizia esta noche? No tendrás una mesa allí durante semanas.
Lo haremos y tenemos. Tú, Hannah, Tyler, yo... ¡Ruth!
¿Tú y Ronnie están libres esta noche?
Hannah nos consiguió una mesa en Giustizia.
Oh, qué divertido.
No he salido correctamente en semanas.
Quiero una palabra contigo.
Lo siento. No puedo ahora. Entrevista. ¿En serio?
¿No pensaste en decirme que Christie ha vuelto?
Pensé que preferirías que fuera una sorpresa agradable.
LA PUERTA GOLPEADA
SE ABRE ¡Oh!
¿Estas bien?
Si.
Si, si, si.
Ma está a punto de interrogar a Tyler y Zander en su podcast.
¿Puedes pagarlo?
Oh, ¿por qué siempre haces eso?
¿Por qué siempre cuestionas mis elecciones?
Puedes ser...
..un poco demasiado espontáneo. ah
Solo cuidándote.
Bueno, retrocede, por favor.
ah Está anidando esta noche, por supuesto.
Y trayendo a su nueva novia.
Mmm, eso es rápido.
Bueno, supongo que van a tener un bebé juntos, así que...
Es bueno tenerte en mi corte.
Estás siendo raro.
Christie está de vuelta. Eso es todo. Estás siendo Christie raro.
¿Es eso una cosa? Oh sí.
Jangly, un poco emocionado.
Bueno, sí, eso suena como el asunto promedio.
Solo que esta vez...
Esta vez, es casi legal.
Ya no es la señora Stern. Todavía no estoy divorciado.
Bien, alguien se levantó del lado equivocado de la cama esta mañana.
Alguien...
..son risitas y actúa de forma discordante...
No hagas eso. No pongas toda Nancy Drew sobre mí.
O estás bebiendo de nuevo, o...
Lo siento, llego tarde a mi cita de las cuatro. Tú...
Mis invitados hoy son Zander Hale de Noble Hale Defoe,
y su esposo, Tyler.
Zander es uno de los
abogados de familia con más experiencia que conozco.
Pero también, a pesar de toda esa experiencia,
él y su esposo, Tyler,
tiró la precaución al viento y se casó espontáneamente
en una ceremonia privada
sin familia, sin amigos
y sin acuerdo prenupcial.
Incluso a los abogados se les permite un momento de espontaneidad precipitada.
Llámalo instinto, pero solo esta vez conocí a alguien por quien
valía la pena arriesgarse.
Tyler.
¿Era casarse de improviso
fuera de lugar?
Eh...
Renunciar a mi vida en Chicago
y seguir a Zander a casa dentro de las seis semanas posteriores al encuentro...
RISAS Sí, fue...
..bastante radical.
¿Casa?
Sí, supongo que considero que mi hogar es
donde esté la persona que amo.
Donde amamos es el hogar.
Hogar del que pueden salir nuestros pies, pero no nuestro corazón.
¡Eso es tan romántico!
Pero sí creo que
hay algo interesante aquí que podríamos explorar.
Ahora, conocemos el valor de un acuerdo prenupcial,
una forma de asegurar cierta autonomía
si todo se va al garete.
Así que tal abandono, alguien debe haber sido la fuerza impulsora.
Puedes ponerlo en papel... ...
y hacer que lo firmen.
Pero hemos decidido no hacer eso y, en cambio,
lo hemos mantenido muy simple.
Lo que es mío es mío, lo que es suyo es suyo.
Si nos
separáramos... ...no quiero nada.
Aquí está la esperanza de haber respaldado al caballo correcto.
Si.
Vamos.
NIÑOS RIENDO
Hola. Hola.
Estaba buscando... ¿Glen? Si eso es un revoltijo,
es mi dominio ¿Ropa de mujer?
Um...
No, es de mi marido, en realidad.
¡Rosa! Oye.
Um... Oye, ¿cómo estás?
Segunda visita en tantas semanas.
Sí, estaba limpiando las cosas de James.
Oh. Gracias.
Er...
Muy eficiente.
Sí, hacen eso. Si.
Debe haber sido duro.
Oh... Oh, Dios, no, no, no.
He estado deseando deshacerme de algunas de esas cosas durante mucho tiempo.
El abrigo afgano de los años 70 nunca volvería.
¿Cómo te va?
¿Dolor? Genial.
Maravilloso.
¡Glen!
Puedo cuidar de ellos durante cinco minutos.
Entonces, ¿eres Marni? No, espera.
Eres Marni, eres Tali.
Soy Marni. Entonces, ¿quién se comió a Betty?
¡Soy Betty! No puedes ser Betty.
Betty era así de alta con cerdas en la barbilla.
¡Soy así de alto!
No, no lo eres, solo eres así de alto.
¡Solo eres así de alto! ¡No, soy así de alto!
¿La cirugía salió bien?
Perfectamente, gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado revisando nuestros extractos bancarios.
No no no.
Tu tarjeta de crédito, ¿sí? Marzo del año pasado, luego agosto, luego octubre.
No sé de qué estás hablando.
No, entonces febrero de este año. Hotel Bardane, Zúrich!
Félix, esto tiene que parar.
No hay nadie más.
Detener.
Por favor.
Por favor, vete a casa.
Solo...
CHARLA INDISCINTA
Hola, rosa. Si estás haciendo un corredor, ¿puedes llevarme contigo?
No, solo vengo a recoger mis cosas. Lo siento.
Ella está cocinando. Otra razón por la que podrías querer salir.
EL TELÉFONO VIBRA
GAEL: ¿Está bien? KATE: Perfecto.
Si llamas para ver si Lady Shrink está aquí, es ella.
Y está masacrando algo a base de plantas en la cocina.
Quizá estaba comprobando si estabas bien.
¿En qué manera?
Volviste a la casa.
Sí, que es donde vivo.
Por lo tanto, estoy sacando mis cosas mientras hablamos de tu habitación libre.
¿Cuánto tiempo vas a estar así conmigo?
¿Cómo qué? Usted sabe lo que quiero decir.
Lo siento.
Siento haber comparado mi dolor con el tuyo.
Es, por supuesto... ...
totalmente diferente.
Apenas en la escala.
Mejor.
¿Están limpias las sábanas de los huéspedes?
ELLA HUELE Ish.
Oh, mi... Ella no se quedará a pasar la noche, ¿verdad?
UH Huh.
Brutal. Entonces, ¿quieres ir a cenar algo más tarde, tal vez?
Sí, lo haría.
Pero tengo que cenar con toda la oficina.
Algunos de nosotros estamos sopesando los méritos de Marmite en tostadas
versus Pot Noodle.
Bueno, quizás si Lady... ...
Lady Shrink está cocinando...
Er, tengo ciertas lealtades que mantener.
Gracias.
¿Pero puedes cambiar las sábanas primero?
¡Sí, Reina!
Te amo.
Adiós.
CHRISTIE AL TELÉFONO: Hola. Fue bueno verte hoy.
¡Hana! ¿Podrías estar libre para tomar una copa más tarde?
Sólo llámame.
Lo siento.
Ronnie se reunirá con nosotros allí.
Se está comportando de manera muy extraña.
Sigo encontrándolo arrastrándose detrás de mí,
y cuando le pregunto qué está haciendo,
simplemente me mira sin comprender.
Tal vez está tratando de superarte.
Mm. ¡Cuidado con esas ventanas abiertas, Madre!
En cuanto a ti, todavía no me has dicho
exactamente qué estás haciendo con Christie.
Me ha pedido que le ayude a desentrañar algunos rastros financieros.
¿Mmm? ¿Qué?
¡Son negocios!
¿Tipo? No puedo hablar de eso.
¡Así que no preguntes!
está bien.
Entonces, ¿estás disfrutando aquí? Si.
Es realmente bello. Vinnie, ¿quieres echarnos una mano, amigo?
Lo haré. Gracias, munchkin.
¿Alguien quiere otro trago?
No, no para mí. Sin embargo, tomaré un poco de agua si se va.
Entonces, Liv, Gael, ¿cómo se conocieron?
Expresión. En un club de Sao Paulo.
En realidad... afuera.
Estaba enferma en la calle, así que la acompañé a casa.
Ay Dios mío. ¿Cómo es posible que las meras palabras provoquen
un ataque de ansiedad?
Eso no es realmente lo que sucedió.
Él, er... Le gusta exagerar.
Vinnie! ¡Mamá me deja!
Oh, no sabía que estabas aquí. ¿En tu camino hacia adentro o hacia afuera?
Fuera. Solo para decir que la habitación libre es gratis.
Las sábanas están limpias y frescas.
Lo siento.
soy rosa
Nos conocimos en... Ah, en la presentación del libro.
Si, lo siento. Esa noche fue un poco borrosa.
Rose, Kate - presentadas formalmente.
¿Vinnie va a tardar mucho? Porque estamos destinados a
ir a un concierto. ¡Eso es educado, Liv!
¿Quieres llevar esto a la mesa?
Cálmate mientras estás en eso.
¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros?
No. Tengo que irme a casa eventualmente.
Oh Dios. Por supuesto, lo siento.
Quería decir, mis condolencias.
Oh... No, rozamos el dolor,
pero si no hablamos, ¿cómo encontraremos el lenguaje para ello?
Con demasiada frecuencia nos olvidamos.
no me olvido
Rosa...
Lo siento.
Ella no es nada si no...
¿Abierta? Sí, esa es una palabra.
Estoy bien.
En realidad. Estoy... estoy bien.
PASOS ECHO
Nathan?
Lo siento. Viene, sí.
Charla indistinta
Signora, per te. Per te, signore.
¡Mesa 4, mesa 12, mesa 6! ¡Abajo!
Lo siento lo siento lo siento. Está más cabreada que nunca.
Último turno esta noche.
Mm.
Solo cómelo, Ronnie.
Me pone nervioso cuando la comida se tambalea.
Es erizo de mar. Es muy dulce.
Volado desde Bali.
Se ve delicioso. Gracias.
Gracias.
Es bastante maravilloso verlos todavía trabajando juntos.
MARIANA: ¿Está todo bien?
¿Bien? ¡Mmm! Guau.
HABLA RAPID-FIRE ITALIANO
DISFRUTAN EN ITALIANO
El segundo matrimonio es el triunfo de la esperanza por sobre la experiencia.
Ahora, ¿quién fue el que dijo eso?
¡Oprah Winfrey! SE RÍEN
Creo que fue Oscar Wilde.
No creo que pueda sobrevivir una segunda vez.
Brindaré por eso.
Salud. Salud.
Ahora, foto, por favor.
Mm... ¡No, no, para mi página de podcasts!
Ronnie, hazlo tú. Hazlo tu.
Bien, ahora, todos...
Tú también, Tyler.
Sucede cada vez. No tengo una sola foto de él
donde no esté fuera de los ojos.
y Nicolás. Derecha.
Tres dos uno.
Giustizia!
TODOS: ¡Giustizia!
SE RÍE Gracias.
¿Quieres un poco mas? No.
Fue muy... rico.
Oye.
No bebes.
No, no en este momento.
Pero tú, er, bebes normalmente.
Nathan, ¿puedes traer el helado, por favor?
Si te sirve de consuelo,
me odian mucho más que a ti.
Oh, está bien, es parte del territorio.
estoy amenazando
Es importante que encuentren maneras de expresar eso.
No quiero ningún postre. Vinnie...
Vinnie, vuelve.
Papá, déjalo. Bueno, ¿qué hay de tu plato?
Puedo conseguir eso. Gracias. Considérate adoptado.
Vinnie, ¿vas a salir en una noche de escuela? ¿Seriamente?
Mamá me deja. En realidad, será mejor que nos vayamos.
El concierto de Sasha comienza en media hora.
Sasha, como en "te dejé en un mensaje de texto brutal y mal escrito"?
Gracias por eso, papá. Somos amigos ahora. Ah, OK.
Derecha. Deja ir a Olivia si quiere. Tiene 18 años.
Sí, los tengo.
No seas grosero.
Solo puedo imaginar
cuán desorientador debe ser esto para todos ustedes.
Pero es importante que todos nos unamos
y encontremos una manera de comunicarnos, porque no me voy a ir a ninguna parte.
LAS PUERTAS SE CIERRAN ¡Oh, Vinnie!
¿Estás embarazada?
Liv, no seas grosera.
En realidad, lo somos.
Bueno, yo soy.
Bueno, felicidades, papi.
Gael, vamos.
¡Gaélico! Lo siento. Fue un placer conocerte.
¡Felicidades! Gracias.
Oye, todavía no has probado ningún helado.
Estoy lleno, gracias, papá.
LA PUERTA CIERRA Brillante. Usted le dijo.
Ella preguntó.
Si. No significa que tengas que responderle.
Todavía no, Kate. Seriamente.
¿Qué te llevarías si la casa se estuviera quemando?
Supongo que todo mi catálogo anterior de Marc Bolan.
¿Marc Bolan? ¡Yo no sabía eso!
Eso es porque no conoces a este hombre.
Cuatro camisas, cuatro pantalones
y una colección de Marc Bolan.
Una maleta. Lo digo en serio. Ese es el hombre completo.
Lo único de valor que tengo a mi nombre, Zan.
Disculpas si no tenemos todos un ático
y un refugio en el sur de Francia. Oh, ahora, muchachos, por favor.
Bueno, yo diría que es... ...
son las personas a las que uno realmente debería atesorar.
Todo lo demás es bastante reemplazable.
Y hay un discurso romántico. ¿hanna?
Er, bueno, mis hijos y mi madre.
¡Hay una pista de que alguien necesita mudarse!
¿Discúlpame? No sé, no sé. Er...
supongo, sí, el resto es... todo son cosas, ¿no?
son recuerdos Eso es lo que está... ...
atado en mi casa, y un incendio no se lo llevará.
Bueno, tendría que decir Ruth.
Yo salvaría a Ruth.
Preferiblemente, por el resto de mi vida.
Oh, Ronnie.
Ruth, ¿me harías el honor?
¿Serias mi esposa?
¡Ah, y un pastel también!
¡Oh!
¡Bueno, sí!
Aplausos ¡Claro!
¡Felicidades!
Felicitaciones, mamá.
Estare bien. Gracias.
Ronnie... No me estoy haciendo más joven, Hannah.
Empieza a trabajar en tu acuerdo prenupcial, entonces, cariño. Absolutamente.
Bienvenido a la familia, Ronnie. Gracias.
Felicidades, Rut. ¡Oh!
¡Oh! Aquí vamos.
Sóplalo.
Bueno, salud. TODOS: Saludos.
SUENA MÚSICA FUERTE
¿Estás bien? Multa.
Vamos, la banda está a punto de tocar.
Este primero va dirigido a cualquiera que alguna vez haya amado y perdido.
¡Uno dos tres CUATRO!
# Cielo nublado, gira los ojos hacia el suelo
# Digo que si no hice nada estás rogando por más... #
LA MÚSICA CONTINÚA
Entonces, este es tu nuevo lugar.
Eso es todo.
Lo siento por lo de hoy.
¿Qué? Incluso tu abogado me azotó el culo.
Esposo.
Pronto a ser ex-marido.
Sé lo mierda que puede ser.
Él te va a extrañar.
Eso es un poco de justicia.
Sin embargo, es un buen nombre para un restaurante.
Ahora, hay una idea.
Ana. ¿Estarás bien? Mm-hm.
Me quedaré en casa de Nina esta noche.
Pensé que era mejor salir también. Estaré en casa de Ronnie.
AMBOS: ¡Por el resto de su vida!
¡Oh! ¡¿Qué he hecho?!
¡No entres en pánico!
SUENA EL TELÉFONO Oh, lo siento. Liv.
¡Mamá! ¿Mamá?
Mamá, he hecho algo muy, muy malo.
está bien. Liv... Liv, dime dónde estás ahora.
¿Liv? ELLA SOLLOZA
¿Qué pasa? Tengo que ir.
Ana, llaves. Gracias.
Puedo dejarte. está bien.
Ten cuidado.
No lo sé... Sí, lo sabes.
está bien. Er... Espera.
MÚSICA DE ÓRGANO EN LA TELEVISIÓN
APLAUSOS Y VÍTOROS
CAMPANAS DE LA IGLESIA SONANDO INFINITO CHARLA NIÑOS GRIANDO MARTILLOS
EN LA PUERTA SUENA MÚSICA Escucha, tienes que beber un poco de agua. Tenemos que volver. ¿Liv? LIV RETCHES Lo siento. Ella siguió bebiendo. Lo intenté. ¿Liv? Ella está teniendo un bebé. ¡Va a tener un bebé! está bien. Bolsa. Si. Sí, solo está aquí. Gracias. No podemos hacer esto más. Estás casado. Oye, le voy a decir. Tyler... voy a decirle. No me defraudes. Por favor, no me decepciones. está bien. Entonces, retrete abajo.
¿OK? Cuidadoso.
Y luego conseguiré, er... agua.
está bien. Estás bien. Estás bien, Liv.
¿Qué ha pasado?
¿hanna?
Ana.
VOMITO Liv?
Lo siento, lo siento, ¿te molesté?
Lo siento mucho. Buenas noches. ¿Qué diablos pasó?
Su hija se ha emborrachado, posiblemente porque
acaba de enterarse de que su padre va a tener un bebé.
Lo siento. Simplemente salió.
¿Tilly y Vinnie también lo saben? Posiblemente.
Liv está vomitando. Si tienes un balde...
Pensé que habíamos acordado decirles
cuando sea el momento adecuado. Bueno, Liv se adelantó a eso,
así que sentimos que necesitábamos honrar lo que creo que ella ya sabía.
¿Honor? Si. Los niños no son lectores de mentes.
A menudo son entidades egoístas, principalmente ensimismadas.
Y lo que necesitaba que dijeras era:
"Oh, esperemos a que tu madre llegue a casa,
"y luego lo discutiremos". Entiendo que estés molesto,
pero Liv es una adulta. Quieres contarle ¿Qué necesitan mis hijos?
Hannah... Todavía no eres madre.
Estos... estos siguen siendo mis hijos.
De hecho, si realmente quieres ponerte quisquilloso,
él sigue siendo mi marido. De acuerdo. Eso es suficiente.
¿Por qué no has compartido cuánto te estás volviendo loco?
Está aterrorizado, porque, a diferencia de ti,
él ha hecho esto.
¡Y el 50% o más, descubrirás, es un dolor en el trasero!
Es vómito y mierda . .Yo
lo
haré.¿Qué?Ella
¡Ella tampoco puede limpiar el vómito de mi hija!
LATIDOS ATASCADOS
ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE EL LATIDO DEL CORAZÓN SE
DISMINUYE
LIV: ¿Mamá?
Viniendo.
Lo tomaré desde aquí.
Entonces tú... tú duermes en la habitación de Liv esta noche,
y yo la dejaré en la habitación libre. está bien.
ELLA TIENE ARTICULOS
Está bien, está bien.
Lo siento. Shh, shh.
Todo está bien. Estoy aquí.
LIV SOLLOZA
Er... EL TELÉFONO VIBRA
¿Algún lugar al que tengas que ir?
Christie está en la ciudad.
¿Qué, por...
..por negocios?
Er, ¿vas a ir a su...?
Tienes a tu novia embarazada acostada en nuestra cama.
No puedes hacer preguntas como esa.
Oye.
Sra. Stern.
Oh, es Defoe. Soy... ...
Defoe ahora.
Nathan... Sólo quiero ir a dormir.
Esto es bonito.
Si.
Oh Dios. Yo...
lo perdí esta noche.
A veces simplemente...
..no puedo controlar los sentimientos.
Es como si mi corazón fuera a estallar en mi pecho.
Quiero decir...
Un bebé.
Él está teniendo un bebé.
¿Qué? ¿Están pasando por eso?
Uno pensaría que lo sabrían mejor a su edad.
Si.
No es lo mismo.
No son niños...
..recién salidos de la facultad de derecho.
Eso fue d...
Lo siento.
Está bien.
CHRISTIE SUSPIRA
¿Cómo hago esto?
¿Hacer qué?
HANNAH SUSPIRA
Separar mi vida,
toda mi existencia, de otro ser humano.
Empezar de nuevo.
¿Cómo haces eso?
Te has divorciado. SE RÍE
No lo sé.
Supongo que simplemente sucede.
Supongo que solo tienes que seguir
poniendo un pie delante del otro.
Y trata de mantenerte abierto.
¿A qué?
¿Una posibilidad de futuro?
¿El próximo capítulo?
No sé.
Llámalo como quieras,
pero llegará, te guste o no.
Así que tienes que decidir...
..lo que sueltas...
..y lo que quieres conservar.
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
¿Importa?
Estoy aquí.
Eh...
¡Oh! La venta no empieza hasta las nueve. Señoras.
Er, no, lo sé, lo sé, pero... ...
acabo de darme cuenta de que hay algunas cosas que realmente quiero recuperar.
Las donaciones realmente no pueden ser devueltas. Vale, lo siento...
No.
EL TELÉFONO VIBRA
Oye. ¿Quién es...?
EL TELÉFONO SUENA
ROSE: Oye, oye, Hannah.
Rosa. Necesito tu ayuda.
Entonces, he cometido un gran error.
Llevé la ropa de James al mercadillo
y ahora no me la devuelven.
Lo siento. Han?
Si. No, estoy... estoy escuchando, Rose.
Sí, estaremos allí.
Gracias. Si.
¿Puedo tener una palabra?
Todavía no estamos abiertos. Soy Hannah Defoe, y esto es...
Ruth Defoe y... Nina Defoe. De Noble Hale Defoe.
Hay algunos artículos aquí que fueron donados incorrectamente
mientras que el patrimonio del difunto aún no se había descargado.
¿Qué? Si podemos extraer los elementos polémicos,
estaremos en camino con la mínima interrupción.
Y para compensar cualquier inconveniente,
Noble Hale Defoe está dispuesto a hacer una donación benéfica
que iguala la ganancia total del mercadillo de hoy.
Realmente no entiendo lo que está pasando aquí.
Gracias.
¿Abrigos? Si.
TYLER: ¡Buenos días!
Mañana. Gran noche la de anoche.
¿no fue así?
Aléjate de mi hermana.
Mañana. Mañana.
# siempre lo he sabido
# Que esto se sentiría como en casa
# He estado buscando en las esquinas
# Solo tratando de encontrarme
# Lo pintas de negro
# Y luego dices que es blanco
# Me he estado escondiendo en las esquinas
# Hasta que me siento bien
# Así que acércate, acércate si te atreves
# Solo tienes miedo de que puedas verme
# Parado ahí
# Te acercas y muéstrame que te importa
# ¿Tienes miedo de que puedas verme parado ahí? #