Imagina que solo estamos tú y yo. Y seríamos felices. Tan feliz.
No tienes nuevos comienzos si no renuncias a lo que tenías.
He dejado a Hannah. No, no lo has hecho.
¿Tenemos que seguir adelante con esto?
¿El viaje que nuestro difunto cuñado pasó meses organizando?
Tenemos que convivir durante las próximas 48 horas.
¿Sigues viniendo de acampada? Me gustaria estar alli.
¿Sabes siquiera a dónde vamos? ¿Vos si? Campo.
Lo siento. No puedo casarme contigo. ¡No puedo hacer esto!
Puedo transferir el monto total.
No, 50-50. Transferiré mi mitad esta noche.
Estafó al cliente de Christie en cientos de miles de libras.
GRITO: ¡Fuera!
SUSURROS: Sal de mi vida.
HANNAH SUSPIRA
NATHAN: Tengo que vivir.
Tengo que construir un hogar, una casa de alguna manera.
OSCAR: Verás, Nueva York,
podríamos hablar toda la noche y a nadie le importa.
Nadie podía oírnos.
Nueva York. Nueva York. Mm. Nueva York.
Mañana.
¿Todos presentes y correctos?
¿Llamaste a Miles? Hola. Hola.
Lo siento lo siento lo siento. El conductor de Uber me llevó por una ruta loca.
¿Necesito una mano? No, gracias.
Has tenido mucha suerte.
Estoy en la caravana.
Además, Brown Owl se despertó en el lado equivocado de la cama esta mañana,
así que ten cuidado. Genial.
Mamá, Tilly se llevó mis zapatillas. No, no lo hice.
Ponte otro par. Hola Tills.
¡Muy molesto!
¿Nadie me habla?
¡Buenos días! Gracias.
Muy bien, Liv. Ya conoces a Vinnie. Hola.
VOCES EN OFF: Muy bien, Lonnie. Nina, cuelga el teléfono.
CHARLA SUPERPUESTA
¿Quieres que lo haga? No gracias.
LA CHARLA CONTINUA
Sí, vamos. está bien.
No estoy seguro de que se vaya a cerrar.
PITIDO
¿Cómo están todos ahí atrás, OK? No está mal.
Sí, ahí estamos.
¡Vamos!
Eso es todo. ¡Ir!
¡OK! Buenos tiempos.
CHARLA A DISTANCIA {\ an8
}# Estoy medio loco por tu amor
# No será un matrimonio elegante No puedo permitirme un carruaje
# Pero te verás dulce... #
Bueno , es oficial - es el campo.
Mm.
¡Lo siento!
SIN ALIENTO: Lo siento.
Comida envenenada.
Lo siento. Mm-hm.
no preguntes
NATHAN GROANS
Hamburguesa poco fiable anoche. Todo bien.
Gracias. Por supuesto.
¡Oh! Está bien, está bien.
Dilo, nunca te gustó.
No es... Dilo.
Nunca me gustó. Gracias.
¿Zander, eres...? Estoy bien.
Es mejor que lo sepa ahora.
Mm.
Habla con Félix.
Él también necesita saber.
CHARLA INDISCINTA
Deténgase. ¡Detener! ¡Perro!
¡Ay! ¡Puaj! Eso es asqueroso.
Míralo.
Aquí, te ayudaré. Yo puedo hacerlo.
¡Todo bien! Bien, bien.
BOCINA DE COCHE ¡Oh! ¡Guau!
¡Ya era hora! ¡Finalmente!
ferina
Dile a Nate que podría necesitar una mano aquí.
¿Donde esta el? no preguntes
Vomitona. ¿Qué? Comida envenenada. Ahora tiene que ir a acostarse.
VOZ EN OFF: ¡Vinnie, vamos!
Tienes razón sobre Nathan. Se ve un poco verde.
Eso es lo que sucede cuando cocinas comida para llevar vieja en el microondas a
horas extrañas de la noche.
¿Le llevo un cuenco? No, es el bosque, madre. Él estará bien.
Saco la furgoneta. Bien por mi.
Er, si tienen la tienda pequeña, Hannah,
¿estás bien durmiendo con Nathan y los niños?
Er, no... En realidad...
Bien.
¿Sigue vivo, entonces? No hay tiempo para chistes.
¿Qué no hacemos de nuevo?
¡Ay! Dilo.
Hipocresía.
WHISPERS: Microondas una hamburguesa dudosa.
ELLA RESPIRA FUERTE Vete, vete. ¡Irse!
Habrá canciones de fogata más tarde.
Serás echado de menos.
ELLA CERRA LA CARPA
¿Crees que es una señal?
Como otro hombre caído.
Oh, sombrío.
¿No señal? El es un idiota.
Tetera - maravilloso.
La cosa es, ¿nos acordamos del té?
¡Por supuesto!
Solo estaba preguntando.
Oh, bien hecho, ustedes dos.
TWIG SNAPS
Tan silencioso.
No es un Starbucks por millas.
Ese es el punto.
Por eso nos encanta.
¿Realmente, sin embargo? ¿Hacemos? Solo tómalo.
¿Tienes alguna barra?
Tengo una barra.
Mierda, se ha ido.
¿Qué es tan importante?
Solo estoy revisando la casa, asegurándome de que todo esté bien.
La buena noticia es que Nathan está sentado,
mientras que yo recurrí al vino.
Buena idea. ¿Nadie aprecia esto?
Mira, ahí está el columpio.
Hay... Hannah, es el columpio, sigue ahí.
Sí, no será el mismo swing. Ese no es el punto.
El punto es que este es el lugar. Este es el lugar al que solíamos venir.
¿Recordar? El lugar.
Sí.
Días mágicos.
A James le hubiera encantado esto.
Nunca llegó a verlo.
RONNIE: Realmente no ayuda, sabes.
Lo suficientemente justo.
Bueno, saludos a todos.
Salud, cariño. Salud.
Tú, tú... Salud.
Le hubieras gustado.
Entonces, familia. Decir ah. Supongo que
James quería hacer este viaje porque sabía que no existe yo sin ti. Gracias, James... Gracias, James. Gracias, James. Gracias, James. ..por reunirnos a todos tan armoniosamente en lo que siempre se llamará El viaje familiar. sarcástico. Quiero decir, no hay nada más molesto que la mujer que no ha bajado su teléfono desde que llegó aquí por decir palabras como esa. Ah, tengo un bar. Puedes...? ¿Qué, cuidar de tu bebé? Al menos tengo uno, Rose. Nina! ¿Qué sucede contigo? Nada. Prometió que llamaría para confirmar que todo salió bien. ¿Quién? este agente inmobiliario.
Está esperando noticias sobre el nuevo lugar.
¡Oh vamos!
¿Como has estado?
Suena como que está comenzando muy bien por ahí.
Huele a enfermo aquí.
Lo estoy intentando, Vinnie.
Mi padre...
..tu abuelo, ¿te acuerdas de mi padre?
Él era un hombre brillante.
Siempre sabía exactamente qué decir.
Solía ​​jactarme de ser como él, pero no lo soy.
Quiero decir, eres mucho más brillante que yo.
Mucho más como mi padre, y yo soy el que se tambalea aquí.
¿Es por eso que sigues decidiendo ser papá?
Sí, me equivoqué. Lo siento.
Mi único consuelo es que los últimos tres resultaron
ser bastante increíbles, bastante asombrosos juntos, y estoy...
..Espero que de alguna manera él sea...
Bolshy.
Sí, sí, quiero decir, esa es una posibilidad,
pero creo que ambos sabemos lo que estamos buscando aquí.
De alguna manera será bienvenido en la pandilla.
Lo que mi papá nunca me dijo fue que algún día encajaría...
..con ustedes, con ustedes.
Odio el campo.
Yo también.
Oye.
Ignórala, ella solo es...
Es la verdad.
Está.
No significa que nunca voy a tener uno.
Lo siento.
El enlace familiar me dio esto.
Es, erm...
Es de la esposa del tipo que tiene el corazón de James.
Leelo.
SUSURRANDO: Por favor.
"Querida Rosa.
“No nos conocemos, pero quería escribirte y contarte
'lo que significa el regalo que nos dio tu esposo James'.
"Dicen que las familias son el puente hacia tu pasado y tu futuro.
"Él le ha devuelto a mi esposo su futuro
"y todos esperamos...
" y el hombre que amamos.
"Hoy fue el primer día...
"...pudo ver a sus hijos".
Tiene hijos. Mm-hm.
"Creo que el primer día todos creímos que podría vivir.
"Sé que esto no puede quitarte el dolor de tu pérdida...
"...pero espero que te sirva de consuelo
"saber que James vive en nuestra familia...
" "...sin importar lo doloroso que sea".
"No habrá
"..y a ti por esto...
"..por el regalo que nos diste.
"Tuya eternamente agradecida, Prisha". Gracias.
Estoy bien. ¿OK? Si. Si.
Rosa.
Oye, lo siento. soy una vaca Vaca apropiada, apropiada. Lo siento.
Lo siento.
la llevaré
Ve a hacer lo tuyo con el teléfono. Gracias.
Oye. Aqui tienes.
Hay salchichas, pero tienes que ser rápido.
¿Qué está mal con ella?
Er, se llama una aventura.
¿En serio? ¿Con?
Tyler. ¿Tyler?
Están comprando el nuevo lugar juntos.
Está tratando de averiguar si ha pasado.
Tengo que detenerla.
Ayer se emitió una orden de congelamiento contra él
para proteger los activos de Zander.
La policía lo está investigando.
Mamá. ¿Qué? no lo sabía
Tu sabes todo. No todo.
Claramente... no todo. Mierda.
Nina. Maldita sea.
¿Tienes un cargador de teléfono en tu coche?
¿Aún no has hablado con él?
¿No se habla con quién?
Es solo un amigo.
¿Firmaste algo?
Firmé un acuerdo.
¿Y has transferido los fondos? A la cuenta del desarrollador.
Tyler... ¿Estaba en contacto con todo?
Transferí el dinero anoche, se liquidó esta mañana.
Y este desarrollador, tú... ¿lo has conocido? Es amigo de Tyler.
¿Tyler? Hannah, me estás asustando.
¿Has hablado con alguien además de Tyler?
¿Qué estás diciendo? OK dime. ¿Qué? ¿Qué?
Te está mintiendo. Nina, te está mintiendo.
Es un estafador, cariño.
Es diestro manejando múltiples cuentas,
múltiples teléfonos celulares.
¿Cómo se enteró de que la venta se había realizado?
¿Un texto?
Así es como se sale con la suya.
Engaña a la gente para que le dé su dinero.
Quiero ir a casa.
Quiero irme a casa ahora.
Ahora. Quiero ir ahora. Nina. No no.
Nina. Necesito regresar.
No. Nina, mantén la calma. ¡No!
No es verdad. Sí, lo es, cariño.
No es verdad. Dame Cora.
Nina. Dame a mi hija. quiero a mi hija
Ronnie, ¿puedes llevarme a la estación de tren?
¿Estás en algún estado de forma, Nina?
HANNAH: Si te vas, todos vamos a volver.
No, quédate, de verdad.
Rose, lo siento mucho, sé lo importante que era esto para ti.
NINA SOLLOZA
Me va a devolver la llamada.
No, no, cariño.
Él realmente lo hará. No.
Le di mi dinero, mamá.
Lo sé, querido.
Te llevaremos de vuelta.
Hannah, tú y Nathan quédense aquí con los niños.
HANNAH: No, tomas nuestro auto y luego podemos llevar la camioneta de regreso.
¿Necesitas ayuda, Ronnie?
Me va a llamar. Todo está bien.
Lo siento. Lo siento. No, está bien.
Todo está bien.
Vinnie, toma las llaves de nuestro auto.
NINA SOLLOZA NATHAN
: ¿Está todo bien?
RONNIE: Correcto.
¿Qué... qué está pasando?
HANNAH: Estás bien. Todo va a estar bien.
LLAMA EL TELÉFONO
TYLER: Hola, soy yo.
¿Qué tal acampar?
Erm, mira, solo quería que supieras que todo se ve bien.
La transferencia se realizó, así que gracias por eso.
Pero tal vez ya lo sepas.
Lo siento, Nina. Lo siento.
Lo intenté.
Yo... realmente lo hice.
Lo intenté, pero realmente quería que fuera bien esta vez.
Yo sólo...
...no podía... no podía quedarme.
Así que...
..mi mal.
SOLLOZANDO: No.
Erm, mira, quiero que sepas...
..que significaba algo...
..no importaba lo que durara.
TYLER SUSPIRA
Lo siento.
Heathrow, por favor.
Adiós, Nina.
Ten una buena vida.
NINA SOLLOZA No.
ELLA GRITA
No, no, no.
¡No!
Idiota.
¡Idiota!
Nina. NINA GRITA
Nina. Nina. Está bien.
Sh, sh, sh, sh, sh.
NINA SOLLOZA
¿Estás bien?
GAEL TOCA LA GUITARRA
¿Cómo lo sabes?
¿Hmm?
¿Cómo supiste que, erm...
..Papá era el elegido?
No creo que los haya.
Creo que hay varios.
Pero sabía que tu padre era un buen tipo, un buen hombre,
y solía hacerme reír.
¿Solía ​​hacerlo?
Él hizo. Me hizo reír mucho.
Solía ​​hacerme reír mucho.
Y ahora te sabes todos sus chistes.
Todo el mundo.
Y eso es genial en muchos sentidos.
El descubrimiento.
El descubrimiento de esas cosas sobre alguien.
Tu papá me ha sorprendido
y me ha deleitado
y me ha irritado... LIV CHUCKLES ..y me ha
amado
y me ha demostrado mucho.
No puedo imaginar un mundo sin tu padre.
Así que no le tengas miedo a la aventura.
No tengas miedo de amar a alguien, Liv... ...
hasta que no puedas imaginar un mundo sin esa persona.
Incluso si no sale como quieres... ...
hazlo.
Dices que sí a la vida.
Mi dulce, dulce niña.
PATRÓN DE LAS GOTAS DE LLUVIA
Está lloviendo de verdad, ¿no?
Si.
EL TRUENO RUMBULA Oh, mierda.
¡Solo tíralo!
GRITOS
Nos vamos ahora.
¡Vamos!
¡Entra!
¡Cerrar la puerta!
¿Estás bien sentado en el frente?
Sí, en realidad me siento un poco mejor.
VOZ DE BURLA: Me siento un poco mejor.
LOS NIÑOS RÍEN
Eso es maduro.
¿Qué pasa con la carpa?
Consigues la carpa.
Atornille la carpa.
¿Casa?
Casa.
Idiota.
THUNDER RUMBLES
engulló el lote.
Fuera como una luz. Gracias.
No, yo... Bebe.
Llamé a su compañía de tarjetas.
Congeló todas sus cuentas.
Mañana... Se ha ido.
El se fue.
Así que ahora está en manos de la policía.
Estoy tan avergonzado.
Hay cosas peores que ser.
Hm, voy a secundar eso.
¿Qué... qué hago ahora, mamá?
Soy la última persona a la que deberías preguntar.
Lo he estropeado de verdad con Ronnie. ¿Qué?
Tengo.
Apenas podía mirarme en el camino de regreso.
Rechacé su compromiso como si fuera un... Oh, bueno, sí, eso.
¿Qué? Quiero decir, ¿iba a suceder alguna vez, mamá?
Ronnie es agradable.
No, es más que agradable.
Ronnie es como el chiste más dulce de
una letanía de relaciones en accidentes automovilísticos
que hemos observado (algunos dirían que hemos soportado)
de vez en cuando, desde el margen.
Traje de prensa hombre. Traje de prensa hombre.
Bueno, tenía... Una raya muy fina en los pantalones.
Tenía más que eso en sus pantalones.
Oh Dios. Demasiada información. Demasiado.
No, mi punto es...
..te preguntas por qué Nina se siente atraída por esos imbéciles,
del más alto nivel,
y yo pondría a nuestro padre en la parte superior de esa lista por un tiempo.
Como, en tu mundo, mamá, siempre fueron solo gilipollas.
Estar solo, y lo hiciste parecer brillante, increíble.
Quiero decir, eres la persona más autosuficiente
que conozco, madre.
Ir.
Arrastrarse.
Recupera a Ronnie.
No puedo.
Me puedo quedar.
Puedo quedarme aquí.
Rosa... No, está bien.
El piso ya no se siente como en casa,
así que ¿por qué no surfear en el sofá por un tiempo?
Gracias.
EL PERRO LADRA
SUSURRANDO: No, no, no, no. No cierres la puerta.
No cierres la puerta.
Polla.
Yo... No, no, no, no, no.
No quiero que los despiertes.
NATHAN GRUNTS Quítate esto.
HANNAH SHIVERS
¿Te sientes mejor? Moderadamente mejor.
Lo siento, me perdí, erm...
Sí.
Casi supera...
Oh, ¿la noche de Wickerman?
NATHAN SE RÍE Cuando Rose se volvió salvaje.
Y tu madre... SE RÍE
..se peleó a puñetazos con la casera.
¿Eso fue antes o después de su graduación?
Em, después. Liv era... Diminuta.
Ni siquiera tenían una... canasta de Moisés.
Así es. Si.
Ana. ¿Mmm?
Ana.
Desearía que no tuvieras un bebé con otra persona.
Pero tu eres.
Soy.
Lo siento por todo.
Te perdono.
Ahora lo dices.
Te perdono por...
¿Por?
Te perdono por cada desaire... ...
incluso cuando no lo sabías.
Te perdono
por cada vez que no te pusiste de mi lado... ...
por cada momento perdido,
indiscreción personal
e infidelidad emocional o de otra manera.
Te perdono por esa noche.
HANNAH HUELE
Te perdono.
Eres mi mejor amiga, Hannah.
Cómo hacemos esto?
No sé.
Ven aquí.
EL
TELÉFONO SUENA EL TELÉFONO VIBRA
EL TELÉFONO VIBRA
Tus pies están helados.
HANNAH SE RÍE
No.
HANNAH Y NATHAN RÍEN
Probablemente sea más fácil en el suelo que de pie.
HANNAH SE RÍE
Nathan.
Aférrate.
Hola.
Nathan me envió un mensaje. Yo...
pensé con la lluvia que...
Sí, quiero decir, era torrencial.
Entonces, los niños están adentro.
Traje café
y algo de ropa seca, pero veo que estás bien.
Solo toma mi... Me pondré mis zapatos.
Espera, Kate. Espera un segundo. Solo saldré.
Kate. ¡Kate, Kate!
Kate.
Kate!
Mierda.
Está bien, lo haré.
Ve a prepararte.
¿Para qué? no voy a volver
Oh, Dios, eres tan terco como nuestra madre.
Bueno... Bueno, quizás...
..quizás esté mejor sola.
Asuntos, nunca funcionan.
Tal vez sea mejor así.
Primera vez en la historia que los cuatro estamos solos,
solteros, solteros.
Técnicamente, Hannah no está desapegada.
No del todo desapegado.
Y también, técnicamente, soy viudo, estuve muy casado.
Además, no para retractarme de todo el asunto del amor,
pero todo esto fue obra tuya.
Muy bien, gracias por eso.
¿Oh qué? ¿No puedo ser amargo?
¿No puedo sentirme jodido con el mundo
que una vez más me ha cagado desde lo alto?
Se rompió, completamente jodido por otro gilipollas que nunca nombraremos.
He perdido un cuarto de millón de libras, potencialmente sin trabajo.
Sí, bueno, eso fue estúpido, pero no irredimible.
Lo que tu...?
¿Crees que debería tratar de recuperar mi carta de renuncia?
Si.
Ve, vístete.
Vamos, le prometí a Hannah que te dejaría a mitad de camino. No, rosa.
La-la-la-la, sin escuchar.
# Dele cuerda a la bobina... # Está loca.
# Devanar la bobina... # Loco.
# Tira, tira... # No estamos escuchando, ¿verdad?
Va a estar bien. No, no es.
Va a ser horrendo y humillante.
Es posible que mi escritorio ya esté despejado.
Pero solo habla con Zander. Solo dices...
Metí la pata monumentalmente.
Bueno, Zander convocó una reunión de la junta directiva,
así que tendrás que hacerlo tú. No puedo.
Eres una socia, Nina, no puedes simplemente... ¿Adónde vas?
Algun lado. Ella es tu responsabilidad ahora.
Tengo que ir.
está bien.
Vamos.
Te aferras a esa niña
y mantienes la cabeza erguida
mientras te preparas para una humillación verdaderamente humillante.
Eso no es divertido. Sé.
No es divertido en absoluto.
Vamos, vamos a llegar tarde a esta reunión.
Bueno, esto va a ser interesante.
Si. ¿Estas bien?
¿Estás bien?
No.
Tratemos de mantenernos unidos.
Al menos por esta mañana,
¿Está bien cariño? Si.
Le agradezco que me haya dado unos minutos de su tiempo esta mañana.
Sentí que era importante que hablara con todo el equipo
antes de escuchar de segunda mano.
Es posible que ya sepa que Tyler Donaghue
ha dejado la empresa con efecto inmediato.
Ha salido a la luz información reciente que ha puesto en duda
la reputación de Tyler, tanto personal como profesionalmente.
Y como resultado, Noble Hale Defoe ha roto todos los lazos.
Basta con decir que ahora la policía está involucrada.
Puede recibir llamadas de la prensa.
Transmítalos a la prensa y los medios de comunicación,
quienes se ocuparán de ellos directamente.
En privado, me tomaré un tiempo para reflexionar.
En mi ausencia, Hannah asumirá mis funciones como socia gerente,
hábilmente apoyada por Ruth.
Todas las decisiones se tomarán con el equipo directivo
en mi ausencia.
Me gustaría tomarme un momento para agradecer personalmente a Ruth,
quien ha sido ejemplar en la investigación del asunto.
No puedo más que reconocer que no estamos tan alejados
de los dramas y las traiciones que observamos tan intensamente
en nuestra vida laboral
y me disculpo por empañar la reputación de NHD de alguna manera.
En mi defensa... ...
solo puedo repetir lo que con demasiada frecuencia tengo que decir a mis clientes.
Errar es humano.
Perdonar es divino.
Algo que espero que con el tiempo todos podamos hacer.
APLAUSOS Ahora, de vuelta al trabajo y haciendo lo que mejor sabemos hacer.
ZANDER LLAMA A LA PUERTA
Estoy terminando de revisar algunos protocolos simples.
Hay una reunión del equipo de gestión el jueves,
puedo explicarle cómo presidirla.
Un aviso hubiera estado bien.
Elaine tiene mi diario. Entonces, ¿algo más?
Un descanso.
¿Cuándo? ¿Cuánto tiempo para?
Unas pocas semanas.
Meses tal vez.
Zander... quiero pasar un tiempo con mi hermana.
Siento la hierba bajo mis pies.
Derecha.
Familia, no puedes alejarte de ellos, por mucho que lo intentes.
Todas las decisiones las tomas con el equipo directivo en mi ausencia.
Zander, yo... Tú puedes hacer esto.
Estás listo para esto.
Es la hora. Usa mi oficina, prueba mi asiento para ver el tamaño.
NHD, eres mi segunda familia.
Tengo absoluta confianza en ti.
Gracias.
No quiero hablar de ello.
No quiero hablar del rastro de destrucción tóxica
que ha dejado ese hombre, lo haré a su debido tiempo.
Zander... Me voy a tomar el tiempo, Hannah.
Miro a Lennie
y veo a alguien que no tiene ese lujo.
Enfrentarlo, poniendo a los demás antes que a sí misma.
No estoy seguro de si lo he hecho, o incluso si soy capaz de eso.
Pero me gustaría intentarlo.
Estar con ella tanto como pueda.
¿Ya ha hablado con Félix?
tu no
entre ella y Félix?
Un acuerdo legal apropiado que establezca los términos
de su cuidado para que sus deseos sean respetados cuando ella rechace.
Sé que es duro.
Lennie está perdiendo el control de... ...
todas las áreas de su vida.
Le devolvería algo de la sensación de ese control.
Déjame al menos hablar con ella.
Ese matrimonio no ha terminado.
Si no está roto, entonces...
Ambos sabemos cómo se ve roto.
Pero si un matrimonio puede arreglarse,
vale la pena intentarlo.
Suena como una opción.
Por supuesto. Haz lo que puedas.
Y te equivocas.
Pones a las personas antes que a ti.
Sobre todo cuando cometen errores.
ELLA SUSPIRA
Oh.
Todo bien. Rosa.
Oye.
Erm... Oh, grupo de basura.
Los cementerios son un hervidero de vicio.
Latas de cerveza, colillas de cigarrillos y mucho peor.
Apuesto a que no estaba en la descripción del trabajo.
No, lo mantuvieron bastante callado.
¿Cómo fue acampar?
No es bueno.
Erm, mira, puedo, erm, recoger a las chicas más tarde.
Oh, no, está bien. No, no, no está bien.
Quiero decir, si no me dejas pagarte.
¿Qué más voy a hacer?
Un montón.
Por supuesto.
Por supuesto. Erm... No es que no esté agradecido,
simplemente no quiero que se encariñen demasiado.
Sí, por supuesto. Lo entiendo totalmente. Es...
Han tenido mucha agitación.
no te atrevas ¡No te atrevas a hacer eso!
HOMBRE ORINANDO Oh, sí.
El deber llama.
OK, bueno, te veré... A la vuelta, sí. Si.
Ve a ver ese muro conmemorativo del que te hablé. Si.
Mierda.
ELLA SUSPIRA
Penny por ellos.
¿Ya hablaste con Ronnie?
Aún no.
¿Por qué no antes?
¿Por qué no te casaste antes, Ronnie?
No es como si estuviera fuera de tu vida.
Nunca me sentí como el momento adecuado.
Él tenía sus hijos, yo tenía los míos.
Pero luego, por supuesto, estaba junio. Junio.
Enferma durante varios años antes de morir.
Luego no nos vimos durante bastante tiempo.
Tuvo que llorar, ya sabes, y... Mm.
¿Y ahora?
Y ahora hay un millón de excusas que pueden interponerse en el camino
que dejo que me haga tropezar una vez más.
¿Pero quieres casarte con él?
Si.
Y ahora él es el que corre una milla.
¿Cómo sabes que encajarás en su vida?
Porque él encaja en el mío.
ah
Y aún así lo arruiné.
Bueno...
..estás en buena compañía allí.
Entonces, ¿qué pasó... en la camioneta... ...
con Nathan?
Dormimos...
..en dos mitades de la misma cama de camioneta muy estrecha.
Lo cual, por cierto, si estabas albergando nociones románticas
de los fines de semana en esa cosa, entonces piénsalo de nuevo.
Hannah... No lo hagas.
no lo digas
Todo ha sido dicho.
Lo he extrañado...
..mucho, mamá.
Pero es muy tarde.
Somos abogados de divorcio, Hannah...
..nunca es demasiado tarde.
Oye, er, me voy ahora.
Bueno, no has llamado, supongo que tu viaje ha ido bien.
No te olvides de Nueva York.
Yo... te amo, Hannah Defoe.
La pelota esta en tu cancha.
ELLA RESPIRA FUERTE
¿Sí?
Puedo volver.
¿Y decir qué, Nina?
¿Que te arrepientes de traicionarme?
¿Por acostarnos con alguien que sabemos que no vale nuestro tiempo?
Supongo que debería consolarme de que no se llevó los ahorros de mi vida,
como tengo entendido que hizo contigo.
Tienes que leer mi carta.
Mi carta.
Está dirigido a mí.
Por favor, acaba de una vez.
Solo hazlo, por favor, solo dilo.
Solo di que lo aceptas,
..di que estoy despedido. ¿Eso te haría sentir mejor?
Porque donde estoy sentado, acabo de perder un empleado,
no puedo permitirme perder dos.
Así que me sentaré y pensaré en ello,
y tú tendrás que esperar, porque lo que has hecho... ...
no puedes simplemente renunciar.
¿Algo más?
No.
Zander, ¿tienes un minuto?
¿Puedes firmar esto?
Por supuesto.
¿Estás bien?
Sólo un poco cansado al final del día.
Sé que estás herido.
Y tienes todo el derecho de serlo.
Pero nada de lo que puedas hacer
puede ser tan malo como lo que ella se está haciendo a sí misma.
Ella siempre ha sido, en muchos sentidos,
la más frágil de mis hijos.
Pero tal vez eso sea cierto para aquellos que se queman brillantemente.
A menudo vuelan demasiado cerca de la luz.
Pero tú y yo, Zander,
somos cucarachas.
Sobrevivimos incluso a las consecuencias más duras.
# Sostén esta agua
# En tus manos esta noche
# Y no estaré aquí a tu lado
# Pero sé que estarás bien
# Y me estoy acostumbrando a la vida sin ti
# Pero no se siente bien
# Y Me estoy acostumbrando a los días sin ti
# Pero odio las noches
# Mírame caminar solo
# Esta casa ya no se siente como en casa. #
No te veo hasta mañana.
Lo siento, no puedes evitar que ordene las cosas.
Sólo estoy tratando de terminar las cosas.
Un compañero fanático del control.
Con eso en mente... ...
no puedo dejarte hacer esto.
Tienes... ...
mucha vida aún por vivir.
Pero no puedes escuchar eso en este momento,
y me pregunto si lo que te aterroriza de hablar con Félix
es el temor de que él también intente disuadirte.
En serio, ¿de verdad crees que la vida puede ser... ...
limpiamente atada... ...
organizada, y luego... te escabulles en silencio?
Muerte asistida, ¿eso es...?
Tienes que decírselo, Lenny,
porque mi temor es que lo que realmente tendrá el efecto más devastador
es no compartir esto con él, con la persona que realmente te ama.
Hannah... Quiero ayudarte...
..navegar esa conversación.
Permítame redactarle una decisión anticipada para rechazar el tratamiento.
Aún no.
Creo que te sentirías mejor
si... establecieras tus términos.
Esta es una decisión avanzada.
Lo que le brinda es la oportunidad de explorar sus opciones,
de considerar...
..cuál podría ser el rol de su familia,
y puede establecer claramente los términos de su atención,
incluido lo que sucede más cerca del final
y cómo...
. .cómo eliges controlarlo.
Lenny, nadie puede decir de qué manera caerá la vida,
pero hay algunas decisiones que puedes controlar.
Sé que la vida puede ser fugaz, siempre finita.
Pero tu matrimonio, los votos que hiciste... ...
están hechos para estos momentos.
¿No debería permitírsele a Félix honrarlos y que usted los acepte?
La vida te ha lanzado una bola curva.
El final de tu vida...
..no significa el final de tu matrimonio.
Kate.
no lo digas
Dormisteis juntos.
Por favor, Kate, déjame explicarte.
Dormimos juntos, no dormimos juntos.
Nathan, ¿la amas?
Si.
Lo siento Kate.
Pasé la mitad de mi vida con Hannah.
Eso no se detiene.
Kate.
Vale, espera, espera, necesito conseguir algo. me gustan las flores
Él está viniendo.
Consigue el champán.
Recibiste mi mensaje.
Sí, yo... lo hice.
JUEGA MÚSICA
Gracias. Aqui tienes.
Disfruta tu velada. SUSURROS: Buena suerte.
Disfruta, ama a los pájaros.
Ronnie.
He pensado mucho en esto.
Cuesta mucho divorciarse,
por lo tanto aún más volver a casarse.
No he estado casado por mucho tiempo... ...
y no estaba seguro de poder sobrevivir la primera vez.
Y eso no fue para un hombre tan agradable como tú.
Oscar tuvo sus momentos.
Sí, supongo.
Pero mi punto es que, cuando pienso en mi vida...
..en la vida de mis hijos,
antes y después de que Oscar se fuera...
..fueron ustedes quienes les enseñaron a andar en bicicleta,
fueron ustedes quienes eligieron hasta Nina cuando estaba borracha
de pubs, prefiero no imaginar,
tú que animaste a Hannah a estudiar derecho... ...
y tú que me aseguraste que Rose finalmente encontraría su camino.
Siempre has sido tú, Ronnie.
Has sido mi vecino, mi amigo, mi muy, muy mejor amigo.
Entonces, para reconocer, para... hacer que eso sea permanente,
cuando la historia y, de hecho, nuestra vida diaria
nos enseña que nada dura... ...
bueno, me hizo huir.
Pero... ...me
gustaría mucho desmontar ahora.
Me gustaría quedarme quieto
y decir...
..Quiero casarme contigo, Ronnie.
Muy bien.
Ven aquí, Rut.
Sí, por favor, Ronnie.
RONNIE CHUCKLES
# Alguien
# Que suspire como tú
# Conoceré este amor
# Con el que estoy soñando
# No será el viejo amor
# Que siempre supe. #Ah
.
HANNAH SUSPIRA
Nunca ibas a casarte con ella, ¿verdad?
Conozco a tu madre desde hace tanto tiempo.
Sostuve a cada uno de ustedes cuando nacieron.
Aprendí hace mucho tiempo que se trata de
sentarte con tu madre.
El tiempo,
el consejero más sabio de todos.
El tiempo perdido nunca se encuentra de nuevo.
Así que tenemos que aprovechar al máximo esta pequeña vida nuestra.
Buenas noches. Buenas noches Gael.