Lo siento, Nina. Lo siento.
Le di mi dinero, mamá.
Realmente... realmente quería que fuera bien esta vez.
Por favor acaba de una vez. Di que estoy despedido.
Vas a tener que esperar porque lo que has hecho... ...
no puedes simplemente renunciar.
Puedo recoger a las niñas más tarde. Oh, no, está bien.
No es que no esté agradecido,
simplemente no quiero que se encariñen demasiado.
Ah, sí, por supuesto.
Mierda.
Lennie, nadie puede decir de qué manera caerá la vida,
pero hay algunas decisiones que puedes controlar.
El final de tu vida no significa el final de tu matrimonio.
No quiero perderme la vida.
Quiero casarme contigo, Ronnie.
Ven aquí, Rut.
Cómo hacemos esto?
No sé.
Lo he extrañado mucho, mamá.
Nunca es demasiado tarde.
CHRISTIE: No te olvides de Nueva York.
Te amo, Hannah Defoe.
La pelota está en tu cancha.
¿La amas?
Si.
RUTH: Durante los últimos meses aquí en LoveCast,
he tenido el privilegio de profundizar
y ahondar en esa antigua pregunta... ...
¿puede haber un buen divorcio?
Una dejación de armas y un reconocimiento optimista de
que no todo divorcio es un fracaso.
Simplemente, algunos matrimonios son finitos.
¿Y por qué le damos tanto peso a la idea de que las cosas deben durar?
Seguramente lo que constituye una relación exitosa
es saber cuándo se acaba,
ser lo suficientemente valiente como para llamar al tiempo.
El deseo de dos personas que han pasado su vida juntas,
buenas vidas juntas, que no están dispuestas a tirarlo todo
por unos meses de dolor.
¿No es eso lo que también constituye un buen divorcio?
Uno en el que se deja que los recuerdos existan intactos,
en el que los niños son guiados a través de la tormenta, en el
que dos personas pueden decir: "Lo hicimos bien,
nos cuidamos el uno al otro",
incluso si el matrimonio ya no existe.
Les digo a mis clientes , "Sé valiente,
"no tengas miedo.
"¿Quién sabe lo que puedes encontrar al otro lado?"
Sabes que estoy bien, ¿verdad?
Sabes que no necesitas ¿Quédate conmigo?
¿Adónde más voy a ir?
Eh, casa.
voy a una reunión Bueno.
Gracias por empujarme,
hacerme volver a salir.
Sé lo que estás haciendo. Tú también tienes que volver a salir.
Tienes que ir a casa.
Tal vez conocer a la familia, Rose.
¿Qué puedes perder?
¿Eh?
Ya pasó lo peor.
Recuerda, el corazón de James todavía late.
EL TELÉFONO VIBRA LLAMAN
A LA PUERTA Son las 11 en punto.
Gracias.
¿Goldie?
De vuelta para otra ronda.
Promotor de boxeo.
Tiene la mitad de su edad.
Guau. Sé.
Bueno, "mira los diamantes" es todo lo que digo.
Esa mujer está haciendo algo muy bien.
Tú'
RUTH CHUCKLES LLAMA
EL TELÉFONO
Ahí está.
¿Entonces?
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
Wow. UH Huh.
Oro blanco de 18 quilates, la roca es...
Enhorabuena.
No casado todavía.
¿Debemos?
Oh sí.
Estoy listo para firmar.
Vale, he intentado protegerte lo mejor que he podido en este acuerdo prenupcial,
pero el Sr. Mukherjee sin duda... está cargado.
Si.
Y en su... Tercer matrimonio.
Sorprendente para alguien tan... Bajo. Si.
Joven.
¿Se acerca a...? 29.
Mm-hm.
Y hemos incluido una cláusula de penalización por infidelidad,
aunque debe tenerse en cuenta que estos son... no son ortodoxos
y rara vez se confirman en los tribunales.
Mordido una vez, no dos.
No necesito su dinero, y él no necesita el mío.
¿Cómo está Davey?
Ataque al corazón.
Pobre tipo.
Guau.
Anda, dilo.
Él es demasiado joven, tú eres demasiado viejo, nunca durará.
Sí, no serás el primero ni el último, pero... ...
él me hace sentir fantástico.
Tú, sin embargo... ...
nunca superaste que lo atraparan con los pantalones bajados.
Es un poco más complicado que eso.
Dale tiempo.
Goldie... Un muy buen abogado de familia me dijo eso una vez.
Mm-hm.
Estaba roto después de Davey, humillado.
Me ayudas a luchar para recuperar mi vida.
Me dijiste: "Todo lo que una vez pensaste que eras,
"Todo lo que creías saber,
"eso es todo en el pasado", y tenías razón.
Así que ahora es el momento de volver al ring
y darle a la vida unas cuantas rondas más. El
cambio está llegando.
No tengas miedo de la cambio.
Ven a mi despedida de soltera.
Necesitas soltarte el pelo por una noche.
¿Hannah?
¿Has visto a Hannah?
Nathan, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Hannah! ¿Qué pasa?
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón. .
Tengo esto...
Tengo esto, er... Está bien.
Nathan, reduce la velocidad. Tengo un dolor justo aquí. ¿
Quieres que llame a una ambulancia? Él está bien.
respiración
Es como un... un cinturón a través de mi pecho.
Y sé que es... Debería ponerme de pie, de verdad.
Respirar.
Estas siendo ridiculo. No es un infarto.
John Candy, Luther Vandross, el presidente Mao,
estoy en un club bastante no exclusivo.
No seas tan dramático. Estás hiperventilando.
Es un ataque de pánico. Se siente como un maldito ataque al corazón.
Solo siéntate.
está bien.
Tome algunas respiraciones profundas. está bien.
Prueba y relájate.
Estoy realmente ocupado.
¿Puedo volver a mi trabajo ahora?
NATHAN SUSPIRA
Hablé con Kate.
Derecha. ¿Y?
No salió muy bien.
¿Ella sabe que no pasa nada entre tú y yo?
¿Ella sabe que nosotros... no dormimos juntos?
Sí, no exactamente. Ella huyó en su bicicleta
antes de que pudiera terminar mi línea de pensamiento.
Oh, Dios, ¿adónde vas con esto?
Puedo... Puedo haber dicho que mis sentimientos por ti son...
..complejos.
Ser-Porque son complejos para ti.
Tengo sentimientos complejos por ti. ¿no?
No
, sí.
Si.
Tengo sentimientos complejos por muchas cosas, como el veganismo
y la cantidad desproporcionada de tiempo
que Tilly pasa en las redes sociales.
Eso... Eso no significa...
Yo también he dicho que... ..Todavía
...
..te amo.
Aún no. Aún no. Yo siempre...
..te amaré.
Todavía me amas.
¿Qué se supone que debo hacer con eso, Nathan?
Vas a tener un bebé con Kate.
Si tuviera que decir a partir de hoy... ...
nunca la volverás a ver.
¿Cómo te hace sentir eso?
No entiendo tu pregunta.
Si esto nunca hubiera pasado, si nunca hubieras conocido a Kate,
si ella nunca hubiera entrado en tu vida,
una palabra.
Triste.
Mmm.
¿Eso no responde a tu pregunta, Nathan?
Ana. Tengo que ir.
No, tenemos que hablar.
¿No es para eso que están los abogados?
Por cierto, quieres hablar con los tuyos.
Ella contraatacó con un ataque bastante abrasador.
Ana, espera.
No quiero hacer esto.
No quiero divorciarme.
¿Qué pasa si estamos cometiendo un error?
Ana.
Estás peleando.
Sólo estás asustado.
Lo entiendo.
Pero no confundas eso con creer que tú y yo...
no lo soy. Natán.
No podemos arreglar esto, Nathan.
Gracias.
Hola, tengo al Sr. Stern en recepción.
Dile que no estaré por el resto del día.
No más llamadas, ¿de acuerdo?
Disculpas.
La prensa se ha vuelto loca.
Pero si no puedes vencerlos, únete a ellos, como dicen.
Oh, sí, sí, tu hijo.
Sí, acabo de hablar por teléfono con Long Lost Family.
¿Podrías llevar eso a mi oficina?
¿No adoras a Davina McCall?
Mira, todo ha ido bastante bien en general,
aunque no dejaré que me llame madre o abuela,
e irritantemente, a sus hijos les resulta muy divertido
llamarme Melania.
Un hijo, dos nietos.
familia instantánea.
Un poco claustrofóbico, pero podría ser peor.
Y para ser honesto, como unidad, son bastante agradables a la vista,
salvo la esposa, que podría darse el lujo de perder algunas libras.
Pero tengo que decir que ha sido realmente maravilloso para mi perfil.
Bien, ahora, creo que volvemos duro.
Mientras hacen su pequeño baile de claqué financiero, respondemos
al valor de su participación en la sociedad.
Me gustaría que consiguieras al menos una cuarta parte.
No.
No, lo siento, no, no, no, tienes razón, la mitad.
La suya fue una sociedad que le permitió
tener una carrera tan exitosa.
Quiero decir, no.
Eres una mujer terrible, Melanie.
Pero, ¿para qué más está tu abogado?
Terrible es mi razón de ser.
No quiero una cuarta parte de las acciones de Hannah.
No quiero hablar contigo en esta horrible oficina.
Eres una persona terrible, terrible, Melanie.
Nunca me has preguntado qué quiero.
Simplemente le dices a la gente lo que van a conseguir, a cualquier precio.
Seamos francos, cariño, si lo quisieras de otra manera...
Habría ido con Hannah.
Toca.
LLAMA EL TELÉFONO
Hola, ha llamado a la Oficina de Enlace Familiar de Trasplantes.
Habla Alison, ¿en qué puedo ayudarte?
Hola. Hola, soy Rose...Cutler.
Hola, bueno saber de ti.
Hola.
Sí, sí, estoy bien.
Erm... Erm
, entonces...
Sí, sólo quería saber si... ...
bueno, la familia, si podrían estar libres mañana.
La familia está muy ansiosa por conocerte.
Mm. Estoy tan contenta de que te hayas contactado.
Déjame ponerme en contacto con ellos y te responderé. ¿Mmm?
está bien.
Sí.
El mismo de siempre.
Levántate, di que esta vez será diferente.
Que no es.
RATTLING Cada vez.
Cada vez, la misma excusa, el mismo autoengaño.
Gracias, Lisa.
Aplausos
Oh, eres tú.
No me di cuenta de ti... Nos
vemos. Adiós.
De hecho, prefiero las reuniones de Chelsea.
hay mucha mas gente interesante
y la sangre azul ocasional.
Pero vengo aquí cuando no quiero ver a nadie que conozca.
Entonces, escuché que te engañaron.
Seguir.
¿Qué? Oh, destrozarte.
ELLA SE RÍE
No, tienes que hacerlo tú misma, cariño. Paso cuatro: hacer un inventario moral
minucioso y audaz de nosotros mismos. Somos borrachos secos, cariño. Todavía hacemos daño, a menudo a los demás, pero sobre todo a nosotros mismos. Me follé al novio de mi mejor amiga cuando tenía 14 años. A los 22, esposo de una mujer para la que trabajaba. No puedo recordar su nombre. Er, a los 25... ..no conocía a la esposa, no le importaba de todos modos. Perdí la cuenta después de eso. No sentí nada. Siempre no sentí nada.
Sentir nada.
He robado de tiendas, de amigos... ...
de mi familia. Mm-hm.
Así que supongo que podría llamar a los eventos recientes más tranquilos.
No he bebido en diez meses. Eso es genial.
Sí, extrañamente, esa ha sido la parte más fácil. Mm-hm.
Borracho seco, eso suena bien.
Completamente sobrio, todavía puedo hacer todo lo anterior.
no me gusto
Pero lo que es peor, tengo este...
..pequeño bebé, diminuta cosita mirándome con tanto amor...
..porque ella no sabe lo realmente horrible que es su madre.
Aún no.
No puedo soportar que ella lo vea nunca.
Entonces será mejor que te pongas manos a la obra, cariño.
Un día a la vez, cariño. Un día a la vez.
Vete a casa,
abraza a esa niña,
y hazlo mejor.
Eso es lo que me digo a mí mismo de todos modos.
Adiós. Adiós.
EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA EL
TELÉFONO SUENA NATHAN
: Hannah, despedí a Melanie.
No quiero hacerlo así.
Es una pelota completa.
Contigo, Kate...
¿Qué hago con Kate?
Oh, de todos modos, adiós.
SUENA EL TIMBRE
Hola.
¿Puedo entrar?
Muchas plantas.
Cuando nos mudamos a nuestro primer piso,
la madre de Nathan nos compró una planta de yuca.
Murió dentro de un mes.
Y durante años, Nathan pensó que era por él.
No traté de disipar el mito.
Pero lo maté.
¿Quién sabía que a las yucas no les gustan los posos de café?
¿Por qué estás aquí?
Él lo regó.
No mucho,
solo lo suficiente.
Él hace eso.
La manta se les cayó a los niños por la noche,
él sería el que tendría que revisar.
Es silenciosamente increíble...
..Nathan.
Difícil de rendirse.
Hannah... Terminé tu libro.
No me encantó.
Pero tiene un gran impacto.
Lo que no dice, sin embargo, es que podemos cubrirlo con palabras,
podemos encontrar un lenguaje y una narrativa
para albergar las consecuencias inevitables del divorcio,
pero realmente, erm...
..capturar su silenciosa brutalidad...
..eso es algo que no se puede escribir.
Eso es algo que solo puedes sentir.
Tienes que sentir.
De lo contrario, ¿de qué otra manera dejas un matrimonio?
Cualquier cosa que valga la pena tiene raíces que han crecido profundamente.
Tienen que serlo
para atarte a través de los elementos que inevitablemente golpean en el camino.
Pero si ha muerto... ...
ha muerto.
Todavía no significa que no se necesita un tirón para levantarlo del suelo.
Pero ese tirón que estás sintiendo, no es porque algo esté vivo... ...
es porque está muerto,
y necesita salir para dejar crecer algo nuevo... ...algo
de nuestra vida.
Entonces, lo que yo Estoy tratando de decir que... ...
puedes hacerlo peor que Nathan.
Es posible que descubras que no puedes hacerlo mejor.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque lo amo.
Y él te ama.
Y entonces, por defecto, me importa lo que les pase a ti y a él.
Y mis hijos... ...
que le darán la bienvenida a esta nueva persona una vez que lo entiendan.
Y quiero estar allí para apoyarlos, a ti, a esto.
Ni siquiera te gusto.
No me tienes que gustar.
tengo que vivir contigo
Y tienes que vivir conmigo.
Ese es el trato.
Eso es lo mejor que puedo ofrecer.
Bastantes términos.
Soy abogado,
¿qué esperas?
No está bien...
..Nathan y yo...
..pero estamos rotos.
Y no podemos permanecer juntos rotos
solo porque tenemos miedo al cambio.
Eres el cambio.
No lo mataste.
la yuca
Café molido, montones de nitrógeno.
A las yucas les gusta el nitrógeno. Eh.
Entonces, ¿sigues culpándolo, entonces?
Probablemente para lo mejor.
LA PUERTA SE CIERRA , TOCA LA
CAMPANA,
ROSE SE ACLARA LA GARGANTA
Mira, no te voy a hablar, no voy a hacer esa mierda...
..OK? Porque estoy tan... He estado tan malditamente enojado contigo, James.
Como, realmente enojado.
¿Cómo puedes ser tan estúpido y...?
Nunca escuchaste mi mensaje.
Nunca me escuchaste decir que lo sentía
y por supuesto que quería esa vida contigo.
Tanto.
Pero no estás aquí.
No puedes oír esto, así que...
¿dónde estás?
Porque, como, no puedo, no puedo sentirte más.
Solía ​​sentirte, ya sabes, como cuando entraste por la puerta.
Y ahora estás muerto, y...
..no creo en el cielo, y...
..no hay fantasmas, así que si pudieras regresar.
Por favor.
Sólo un segundo.
Porque necesito saber que
no me equivoqué... ...
y que exististe.
ELLA SOLLOZA
Que nosotros... nosotros existimos.
¡Rosa!
Rosa, ¿vienes a casa?
No, yo, erm...
..solo estaba de paso.
Así que... Por favor, por favor.
No. Erm...
¡Por favor, por favor!
ROSE RÍE Por favor.
Erm...
Por favor, por favor.
No, es... Debería irme.
Sé que soy un pésimo cocinero,
pero siempre hay algo que vale la pena descongelar en el congelador.
Er... Por favor, di que sí.
Vamos, come con nosotros.
está bien. ¡Hurra! ¡Guau! Vamos chicas.
Ah, cuídate.
Hola, bribón. Me gusta tu vestido.
LLAMAN A LA PUERTA
Lennie.
Los chicos no regresan hasta que...
En realidad... es contigo con quien quería hablar.
He viajado por el mundo contigo, Félix.
Buceé en Tailandia, escalé
volcanes en Costa Rica,
tuve algunas de mis mejores aventuras,
viví mi mejor vida contigo.
Pero este es un viaje en el que no puedes venir conmigo.
No. Sé cómo es la muerte.
He estado preparándome para toda la vida.
Y estaré listo...
..cuando llegue.
Hombre dulce. No dejaré que lo hagas.
cuidaré de ti.
Estaré a tu lado.
No dejaré que esto te pase a ti solo.
No puedo.
Así que rechazo tus intentos de alejarme.
Rechazo tus intentos de acabar con nosotros.
Rechazo tu deseo de dejarme.
Rechazo el divorcio.
Yo no...
..no te dejaré.
Todo el mundo... ...
tiene que dejar a alguien algún día.
Aún no.
THUD
Maldita sea.
SUSURRO: Como dije, terrible espía.
Eres tú el que se está escapando.
Gracias por hoy.
Oh, está bien.
¿Quién diría que las caras sonrientes irían tan bien con el ragú de Jeanette?
Erm, siento lo de ayer,
sobre recoger a las chicas. Oh.
Si.
Todo el cepillo fuera.
Pero no, lo siento porque eso es lo último que querría hacer,
sacudirte, sacudirte de cualquier forma.
Yo... Nosotros... Nosotros queremos mucho... ¿Adónde voy con esto?
Solo para. Detener.
SUSURRANDO: Me voy a ir.
está bien. Derecha. Si.
Tal vez... ...
tienes que abandonar el plan de vida
si quieres que la vida te espere.
Oh, no...
No, me tienes ahí.
¿Es Tears For Fears o Kurt Cobain?
Arrestado. ¿Lo es?
Lo sabía. Estaba pegado en la pared de la consulta del dentista ayer.
Estás perdido en la iglesia.
Si puedes amar con tanta fuerza,
volverás a amar.
Deberías, erm, probar estos movimientos con Jeanette.
Podría tener suerte.
Un día.
Felix...
..gracias por venir hoy.
Tengo entendido que usted y Lennie han hablado ahora.
Si.
Apreciamos lo difícil que es esto,
pero siguiendo nuestro consejo, a Lennie le gustaría tomar una decisión anticipada
para rechazar el tratamiento bajo la sección 24 de la MCA 2005,
también conocida como testamento en vida.
Mi colega es una abogada de clientes privados
y ella te hablará.
Pero en términos generales, es una directiva anticipada
a la luz de la enfermedad de Lennie
lo que garantizará que se cumplan sus deseos.
También tengo entendido que después de la discusión, junto con eso,
también está dispuesto a considerar posibles
cuidados paliativos y continuos con el apoyo total de su familia, Lennie.
Si.
Pero que si o cuando esto se vuelve demasiado difícil,
procederá con su plan original.
Si.
Como marido y mujer.
Absolutamente.
Como marido y mujer.
Y más allá de eso, tengo razón al suponer
que ya no necesitarás nuestros servicios.
Si. Si.
Luego, con la presencia de su abogado,
Angela explicará lo que esto significa para ambos en el futuro.
Con su consentimiento, debemos hablar con Felix sobre este documento
y sus instrucciones.
Te veo el domingo. Si.
Los chicos tienen muchas ganas de verte.
Si, absolutamente. Si.
Gracias.
Tienes esto.
Tú también.
Ana.
Entonces, me preguntaba si te gustaría ir a cenar alguna vez.
UH Huh.
No busco que me roben.
Eso es, erm... SE RÍE
Eso no es lo que estoy preguntando.
Oh. Solo hazme saber si alguna vez es el momento adecuado.
Mm-hm.
Nos vemos a las cuatro.
¿No van a entrar Melanie y Nathan?
En realidad...
..sobre eso...
TIMBRE TIMBRE
TIMBRE
Hola.
OK, entonces tenemos 18 meses más aquí, y luego vendo,
y dividimos las ganancias de la venta.
Si.
Yo escojo primero las pinturas,
tú los libros. Derecha. Acordado.
Ahora, cobertura de salud,
obviamente tienes otra vida en la que pensar,
así que estoy feliz de transferir la póliza para que cubra tanto a Kate
como al nuevo bebé.
Derecha.
EXHALA
Tienes que empezar a pensar en estas cosas.
Si.
Ahora, vacaciones, estoy feliz de dividir estos. Si.
Entonces, si pudiera tomar el día de Navidad este año.
Sí, como dije, box set y Five Guys.
Bien, fines de semana. Obtienes cada dos fines de semana,
pasan los días de semana aquí, excepto los miércoles, los obtienes los miércoles,
ya sea en el tuyo o aquí.
Y finalmente...
..testamentos. Urgh.
Tendremos que volver a dibujarlos. No voy a ningún lado todavía.
No puedes decir eso.
No me iré a ninguna parte, Hannah.
Sí es usted.
Todas las noches, cuando me acuesto... ...
tú no estás en ella.
Cada pared, cada foto, cada... centímetro de mi vida
que he compartido contigo, Nathan.
Así que para que no estés ahí... ...
va a tomar... tiempo.
Pero poco a poco lo haré.
Llenaremos el espacio con otras cosas.
Otra gente.
Porque es hora, Nathan.
Es la hora.
Te amo, señorita Defoe.
Siempre, señor Stern.
NIÑOS RIENDO LA PUERTA SE CIERRA
Estamos en casa.
Oh, Vinnie, no en la casa.
Lo siento.
¿Ya terminaste?
Mm-hm.
Oye.
Vinnie, ven aquí.
Gael, ven.
voy a salir afuera
Te culpo por esto. GAEL: ¿Qué? Él me hizo.
¿Es una tabla larga?
Si. Bien, vamos, entonces, muéstrame.
¿Seguro que quieres hacer esto?
¿Todo bien?
Todo bien.
Yo, erm...
no voy a hacer leyes.
está bien.
Voy a hacer español...
..en Argentina. Mm-hm.
¿Con Gael?
Si.
Voy a volver con Gael.
Pero, erm, tal como somos.
Así como...
..lo es hasta que somos mayores.
¿Qué, como, muy viejo, como yo y tu papá?
No, no tan viejo. SE RÍEN
Pero no ahora.
Tal como somos, ya sabes, pero sin boda.
Si.
Eso suena como un plan. Mm.
En realidad estaba pensando que tal vez... Sí, podría decírselo a papá.
SUENA EL TIMBRE No.
Lo dejo en tus hábiles manos.
¿Soy demasiado temprano?
No, tiempo perfecto.
No sé cocinar, y corre el rumor de que tú sí puedes.
Planta.
ah Muy poco probable que sobreviva, pero, erm... ...
gracias.
Están afuera.
Gracias.
Mm.
VINNIE: Dale otra oportunidad. NATHAN: Mira, yo... quiero decir, podría hacer eso.
gael: esto? Sí, definitivamente.
LIV: Vamos, papá.
Está bien, no me dejes ir esta vez, ¿de acuerdo? Esta bien.
Me estás dejando ir. ¡Sí, se está moviendo!
Eso es... Eso fue bueno.
..mucho más duro que yo...
KATE: Hola.
Hey que...?
Hannah me invitó.
Hola.
Vas a caer de nuevo. VINNIE: No, no lo soy.
Tienes una oportunidad, entonces.
Mira, es más difícil de lo que parece.
SE RÍEN
Zander... Nada que decir.
Sigue haciendo lo que haces, Nina.
Tienes mucho dinero para compensar.
ELLA SUSPIRA Oh, Dios.
HUELA
Rosa.
Adelante. Adelante.
Rav acaba de salir por la parte de atrás.
NIÑO RIENDO
Rav, esta es Rose.
Gracias.
Y, erm, esos sinvergüenzas de allí, ese es Jay y está Shrien.
Curar bribones.
Erm...
Aquí. Justo aquí.
Lo siento, hace un poco de frío.
LATIDOS DEL CORAZÓN
¿Qué puedes oír?
Todavía haciendo tictac.
VÍTOROS Y APLAUSO EL
TELÉFONO VIBRA
Oye.
Lo he pensado, Christie.
Estamos caminando por High Line, y tú me tomas de la mano,
y nos detenemos para comprar bagels,
y... ...
no somos solo nosotros dos.
Vinnie está allí...
..y Liv y Tilly.
Y mi familia está allí.
Te amo, Christie, lo hago.
Pero quiero la vida, no una fantasía.
Nunca seremos solo nosotros dos.
Y mi vida está aquí en Londres con mi familia.
Entonces, si tú también quieres eso...
No lo digas todavía, solo piénsalo.
LAS CAMPANAS DE BODA
SONAN ANIMANDO
# Amor
# ¿Qué me hiciste?
# Mi única esperanza
# Es dejar que la vida se extienda ante mí
# Y romperme... #
Bueno, señoras y señores, muchas gracias por venir
en esta ocasión tan especial a compartirla con nosotros.
Ruth Alice Defoe.
ANIMANDO Por
siempre Defoe.
ANIMACIÓN
# Recién ahora veo el panorama completo... #
Durante años, he intentado estar disponible.
Esperando, esperando...
..y finalmente,
finalmente, creo que es justo decir que he ganado.
Finalmente.
RIENDO
Quiero hablar sobre el legado.
La miríada de recuerdos y pequeños momentos que componen una vida.
Quiero decir cuidar de ellos.
Sosténgalos suavemente en sus manos.
Recuerda que no se promete nada.
Que esta pequeña vida nuestra tiene menos que ver con lo que hemos ganado
y lo que hemos reunido
y más con lo que hemos amado... ...
ya lo que dejamos atrás.
Siempre supe que se trata menos de la vida vivida... ...
y más de con quién vives esa vida.
Y estoy, oh, tan agradecida...
..que esta familia me haya dejado compartir mi vida con ellos...
..tan cerca a su lado.
Entonces, si puedo pedirles que levanten su copa, familia,
toda la familia.
Esposa feliz...
..vida feliz.
TODOS: Feliz vida. # Solo ahora veo el panorama completo
# Pero te juro que estas cicatrices están bien
# Solo tú podrías haberme lastimado de esta manera perfecta esta noche
# Puede que me quede ciego pero me dijiste la diferencia
# Entre errores y lo que acabas de significar para mí
# No digas que alguna vez me amaste
# No digas que nunca te importó
# Mi amigo más oscuro
# Palabras
# ¿Ya olvidaste
# Todas las mentiras que dejaste ahí tan frescas?
# Envejeciendo en el aire
# Y ahora
# No tienes armas
# Puedes intentar acercarte a los que amo
# ¿De verdad crees que no saben de qué estás hecho?
# Solo ahora veo el panorama completo
# Pero juro que estas cicatrices están bien
# Solo tú podrías haberme lastimado
# De esta manera perfecta esta noche
# Puede que esté ciego, pero me dijiste la diferencia
# Entre los errores y lo que acabas de decir para mí
# Así que no digas que alguna vez me amaste. #
Hola y bienvenidos a mi podcast.
Hoy voy a entrevistar a dos personas que conozco muy bien.
Mi hija, Hannah Defoe, una de las principales abogadas de familia de Londres,
y mi yerno, Nathan Stern.
Una vez casados, ahora divorciados,
y quería hablar con ellos y preguntarles,
¿cuál es el secreto del buen divorcio?
Dicen que nunca conoces realmente a un hombre hasta que te divorcias de él.
Mmm. Bueno, puedo dar fe de que eso es cierto.
Pero nadie te dice lo difícil que es realmente el divorcio.
Y caro. RUTH SE RÍE
Y aunque hacemos votos de amar y honrar,
para bien o para mal,
en la salud y en la enfermedad...
HANNAH
SUSPIRA ..esos votos son difíciles de cumplir.
Aún así, le ponemos tanto puntaje a la boda... ...el
final feliz.
La foto a doble página,
las... publicaciones de Instagram de la luna de miel perfecta.
Adiós, queridos. Adiós. Adiós.
Te amo.
Yo también te amo, abuela.
Nos vemos pronto. Y tú, Ronnie.
Te extrañaré.
¡Chau! Tener el tiempo más maravilloso.
¡Chau! ¡Te amo! ¡Chau! SONAJERO DE LATAS DE ANIMACIÓN
¡
Adiós! ¡Chau!
¡Adiós, abuela! ¡Chau!
Nos olvidamos de poner tanto cuidado, tanto amor... ...
en la forma en que nos divorciamos.
Día increíble. Mm. Aquí estás.
Vida impresionante.
Sin duda nos costó más.
Más que cualquier boda, más que...
..todos los recuerdos, y las fotos,
y las historias compartidas con las que... ...
unimos nuestras vidas.
Les digo a mis clientes que es fácil casarse.
Lo difícil es saber divorciarse.
Gracias por un hermoso día.
Los niños están con nosotros mañana, está bien. UH Huh.
Ya es mañana.
Buenas noches. Noche.
GAEL: Buenas noches, Hannah. Buenas noches, mamá.
Entonces, ¿qué... ? ¿
Ningún mal comportamiento, ningún insulto mordaz?
Oh, diablos no, hay un montón de eso.
Pero después de los gritos,
después de la guerra,
les digo a mis clientes si pueden dejar las armas,
sus acusaciones, sus...
..rencores, sus arrepentimientos...
Te amo.
Te amo más.
..esperar a que se silencie el zumbido en sus oídos
y que el polvo se asiente sobre lo que queda de sus vidas...
LA PUERTA SE CIERRA
..si pueden parar...
HANNAH SUSPIRA
..y respirar
y escuchar lo que la vida tiene para ofrecer a continuación...
A veces han estado luchando durante tanto tiempo...
..han olvidado
que...sobre el parapeto...
..hay un canto de pájaros.
CANTO DE LOS PÁJAROS
# Nuestro día encontró la noche
# Nuestras palabras perdieron la pelea
# Sé que estamos en un buen camino
# Nos detenemos y seguimos de nuevo
# Empezamos por el final
# Sé que estamos en un buen camino
# En el frío
# Suéltalo
# Y finalmente hemos cruzado la línea de falla
# Y estamos tomando un respiro por primera vez
# Y finalmente cruzamos la falla
# Y estamos tomando un respiro por primera vez
# Te conozco
# Y tú me conoces. #