Eres un tramposo afortunado.
Tengo algo llamado habilidad.
No es que necesite mucho para golpearte.
Pensé leer en tu periódico Al Ahram Al Arabi
que los argentinos ganarían esto fácilmente.
Sin embargo, otro análisis brillante.
No es suficiente que me insultes con tu suerte.
Ahora estás insultando a mi periódico.
¿Llamas a ese pedazo de papel higiénico un periódico?
Eso es un insulto al periodismo serio.
Lo único que es factual
Es su título.
Mira todas tus caras.
No te preocupes
Kamel es el mayor comprador de anuncios
en mi papel higiénico de un periódico.
Abdul!
Té, por favor, para mí
y un mal perdedor.
Ah
Bien.
- Eso es eso. - Ya?
Restablezco el tablero.
¿Cuál es el punto en otro? Sabemos cómo termina esto.
Truco de la suerte!
Hola, mi amor.
... armas nucleares ...
Oh.
Hola.
Hola. Lo siento, es mio.
Aquí.
Soy Dan Peleg
Yo trabajo con tu esposo.
Lamento el desorden.
No suelo entretener estos días,
pero la madre de Eli y sus hermanos vienen a cenar, así que yo ...
¿Qué es lo que haces con Eli?
Presto apoyo a todos nuestros compradores en todo el mundo.
Es por eso que vine hoy. Quería dejarte esto.
En caso de que necesitaras algo.
- Nadia! - ¿Qué?
Teléfono.
Lo siento. Solo hay un teléfono en el edificio, por lo que puede ser importante.
No, no, por supuesto.
- Ya vuelvo. - Bueno.
Lo siento, me tomó tanto tiempo.
Dejé una tarjeta de visita aquí.
No quise molestarte. I debería ir.
No por favor.
Esa era Sophie, la madre de Eli. Ella no se siente tan bien, así que ...
te quedarás a cenar?
Oh, yo ... no podría ...
Soy una mujer sefardí.
No voy a dejarte ir a casa sin comer,
especialmente si trabajas con Eli.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Sentar.
Espero que tengas hambre.
En realidad lo soy.
Bueno. Hice mucho
¿Te gusta picante?
Uh, lo hago, en realidad.
Bueno.
Querido N,
sucedió de nuevo.
Y de nuevo, tontamente,
Estaba convencido de que podrías ser tú.
Veo tu cara en todas partes.
Escucho tu risa.
Pero cuando doy vuelta, no estás allí.
¿Hola?
Hola Julia.
- Ejem. - Adelante.
Sí.
Uh ...
Tengo la invitación para mañana por la noche.
- Lo tienes, bien. - si.
Y también más información
en los invitados que asistirán.
Presta atención a los militares sirios. Particularmente necesito que ...
General Amin Al-Hafez,
El agregado militar.
- si. - Creemos que si y cuando el poder cambia,
desempeñará un papel importante en la política siria.
Sí.
Bueno. También yo...
Sí, lo sé.
No te acerques a él demasiado pronto.
Toma mi tiempo.
Entonces, ¿puedo ofrecerte algo de beber?
Té o ...
un poco de escocés?
No deberías tener escocés, Kamel,
pero como lo tienes ... con hielo.
Y no, tengo nuevos pedidos.
Necesitamos movernos más rápido de lo que planeamos.
Si lo ves,
intenta conectarte y encantarlo.
Necesitamos esas cartas de recomendación.
¿Por qué la repentina urgencia?
¿Esto significa que voy a Damasco pronto?
Solo te digo lo que me dicen.
Yo no...
¿Que es esto?
Oh, eso no es nada.
No, esto no es nada. ¿Que es esto?
A quien escribes ¿Quién es "N"?
No es nada. Es estúpido...
Nadia
- A veces los escribo solo para pasar el ... - ¿Quién es Nadia?
Quien es Nadia
Es el nombre de mi esposa.
Pensé que no estabas casado.
Ah bien.
Kamel no está casado.
- Eli está casado ... - No hay Eli.
Solo a veces me ayuda a sentirme un poco menos solo.
Kamel no se siente solo.
Bien, bien, así que no los escribiré más.
¿Ellos?
¿Hay mas?
¿Dónde?
Eh, escucha ...
No estoy haciendo nada con ellos.
- Solo pensé que tal vez ... - Ugh.
Es estúpido. Pensé que tal vez algún día cuando todo esto terminara,
tal vez podría traerlos de vuelta y ya sabes, mostrar ...
¡No no no no no!
No. ¡No haces eso!
Esto no es un juego, Kamel.
Este no es un papel que estás jugando.
¡O eres él o estás muerto!
Entiendo.
No creo que lo hagas.
Dámelo Voy a tener que reportar esto.
Ella nunca los va a leer, lo prometo.
- ¿Quién nunca los leerá? - Entiendo, Julia! ¡Venga!
¿Qué pasa si la policía vino aquí?
¿Qué pasa si alguien que no sea yo encontró esto?
¿Eh?
Eli no existe.
Nadia no existe.
Entiendo, Julia.
Dilo.
Eli no existe.
Dilo.
¡Dilo!
Nadia no ...
existe.
Ven, ven, Kamel. Quiero que conozcas al agregado militar.
General Amin Al-Hafez.
Me siento honrado, general, de conocer a uno de los más grandes sirios vivos.
Kamel creció en Argentina,
pero ha expresado gran interés
al regresar a Siria,
y usando su gran riqueza
para invertir en su futuro.
- si. - Y esta es mi esposa, Zeinab.
Estoy encantado de conocerte.
- ¿Te importaría una sonrisa para la cámara? - Por favor.
Shukran.
¿Dónde aprendiste eso?
Colegio en Suiza.
No recuerdo nada de lo que estudié
pero ... mis habilidades de barman todavía están intactas.
¿Qué puedo hacerte, mi amigo?
No puedo.
Oh, eres más devoto que yo.
No estoy orgulloso
pero no puedo resistirme a un buen escocés.
Derecha, Zeinab?
Así es mi amor.
Bueno, el único juez es Allah.
Tú, tú mismo ... ¿No estás casado?
Sabes que no. Uh ...
Resulta que el dinero no puede comprarte amor.
Bueno, Zeinab y yo podemos presentarte
a algunas mujeres hermosas
Oh!
Solo porque no está casado
no significa que necesita nuestra ayuda para conseguir mujeres, Amin.
Es rico ...
y guapo.
Estoy seguro de que el Sr. Thaabeth
tiene su propia porción justa de mujeres.
Tu no?
Bueno, no estaba sugiriendo que necesita ayuda de un viejo pedo como yo
cuando se trata de mujeres.
De acuerdo, si no es alcohol, eh ...
¿Quieres unirte a mí por un cigarro?
Si, me encantaria.
Ven.
Aah
Entonces, ¿tu padre creció en Damasco?
Él hizo.
Nunca regresó allí.
Fue uno de los mayores arrepentimientos de su vida.
Pero...
Pero siguió los altibajos de la política siria.
hasta su muerte.
Ese es un trabajo de tiempo completo.
Y uno muy mal pagado.
¿Cuando murió él?
Hace dos años y medio.
Solo éramos él y yo al final.
Mi madre ya había pasado.
Antes de morir, me dijo ...
No esperar más.
No pasar mi tiempo viviendo en un lugar que no era mi tierra natal.
- mm. - Creo que estaría muy contento.
sabiendo que planeo mudarme a Damasco.
¿De qué murió él?
Cáncer de páncreas.
¿Y tu madre?
Accidente automovilistico.
Siento escuchar eso.
¿Y dónde están enterrados?
¿Por qué?
Hace pocos meses,
los sionistas secuestraron a Adolf Eichmann
justo al lado de su casa en la calle Garibaldi.
Lo pasaron de contrabando inconsciente a un avión
y lo llevó hasta Israel.
Tan divertido como es Buenos Aires,
También está lleno de espías.
Escucha.
Soy un hombre de negocios, general.
Yo también hago mi propia investigación.
Antes de invertir en algo,
o alguien ...
Realizo mis propias investigaciones,
entonces entiendo el valor de la diligencia debida.
Parcela 56,
fila dos,
en el cementerio de la Recoleta.
Me disculpo.
Yo mismo soy tolerante,
pero el jefe de mi seguridad, Ahmed Suidani,
Es un poco más paranoico que yo.
Supongo que ese es su trabajo.
Hola.
Ven.
Continuemos nuestra conversación afuera.
Excelente.
Gracias.
Entonces tú mismo
nunca has estado en Siria?
Siento que tengo
a través de los muchos recuerdos de mi padre.
No estoy seguro de que los recuerdos de tu padre sean del mismo lugar.
Tiendo a estar de acuerdo.
Pero creo que los mejores días de nuestro país están por delante de ella.
Para eso,
necesitamos una Siria independiente
que es un líder de un renacimiento árabe
para rivalizar con Europa,
para rivalizar con los Estados Unidos.
Al-Kudsi no puede hacer eso.
Ahora que Siria está fuera del pulgar de Egipto,
solo hay una fiesta que puede hacer eso.
El Ba'ath
Y es por eso que tengo la intención de volver,
e invertir mi tiempo
mi energía, mi dinero
para asegurar que Siria recupere su merecida estatura en el mundo.
Estas cosas no deberían discutirse a la intemperie.
Nunca se sabe quién podría estar escuchando.
Ahora, volvamos a la fiesta antes de que mi esposa asalte a otro hombre.
No hay mucho que se me escape de los ojos.
Lo siento.
No sabía que hacer.
Yo debería ser el que se disculpe contigo.
Ella te agarró por las bolas y te comportaste como un verdadero caballero.
Mustafa
Quiero que mires esto.
Quitale el seguro a la puerta.
Suidani
Está aquí.
Las tumbas de Thaabeth.
El estaba diciendo la verdad.
Bueno. Vuelve.
Zürich
Ocho, dos, ocho, cuatro, seis.
¡Sí!
Exportaciones Thaabeth.
¿Viste a alguien salir de aquí? Dejé mi cámara, pero no puedo encontrarla.
¿Viste a alguien?
¿Alguien fuera de aquí?
Hola.
Julia,
¿puedes encontrarme en La Paz?
Estaré allí en una hora.
¿Que es esto?
Cuando estaba estudiando los archivos durante el entrenamiento,
había muchos nombres, pero muy pocas fotografías adjuntas a ellos.
Pensé que tal vez esto podría ayudar.
Estas no fueron tus órdenes.
Nadie te pidió que ...
Él es de la embajada.
- ¡No, espera! - Hola, ven ...
¿Qué pasa?
Bueno.
Bueno. Sal de aquí.
Antes de que alguien te vea.
- ¿Qué vas a hacer con él? - ¡Yo me encargaré!
Nunca has estado aquí.
Dije vete!
¡Ir! ¡Vete de aqui!
Correcto.
Y aquí están los nombres
de los nuevos sobrevivientes
encontrado esta semana en Europa.
Malka Zaidel,
Cracovia.
Paula Lovi,
Galicia.
Mordechai Ben-Dov ...
Mis dos hermanas.
... Berlín.
Yousef Yotscapolak,
- Cracovia. - Es inútil.
Sé en mi cabeza que se han ido
pero mi corazón se niega a rendirse.
Janus Behelda-Goldstein ...
Todos los días me siento aquí
escuchando los nombres,
pensando que tal vez ...
Fantaseando cómo sería
si los volviera a ver
... Budapest ...
Mis dos maravillosas hermanas.
... Vilna.
Israel Figelbun,
Byalystok.
Manache Menuchim ...
¿Cómo va?
Por eso quería hablar contigo.
Esto es un error.
Eli Toda la cosa.
Estoy siguiendo los informes de progreso. El es bueno.
- Está aprendiendo muy rápido. - Está muy ansioso.
Él no es nuestro chico.
Creo que tenemos que cancelar todo, comenzar de nuevo.
Busca un nuevo agente.
- ¿Has perdido la cabeza? - Tiene algo que demostrar.
Lo quiere demasiado.
Entiendo que te sientas responsable de él.
No me patrocines, ¿de acuerdo?
Necesitamos seguir buscando.
Necesitamos mas tiempo.
Necesitas calmarte.
Dieciocho años, eso es todo lo que ha sido.
Dieciocho años desde que nos dijeron que nada malo nos va a pasar.
Que tenemos tiempo. Que deberíamos quedarnos quietos.
Dijeron que el mundo no dejará que nos pase nada malo.
Bueno, al mundo no le importa
si vivimos o morimos
Y si no nos cuidamos,
nadie va a.
No hay tiempo, Dan.
El tiempo nunca estuvo de nuestro lado.
Hablé con la oficina.
Dado que no conocemos el nivel de amenaza con el que estamos lidiando, nos quedamos quietos.
Quédate aquí.
Ve al Club Damasco si quieres.
Juega al backgammon, pero mantente alejado de la embajada.
¿Qué pasa con la carta de recomendación?
Dijiste que no puedo
entrar en Siria sin ella.
- Kamel ... - Hay una manera de arreglar esto.
Si sospechan de mí
entonces lo último que esperan es que aparezca
- y pedir papeles de entrada. - Absolutamente no. No.
Pero entonces toda la operación está en riesgo.
¿Y de quién es la culpa?
Entonces déjame arreglarlo.
No estuviste allí anoche.
Hice una conexión real con Al-Hafez.
Tienes tus ordenes.
Quedarse quieto.
Hola señor. Dame tu pasaporte, por favor.
- Por supuesto. - Gracias.
- Gracias. - Estuve aquí anoche en el baile.
- Gracias. - Bienvenido.
Bienvenido señor.
Sr. Thaabeth
- Sr. Suidani. - Qué...
¿Puedo ayudarte?
Solo estaba, eh ... dejando estas bolsas
en la oficina de Al-Hafez.
Conozco el camino.
Yo te llevaré allí.
Soy consciente de que.
Gracias.
Bueno, esta es una sorpresa agradable.
Bien,
No me gusta aparecer sin invitación, pero ...
nuestra conversación de anoche me dejó eufórico.
Me siento tan privilegiado de haber tenido el oído de uno de los verdaderos héroes de Siria.
Ah, por el contrario,
fue un placer hablar con un patriota así.
¿Pero qué es todo esto?
Oh, estas son pequeñas muestras de mi agradecimiento.
Ah
Los inviernos en Buenos Aires pueden ser brutales.
Espero que Zeinab encuentre esto algo útil.
Oh, es fantastico.
- Ella estará en la luna. - No, es nada.
Y esto es para ti.
Esto es innecesario. - No no no no.
- Ah ... - Nuestra conversación de anoche ...
fortaleció mi determinación de regresar a la patria.
He decidido mover mi viaje hacia arriba.
Pronto me dirigiré a Europa, y desde allí, directamente a Damasco.
Y tengo una carta de recomendación de Latif para obtener mi entrada,
que espero sea suficiente
Oh por favor. Te escribiré otra carta.
- No no no no. Eso es mucho pedir. - Tonterías, será mi privilegio.
¿Hay algo que pueda hacer para pagar la deuda?
Estoy seguro de que puedo pensar en algo.
Ya sabes, un hombre de tu estatura ...
Algún día necesitarás una infraestructura y aliados a tu alrededor.
para ayudarte a llegar a la posición
que mereces ser
Eso requerirá dinero
y eso es algo
Alhamdulillāh,
eso tengo.
Lo que es más importante para mí es la lealtad.
Y por lo que he visto hasta ahora,
eso es algo que también posees.
Sepa que cuando llegue el momento,
Estaré ahí para ti.
La costura es impecable.
Siempre haces un trabajo excelente.
Es impresionante porque apenas puedo alcanzar la máquina ahora.
¿Estás bien?
Sí, por supuesto.
Tova!
- ¿Estás seguro? - si.
Nadia?
Nadia!
Tenemos que ir al hospital.
No sin Eli. No.
Quítate la ropa, Kamel.
Empacamos tus cosas y compramos algunos regalos para tu familia.
Y uh ...
También compramos esto.
Qu ... cuando?
Hace unos días.
Qu ... ¿Por qué alguien no me lo dijo?
No lo sabia
Porque eras Kamel.
Eli, acabas de regresar.
Déjame.
Gracias por llamarla Sophie.
Hiciste tan feliz a mi madre
y sabes que no es algo fácil de hacer.
Ella salió exactamente como ella.
Insistente, ruidoso.
Parecía apropiado.
Al igual que tu madre, ella siempre tiene hambre.
Aquí.
- Gracias por venir tan tarde. - Por supuesto.
Puedes esperar afuera.
Ahora, me alegra que hayas llamado,
y entiendo cómo te sientes.
Tengo una hija ahora. Ella...
Ella es tan...
tan hermosa y pura
Ella se parece a Nadia.
No quiero ...
No quiero volver
Sabes, por lo que hiciste,
Tenemos mucha más información disponible para nosotros.
Ya tenemos una mejor comprensión de la región.
Eso salva vidas.
Todo este asunto con la bolsa de la cámara ...
- Sé que cometí un error. - Los agentes deben seguir el plan.
establecido para ellos por sus manejadores.
Yo ... lo siento, lo sé.
Pero al final del día,
Estás solo en el campo.
Y a veces debe tomar una decisión que no haya sido aprobada por nosotros.
Eso es parte del trabajo.
Es por eso que te elegimos, porque tienes buenos instintos.
Porque confiamos en tu juicio.
El hecho de que no fuera parte del plan no significa que haya sido un error.
Por mi culpa, un hombre está muerto.
Estás salvando vidas, Eli.
No los llevo.
Recuérdalo.
¿Qué?
Estabas en contra de Eli
desde el momento en que lo identificamos como un posible agente.
Pensaste que no tenía lo necesario para hacer esto.
¿Ahora básicamente lo estás haciendo ir?
¿Qué cambió?
Nada ha cambiado.
Tiene un trabajo que hacer y estoy aquí para ayudarlo a hacerlo.
¿Seguro que nada ha cambiado?
¿Y qué? Crees que voy a enviar a su esposo a su muerte, así que puedo, eh ...
¿Es eso realmente lo que piensas de mí?
Solo trato de entender por qué tienes una foto de ella en tu casa.
Para recordarme el precio, Maya.
Mi trabajo es entrenarlo
y para asegurarse de que esté a salvo.
Para asegurarte cuando todo esté hecho,
él regresa.
Por ella. Por lo que tienen.
Esta cosa que tengo con Nadia Cohen ...
No es romántico.
Estoy muy feliz de que estés aquí, Eli.
No nos dejes
Por favor.
♪ Inconnu ♪
♪ Mon amour ♪