Este es George Seif, Radio Damasco.
Nuestro ejército se defendió y ganó contra el ataque israelí no provocado anoche
en la ciudad de Nukieb en los Altos del Golán.
Estamos escuchando informes de muchas bajas israelíes,
en una batalla ganada por nuestros valientes soldados.
¡Por Siria! ¡Por Siria!
¡Sí, sí, Siria! ¡Sí, sí, Siria!
¡Sí, sí, Siria! ¡Sí, sí, Siria! ¡Sí, sí, Siria!
¡Sí, sí, Siria! ¡Sí, sí, Siria!
Kamel Amin Thaabeth.
No sé si me recuerdas
porteño.
Ahmed Suidani.
Por supuesto, eh ...
Jefe de Seguridad del general Al-Hafez.
¿Entonces llegaste a Damasco después de todo?
Lo siento, tengo que ...
Que bueno verte
En este glorioso día.
¡Sí, sí, Siria! ¡Sí, sí, Siria!
... armas nucleares ...
Todo lo que dices, es una mierda, Ma'azi.
Yo estuve ahí.
Nukieb se quema hasta quedar crujiente.
Muchos murieron
Muchos de nuestro lado.
- ¿Café? - Por supuesto.
No sabes de qué estás hablando.
Estuve escuchando la radio toda la mañana.
Propaganda. Todo ello.
George Seif en su mejor momento.
Perdimos la maldita batalla.
Estaba en la plaza.
Vi a los soldados muertos en los tanques quemados.
Esos son soldados sirios muertos
vestido con uniformes israelíes.
Sé que bromeo sobre muchas cosas, pero no sobre soldados muertos.
Los israelíes fueron más brutales esta vez.
Mataron a docenas.
Ahora, si tan solo fuéramos tan buenos en la batalla como lo somos para difundir mentiras.
Oh, cállate, Ma'azi.
Cállate.
No sabes lo que estás diciendo.
Al-Ard
eh, George Seif
lee lo que le dicen que lea.
Mi tío pasó horas hablando por teléfono con Al-Kudsi
tratando de explicar cómo logramos perder tanto
a pesar de que fue un ataque sorpresa.
Nuestro ataque sorpresa!
Si no fueras sobrino del comandante en jefe,
ya estarías en la cárcel.
Además de lo cual, no quiero escucharlo, incluso si es verdad.
¿Si?
¿Cuánto tiempo hemos sido amigos, Kamel?
Dos años.
¿Te he mentido alguna vez?
Muchas veces.
Jódete
Si no me crees, te llevaré allí.
Llevarme a donde?
La frontera.
No puedes llevarlo.
Es una zona militar restringida. Ningún civil ha estado allí.
No puedes llevarme.
Puedo llevarte ahi.
Puedo.
No es peligroso?
Escuché que los judíos tienen francotiradores.
El único judío que te matará ... es tu esposa.
Eso es verdad.
¿Asi que?
Sé los riesgos involucrados,
¿Pero no es este nuestro sueño hecho realidad?
- ¿No es esto lo que siempre quisimos? - Su trabajo es mirar, escuchar e informar.
Sean nuestros ojos y oídos. No se debe notar, Maya.
Espías notables terminan muertos.
Ma'azi Ad-Din tiene acceso y conexiones.
Puede atrapar a quien quiera.
Esta es una rara oportunidad. Eli fue inteligente para hacerse amigo de él.
Si se fue ...
Shallal
esa sería la prioridad número uno.
Todavía no sabemos cuál es su proyecto secreto subterráneo.
¿Te imaginas el tesoro de información que puede traer?
de una visita a la zona más vigilada de la región?
Pero si crees que es demasiado peligroso, no lo envíes.
El es tu hombre.
Es tu decisión.
- Hola. - Hola.
- Sophie, sé una buena chica. - Hola Sofia.
Gracias por mirarla. - De nada.
Voy muy tarde.
- Dile adiós a mamá. - Te amo cariño.
Dile adiós a mamá.
Oh!
¡No no!
¡No, espera! ¡Espere!
Oh!
Gracias.
Llegamos tarde otra vez, Iris.
Por favor deja de llorar.
Has hecho tu punto.
Te enfermarás así.
Lo siento, estoy tarde.
Por cuarta vez esta semana.
Me puedo quedar hasta tarde. Terminaré el trabajo.
Nadia, estoy preocupada por ti.
Estoy un poco cansado Eso es todo.
Has estado llorando
Tienes círculos oscuros debajo de los ojos. No estas durmiendo
No puedo hacer que deje de llorar.
No sé lo que estoy haciendo mal.
No estás haciendo nada malo.
Solo lo estás haciendo solo.
Necesitas ayuda.
La madre de Eli lleva a Sophie todo el tiempo. Su familia ayuda mucho, de verdad.
No hiciste estos bebés solos, y no deberías criarlos por tu cuenta.
- Tova, sé que estás tratando de ayudar ... - ¿Cuándo fue la última vez que viste a Eli?
Hace once meses
Estuvo aquí durante unas semanas y tuvo que regresar a Europa.
Ni siquiera vio al bebé.
Está haciendo un gran sacrificio por nuestro futuro.
y ... no puedo ser desagradecido.
Sí tu puedes.
Nadia, quiero que te vayas a casa.
No te estoy despidiendo.
Te mando a casa a descansar.
En lugar de quedarte dormido aquí delante de mi ventilador, duerme en tu cama.
Oh...
Esperaba algo menos llamativo, como un Jeep o algo así.
- Esto es así, eh ... - ¿Increíblemente genial? Lo sé.
...ridículo.
Yalla.
Ooh-ah!
Yalla.
Espera espera espera. Para el coche.
¡Para el coche!
Lago tiberias
En todo su esplendor.
Y ahí está Israel.
Tan cerca.
El suelo más fértil de la historia.
Hermosos lagos,
montañas,
cascadas
minas terrestres
Nuestro país es el más bello de todo del mundo.
Mm
Tomaré tu palabra por ello.
Sabes, yo ... realmente nunca salí de Siria.
- Oh. - Bueno, una vez.
He estado en Beirut por unos días, pero ...
- Has estado en los Alpes ... - Mm.
... a América del Sur,
¡a Paris!
Todos ellos juntos, Ma'azi,
No te acerques a la majestad de esta tierra.
Si tú lo dices.
¿Que es eso?
Oh.
Nuevo trato con los soviéticos.
Jruschov nos está proporcionando mucho más de lo que admite al mundo.
Y estan...
Son morteros de 120 milímetros.
Ni siquiera los israelíes tienen esos.
Bueno para nosotros.
¿Vienes?
Por supuesto.
Yalla.
Estos son los soldados de la batalla de Nukieb.
Han perdido a más de la mitad de sus hombres.
Bombardearon desde el aire
cuando la mayoría de los hombres estaban dormidos.
Murieron en sus camas.
Ni siquiera les dieron la oportunidad de morir como héroes.
El herido...
No pudimos llegar a ellos
porque los tanques israelíes llegaron y cortaron todo,
y disparó a todo lo que se mueve.
Convirtieron a Nukieb en un gran cementerio.
Oye.
Ma'azi
Escuché que estabas en mi sector.
Y escuché sobre tu visitante.
Kamel Amin Thaabeth,
conoce al sheriff Hatoum.
Lo siento, coronel Hatoum.
Sr. Thaabeth
Por favor, llámame Kamel.
Perdóname, pero no tenemos muchos visitantes sirios aquí, Sr. Thaabeth.
Ma'azi podría pensar que este es un museo,
pero de hecho, es una zona militar cerrada.
- Hablé con mi tío al respecto ... - Sí, sí.
- Lo sé. - Si mi presencia es de alguna manera un problema ...
- Marouane! - ...Voy a...
Supongo que le estás contando al Sr. Thaabeth sobre nuestras victorias aquí.
Cómo, a pesar del violento ataque contra nosotros,
Logramos obtener tres tanques y matar a algunos de los ocupantes.
Sí, estaba llegando a eso.
Sr. Thaabeth, únase a mí en mi auto. Te daré el tipo de recorrido correcto.
- Gracias. - Ma'azi, tu tío vendrá esta noche.
Me reuniré con él para cenar en Honitvah.
Qu ... no sabía que vendría.
Me alivia saber que tu tío no comparte todos los secretos de estado contigo.
La ventaja que tenemos es la imprevisibilidad y la altura.
Desde aquí, hacemos nuestra vigilancia,
y, cuando sea necesario,
Podemos responder con fuerza.
¿En busca de algo?
Bueno, sí.
¿Dónde están nuestros soldados?
Nuestras bases?
Ahora, esto es brillante.
Vamos, te lo mostraré.
Querías conocer a los valientes soldados,
aquí están.
Tenemos toda el área cubierta.
en bunkers como este
Los sionistas no pueden verlos desde el mar o el cielo.
Esto es increíble, absolutamente increíble.
Entonces, dime, ¿qué estamos viendo aquí?
El kibbutz Ein Gev.
Pescadores, en su mayoría.
A los sionistas les gusta ser víctimas.
Como si estuviéramos disparando indiscriminadamente.
Pero ellos están robando nuestra tierra
y pescando en nuestras aguas,
a pesar de los acuerdos internacionales.
Mm
Para que pueda verlos de cerca y personalmente.
Gracias.
El enemigo.
Se parecen a nosotros.
¿Cómo pensaste que se verían?
¿Pulpo?
¿Te gustaría disparar a uno?
Por favor,
mi regalo para ti
Represalias por Nukieb.
¿En serio?
Por favor.
No soy un soldado, lo siento.
Es fácil. Usted señala ...
y aprietas el gatillo.
¿Hay algún problema?
De lo contrario.
No te confundas
Pueden usar ropa de civil,
pero cada uno de ellos es un soldado sionista.
Incluso los jóvenes.
Simplemente elige un objetivo.
Pon tu dedo en el gatillo ...
y ahora,
cuando estés listo...
Aléjate del rifle.
¿Qué intentas hacer, comenzar una guerra?
Esa fue una buena.
Oh!
Coronel,
este calor
Es una tortura.
¿Cómo es que nuestros soldados no tienen sombra?
¿Seguramente merecen las mejores condiciones?
Tienes razón, Kamel
pero nuestro gobierno tiene fondos limitados,
y aveces,
lejos de la capital también significa lejos del corazón.
Sí.
Te va a encantar.
Esta es la mejor comida en toda Siria.
Se ve delicioso.
- Shukran. - Shukran.
Traído especialmente para el coronel Hatoum.
Supongo que es la ventaja de ser el comandante del sector.
Déjalos aquí. Los prepararemos para el coronel.
- Aquí. - Gracias.
Debería haber llamado a uno de los hermanos de Eli, pero estoy ...
rápidamente quedando sin favores.
Está bien, yo ...
Me alegra que hayas llamado.
Ha pasado mucho tiempo.
Siento no haberme contactado.
Yo ... yo quería ...
para asegurarte de que estás bien.
Soy un desastre.
Lo siento, no quiero agobiarte con todo esto.
Está bien, yo ... yo ...
Solo estaba haciendo algunos recados.
¿Qué tal si te unes a mí?
No debería tomar mucho tiempo
entonces tal vez podamos comer.
Te hará sentir mejor.
Sí.
Este es el secreto mejor guardado.
en los Altos del Golán.
Un vestigio del imperio romano.
Un lugar donde sus senadores vendrían para descomprimir y compartir secretos de estado.
Un lugar donde se planean revoluciones
y se ordenan ejecuciones.
¡Tío!
Estoy tan feliz de verte.
Los romanos seguramente sabían vivir.
Es bueno que violaran y saquearan el mundo,
o no tendríamos todo esto.
He escuchado mucho sobre ti.
Siento que prácticamente nos conocemos.
Siento lo mismo.
Me da vergüenza decir esto, soy un poco fanático.
En Buenos Aires, realmente tenía una foto tuya
arriba en mi repisa de la chimenea.
Como ... Oh, lo siento.
Aah!
Ahora esto es felicidad.
Asi que,
¿Qué te trae por aquí esta noche, tío?
Bueno, sea lo que sea,
Me alegra que podamos pasar un tiempo juntos.
General,
Me siento tan privilegiado de haber tenido esta oportunidad,
ya sabes, poder observar a nuestro enemigo
de tal proximidad.
Sus casas...
Vi sus aldeas.
Y el lago Tiberíades.
- Siempre imaginé que sería más grande. - Hm.
¿Sabes por qué el lago Tiberíades, el mar de Galilea, como lo llaman,
es tan importante para los israelíes?
El agua es la sustancia más vital para un organismo vivo,
y para un país
Sin ella no hay vida, solo muerte.
El Mar de Galilea es la única fuente de agua que tienen los israelíes.
Alimenta a todos sus ciudadanos,
hacia el norte hasta el desierto.
General, se están preparando.
¿Te estas yendo?
Sí, desafortunadamente, el mundo continúa,
aunque aquí, parece detenerse.
Disfruta el resto de tu noche. Fue un placer conocerte.
Espero que podamos continuar pronto.
Estoy celoso de ti.
¿De mí?
¿Por qué?
Todos te respetan
le gustas,
desde el momento en que te conocen por primera vez.
Oh, no es diferente contigo.
No.
Cuando entras en una habitación ...
Todos quieren un pedazo de ti.
Viste como mi tio
inmediatamente te llevó?
Es porque tengo dinero, Ma'azi, nada más.
Tengo mis chistes
mis conexiones
mi uniforme, pero ...
No tengo esa cosa que tienes.
Hachís fuerte, Ma'azi.
¿Qué? De qué estás hablando?
A veces siento que ...
toda mi vida...
Es solo una gran mentira.
Eso es todo.
¿Cómo es que ... cómo es que no estás en una relación?
A todas las mujeres de Damasco les encantaría estar contigo.
Supongo que aún no he conocido al correcto.
¿Qué hay de Saliha?
La hija de Abu Mahmoud?
Demasiado temprano para contarlo.
Tuviste...
¿La follaste?
¿Porque lo preguntas?
Estoy seguro de que has tenido muchos ...
¿mujer?
Estoy hablando demasiado.
El calor. La cachimba
Mejor me voy.
Lo siento, no quise asustarte.
Hatoum me envió.
En un momento, me estoy vistiendo.
Espere.
No hay necesidad de hacer esto.
No puedo.
¿Por qué no puedes?
Sí...
porque no puedes
Oh!
Es un milagro.
Es lo máximo que ha dormido desde que nació.
¿Ella está respirando?
Aquí, Sophie.
Aquí, dámela.
Deberías acostarte un poco. Estoy bien vigilándolos a ambos.
- No. - No tengo que volver a trabajar hoy.
Te despertaré en unas horas.
- ¿Estás seguro? - Por favor para mi.
Dada!
- Aah ... - Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Es un patito? ¿Eso es un patito?
Los israelíes aprenderán una lección esta noche.
Te vas en exactamente 14 minutos.
Volará la tubería de agua solo a las tres en punto.
Venga.
Tiberias, Tiberias.
¿Copias, más?
Tiberias, Tiberias.
¿Copias, más?
Hola. Hola.
¿Puedes oírme?
Israel, Tiberíades.
¿Puedes oírme?
Tiberias Israel.
¿Puedes oírme, Israel?
Uh ...
No dispares
Solo estoy aquí para conseguir mi vaca.
No estoy buscando problemas.
¿Cuál es tu nombre?
Shmulik
Dagan!
¡Tranquilo!
No podías detenerlos, el ejército no podía detenerlos,
así que tuve que hacerlo.
Por eso no los llamé.
Oh, Dios ...
Se condujo solo.
En un tractor
¿Y fuiste el primero en hablar con él?
Soy el único con quien habló.
Soy el teniente coronel Dagan.
Soy el comandante aquí.
Shlomo, pero todos me llaman Shmulik.
Está bien, entiendo que tienes algo que quieres decirme.
Despierta a todos.
Todos.
Todo el sector.
¿Dónde diablos estabas?
Te estaba buscando por todas partes.
Estaba afuera fumando.
¿Y trotar?
Es una larga historia.
Escuché un ruido. Fui afuera.
Pensé que tal vez era un israelí.
Resultó que era un cerdo salvaje.
Tenía miedo de que, eh ...
Tal vez te fuiste.
¿Por qué habría de hacer eso?
Bueno, eh ...
las cosas se pusieron un poco, eh ...
Sabes, yo ... estaba drogado, y ...
tal vez mi comportamiento ...
era...
Perdón por la interrupción.
Hubo un incidente en la frontera.
No salgas de tu habitación esta noche, ¿de acuerdo?
¿Qué tipo de incidente?
¿Que pasó?
Solo sé que se supone que debes quedarte aquí.
Bueno.
Debería regresar, entonces.
Creo que los dos podríamos dormir un poco.
¿Por qué te sangra la pierna?
¿Qué?
Tu pierna.
Es una vieja herida que se abrió.
Sobre esta noche ...
Yo ... no quiero que pienses que ...
Sabes, yo ... valoro tu amistad.
- No querría perderte. - Puedes confiar en mi...
con tu vida.
Espero poder hacer lo mismo, Ma'azi.
Todos tenemos secretos.
Buenos días.
Hice café
No sé cómo te llevas los huevos, pero lo hice revuelto.
Esperemos que estos sean buenos.
Ha sido un tiempo.
¿Qué haces aquí, Dan?
¿En serio?
¿Qué ... qué estás haciendo realmente aquí?
Eli no puede ser tu único empleado.
No.
No, tengo algunas.
¿Pasas tus noches también con sus esposas?
¿Hacerles el desayuno?
Lo siento si te ofendí, solo quería ayudar.
Quieres ayudar
¿Dónde está mi esposo?
Creo que deberías irte.
Eli es suficiente.
A veces no se da cuenta,
Pero es suficiente.
En su mente, necesita proporcionar mejor,
para hacer grandes cosas con su vida,
para estar a la altura de sus propias expectativas, pero todo eso no es cierto,
porque es suficiente
Me dijo que trabajar para el gobierno
podría llevarlo a ser embajador algún día.
El me miró,
y dijo que seré la señora embajadora.
Pero no quiero ser la señora embajadora.
Quiero ser la señora Eli Cohen.
Eso es todo lo que siempre quise.
Sé que al darle este trabajo, hiciste sus sueños realidad,
pero haciendo realidad sus sueños,
Has arruinado el mío.
¿De verdad quieres ayudar?
Tráeme a mi esposo.
♪ Lo sai ♪
♪ Non è vero ♪
♪ Che non ti voglio più ♪
♪ Lo que ♪
Este es George Seif, Radio Damasco.
Funcionarios israelíes informan que una unidad siria fue capturada
mientras cruzas la frontera temprano esta mañana.
Siria niega tener conocimiento de esta operación,
culpando a la propaganda sionista por este informe falso.
Esto será muy desmoralizante para los soldados que conocimos.
Voy a enviarles un regalo.
¿Que tipo de regalo?
Esto es increíble.
Increíble.
¿Quiere esto para los eucaliptos?
¿Por qué?
Mierda.
Uh ...
Sr. Suidani
Estoy seguro...
Esto debe parecer extraño.
No suelo aparecer sin ser invitado.
¿Te puedo ayudar de alguna manera?
Hace calor.
¿Puedo molestarte por un poco de agua?
Perdóname.
Debería haberlo ofrecido.
Es solo que estaba un poco sorprendido.
Estaba tomando una siesta.
¿Vives en este gran apartamento solo?
Bueno, que yo sepa.
Quiero decir, es lo suficientemente grande para alguien
vivir aquí sin mi conocimiento, ¿sabes?
Aquí.
Te has hecho una buena vida aquí en Damasco.
Tus amigos son personas poderosas.
Estas cosas...
no te vayas...
inadvertido.
No estoy seguro de saber a qué te refieres.
- Me gustaría que vinieras conmigo, por favor. - ¿Ahora?
Espero que no te moleste.
De ningún modo.
Espera aquí, por favor.
¿Sabes quien soy?
Por supuesto, eres Michel Aflaq,
el autor de La batalla por un destino
y el líder del movimiento Ba'ath.
Hm.
La libertad de pensamiento siempre es algo aterrador para quienes están en el poder.
Entonces te dan un título,
lo que les facilita deshacerse de ti.
Permítame ir al grano, Sr. Thaabeth.
Ciertas personas me dijeron que podrías ser un partidario.
¿Es eso cierto?
Es una traición apoyar a los Ba'ath.
En estos tiempos, uno nunca puede ser demasiado cuidadoso, cierto.
Pero nuestro movimiento se está extendiendo por todo el mundo árabe,
y pronto nos haremos cargo,
inshallah,
con la ayuda de jóvenes líderes como Saddam Hussein en Iraq
Y aquí en Siria.
¿Es por eso que me trajiste aquí? ¿Para interrogarme sobre mi política?
No fui yo quien te trajo aquí.
General.
Kamel
- Qué bueno verte de nuevo, amigo mío. - Igualmente.
Yo, uh ... pido disculpas por el secreto.
Ah, no pienses en eso.
Entonces, ¿esto significa que has vuelto oficialmente?
Uh ... no oficialmente, no.
Bueno, solo estábamos discutiendo la dedicación de Kamel a la causa.
Así que me conoces.
Haré todo lo que necesites. ¿Qué es lo que quieres?
Necesito pedirte un favor.
Nosotros ... necesitamos que organices una fiesta.
¿Una fiesta?
Sí.
Tendrás una fecha, en algún momento en el futuro,
y comenzarás a invitar a ciertas personas
a fiestas extravagantes en tu casa.
Debes asegurarte de que el tío de tu amigo, el General Ad-Din,
asiste a estas fiestas,
junto con estos miembros del gabinete.
Bienvenido, Sr. Thaabeth.
Bienvenido al futuro de Siria.
Entonces, ¿qué está pasando?
Parece que hemos tenido suerte por segunda vez esta semana.
¿De qué estás hablando?
Además del consejo anónimo que obtuvimos sobre la infiltración,
se volvió mucho más fácil determinar la ubicación de las fortificaciones sirias.
¿Cómo?
Echa un vistazo por ti mismo.
Movimiento.
Ellos están plantando árboles.
Probablemente por sombra.
Está sucediendo en toda la frontera.
De norte a sur.
Ah!
En efecto...
La suerte ha vuelto a golpear.