Dios santo, señor. ¿Qué le pasó a tu ojo? FANTASTIC PRESENTA
Esta pintura.
-Cuéntame sobre eso. -Sólo el sueño más vívido que he tenido.
¿Estamos teniendo el mismo sueño?
Mi nombre es Abagail Freemantle.
Dios quiere que seas mi voz.
Ven a verme a Hemingford Home, Colorado.
- Esta es Fran. - No dijiste
- estaba embarazada. - Bueno, ella no estaba embarazada.
Al menos, no podría decir que lo estaba.
O te quedas con el tipo
que te ayudó a mantenerte con vida estas últimas semanas, te
salvó la vida en Ogunquit ...
Jesús.
... o ...
puedes participar con este gilipollas feliz
y sus malditos hoyuelos.
¡Guau! ¡Guau!
Me acaba de salvar la puta vida, hombre.
Nadine, necesito que mates a
la bruja y las cinco marionetas
- ella puso a cargo allí. - ¿Mátalos?
¿Cómo?
Ya encontré el arma.
Solo necesito que aprietes su gatillo.
Jesucristo.
Alguien crucificó a este hombre, Larry.
No puedo ser perdonado
hasta que entregue un mensaje.
-¿Qué mensaje? -Él está viniendo.
Si estás leyendo esto,
significa que estás vivo.
Ojalá pudiera comunicarme con usted,
preguntarle si le importa cómo llegó allí,
qué tipo de líneas tuvieron que cruzar.
Haciendo nuestro mejor esfuerzo para reconstruir.
Iniciar la humanidad de nuevo, como reiniciar una computadora.
Ese es el plan, de todos modos.
Ven aca.
- ¿Como te sientes? - Me he sentido mejor.
¿Estás seguro de que no quieres hacer esto por mí?
Está bien, Kojak.
Te veo un poco más tarde, ¿de acuerdo?
Michelle, cariño, empiezan pronto. Toma asiento.
Bienvenidos. Entonces,
para aquellos de ustedes que no me conocen ...
-¡Habla bien! -Si.
- Tienes que hablar. - ¡Habla!
Lo siento.
Para cualquiera que no me conozca ...
-Yo ... -¿Qué tal si empiezas
por contarnos sobre ese pobre chico
que trajiste a la enfermería ayer?
¿Quién era ese chico? -Supongo que tenía heridas
como las que podríamos haber aprendido en la escuela dominical.
Todavía no creo que deba ser yo quien hable.
- Si deberías. - Sí, quiero decir, tienes
... el mayor carisma, así que ... - Sí.
Ustedes simplemente no quieren hacerlo. Debería ser Glen.
Es mucho más inteligente de lo que yo seré.
-No. -Cualquier cosa que diga
será solo una versión calentada
- de lo que me dijo. - Hey hey hey.
Agradezco el voto de confianza,
East Texas, pero no, no, no.
Esta gente quiere saber que todo va a estar bien.
-El mensajero ... -Gracias.
El mensajero, mucho más importante
que lo que sale de su boca.
La gente está realmente asustada, cariño.
Necesitan ser tranquilizados.
¿Qué es lo que me tranquiliza?
Además, a la gente le encanta el acento.
- Es verdad. - No tengo acento.
Solo un poco.
- Entiendo que ... Entiendo.
¡Ni siquiera pueden decirnos
cuándo volverá a funcionar la maldita electricidad!
Recuérdame, ¿quién tiene más experiencia
trabajando con una multitud?
-Estamos-estamos mirando ... Vamos a abordar ... -Wow. Guau.
Oh, Sr. Impening. Sr. Impening.
¡Todos, por favor!
Sr. Impening,
esa es una pasión increíble que tiene allí.
Pero, como saben, hay un montón de gente aquí
que ha estado trabajando en esa central eléctrica
todo el día, todos los días.
E imagino que siempre les vendría bien otro par de manos.
Ya sabes, pon esa pasión a trabajar. ¿Correcto?
De hecho, hagamos que todas esas personas se pongan de pie.
Vamos, de verdad. Todos los que han estado en el equipo de la central eléctrica.
-Cierto, sí. -¡Si!
Por favor sí.
Y mientras mostramos nuestra gratitud, ¿
dónde están los chicos del body crew?
Chicos del cuerpo, levántense, por favor.
Y nuestras maestras, Miss Nadine Cross y Sofia Jacobs.
Por favor, señoras,
hagan una reverencia. -¡Si!
Ahora, en cuanto a la última pregunta del Sr. Impening sobre la energía,
nuestro trabajador equipo de la central nos ha invitado a
todos a unirnos a ellos
aquí mismo este viernes por la noche.
¡La energía está volviendo!
Lo que nos trae ...
Lo que nos devuelve a la
primera pregunta del Sr. Impening .
Y para eso, le voy a
devolver las cosas a mi amigo Stu.
Y espero que le muestres el respeto que se merece.
- "¿Qué les decimos exactamente?" - Bueno, ya sabes
dónde estoy. Les decimos la verdad.
"¿Cuál es la verdad?"
Oh, es demasiado temprano
para que me vuelva metafísico.
- Realmente no lo sé. - Pero, Glen, en
realidad, no sabemos qué le pasó a este tipo.
- Todo lo que sabemos es lo que nos dijo. - Bueno, sabemos
que no se clavó púas en sus propias manos y pies.
No digo que mienta.
Quiero decir, en realidad no podemos descartar eso, por ejemplo.
Todo lo que tenemos
son los desvaríos ilusos
de un hombre brutalizado y moribundo.
Y, está bien, digamos que todos entramos en pánico.
Les decimos que el "hombre del saco"
de esas montañas, y luego resulta que este niño
acaba de tener esquizofrenia,
o ... o tuvo alucinaciones.
Lo siento, ¿soy la única persona aquí
que vio los malditos ojos de este tipo volverse negros?
- Yo lo vi. Si. - ¿Si?
Pero de esto es de lo que estoy hablando. Nosotros no ...
No sabemos realmente lo que vimos.
No, no, tiene razón.
Arriesgamos mucho
al inferir más de lo que sabemos. - Todo bien.
Entonces, ¿qué quieres que haga? ¿Quieres que mienta?
No es justo.
¿Qué? ¿Qué dijo?
Frannie.
Está preguntando si le importa más
su sentido del honor personal
que proteger este lugar.
Bien, eso es ... No.
¿Qué? No. Ese ... Nick.
Eso no es cierto en absoluto.
Proteger este lugar es todo lo que me importa.
Pero creo que hay espacio para la verdad.
- Stu. - Si.
No tendrías que mentir.
Simplemente, solo ... No digas
más de lo que crees.
Nunca te identifiqué con un político.
Tiempos desesperados.
Si. Supongo que la mayoría de ustedes ya saben que
ayer encontramos a un tipo en la carretera
que está en muy mal estado.
La explicación más simple es,
bueno, se encontró con el tipo equivocado.
Y por terrible que sea, destaca
lo que tenemos aquí.
Por qué la Madre A nos unió a todos.
Mantennos a salvo en estos tiempos inciertos.
Es por eso que estamos pidiendo voluntarios
para iniciar una vigilancia de la ciudad para patrullar nuestras calles.
Viendo que el personal del cuerpo está a punto de terminar
con su trabajo, sí,
nosotros,
esperamos poder contar con esas almas desinteresadas
que asumieron esa tarea para ahora asumir esta.
Oficial Teddy Weizak.
Lo que nos lleva a nuestro ...
Este es realmente el fin del mundo.
... última orden del día.
Madre Abagail les pidió a
estas cinco personas aquí en este escenario
que nos ayudaran a tomar la iniciativa
para hacer que este lugar funcione, se ponga de pie.
Bueno, mientras miro alrededor de esta habitación,
me parece que ahora estamos de pie.
¿Que pasó?
Y eso significa que es hora de que todos voten
sobre quién quieres a cargo.
Señor presidente?
- ¿Sí, Harold? - Hola.
Creo que ya que todos están haciendo un trabajo fantástico,
me gustaría presentar una moción
para aceptar la lista
de miembros del comité ad hoc en su totalidad
como comité permanente.
Si sirven, eso es.
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Vamos a hacerlo! - ¡Sí!
¡Buena idea!
Hola, Harold.
Oh, carajo.
No quise asustar.
Soy Nadine.
Yo sé.
Te he visto.
Quiero decir, u-um ...
estaba ... estuve en tu escuela la semana pasada.
-Estaba en el equipo de carrocería. -Sé quién eres ...
Harold.
Me vas a disparar?
Oh.
No, no, claro que no.
Bueno.
Porque tenemos mucho de qué hablar.
¿Hacemos?
¿Puedo ofrecerte una bebida?
No vine aquí a beber, Harold.
¿El hombre que me dio esto?
Me envió aquí para encontrarte.
Cree que juntos podemos hacer grandes cosas.
¿Qué hombre?
No tenemos tiempo para esto.
Lo conoces.
Él ciertamente te conoce.
¿Que quieres de mi?
Quiero hacer realidad tus sueños.
Eres virgen,
¿no?
Esta bien.
Yo también.
Y me quedaré así.
Para él.
Pero aparte de esa pequeña cosa ...
... entre ahora y cuando dejemos este lugar,
podemos hacer lo que quieras.
Espere.
¿Nos vamos de Boulder?
Bueno, eventualmente.
Pero primero,
debemos completar nuestra tarea.
Cual es nuestra tarea?
Quieres matar a Stu Redman.
¿Qué?
Tu no?
Si.
-¿Y los demás? -¿Los demás?
La vieja bruja
y sus cinco pequeños elegidos.
Y luego vamos con él.
Yo ...
soy su reina, Harold.
Y tú ...
puedes ser su príncipe.
Todos tus sueños ...
lo siento.
Oye.
No lo estés.
Solo averigua cómo los vamos a matar.
Supongo que por eso te eligió.
¿Otra pesadilla?
Si.
¿Dormiste algo?
Hipocresía.
¿Por qué?
Demasiado en qué pensar.
Estoy pensando en ti, Frannie.
Es todo en lo que pienso.
-Oh no no. No no no. -Si. Si.
-Por favor. Por favor. -Detener. Para. Detener.
-Detente, Harold. Detener. -Por favor, Frannie.
-No. -Frannie,
te amo.
-Tú no. Tu no -Yo ... yo sí.
-No, no es así. Para. -Te amo, Frannie.
-Te he amado desde el día que nos conocimos. -Para.
Y ahora mira ... mira lo que le ha pasado al mundo.
Todo lo que ha pasado, es ...
Así es como se supone que debe ser.
¡No, no es!
-Para nosotros. -¡No, no es!
No ... no siento estas cosas por ti.
Nunca sentiré estas cosas por ti.
Se trata de Stu Redman,
¿no?
No.
Está bien.
¿Estamos bien, Harold?
Estamos bien, Frannie.
Vuelve a dormir.
Cañada.
-Bueno, mira eso. -Bueno.
Me estaba preocupando un poco.
Preocupado de que Harold renunciara a
todo ese asunto de los carteles.
En caso de que decidieras seguirlo.
Seguimos como si estuviéramos,
sorprendidos de que no los atrapemos antes de la puesta del sol mañana.
A menos que bajen de la 81.
Y no lo harán.
¿Porque?
Bueno, porque Harold tomará el camino óptimo.
Digamos que nosotros ...
Él causó una gran impresión.
Yo diría que ambos lo hicieron.
Será divertido moverse.
Amable del tipo,
solo deja su remolque exactamente en el centro de la carretera.
Arruínanos desde el más allá de la tumba.
"Murió como vivía,
un puto idiota".
¡Oye!
Hombre, nos alegra verte.
Estábamos empezando a preocuparnos de que éramos las dos últimas personas que quedaban
en la Tierra.
¿Q-qué piensas, somos una especie de amenaza?
No para mí.
Ponte esos.
¡Oh, levántate y brilla!
Algo que quiero mostrarte.
Una especie de ... demostración.
Vamoose!
¡Venga!
Como me imagino ...
¡Oh, Dios mío!
... todo empezó a ir hacia el sur
pronto cuando la gente decidió
que todos teníamos que ser iguales.
Hice un montón de reglas
así que los copos de nieve masculinos beta como este aquí
no tendrían que competir en un campo parejo.
Ahora volvemos a la naturaleza.
Alfa en la parte superior.
Te voy a dar una oportunidad, chico.
Disparo al título.
Si gana,
puede hacerse cargo del orgullo.
Por favor, no le hagas daño.
¿Escuchaste eso, copo de nieve?
Esa es toda la fe que tiene en ti.
Bien podría andar con las pelotas en el bolsillo.
Por favor. Por favor.
No, vamos.
No me digas que
eso es todo lo que tienes.
Venga.
Venga. Aquí.
Oh lo siento.
-Lo siento. -Bueno, eso es un comienzo.
Venga. Ven aca.
Está bien.
Ven aca.
N-No.
Apuesto a que hay más de donde vino eso,
lo que la estás mirando,
ella no puede ayudarte.
Esta es tu situación.
Si. Papá no vendrá.
Mami no viene.
La jodida caballería no viene.
Tienes dos opciones, Romeo.
Puedes levantarte y hacer algo ...
O quedarte ahí ...
y mirar.
Venga.
Oh Dios mío.
¡Vaya! Fácil.
Estás bien.
Así que es por eso que ... fuimos tras ustedes.
Quiere ver si quiere unirse a nuestra pequeña caravana a Boulder.
¿Qué piensas sobre eso?
Vea si hay algún significado detrás de todo esto.
Eso es, um ...
Eso es mucho para asimilar.
Entiendo.
¿Cómo es que nunca nos dimos cuenta de que estábamos teniendo los mismos sueños?
Bueno, supongo que teníamos una o dos cosas más en las que pensar.
Mire, Sr. Redman,
todas estas cosas que nos está pidiendo que creamos ...
No le estoy pidiendo que haga nada, Harold.
Solo ...
te estoy diciendo lo que sé.
Y que sabes
¿Un grupo de personas que tienen sueños similares?
No significa que debamos ir todos a buscar
a la dama mágica al campo de maíz.
Ella no está en el campo de maíz, Harold.
Ella está en Colorado.
¿No te dijo eso?
S-Sí. Si.
No, yo ...
Está bien. Estaba haciendo un punto.
Apuesto a que todos hemos soñado con caernos también.
No quería decir que en realidad lo fuéramos.
Creo que sé cuál es el problema de Harold.
Cañada.
No no no.
Eres un hombre de ciencia.
Estoy en lo cierto? Harold
Creí reconocer a un compañero de viaje.
Mira, porque puedo ver el error que estás cometiendo, Harold,
porque yo mismo cometí el mismo.
El error que estoy cometiendo
La razón por la que hemos pasado toda nuestra vida
sin creer en lo que muchos de nuestra especie estaban tan ...
decididos a creer ...
Dios y la magia y ...
No porque no fuera cierto, Harold.
Es porque no había pruebas de que fuera cierto.
¿Ver?
Piense en el primer hombre que miró al microscopio.
¿Qué significa todo esto?
Podría ser que el psíquico no sea más que un germen.
O tal vez resulte que cada palabra
de la Biblia
es verdad.
¿Correcto?
El punto es,
como hombre de ciencia,
¿no quieres saberlo?
Ven con nosotros.
Veamos hasta dónde llega la madriguera del conejo.
¿Tampoco puedes dormir?
Sí, me sorprende que alguien pueda.
Si.
¿Tienes otros sueños?
¿Uno con un hombre en ellos?
Si.
Se llama a sí mismo el Hombre Oscuro.
Sobre todo, solo veo a su lobo.
No mencionaste eso antes.
Bueno, tampoco lo mencionaste.
Lo sé.
Es un poco más fácil admitir
que estás saliendo con una linda anciana
en lugar de un psicópata lascivo con una percha.
Estoy embarazada.
Bueno, supongo que eso figura.
¿La pintura de Glen?
¿El que te contamos,
la razón por la que vinimos a por ti?
Estás embarazada en eso.
Como, más embarazada.
Tampoco mencionaste eso antes.
Bueno, no queríamos decir nada delante del grupo,
porque no lo hicimos ...
no sabíamos si querías mantener eso en secreto.
No, no lo voy a mantener en secreto.
Solo ...
... no se lo he dicho a nadie.
Solo mi papá.
Y ahora yo
Si.
Ahora tu.
Estoy tan jodidamente asustado.
Está bien.
Estas bien.
Diciéndonos que no podrías
No miramos.
-¿Porque? -Porque no somos policías.
Mira, te dije todo esto antes.
Vale la pena repetirlo.
No tenemos leyes que hacer cumplir.
La mayoría de ustedes formaban parte del cuerpo técnico.
Se trataba de mantener la seguridad pública, igual que esto.
-¿Al menos conseguimos armas? -Oh chico.
Mira, quieres llevar un arma,
Dios sabe que hay muchos por ahí,
pero Teddy, quieres dispararte la polla, eso depende de ti.
- No te llevaré al médico.
Le disparas a alguien más,
será mejor que sea porque no tenías elección.
¿
Todos tienen claro el horario de trabajo y los canales de radio y todo eso? -Sip.
-Dulce. -Oh, y cuando vuelvan a encender el jugo,
De acuerdo, recuerde mantener los ojos bien abiertos.
Si ve alguna luz, la necesitamos apagada.
Sin estrés indebido en la red, ¿verdad?
¿Todos entendieron eso? Todo bien.
Les damos las gracias a todos de nuevo.
Aprecia tus esfuerzos.
Significa mucho. No olvide sus walkies
y sus faros delanteros, linternas por aquí.
-Vamos arriba. -Todo bien. -Faros delanteros.
Gracias.
Compruébalo, Hawk.
Guardianes de la Bahía de Boulder.
Si tú lo dices.
Oh, oye, Greizman se encontró con un montón de Blu-ray
anoche en el Gas 'n Sip.
Ella me está dando la primera oportunidad. Vuelvo enseguida.
-Esto es para ti. -Gracias.
Perdóname. Disculpe. Greizman, ¡oye!
-Oye, te queda bien. -Gracias, Stu.
Está bien, estamos listos. Luciendo bien.
¿Oh que está mal?
Nada.
¿Crees que todavía está vivo?
-¿OMS? -La roca.
Quiero decir, podría serlo, ¿verdad?
Sí, podría serlo.
No hay forma de saberlo con certeza.
¿No sería genial, Hawk?
Quiero decir, ¿crees que es posible?
En estos días ... todo es posible.
El problema es que todavía no sabemos a qué nos enfrentamos
con respecto a este "Hombre Más Oscuro"
o como diablos lo llamemos.
Nick dice que Madre Abagail solo ve fragmentos y piezas.
¿Correcto? Me parece que tenemos que enviar a alguien, o cadáveres,
a Las Vegas y ver qué diablos está pasando.
Espías.
Bueno, solo voy a llamar '
Bueno, como sea que los llames, no van a
aprender nada con solo mirarlos.
Tendrán que entrar allí,
adentro, en secreto.
Lo suficientemente justo. Espías lo es.
Bueno, eso va a ser peligroso.
Si.
¿A cuántas personas enviaremos?
Parece correcto. Solo tengo que asegurarme de que
los tres no se conozcan.
¿No pudimos pedir voluntarios?
Lo haré.
-No. -¿Por qué?
-Está fuera de la cuestión. -¿Por qué? Por qué no?
-No puede ser ninguno de los cinco. -Oh, gracias a Dios.
¿Por qué? ¿Porque todos somos tan insustituibles?
Bueno, ahora que lo mencionas, sí.
Cinco de nosotros somos cruciales para el funcionamiento de este lugar.
Pero incluso si no lo estuviéramos, quiero decir,
dada la visibilidad del comité,
seguramente se notará, cualquiera desaparece.
Es probable que Word llegue a Las Vegas antes que nosotros.
No me gusta No me gusta
la idea de quedarme entre la maleza
y enviar a otras pobres almas
para que tal vez las crucifiquen en un poste de teléfono.
No soy un político,
pero ¿no sientes, Stu, que deberíamos hacer algo?
Ahora, mire, si vamos a seguir este camino,
creo que es importante reconocer que
esto es una violación directa de las instrucciones de Madre Abagail.
Creo que todos estamos de acuerdo en que
no tiene sentido pedirle permiso
para enviar un grupo de espías a Las Vegas, porque
-ella no lo va a dar. -No.
Entonces la pregunta es ... ¿lo haremos de todos modos?
Él dice: "Si no estamos preparados para liderar, ¿por qué estamos aquí?"
Si estamos listos para comenzar a elegir,
tengo un nombre que me gustaría poner para la nominación.
Dayna Jurgens.
Entonces, ¿quieres que conduzca yo mismo a
través de las jodidas Montañas Rocosas
sin poder pedir ayuda,
así que casi cualquier
problema significativo con el auto es probablemente una sentencia de muerte?
Y luego quieres que hable a mi manera a través
de los sádicos de gatillo fácil
que este Hombre Oscuro ha instalado como sus guardias fronterizos
en los restos de Las Vegas,
y luego me deslice de regreso a
los guardias fronterizos, me lleve el culo por el desierto
y las montañas de nuevo
para aparecer aquí y luego contarte lo que vi?
Todo bien.
Estoy dentro.
¿Quién más?
Larry, ¿tienes uno?
Juez Farris.
Es cierto, ella está en el lado mayor, pero
tal vez eso haga que el Hombre Oscuro esté menos ...
menos preparado para sospechar de ella.
Sabes que tiene que estar buscando un movimiento como este.
Además, estoy seguro de que dirá que sí.
-¿Está todo bien? -LARRY: A riesgo de ser franco,
si la perdemos, no habremos perdido a alguien
con 50 años buenos por delante.
Si. Objeciones
Por supuesto que comprendo los riesgos.
Y ...
claro que acepto.
Honrado, de hecho.
¿No tendría que ser un cobarde terrible para decir que no?
Entonces, ¿alguien tiene un tercero?
¿Qué?
Esperaba que alguien más tuviera
un nombre en la punta de la lengua
para no tener que decirlo en voz alta, pero ...
oye, realmente creo que deberíamos considerar a Tom Cullen.
Oh Dios.
Sé lo que vas a decir.
No, no es así.
Creo que puede que tengas razón.
Es la última persona que Flagg esperaría.
Sí, pero ¿crees que puede lograrlo?
Creo que diría que sí. Sabes, él ama este lugar,
ama a Madre Abagail, tal vez más que al resto de nosotros.
¿Es capaz de tomar la decisión?
Mire, sobrevivió durante mucho tiempo antes de conocer a ninguno de nosotros.
Incluso Nick nos dijo que estaba bien incluso
después de Captain Trips.
Y ...
... ¿quiénes somos para decir de lo que es capaz?
"Tom te sorprenderá."
MOON, y eso deletrea
"Hemingford Home".
Es una pena que no podamos simplemente pedirle
direcciones a Madre Abagail , pero ...
supongo que no funciona de esa manera.
¿Eres peligroso?
Supongo que probablemente dirías que no de cualquier manera.
¿Me seguiste hasta aquí?
¿Qué?
¿Estas sordo?
¿Sin engañar?
Aún así, es ...
no es como si no estuvieras sexy, de todos modos.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Nunca antes lo hice con un chico sordo.
Dios mío, me he sentido tan solo.
Hey señor,
Oh. Oye, oye.
Las armas no son juguetes.
¡Sí, puedes apostar tu trasero!
¿Quien diablos eres tú?
Mi nombre es Tom Cullen.
Tengo 42 años
y tengo una discapacidad del desarrollo. -¿Qué eres
? -¿Algún tipo de sentimiento? -Em. Sykes dice:
"Las etiquetas son limitaciones".
¿También es una especie de sentimiento?
¿Es por eso que no habla?
No, señora, no puede hablar.
Tampoco puedo oír.
Sin embargo, puede escribir.
El problema es que no puedo leer.
¿Ya te lo dije? A veces lo olvido.
Es mucho para recordar.
¡Jesucristo!
Un sordo y un feeb.
Oh, estos realmente son el fin de los tiempos.
Todo lo que necesitamos ahora es un leproso.
Lea eso.
Oh,
Realmente no puede leer, ¿verdad?
Verá, su amigo aquí quiere que le diga su nombre.
Es "Amari Tard".
Ven ahora. Dilo conmigo.
Soy ...
un ... ri ... Tarde.
Espere. ¿Estás seguro de que eso es lo que escribió?
Oh, estoy seguro.
Su nombre es Nick Andros.
Mella.
Mella. Mi amigo Nick.
El Nickster.
Bueno, su-su nombre es "Madre"?
No. Madre Abagail.
Eso es a quien vamos a ver.
¿Por qué no te diriges a la sección de plomería
y tomas un poco de limpiador de desagües, de acuerdo?
Oye.
¿No crees que es hora
de que te deshagas de esa tardanza?
Quiero decir, don ' Dime que te gusta arrastrar su lamentable culo.
¿Qué?
¿Tarde?
Bueno, solo estoy siendo honesto.
Es ... Es lo que es.
Handi-capaz.
Incluso él lo sabe.
Que, te vas?
¿De verdad estás eligiendo un retraso sobre mí?
Está bien, está bien.
¡Vete, maricón sordo!
De todos modos, ni siquiera estás tan caliente.
Probablemente tenga una pequeña polla.
Hey, espera.
Por favor no me dejes.
Lo siento.
Oh, no puedes oírme, ¿verdad?
¿Sabes que?
¿Qué tal si intento algo un poco más fuerte?
Vamos vamos vamos.
Vamos vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Sí, será mejor que corran, hijos de puta.
Mella.
Oh, Nick.
Lamento que haya resultado ser una mala persona.
Sé que sería bueno para ti tener una chica con nosotros.
Supongo que tendremos una chica con nosotros
una vez que encontremos a Madre Abagail,
pero eso no es realmente lo mismo, ¿verdad, toletero?
¿Qué estamos mirando?
Supongo que tienes razón, Gloria.
No creo que vaya a venir nadie.
No creo que quede mucha agua.
Y las pastillas ... tendré suerte
si veo mañana por la mañana.
No estoy seguro de que lo haga.
Madre Abagail? ¡Hola!
¿Hay alguien aqui?
¿Y si no hay nadie aquí?
Oh.
Hola Nick.
Soy Tom. De mi cabeza.
Tom Cullen.
¿Sabes mi nombre completo?
Sé tu nombre completo.
Eres Madre Abagail.
Yo soy.
Te encontramos.
Si lo hiciste.
LUNA.
- Hechizos "Madre Abagail". - Así es.
Tom, ¿puedes decirnos eso?
Ve y mira.
Luego vuelve y cuéntalo.
¿Decir qué?
Cuántas personas, cuántas armas.
¿Vi al hombre malo de tus sueños?
Eso es muy bueno, Tom.
Te encuentras con
su gente en Las Vegas cuando llegas por primera vez
y te preguntan cómo llegaste allí, ¿qué les dices?
Monté en mi bicicleta desde mi ciudad natal, May, Oklahoma. ¡Boomer, antes!
Después de que todos murieron.
Y, Tom, ¿cómo sabes cuándo es el momento de volver?
Veré la ... la luna llena.
LUNA, y eso significa "lleno".
¿Y que?
Luego comenzaré a caminar de regreso
en la dirección en la que sale el sol.
Cuando suba, buscaré un lugar con sombra para descansar
mientras espero a que vuelva a bajar.
Duerme en la luz, camina en la noche.
¿Y si el Hombre Oscuro envía gente tras de ti?
Esconder.
¿Y si te encuentran?
Si es más de una persona, corre.
Si es una persona, mátala.
- Si. - No tienen
motivos para dudar de él.
No hay forma de verificar esa historia.
¿Recuerdas alguno de los pueblos por los que pasaste?
Demonios, ni siquiera puede leer las señales.
¿Cómo diablos sabe dónde ha estado?
No yo...
Estoy contigo.
Creo que puede hacerlo.
Necesitaré mucho para romper por él, pero sí, "sí" para mí.
Tengo que decir que todo esto me hace sentir como un retrete de paga,
pero ... sí.
Bueno, el voto ya es tres, oh,
así que podría votar "no" y salvar mi conciencia,
y aún así lo enviarían a la guarida del león
porque tenemos la sensación de que podría salvarnos a todos.
Pero creo que si vamos a hacer esto,
deberíamos hacerlo juntos.
Entonces voto "sí".
Lo siento amigos.
Eso será todo por hoy.
Vuelve temprano mañana por la mañana.
Sé que debe ser muy frustrante
tener que esperar
a que Su voluntad nos diga qué hacer.
especialmente porque no puedo decirles cuál es Su voluntad,
por eso insisto en que no tomemos ninguna medida.
Hay demasiadas incógnitas ahí fuera.
Lo entiendes?
Sé que no te he escrito en
un par de días.
Tratando de llevar un registro de nuestros debates,
parte de la historia de nuestra nueva civilización.
Tu historia.
Gracias.
Hace 75.000 años, toda la población humana se redujo
a unos pocos miles de individuos, lo que
no alcanza para llenar la pista de U Maine en Orono.
Pocos miles de personas ...
antepasados ​​de cada ser humano desde entonces,
sin importar cuántos miles de millones haya habido.
Mi bucle de bucle.
Oh, mi ambulancia.
No hubiera tomado mucho tiempo
para acabar con ellos de una vez por todas, pero sobrevivieron.
Y aquí estamos.
¿Me importa cómo lo hicieron?
¿Los juzgo por ello?
Muy bien, Tommy,
tienes que ... tienes que montar el resto del camino.
Ojalá pudiera venir mi hombre principal, Nick.
Ojalá no tuviera que ir solo.
¿Mira la luna y estarás mirando la luna?
Oye, Tommy, ¿entiendes por qué Nick no puede ir contigo?
Leyes, sí. Ve y mira.
Vuelve y cuéntalo.
Tienes un pendiente.
-¡Chao! -Sip.
Espero que nos perdones por lo que hemos hecho.
Tan pronto como pude deshacerme de Weizak,
me dirigí a la biblioteca y comencé a leer
sobre la gestión de avalanchas.
Resulta que las cargas que utilizan son termobáricas,
porque producen la onda de choque más grande.
A veces también los llaman "explosivos de combustible-aire"
porque prácticamente prenden fuego al aire.
Deberíamos mantener la voz baja.
¿Qué te preocupa?
Te lo dije, la Guardia es una mierda,
porque Stu Redman es una mierda.
Esta es nuestra situación, Nadine.
Muy bien, aquí vamos.
Faros apagados, linternas apagadas, por favor.
-¿Cómo hago esto? Bueno. -Sí, lo tienes. Aquí.
- Sí, estás bien. - ¡Cinco, cuatro,
tres, dos, uno!
¡Oh ...
sí!
¡Sí, Larry!
¡Vamos hombre!
¡Como lo dices en serio!
¡Si!
¡Whoo! ¡Tritúralo, Larry!
¡Está bien, Larry!
Sra. Cross?
Es Teddy Weizak.
De la tripulación del cuerpo.
Por supuesto.
Hola.
Bueno, yo ... supongo que lo escuchaste en la reunión,
todos nos transferimos a la Guardia.
Si. De todos modos ...
Sabes, todos buscamos luces extrañas
que puedan sobrecargar la red cuando el ...
¿Qué tienes ahí, útiles escolares?
- Aquí, te ayudaré con ellos.
De hecho, sabes qué ...
Mierda. Halcón.
Pensé que ese era tu camión.
Si.
Bueno, usted
recuerda a la Sra. Cross.
Halcón. Correr.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org