FLAGG: Hay una instalación militar ahí fuera. FANTASTIC PRESENTA
Ahora, quiero que vayas allí
y me traigas de vuelta
el fuego.
(susurrando):
Habla Harold Emery Lauder.
Hago esto por mi propia voluntad.
(explosión)
MADRE ABAGAIL: Pensé que Nick era el que te guiaría.
Pero el Señor consideró oportuno llevar a Nick a casa
y eso significa
que eres tú, Stu Redman,
quien debe liderar ahora.
Y pronto vendrá
a destruir a todos los que se oponen a él.
Su reino está en el oeste,
y es allí donde debes ir
y mantenerte firme.
Quiero estar a cien millas de distancia
antes del amanecer.
¡Ve más despacio!
Es mejor así, Harold.
¡Dios te maldiga!
¡Perra!
-LARRY: ¡Stu! Stu! -¡No!
(gruñidos)
STU: Mi pierna está rota.
Tome tres o cuatro de esos a la vez,
que pueden ser fatales.
¿Me entiendes, este de Texas?
Sí, te entiendo.
Hola, muchachos.
Te hemos estado esperando.
Cariño, ¿por qué no bajas a recibir a nuestros invitados?
Hola amigos.
FLAGG: ¡Nuestro tiempo ha comenzado!
Ciudadanos de New Vegas, ¡
bienvenidos a la libertad!
(aplausos)
(suspiros)
Entonces, Glen ...
... ¿es todo lo que pensaste que sería?
Las Vegas fabulosa.
Sí, bastante.
Un montón de gente perdida y asustada
siguiendo a alguien que los hace sentir un poco menos perdidos.
Deténme si has escuchado esto antes.
¿Que quieres decir?
¿No son diferentes a nosotros?
Supongo que no estás de acuerdo.
Son jodidamente malvados, Glen.
Siempre y cuando no seamos demasiado simplistas.
LARRY: ¿Te das cuenta de que llenaron la Franja de
cuerpos crucificados, verdad?
¿Darse cuenta? Le doy la bienvenida.
Significa que este Hombre Oscuro no puede contar con su propia gente.
Hacer exhibiciones públicas de todos los que lo desafían.
Eso no es fuerza.
Es debilidad.
Sería mucho más feliz ...
si su próxima exhibición no fueramos nosotros.
Espero que Stu sepa lo que se está perdiendo.
(traqueteo de pastillas)
(Kojak se queja)
¿Qué?
¿Eh?
¿Qué estás mirando?
¿Eh?
¿Hmm?
Aw, bien.
(suspira)
Tú ganas.
(gruñidos) Todavía no.
¿Tu feliz?
♪ ♪
Y gracias a todos por estar aquí.
¡La corte está jodiendo en sesión!
(aplausos) ¡
Golpéalo, bebé! ¡Golpealo!
Ustedes tres son acusados ​​por la presente de ingresar a New Vegas como espías,
con intenciones sediciosas,
sigilosas y al amparo de la oscuridad.
-¡Si! - (silbidos, vítores)
Sepan todos que las cohortes de estos hombres
han enviado a otros espías entre nosotros
y los han matado.
(aplausos)
-¡Sí! -MAN: ¡Los tenemos!
(los aplausos se callan, se detiene)
Pero nuestro salvador,
en su misericordia, ha decidido
que estos tres
los pájaros de mierda particulares
tienen la posibilidad de un destino diferente.
Y todo lo que tienen que hacer
es renunciar a la bruja y sus mentiras
y jurar lealtad
al verdadero
rey hijo de puta.
(aplausos) ¡
Eso es!
(grita)
-¡Sí! -HOMBRE: ¡Sí, es cierto!
Ven ahora.
Vamos a oírlo.
Esta es tu oportunidad.
¿Estás defendiendo a la vieja bruja?
¿Crees que la bruja te estaría protegiendo
si estuviera aquí en tu lugar?
-No lo creo. - (murmullos de la galería)
No la vi arrastrando sus grandes y viejos
piqueros caídos por las Montañas Rocosas.
(riendo)
Vamos.
No le debes una mierda.
Ella te envió aquí para morir.
¿Bueno? Ahora, pase al lado bueno.
Ven a nuestro lado.
¿Qué tal tú, Betty Lou?
Larry Underwood.
Todos conocen a Larry Underwood, ¿verdad?
El es la estrella de rock.
Cantas esas canciones, esa canción en la radio ...
- ♪ Ooh, wee-ooh ♪ - (risas)
♪ No puedo renunciar, no, cariño ♪
♪ No puedo tener suficiente. ♪
(riendo)
LLOYD: Bueno, ¿adivina qué?
Todo lo que vas a poder hacer es cantar heavy metal
si te cortas la garganta.
(imita el canto de heavy metal)
¿Qué?
¿Es eso lo que quieres hacer? (risas)
¿Cuánto tiempo planeas continuar con esto?
- (galería exclamando) -MUJER RATA: ¡Oye!
¡Oye!
¡Orden! ¡Orden! ¡Déjalo ser!
Sí, tenía la intención de preguntar.
¿De quién es la autoridad de este tribunal?
¿Quién crees, tonto?
Uh, señor. Henreid.
Por favor.
¡Este tribunal se convoca bajo la autoridad
del Sr. Randall Flagg!
- (aplausos) -El mayor proveedor
de justicia que el mundo haya visto jamás.
Randall Flagg, la Madre de los Dragones,
la Reina de los Ándalos
y todos los demás por encima de él. -¡Cállate la boca!
Pruébame de nuevo.
MUJER: ¡Pedazo de mierda!
MUJER 2: ¡Cállate la boca!
LLOYD: Será mejor que tengas cuidado,
porque sabes, él está mirando allá arriba, así que ...
(vitoreando, gritando)
Realmente necesito entender esto, Lloyd.
¿De qué tienen tanto miedo?
Puede volar y se comió a un tipo la semana pasada.
-¿De qué estás hablando? -Bueno, él-él vuela
y él ... si puede hacer todo eso, entonces ...
-¿Para qué necesita todo esto? -MUJER RATA: Sr. Bateman,
si no puede quedarse callado,
voy a tener que pedirle al alguacil
que le saque los ojos
y le folle los agujeros.
Bien bien. Por supuesto por supuesto. Pero ...
no entiendo por qué no nos enfrentará él mismo.
¿Están encendidos?
¿Qué te hace pensar que eres tan especial
que él vendría a verte?
¿Está viendo esto, Lloyd?
Oye. ¡Oye!
¿Estás viendo?
Ven aquí, hijo de puta,
-y enséñanos ... - (gruñidos)
- (gruñidos) - (gritos, vítores) ¡
Ese es mi hombre, ahí mismo! ¡Ese es mi hombre!
Sí, no le hables de esa manera, ¿eh?
Dios mío.
Ustedes le tienen terror.
¿Eso es todo lo que tiene sobre ti?
Es el miedo?
-¿Eso es todo? -LLOYD: No
hables de él de esa manera. -Oye.
Es mucho más patético de lo que pensamos, chicos.
MUJER RAT: Sr. Bateman,
¡ahora está en desacato al tribunal!
Oye, ¿por qué no te vas a la mierda?
Alguacil, dispara a ese hombre.
Lloyd. ¿Eres el alguacil?
Pensé que eras el fiscal.
Lloyd, dispara a ese hombre.
Deja de decirme qué hacer, ¿de acuerdo?
Deja de hablar, joder. ¿Bueno?
Te estás convenciendo de que te disparen.
¿Me dispararás, Lloyd?
No lo creo.
MUJER RATA: Abogado, acérquese al banco.
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué estás siendo tan llorona?
¿Quieres decepcionar a Flagg?
Nos estás avergonzando.
¡Hazlo!
Te tiembla la mano, Lloyd.
LLOYD: No estoy temblando.
-Nunca lo hiciste antes, ¿verdad? -¡Cállate!
Mató a un hombre.
No tienes que empezar ahora.
No estoy rogando por mi vida, fíjate.
Estoy suplicando por el tuyo.
Bueno.
Si no dejas de hablar,
yo '
"La culpa, querido Brutus, está en nuestras estrellas,
no en nosotros mismos".
-¿Qué quieres decir? -No tienes que hacer esto.
¿Por qué ... por qué estás diciendo eso?
Puedes detener esto. Solo mira a la cámara,
dile a esta gente lo que ya sé,
que sin tu miedo, él no es nada.
¡Lo ha visto!
-¡Él conoce a este chico! -Cállate.
GLEN: ¡Sin tu adulación, no es nada, Lloyd!
¡Mira a la cámara y dile a esta gente
lo que ya sé!
Que no es nada sin y ...
- (galería exclamando) - (gritando)
Está bien, Lloyd.
Tú ... no conoces nada mejor.
-Cállate-cierra-cierra - (disparos) ¡
carajo!
(murmullo de la galería)
¿Qué están mirando todos? Sácalos de aquí.
¿Bueno? Sácalos de aquí, ahora mismo.
La sentencia es la muerte.
Claramente. La acusación descansa.
No lo hagas.
(llorando): Jesús, Larry.
Él solo le disparó.
Te voy a decir algo, Larry.
Soy un bebé sobre el dolor.
Ni siquiera me gustó ir al médico para recibir una inyección.
Si pudiera encontrar una manera de salir de eso, lo haría.
¿Crees que podrías llegar hasta aquí y sentarte a mi lado?
Ojalá supiera para qué era todo.
Todo lo que puedo ver es que va a hacer un espectáculo con nuestra muerte.
¿Es eso por lo que vinimos hasta aquí?
-Ray, no lo sé. - (se abre la puerta)
Larry.
Perra, te ves mal.
Wes, llévatela.
Me gustaría hablar con Larry a solas.
Hijo de puta. Jódete
(gruñidos)
(la puerta se cierra)
Pensé que nunca te volvería a ver.
¿Qué diablos pasó?
Llamó y yo vine.
Y ahora llevo a su príncipe.
Jesús, ¿te oyes a ti mismo?
-¿Alguno de los otros lo logró? -Si.
De alguna manera lograste no matar a todos con esa bomba.
H-Harold.
Fue Harold, ¿no?
Nadine, ¿qué diablos?
-¿Qué quieres decir? -La vigilia.
Mantuviste a los niños alejados, tú ...
Me mantuviste alejado.
No quería que te lastimaras.
Pero querías lastimarlos.
¿Entonces podrías venir aquí y convertirte en esto?
Este es quien siempre fui.
Larry, ¿no lo ves?
Me tomó venir aquí
para entender de verdad.
Nadine, solo mira ...
solo mírate a ti misma. Maldita mirada.
Nadine, maldita mirada.
Me ha completado.
¡Nadine, mira!
No entiendo ...
(gritos)
(gruñidos)
¡Oh, creo que viene!
(gruñidos, quejidos)
¡Que alguien ayude! ¡Ayúdanos!
¡Necesitamos ayuda!
(charla indistinta)
¡Muévete! ¡Venga!
¡Ve, vete, sal del camino!
¡Fuera de nuestro camino!
(grito ahogado) ¡
Fuera de nuestro maldito camino!
Ve! Ve! Ve. Vamos vamos vamos vamos.
¡Aah!
- (gritando) -Shh, shh.
Mírame. Mírame. Respirar.
- (Nadine gritando) -Relájate, cariño.
(se calla)
Todo terminará pronto.
¡No se siente bien! ¡Algo no esta bien!
¡Ayuadame!
(gritos)
(tose)
- (calla) ¡Oye! -¡No no no! Escúchame.
Tu no me estas escuchando. Algo esta mal.
¡No está bien! (gritos)
(gruñidos, jadeos)
Lo sabías, ¿no?
¿Sabías qué?
(gemidos)
Nunca tuve la intención de sobrevivir
trayendo esto al mundo.
No seas tonto.
Eres mi reina.
-No. No. -Esa cosa que
crece dentro de ti ...
... es nuestro príncipe.
Está pateando.
"Nadine será mi reina".
Esa es mi chica.
NADINE: Larry tenía razón.
(gruñidos)
(gritos)
(gente gritando, exclamando)
(clamor indistinto)
¡No!
(llorando): Mi hijo.
(gruñidos)
Lloyd ...
cancela la guardería.
(gruñido bajo en la distancia)
(gruñido bajo)
(gruñidos)
(ladridos)
(ambos ladridos, gruñidos)
¿Kojak? ¡Kojak!
(gruñidos)
(ladridos, lloriqueos)
(chillidos, ladridos parados)
(lloriqueos)
(ríe suavemente)
Hey.
Ven aca. Ven aca.
(jadeando) Oye.
¿Esta es tu sangre, chico?
No parece mucho. ¿Estás bien?
Hiciste un gran trabajo, chico.
Por un minuto, pensé que estábamos en un verdadero problema.
(campana de ascensor)
(música suave)
(exhala)
(solloza)
¿Escuchaste algo?
Todavía está ahí ... ¿
con el cuerpo?
Con lo que pudimos raspar del suelo.
Mierda. Mierda. Mierda.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¿Qué quieres decir con "nosotros", White?
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Solo soy el director de entretenimiento
en este crucero, ¿recuerdas?
Sabes, me sorprende que incluso muestres tu cara
después de disparar a ese
hippie, a quemarropa.
-Tú joder -me dijiste que disparara al ... -¿Qué?
Estaba actuando. Fue un jodido espectáculo de prueba.
¿Que se supone que haga?
Dame una señal, como un guiño,
un guiño o un puto, como ... (graznidos)
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Dijo que es un ensayo, no una película snuff.
Realmente salí disparado
de ese maldito bocazas, ¿no?
Sí, Lloyd. No te perdiste.
Sigo viendo su rostro
en mi cabeza.
Cada vez que parpadeo,
veo esa maldita mirada que dio
justo antes de ver la luz.
¿Estás llorando?
No. (llorando)
Mierda.
(gemidos)
Tienes que mantenerlo unido, ¿de acuerdo?
Estaré bien. Tu vas a estar bien.
Estaría mucho menos preocupado por ese hippie
y más por lo que Flagg le hizo al último chico
que le disparó a alguien que no debía.
¿Por qué lo mencionas?
-Por qué ... -Porque tenemos que resolverlo.
Mira, hombre, tenemos un programa que hacer, ¿de acuerdo?
-Tenemos que seguir concentrados. -Si.
(en voz baja): Joder.
Oye. ¿Cómo te va ahí?
Obviamente no es genial. Um, uh ...
Me di cuenta de que nunca tuvimos la oportunidad
de hablar sobre lo que pasó en el juicio,
porque nos desviamos con el, uh ...
No-no ... mm ... diciendo que no deberíamos me he
desviado, por supuesto, es ... Pero ...
Si no quisieras que matara a ese hippie, solo desearía
que me hubieras dicho que no querías que lo hiciera, porque,
obviamente, no quería ... no soy, como,
o algo, solo digo, como ...
¿Recuerdas cuando me diste esto?
¿Recuerdas haberme dado esto?
Me dijiste que era el comienzo de una nueva amistad,
y he estado contigo desde el principio, así que ...
Ella me dijo que lo hiciera.
- (jadeando): ¡Oye! Yo ... -Ella jodidamente ...
¿Está listo el escenario?
Sí señor. Todo listo.
-Cinco Por Cinco. -Transmisión también, señor.
Esperando su visto bueno.
¿Quieres que vaya a buscar a los prisioneros?
Solo una cosa que quiero que hagas por mí primero.
No malgastes, no quieras.
(Suena la campana del ascensor) ¿
Uh, Sr. Underwood?
Larry Underwood?
Felicitaciones del Sr. Flagg.
(jadeos)
LLOYD: Levántate y brilla, estrella de rock.
Es hora de ir a vivir el resto de tu vida.
¿Por qué carajo tienes que sonreír?
Todos pusieron su cabeza aquí para frotarme la nariz.
Para mostrarme que no hay esperanza.
Pero ni siquiera sabes lo que significa.
Qué significa eso?
Este lugar se está derrumbando.
Ella era su reina. Ella era ...
la madre de su hijo.
Así terminó ella.
¿A quién crees que va a enviar tu cabeza?
Está bien, levántalo.
Levántate. Vamonos.
(vítores en la distancia)
(Ray gimiendo)
-LARRY: ¿Eres tú, Ray? -RAY: ¡Larry!
LARRY: Parece que es la hora del espectáculo.
RAY: ¿Qué diablos está pasando?
LARRY: Oye, ya casi termina para ellos.
No, oye, casi no ha terminado para nosotros,
casi ha terminado para ti.
Los próximos minutos pueden resultar desagradables.
LARRY: Nadine está muerta, Ray.
RAY: Larry, lo siento mucho.
Vamos, Romeo. No nos escatimes los detalles.
Muy bien, pájaros de mierda, ¿están listos para sus primeros planos?
Y ... ¡capuchas!
MULTITUD (cantando): ¡Que paguen! ¡Hágales pagar!
¡Hágales pagar! ¡Hágales pagar!
¡Decir ah! Corte a Julie.
¡Muy bien, cállate todos!
Estoy de vuelta ahora, todos ustedes.
Y adivinen a quién tengo aquí.
¡Mi hombre
y la mano derecha del hombre de todos, el
señor Lloyd Henreid!
(vítores, aplausos)
Ahora, ¿no es el más lindo?
Me dan ganas de comérmelo.
De acuerdo, Lloyd, acabamos de verte
escoltar a estos traidores para que afronten su castigo.
¿Cómo se sienten hoy?
Perdon que
-Los presos, ¿cómo se sienten? Si. -Oh si.
-Uh ... - (se ríe)
Bueno, en una palabra, Julie, se sienten asustados.
(vítores, aplausos)
JULIE: Bueno, eso es comprensible.
Llegaron a saber lo que les espera.
Cruzar al Sr. Flagg tiene consecuencias.
¿No es así, bebé? ¿No es así, todos ustedes?
(vítores, aplausos)
LLOYD: Sí. Eso es correcto, Julie.
-¡Sí, que se jodan! -¡Si!
Ahora, es un placer
para mí presentar al hombre
que encenderá el fósforo, ¡
el hombre que sacudió al mundo!
The Walking Dude en persona,
el verdadero negocio,
Sr. Randall
Flagg!
(vítores, aplausos)
MULTITUD (cantando): ¡Bandera! ¡Bandera! ¡Bandera!
¡Bandera! ¡Bandera! ¡Bandera!
(vítores en la distancia)
¡Bandera! ¡Bandera! ¡Bandera!
¡Bandera! ¡Bandera!
(cantando a lo lejos): ¡Bandera! ¡Bandera! ¡Bandera! ¡Bandera! ¡Bandera!
Flagg! Flagg! Flagg!
Flagg! Flagg! Flagg! Flagg! Flagg!
Flagg! Flagg! Flagg!
(animando)
Quédate con él.
(aplausos) ¡
De las cenizas del Capitán Trips,
hemos resucitado!
Y nos dirigimos hacia la promesa dorada de un futuro
que nunca podríamos haber soñado en el mundo que fue.
(vítores, aplausos)
Pero ese futuro ahora está amenazado,
porque se avecina una nueva infección.
Los traidores que se arrodillan hoy ante ti
fueron enviados aquí por personas que no quieren que disfrutes de
la libertad que este nuevo mundo tiene para ofrecer.
Quieren encadenarte una vez más con las cadenas de
su moral inventada. - (abucheos de la multitud)
Boo, eso es correcto. Diles, muñeca.
Estás cayendo, perras.
Eso es lo que obtienes. ¡Eso es lo que obtienes!
Así es.
(gritos indistintos)
Estos tontos engañados
adoran a una vieja bruja.
(risas)
Es verdad.
Una vieja bruja que les ha lavado el cerebro haciéndoles creer
que el Capitán Trips fue el apocalipsis.
Pero tú ... sabes que el apocalipsis
ocurrió mucho antes de que alguien hubiera oído hablar del Capitán Trips.
Porque nunca ha habido suficiente para todos.
La naturaleza contiene ganadores y perdedores.
Depredadores y presas.
¡Solo que ahora,
somos los depredadores
y ellos son la presa!
(aplausos)
Ahora, vamos
♪ Se siente como en el cielo ♪
♪ Llámalo amor, llámalo pecado es el estado en el que estoy ♪
♪ Se siente como en el cielo ♪
♪ Soy un ángel misterioso bendecido y obsesionado ♪
♪ Se siente como en el cielo ♪
♪ Llámalo amor, llámalo pecado ... ♪
En la multitud. Déjalos verse a sí mismos.
♪ Se siente como en el cielo ♪
♪ Soy un ángel misterioso bendecido y obsesionado ♪
♪ Se siente como en el cielo. ♪
♪ ♪ ¡
Primero ahogamos a las ratas
y luego quemamos a la bruja!
Deshacerse de esta infección para siempre.
Corte al aeropuerto.
(multitud vitoreando)
Mientras hablamos, se está preparando un avión para transportar
el mayor incendio que la humanidad haya visto jamás.
a la bruja y sus secuaces.
(aplausos)
-Él no sabe que ella está muerta. -¿Qué?
Madre A. ¿
Q-qué significa eso?
Uno de mis leales sirvientes se dirige al avión
con su preciosa carga.
Y tan pronto como esté cargado,
abordaré personalmente ese avión
y desataré el infierno sagrado
al otro lado de esas montañas.
En el dron en tres, dos, uno, vamos.
MULTITUD (cantando): ¡Quémalos! ¡Quémalos!
¡Quémalos! ¡Quémalos!
Sigue con Lloyd.
¡Quémalos! ¡Quémalos!
(animando)
LLOYD: ¡Sí!
¡Si! ¡Mierda!
Siempre me gustó tu música.
Todo bien.
¿Algunas últimas palabras? Ahora es el tiempo.
No temeré ningún mal.
Sh ...
No temeré ningún mal.
Cállate la boca.
(gritando): ¡No temeré ningún mal!
-¡Cállate! -¡Detener!
LLOYD: No me obligues a hacer esto.
-Cállate. -¡No temeré ningún mal!
-¡Aah! - (gruñidos)
LLOYD: ¡Cállate!
No temeré ningún mal.
(la gente jadea)
LLOYD: ¡Maldita sea! Detener.
No temeré ningún mal.
MUJER: ¡No temeré ningún mal!
-¿Quien dijo que? - (multitud murmurando)
¿Quién era?
(jadeando) ¡
¿Quién dijo eso ?!
MUJER: ¡No temeré ningún mal!
-MUJER 2: Creo que ella está por allá. -Lloyd, dispara a esa mujer.
Lloyd ... dispara a esa mujer.
-Lloyd, dispárale. -JULIE: Lloyd, saca la cabeza de tu trasero
y dispara a ese hijo de puta.
No.
¡Eres débil, Lloyd!
¡Eres un corderito débil!
¡No temeré ningún mal!
¡No temas ningún mal! ¡No temeré ningún mal!
- (multitud gritando) -MUJER: ¡No temeré ningún mal!
- (gritando) -HOMBRE: ¡No temas ningún mal!
(Hombre de la papelera hablando indistintamente)
No se preocupen, todos, los perdono.
Te perdono. Me perdono
¡Lloyd, haz lo que te dicen!
Dame la llave.
-¡Lloyd! -Consigue las llaves.
Vamos a sacarlos de aquí
antes de que se ahoguen. ¡Consigue las llaves!
(risas) Maravilloso.
Como más traidores entre nosotros.
Te perdono. Te perdono.
FLAGG: Oh, la vieja bruja debe haber estado desesperada.
(multitud gritando, exclamando)
-FLAGG: Whoa. ¿Hay más? - (dispositivo crepitante)
Señalarlos.
TRASHCAN MAN: Disculpen, todos.
Mejor aún, hazlos pedazos.
(gritando) ¡
Traidores!
- (cantando una melodía) -FLAGG: ¡Parásitos!
¡Sácalos!
No merecen vivir en este mundo.
No deberías estar aquí.
Te traje el fuego.
¡Te dije que lo llevaras al avión!
¡Mi vida por ti!
Lo hice.
(arcadas)
Mi vida por ti.
-Mi vida por ti. - (chasquido rápido)
(truenos)
♪ ♪
(charla indistinta)
Para ti.
(electricidad crepitante)
(gente gritando)
¡No corras!
¡Te ordeno que regreses!
¡Apartese del camino!
-¡No! -¡Darse prisa!
¡Oh, mierda!
(llorando): Oh, Dios.
Míralo, Ray.
Oh Dios. (jadeos)
Está bien.
No tengas miedo.
(gritando)
Maldita sea ...
(gruñidos)
(Flagg gritando)
(débilmente): ♪ Me trajo ♪
♪ Un poco de café ♪
♪ Me trajo té ... ♪
Me trajo todo
menos la llave del asilo.
(gruñidos)
(gritos)
(bocas)
(retumbar en la distancia)
(retumbar se intensifica)
¡No! ¡Kojak!
(ladridos, gemidos)
♪ ♪
(ladrando en la distancia)
(gemidos)
(ladrando)
¡Kojak! (Risas)
Oye, la señorita Sofía me dice que
te estás volviendo bastante buena en eso.
Tal vez puedas cantar algunas líneas la
próxima vez que toques una canción.
Joe?
Joe, tenemos que llevarte adentro. Venga.
Joe, vamos.
El se fue.
¿Quien es?
El hombre oscuro.
¿Como sabes eso?
¿Puedes ver lo que está pasando?
¿Puedes verlo? ¿Puedes ... puedes ver a Stu, Joe?
Joe? Joe, dime, ¿puedes ver a Stu?
Puede ...
Oh, mierda.
♪ ♪
♪ Nunca te sientas triste ♪
♪ Apóyate en mí cuando los tiempos sean malos ♪
♪ Cuando llegue el día y estés deprimido ♪
♪ En un río de problemas y a punto de ahogarte ♪
♪ Solo espera ♪
♪ Yo ' Ya voy ♪
♪ Espera ♪
♪ Ya voy ♪
♪ Voy por mi camino, tu amante ♪
♪ Si tienes frío, sí, seré tu tapadera ♪
♪ No tienes que preocuparte porque soy aquí ♪
♪ No hay necesidad de sufrir, nena, porque estoy aquí ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Porque espera ♪
♪ Ya voy ♪
♪ Espera ♪
♪ Ya voy ♪
♪ Espera ♪
♪ Estoy viene ♪
♪ Espera ♪
♪ Ya voy ♪
♪ Mira aquí ♪ ♪ Comunícate
conmigo ♪
♪ Para satisfacción, sí ♪
♪ Mira aquí, nena, eso es todo lo que tienes que hacer ♪
♪ Llamarme ahora ♪
♪ Para rápido reacción, sí, sí, sí ♪
♪ Sí ♪
♪ Ahora nunca te sientas triste ♪
♪ Apóyate en mí cuando los tiempos sean malos ♪
♪ Cuando llegue el día y estés deprimido, nena ♪
♪ En un río de problemas y a punto de ahogarse ♪
♪ Solo espera ♪
♪ Ya voy ♪
♪ Espera ♪
♪ Yo 'ya voy ♪
♪ Solo espera ♪
- ♪ No te preocupes ♪ - ♪ Ya voy ♪
- ♪ Aquí viene ♪ - ♪ Espera ♪
- ♪ Oye, tengo que decir ♪ - ♪ Ya voy ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Espera ♪
- ♪ No te preocupes ♪ - ♪ Ya voy ♪
- ♪ Aquí vengo ♪ - ♪ Espera ... ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh .org