F A N T A S T I C P R E S E N T A
Crecí en Mississippi.
En mi vecindario todo el mundo era negro.
Día a día, nunca vi signos manifiestos
de la segregación,
pero cuando fui a la ciudad, fue una historia diferente.
Ya no hay servicio de autobuses aquí.
Pero cuando era joven,
solo podía pasar por una de esas puertas.
Una decía "blancos",
otra decía "color".
De niño...
...cuando se es confrontado con un mal como el racismo,
la primera reacción es confusión.
¿Por qué existe esto?
¿De dónde viene?
Con toda nuestra capacidad para hacer el bien,
el deseo de hacer el mal ha plagado la historia humana.
Si creen que vivimos en un mundo bajo el control divino,
¿por qué debería existir el mal?
Así que voy a hacer un viaje...
...para intentar entender por qué existe el mal.
Sé qué hiciste y mi pregunta es: ¿puedes decirme por qué?
Para descubrir cómo invade nuestras vidas.
La gente que cree estar poseída...
...por un espíritu maligno puede venir aquí.
Cómo el mal robó nuestros corazones.
Si estás mintiendo o haciendo algo malo...
Tu corazón se vuelve pesado, y con un peso, no vas a ir al cielo.
También veré cómo algunas religiones...
nos entrenan para luchar contra el diablo.
Tienes dos mentalidades, una es buena y una es mala.
Para convertir la oscuridad...
Hice cosas increíblemente terribles.
...en luz.
Tú representas la esperanza del mundo.
LA HISTORIA DE DIOS CON MORGAN FREEMAN
¿POR QUÉ EXISTE EL MAL?
Para entender por qué existe el mal,
tenemos que saber de dónde viene.
Algunas religiones lo ven como una fuerza invisible...
...que invade al mundo entero.
Demonios que acechan en la oscuridad.
Para el cristianismo, podría ser el mismo diablo.
¿O el mal es algo que viene de dentro de nosotros?
Voy a ir a una prisión de máxima seguridad,
para conocer a un hombre que podrían llamar...
...la encarnación del mal.
Kent, ¿alguna vez te has encontrado cara a cara con el mal?
He conocido gente que ha hecho cosas muy malas.
El neurólogo, doctor Kent Kiehl,
está intentando localizar el origen del mal...
...dentro de los cerebros de asesinos psicópatas.
Quería tratar de entender...
...por qué la gente hace cosas muy malas,
y cómo ayudar a prevenirlo algún día.
ENTRADA DEL PERSONAL PRISIÓN
Gracias.
Estoy a punto de conocer a uno de los sujetos...
...más conocidos del doctor Kiehl.
Él cumple una sentencia de por vida.
Su abogado me dice que este hombre violó...
...a más de dos docenas de mujeres,
y asesinó a tres.
Ha estado en la cárcel...
...casi desde que era un adolescente,
excepto por breves períodos cuando salía de la cárcel,
pero volvía a la misma conducta de violación,
y con el tiempo, se convirtió en homicidio.
- ¿Él confesó todo esto? - Él lo confesó todo.
No voy a mostrarles su rostro,
porque no quiero darle más notoriedad...
...al hombre que cometió esas atrocidades.
Pero quiero saber...
...qué es lo que puede hacer que alguien haga lo que hizo.
- ¿Sabes quién soy? - Sí.
Sé qué hiciste.
Mi pregunta es: ¿puedes decirme por qué?
- Era solo un impulso en el momento. - ¿Cada vez?
Yo no tenía planeado salir y llevarme a alguien...
...ni cometer alguna violencia sexual en contra de alguien.
Tenía un deseo, un impulso,
y yo no era capaz...
...de evitar actuar en consecuencia de ese impulso.
Quiero saber,
¿cómo a qué edad fue que iniciaste?
Cuando tenía 21 o 22.
Estaba buscando algo que robar,
y entonces vi a una maestra...
...que se había quedado hasta tarde,
así que decidí ir a robarla, secuestrarla y violarla.
Me salí en un camino de acceso, y ella se defendió,
se deslizó por la puerta.
Entonces me di la vuelta y me fui.
¿Cuándo fue la primera vez que mataste?
A los 27.
Iba a cometer un robo, y...
...ocurrió el crimen.
¿Secuestro, robo y homicidio?
Sí.
Estoy buscando el término correcto.
Es... no se trata de culpa, es remordimiento.
¿Alguna vez lo experimentaste, que tú sepas?
No veo las emociones como todos los demás.
Yo no las siento.
No había remordimiento.
Creo que yo no estoy hecho como todos los demás.
- Bien, Kent. - Sí.
¿Esto es psicopático?
En psiquiatría tenemos una forma de evaluar
lo que llamamos "psicopatía"...
...o "trastorno de personalidad psicopática",
y la falta de empatía, el control de los impulsos,
la mala planificación, su puntaje está en el 99%.
¿Qué hace a una persona mala?
Kent ha escaneado el cerebro de 800 delincuentes psicópatas.
Este prisionero es el caso más extremo que él haya visto.
Esta es una resonancia magnética estándar.
Se ve bastante normal a través de la resonancia.
Pero lo que hicimos es cuantificar las diferentes áreas de su cerebro,
e intentar entender qué tan densas son, qué tan fuertes, básicamente.
Esta área de la corteza frontal orbital,
es importante para la formación de la personalidad,
para controlar los impulsos, para regular la conducta.
Estas tres barras de aquí, son de un preso promedio.
Estos son otros individuos...
...que llamamos psicópatas en la barra roja.
Puedes ver que él es... él está muy reducido.
Realmente tiene un cerebro diferente.
Así que en verdad encaja con el 99%.
Él es uno en un millón, de hecho.
¿Uno en un millón?
Es muy raro.
¿Has estado en prisión ya por 30 años?
Sí... Mucho tiempo.
Si te dijera que puedo...
...sacarte de aquí, ¿te gustaría salir?
Quisiera salir,
pero ya que cometí esos crímenes, aún tengo esa...
- Incapa... - Incapacidad.
La sociedad no estaría a salvo.
Yo no tengo el mismo control que usted tiene,
o el que las demás personas tienen.
Él es un hombre malo.
El mal personificado.
Los neurólogos dicen que su conducta...
...es el resultado de malas conexiones neuronales.
Pero la pregunta es,
aun así,
¿no sigue teniendo el poder de elegir?
¿Él puede optar por no cometer un crimen atroz?
Los psicópatas están en el extremo de la conducta humana.
Pero ¿todos enfrentamos la elección de hacer el bien o hacer el mal?
Desde hace miles de años,
hemos luchado contra esos impulsos.
He venido a Luxor, capital del antiguo Egipto.
La egiptóloga, Salima Ikram, me mostrará...
...una de las representaciones más antiguas de nuestra lucha...
...para elegir entre el bien y el mal.
Entonces, ¿es justo ahí?
Sí.
Todo el este, hasta la parte del otro lado del Nilo,
al este del Nilo, siempre fue la tierra de los vivos.
Y tenemos aquí...
...la tierra de los muertos, en el oeste.
Literalmente.
Todas son tumbas.
Sí.
Todas son tumbas,
y quiero mostrarte una en particular.
Estas son las tumbas de los nobles,
a la vuelta de la esquina del Valle de los Reyes,
donde Tutankamón fue enterrado hace más de 3 milenios.
Esta es la tumba de Menna.
Menna.
Aquí vamos.
Santo cielo.
Helo aquí.
Este es Menna, el de ahí.
Él fue un escriba para el dios Amón,
y supervisó las tierras del dios Amón.
También por aquí se puede ver esta gran cosecha...
...que él está observando.
Qué bien.
Están cosechando su trigo.
¿Esta obra tiene 3,500 años de antigüedad?
Sí, 1370 antes de Cristo,
y nunca ha sido retocada.
- Y sus escribas. - Esos son...
Supervisa a los escribas.
Así es.
Y...
Cuando vuelva a Estados Unidos,
voy a ser un experto en jeroglíficos.
Lo eres, de hecho.
Ahora, déjame mostrarte algo más...
...sobre cómo es que Menna logra ir al más allá.
La tumba de Menna incluye una característica notable...
...que Salima me dice que tengo que ver.
Una escena en la que Menna sería juzgado...
...en la balanza del bien y el mal que había hecho.
Es toda una procesión funeraria.
Bien.
Se puede ver su ataúd siendo traído aquí.
¿El de ahí es su ataúd?
Ese es su ataúd.
Y luego, finalmente, es traído aquí,
enfrente del dios Osiris.
Este es Menna.
Luego aquí, tenemos una completa innovación.
Es la primera vez que se ve esto,
de hecho, en una tumba privada,
Eso es "la escena de pesando el corazón".
Aquí está él siendo juzgado,
para ver si él era bueno o si era malo.
Enfrente de Osiris, el dios del inframundo,
el corazón de Menna es pesado contra la diosa de la verdad, Maat.
Mientras Toth, su marido, está anotando la sentencia.
Es casi como si se tratara de un sumario para él.
Entiendo.
Un sumario.
Así que si mientes, o robas, o engañas, o haces cualquier mal,
el hecho es que todo eso se refleja en tu corazón.
Todo recae en tu corazón, el corazón se hace pesado.
Yo tengo un corazón pesado.
- Sí, y... - Y con un corazón así,
no puedes ir al cielo.
Así es, él no podrá despegar.
- Básicamente. - Muy bien dicho.
Así que en esta representación,
su corazón está, de hecho, en equilibrio, ¿cierto?
- Cierto. - Eso es bueno.
- Totalmente. - Muy bien.
Listo para irse al más allá.
Se podría pensar que eso sería el principio,
al menos de alguna manera, de la ética judeocristiana,
por así decirlo, en términos del bien y el mal.
Básicamente, creo que la religión moderna...
...tiene sus raíces en esta idea de la moral,
y que todo lo malo que haces se refleja...
...y se puede juzgar de algún modo.
Los egipcios eran muy literales.
Dijeron que podían juzgarlo por tu corazón.
Pero incluso ahora, cuando dices:
"Él es puro de corazón", significa que es buena persona.
Cierto.
En los siglos después de Menna, la idea de la recompensa eterna...
...por darle la espalda al mal,
se propagó por toda la sociedad egipcia.
A partir de ahí,
pudo haber pasado al judaísmo, al cristianismo y el islam.
El pesar el corazón...
...asume que el miedo a las consecuencias...
...es lo único que nos mantiene en un camino recto.
Lo que hace preguntarme:
¿Somos inherentemente buenos...
...o inherentemente malos?
De hecho, esa pregunta...
...está en la raíz misma de la fe cristiana.
Los primeros líderes de la iglesia,
trazan nuestra tendencia a pecar, hasta Adán y Eva,
quienes comieron el fruto prohibido,
el pecado original.
He venido a conocer al reverendo bautista...
...y teólogo, Kutter Callaway,
para averiguar si el pecado original...
...significa que somos todos malos de corazón.
Hola, es un placer.
Gracias.
- Toma asiento. - Gracias.
¿Qué libro estabas leyendo?
Los primeros capítulos del Génesis.
Es exactamente de lo que voy a hablar,
y lo que quiero saber es del pecado.
¿Cuál es el pecado original?
Es buena pregunta.
La tradición cristiana casi acuñó el pecado original.
Un deseo primordial que todos tenemos,
que es un impulso o deseo humano muy básico.
Porque Adán pecó,
ese pecado original se transmitió...
...de una generación a otra y perpetuado...
...de generación en generación, en generación.
Yo, recientemente, pasé tiempo con una persona...
...que podríamos decir que personifica...
...al mal y le pregunté:
"¿Por qué haces estas cosas?"
Él respondió: "Solo porque sí, y más allá de eso, no lo sé".
Ahora, ese se trata de un mal inherente, ¿no es así?
Lo que viste, se podría decir,
que es una especie de cosa demoníaca.
Esto es demoníaco.
Es demoníaco.
Pero creo que es importante...
...que reconozcamos que...
...que hay un poco de él en todos nosotros.
Hay algo inherente a nosotros...
...que parece inclinarse, de cierto modo,
hacia la muerte y la violencia.
¿Hay un diablo o es solo una metáfora?
Es una metáfora, y también,
el diablo es real.
Hay muchas formas diferentes, desde diablos con tridentes,
hasta duendes y demonios, etcétera.
En el Nuevo Testamento incluso tienes a Jesús...
...interactuando con Satanás, y al mismo tiempo,
tienes a Jesús hablando con un discípulo,
diciendo en un punto: "Apártate de mí, Satanás."
Así que parece que hasta Jesús...
...está tratando con ambos.
Una... una presencia real,
que podríamos decir es un mal personificado,
y al mismo tiempo, que nosotros podemos ser satánicos,
demoníacos, en... en nuestro propio deseo...
...de alejarnos de lo que Dios quiere.
Nacemos con la capacidad para el mal en nosotros.
La mayoría luchamos toda la vida...
...para resistir a la tentación de hacer el mal.
Pero esa podría ser otra fuente del mal en nuestras vidas,
las personas que nos trajeron a este mundo.
Mi padre era un alcohólico.
Ya sea que estén vivos o muertos.
¿Por qué existe el mal en el mundo?
¿Es porque todos tenemos el mal dentro de nosotros,
o viene de otro lugar?
He viajado a la India para entender...
...lo que los hinduistas creen que es una fuente del mal,
las almas infelices de sus antepasados.
Estoy en la ciudad de Varanasi...
...para visitar el templo Pishash Moshan,
en donde hay exorcismos durante todo el día.
Mi guía, residente de Varanasi y educadora, V. A. Vidya,
me presenta con el sacerdote principal...
...para ver al duende, o Pischash, que se dice vive aquí.
Ahí estaba el duende, hace 15 años,
solo paseándose con dolor,
así que finalmente, le reza a Shiva.
El gran dios hinduista, Shiva,
hizo pasar al duende por un ritual de purificación...
...que termina con un baño en la laguna cercana.
Eso lo cura al instante de su enfermedad.
A cambio, Shiva le ordena al duende...
...proteger a las personas cerca del estanque...
...de cualquier otro espíritu maligno.
Ahora Shiva le dice:
"Muy bien, estás curado, así que vas a ayudar...
...a todas las personas que sufren de ser poseídas por el mal".
Así que este es un duende benigno.
Sí, es un duende benigno.
Ahora esta laguna se ha convertido en un lugar de curación.
Un refugio para las personas...
...que sienten que sus vidas son perseguidas...
...por una presencia maligna.
Aquí, si usted mira el agua, es salobre, pero las personas creen...
- ¿Salobre? - Que hay algo que va...
¿Es el término para eso?
Sí, ya sabe, el típico tema es:
"El agua lo limpia todo".
Está bien, voy a creer que sí.
Los hinduistas creen que cuando la muerte de alguien...
...es traumática o infeliz,
su alma puede enfadarse,
y rondar la vida de sus hijos u otros familiares.
Esto puede causar una enfermedad mental o física,
incluso problemas financieros.
Los rituales correctos, sin embargo,
pueden liberar al alma infeliz, y a los vivos.
¿Qué está pasando ahí?
Ese es el chamán, se prepara.
- ¿Él está exorcizando? - Sí.
Su conversación, nadie puede entenderla.
- Está hecha en... - Él está hablando en lenguas.
Sí, ¿está hablando en lenguas?
Después el paciente responde,
ya sea gritando, o responde en lenguas,
o tienen un espasmo.
Entonces, finalmente, creen que ha sido liberado.
La mayoría de las personas que vienen aquí...
...no necesitan un exorcismo completo como este hombre.
La familia Shukla son clientes típicos.
Están teniendo problemas de dinero,
y les preocupa que los espíritus de sus antepasados...
...puedan ser la causa.
Este es un ritual de partida para el espíritu...
...que se halla deambulando.
¿Qué es lo que les da la impresión?
Qué les hace pensar:
"Los espíritus de mis padres no están tranquilos".
Creo que los problemas personales,
si algo les está causando problemas.
Cuando hay una pérdida financiera en la familia,
enfermedades frecuentes, pesadillas.
Todo está asociado con una posesión.
Para hacer a los espíritus de sus ancestros felices,
los Shukla les deben preparar una buena comida,
que es bendecida por el cura.
Les ofrecen miel, mantequilla clarificada,
plátanos, frutas, de todo.
Esto le es ofrecido al alma muerta...
...que comerá la comida, y esta será una comida especial.
Después de recibir toda la comida,
le ofrecen una lámpara, un paraguas y un par de zapatos.
Aquí, cada alma que ha partido...
...es equipada como un ser humano real.
- ¿Al espíritu? - Sí, se le habla...
El espíritu es tratado como un ser humano real.
Los antepasados reciben lo que necesitan para su viaje al más allá.
Después de que los Shukla ofrecen el alimento a la laguna sagrada,
y clavan una moneda a este árbol sagrado,
las almas infelices de sus antepasados son puestas en libertad,
y la sombra del mal se va.
En el cristianismo se tiene al diablo,
se tiene a Dios, se tiene el bien, se tiene el mal.
Yo no veo que pase nada de todo eso en el hinduismo.
En el hinduismo no hay dicotomía...
...entre el bien y el mal,
la misma persona puede ser buena o mala.
En un templo como este,
incluso el mal es tratado con mucho respeto,
y es tratado con gran cariño.
Eso es muy interesante,
un concepto muy interesante.
Porque creo que nos libera para ser mejores.
Claro, sí.
Sí, siempre al final hay esperanza.
La esperanza de que incluso el mal puede ser liberado...
...y puede ser purificado solo dándose un baño en el estanque.
Así que he estado viendo a la gente, en estos templos,
una multitud de personas, haciendo ritual tras ritual,
intentando mantenerse bien con sus antepasados.
Pero lo increíble de esto...
...es que el mal no es despreciado.
El mal es considerado como un espíritu...
...que necesita ayuda.
Solo necesita hallar paz.
Fantástico.
Los hinduistas quieren guiar al mal para que se convierta en el bien.
Esa idea es también la base de otra fe.
Una de las religiones más antiguas e influyentes en el mundo.
Pero es una de la que la mayoría de nosotros nunca ha oído hablar.
Se le llama zoroastrismo.
He venido al condado de Orange, California,
para reunirme con el presidente del templo aquí,
Arman Ariane.
Bienvenido al Centro Zoroástrico de California.
Gracias.
El zoroastrismo comenzó hace 3,500 años,
en el antiguo Irán.
El símbolo central de la fe es el fuego.
Hoy en día hay solo unos cuantos zoroástricos...
...en todo el mundo, principalmente en la India e Irán,
pero algunos están aquí, en California.
Es el templo del fuego.
¿El fuego siempre está encendido?
Este es un símbolo del zoroastrismo.
El fuego siempre está.
Representa la iluminación,
y cuanto más estás al tanto de este mundo nuestro,
cuanto más sepas lo que vendrá,
mejores decisiones puedes tomar.
Es como si caminaras con una linterna en la mano.
Sí, mientras más brillante la luz en tu vida...
Así es.
¿Cómo se relaciona todo eso con la creencia zoroástrica...
...en la separación del bien y el mal?
En la escuela de pensamiento de Zaratustra,
tienes dos mentalidades,
que son traducidas por los occidentales...
...como espíritus.
Uno es bueno y otro es malo.
Estos son principios, son una forma de comportarse.
Así que el lema Zoroastro es:
"Buenas ideas, buenas palabras y buenas acciones".
El zoroastrismo es una religión centrada en vencer al mal.
Los sacerdotes zoroástricos visten ropas totalmente blancas.
Las cuales, al igual que su llama sagrada,
representan la iluminación, el camino lejos del mal.
Las oraciones aún se dicen en la lengua iraní antigua,
el avéstico, que era hablado por su fundador, Zoroastro.
El profesor de religión, Gregory Riley,
había estado estudiando cómo las creencias zoroástricas...
...dieron forma al judaísmo y al cristianismo.
Cómo estas dieron origen a la idea de diablo.
El zoroastrismo precede a las religiones abrahámicas.
Así es, sí.
Zoroastro afirmó que para vencer el mal en el mundo,
íbamos a tener que librar una batalla catastrófica.
Donde Dios y el diablo iban a pelearla.
Es el Nuevo Testamento, esa no es una idea zoroástrica.
- Sí, es zoroastrismo. - Así que es zoroástrica.
Si vas a la gran masa de religiones que hay, no hay un diablo.
Los israelitas, ellos vivían sin un diablo,
hasta que estuvieron en Babilonia.
Los judíos conocieron el zoroastrismo...
...y empezaron a asimilar ideas.
Ellos vuelven,
y el diablo comienza a aparecer en la literatura judía,
estas ideas sobre el diablo habiendo causado ese mal.
Todo eso empieza a trabajar en las personas.
Y para cuando llegamos a la época de Jesús,
de hecho, ya habían creado un nombre para el diablo,
Belcebú, si es que alguna vez lo has oído.
Sí, tiene algunos cuantos.
Así que el gran competidor de Jesús...
...en el Nuevo Testamento y Evangelios.
- Esto es una nueva idea. - Así es.
Los judíos la hacen propia,
los cristianos la hacen propia y el islam la hace propia.
Pero al igual que la idea del diablo en el cristianismo...
...evolucionó a partir de creencias antiguas,
el moderno zoroastrismo ha evolucionado también.
Para muchos zoroástricos,
el diablo ya no es una figura real y demoníaca,
es un combatiente interno.
La lucha entre el bien y el mal es una que tiene lugar en la mente.
Así que el lema Zoroastro es:
"Buenas ideas, buenas palabras y buenas acciones".
El orden es muy importante,
porque empiezas con una idea,
y hablas con un mentor, antes de cualquier acción.
De ese modo, no te metes en problemas.
Entonces, no existe Satanás,
no hay un diablo,
o algo afuera, influenciándonos.
Correcto.
Significa, por lo tanto,
que Dios está dentro de cada uno de nosotros.
En cada uno.
La escuela de pensamiento zoroástrico...
...no es algo en el pasado o futuro,
sino qué podemos hacer en este momento.
Todos los problemas en el mundo son de origen humano,
y deben ser resueltos por el hombre.
Se podría, deberían.
El culpar a una fuerza sobrenatural...
...no es una noción zoroástrica.
Claro.
Los zoroástricos creen que el bien y el mal existen en nuestro interior,
y tenemos que hacer la elección del bien.
Cada uno de nosotros...
...tiene que purgar el mal dentro de nosotros...
...todos los días, haciendo...
...algo bueno.
Haciendo lo correcto.
Purgar al mundo del mal no es trabajo de...
...mesías, reyes, profetas.
Es trabajo de cada uno de nosotros.
Así seamos sastres, carniceros,
vendedores, actores,
lo que seamos.
Eso me gusta.
Pero ¿es posible vencer al mal sin la amenaza de un verdadero diablo?
¿Sin la amenaza de castigo eterno?
En Nueva Zelanda, el psicólogo, Jesse Bering,
cree que necesitamos seres sobrenaturales...
...para mantenernos en el camino correcto.
¿Están listos para un juego?
¡Sí!
Jesse ideó un experimento para probar su teoría.
Muy bien, ¿por qué no hacen un círculo...
...y se sientan frente a mí? Les diré las reglas.
¿Ven este pedazo de cinta?
La primera regla es,
que no pueden pasarse de esta línea.
La segunda regla...
...es que tienen que tirar con su espalda hacia el tablero.
Así que pueden hacer esto lo mejor que puedan.
¿Ven?
No es fácil, ¿cierto?
Van a estar jugando este juego uno a la vez,
y la persona que obtenga más puntos en el tablero,
recibirá un premio muy especial al final de este día.
Muy bien, nos vemos pronto.
Jesse observa a través de cámaras ocultas...
...para ver si los niños hacen trampa.
Aquí tenemos a un pequeño,
y casi puedes ver las maquinaciones en su mente.
Veamos si lo hace.
No se puede culpar a un niño de 6 años por hacer eso.
Realmente quiere el premio, y cree que puede salirse con la suya.
Es la respuesta normal de un niño.
Mira a esta niña, va justo sobre la línea...
...y está poniendo varias bolas justo en el tablero.
Está comprobando ahora si nadie...
...la está observando, o si pueden ver lo que ha hecho.
Ellos creen que están solos en la habitación.
¿Por qué no hacer trampa si puedes salirte con la tuya y nadie te ve?
Pero ¿y si alguien estuviera viendo?
Jesse hace el mismo experimento con un nuevo grupo de niños,
y un ser sobrenatural invisible.
Antes de empezar, quiero presentarles a alguien muy especial...
...que está en la habitación con nosotros.
Ahora, su nombre es princesa Alicia.
¿Alguno ha oído hablar de la princesa Alicia antes?
Ella es una princesa mágica muy amable,
y tiene una habilidad muy especial:
ella puede hacerse "invisible".
La princesa Alicia está sentada en esta silla ahora.
Ustedes vayan arriba,
y luego los haremos bajar uno a uno para jugar el juego.
Con estos niños creyendo que están bajo la mirada...
...de una princesa invisible,
Jesse observa algo notable.
Ahora, esta niña ha actuado bien hasta ahora.
No está interesada en romper las reglas.
Aquí tenemos a una niña tocando la silla para ver si tal vez...
...puede sentir a la princesa Alicia sentada ahí.
¿Princesa Alicia?
Está diciendo, "Princesa Alicia".
Claramente no está haciendo trampa.
Ese es el poder de la fe, ¿sabes?
Estos niños nunca oyeron hablar de ella,
pero de pronto se vuelve real en sus mentes.
Los resultados de Jesse son siempre los mismos.
Lo que hemos visto después de probar a cientos de niños con este estudio,
es que a los que se les dice que la princesa Alicia...
...está en la habitación con ellos, al dejarlos solos,
son significativamente menos propensos a hacer trampa.
Ella está haciendo lo mismo que un agente sobrenatural,
o Dios haría en una sociedad.
Está observándolos. Ella se preocupa por su conducta social,
y en última instancia, la suposición implícita...
...de algún modo es,
que ella actuará si violan una de las reglas.
La investigación de Jesse sugiere...
...que necesitamos creer que estamos siendo observados...
...para eliminar el comportamiento egoísta,
para mantener el mal a raya.
La pregunta proverbial es: ¿Robarías un banco...
...si creyeras que nadie podría saber que has hecho eso?
Creo que si somos honestos con nosotros mismos,
muchos entraríamos ahí y tomaríamos todo ese dinero.
Una deidad que todo lo ve, todo lo sabe, todopoderosa,
intervencionista y moralista ayuda a llevar a la gente...
...en la dirección del buen comportamiento.
La recompensa del cielo,
y la amenaza de un castigo eterno en el infierno,
nos mantienen en el camino correcto.
Pero ¿qué pasa con aquellos que han sucumbido al mal?
¿Puede la fe llevarnos a la redención?
¿O el mal nos marca de por vida?
Estoy viajando por el mundo...
...para descubrir por qué la gente cree que el mal existe.
Cristianos, judíos y musulmanes...
...creen que es parte de la condición humana...
...el ser tentado a hacer el mal.
Muchas religiones nos instan a luchar contra la tentación.
A poner el bien común...
...antes que nuestros propios intereses.
Pero ¿podemos realmente deshacernos del mal?
En Sárnath, India,
soy testigo de cómo los budistas tibetanos...
...se purgan a sí mismos de los malos pensamientos.
Los monjes aquí, en el monasterio Vajra Vidya,
realizan diariamente cantos rituales.
La música los pone en un estado mental meditativo.
Los budistas creen que el impulso de hacer el mal...
...proviene de nuestra ignorancia de cómo funciona nuestra mente.
El ritual ayuda a que estos jóvenes monjes...
...localicen la fuente de esos malos pensamientos,
para que puedan entender su causa, y superarlos.
Pero no todo el mundo quiere luchar contra sus demonios internos.
Hay muchas personas que parecen estar empeñadas...
...en hacer cosas malas.
¿Hay alguna forma de cambiarlas?
Le he pedido a Kent Kiehl,
el neurólogo que estudia a los psicópatas,
encontrarnos de nuevo.
Quiero saber si sus escaneos cerebrales...
...nos dan un modo de combatir el mal.
Siempre aceptamos el mal como...
...lo que es, solo está y no podemos hacer nada al respecto.
Pero ¿estos escaneos cerebrales podrían ser usados, tal vez,
para interceptar a algunos jóvenes...
...antes de que lleguen a todo esto?
Yo creo que sí.
Cuando entendemos los sistemas del cerebro...
...que son diferentes en personas que cometen estos crímenes,
nos da la oportunidad de desarrollar un tratamiento.
Es como si yo me lesiono el brazo...
...y entonces, este músculo se atrofia,
igual que ciertas zonas del cerebro se atrofian,
yo podría desarrollar un programa de tratamiento...
...que remedie esa atrofia y la arregle.
¿Cómo a qué rango de edad crees tú, como experto,
tendrías que empezar a buscar?
Después del tiroteo en la escuela Sandy Hook en Estados Unidos,
los padres que perdieron a sus hijos...
...nos pidieron hacer ese estudio...
...para analizar el cerebro de los niños...
...que estudiamos y que mataron a otras personas,
contra niños en prisión que no lo hicieron.
Cuando hicimos ese análisis, no estaba seguro de que halláramos algo diferente,
pero sí fue así.
Ciertas áreas de los lóbulos temporales,
las áreas emocionales del cerebro,
estaban poco desarrolladas,
no habían alcanzado un desarrollo normal.
Cuando dices "niños", ¿de qué hablas?
- ¿Te refieres...? - 14, 15, 16.
Sí, con esos niños trabajábamos.
Por desgracia, esos niños mataron como a 16 personas.
La neurociencia hoy es como de 10, 11, 12,
creemos que podríamos ayudar a identificar...
...y separar niños con problemas,
contra niños que solo son destructivos...
...y se les quitará al crecer.
Si fueras un juez y quisieras saber.
"¿Es un niño de alto riesgo o un niño de bajo riesgo?",
Podemos decir: "Este es uno de alto riesgo".
Ahora tenemos una herramienta que puede ayudarnos...
...a entender, o a predecir...
...el peor tipo de cosas que todos queremos prevenir,
un homicidio, la muerte.
Lo que en verdad queremos poder hacer...
...es ser mejores en la predicción,
y después eso nos ayudará...
...a ser mejores en la prevención.
La ciencia puede ayudarnos a identificar a aquellos...
...más propensos al mal.
Pero ¿cómo dar la espalda a una vida de maldad?
He venido a Los Ángeles para conocer a un hombre...
...que limpió todo rastro de maldad de su vida.
Bien, amigo, ya estás casi listo.
Estoy buscando a Bryon, Bryon Widner.
Morgan Freeman.
Bryon Widner, ¿cómo está?
Realmente bien, muy bien.
- ¿Cómo estás tú? - Estoy muy bien, señor.
Dime algo sobre ti mismo. Oí cosas terribles.
Por 16 años fui un cabeza rapada neonazi.
Cabeza rapada neonazi.
Sí, señor, estaba en bandas de cabezas rapadas.
Yo era un ejecutor,
les hice cosas terribles a personas que no lo merecían.
Era una persona mala.
Quería hacerle daño al mundo.
Solo eso quería hacer.
Tenía, tenía un sentido de total destrucción para todos.
Ese era, ese era mi único objetivo.
Te preguntaré,
¿cómo saliste a las calles, por qué andabas en las calles?
Me topé con una banda, básicamente, eso pasó.
Caí con la gente equivocada.
NO MÁS DINERO ESTADOUNIDENSE PARA ISRAEL
Tenía 14 años y estaba vagando por las calles.
Ellos me dieron un lugar para alojarme, me compraban cerveza,
me hicieron sentir aceptado y deseado.
Después de mi décimo año, me di cuenta...
...de que era una subcultura de degenerados.
Me di cuenta de que "yo no soy superior a nadie".
Yo, de hecho, era más bien...
...una forma inferior de humanidad, ¿sabe?
Muy bien. Ahora, estamos 10 años después...
...de que andabas corriendo por ahí con estas...
"personas", y tuviste una...
una epifanía.
Háblame sobre eso.
Hubo realmente... cosas mágicas que pasaron de la nada.
¿Cuáles?
Fui a un concierto de cabezas rapadas en el 2005...
...y conocí a una mujer ahí.
Y para enero del 2006, nos casamos.
Para febrero, ella se embarazó.
Fue... Tuve que empezar a pensar...
...en lo que yo estaba haciendo conmigo.
Voy a traer a un niño al mundo,
y les dije que no podía seguir más.
"Debo cuidar de mi hijo".
Durante ese tiempo, hice el cambio en el interior,
y tuve que hacer un cambio físico en el exterior.
- ¿Cómo es eso? - Le mostraré.
Así era como solía verme.
Mi cuello estaba totalmente tatuado, mi rostro tatuado.
Me veía mal, no podía escapar de cómo me veía en el exterior,
a pesar de que ya había cambiado en el interior.
Contacté al Centro Jurídico del Sur para la Pobreza.
Ellos, de hecho, arreglaron la cita en donde...
...sería capaz de poder quitarme esos tatuajes de mi rostro.
Ahora, bueno, puedo ver pequeños...
...indicios de cicatrices...
...que es como si te hubieras peleado en algún momento...
...y ya hubieras sanado, parece que lo removieron todo.
¿Qué tan largo fue ese proceso?
Llevó como unos dos años y medio.
Hubo 25... 26 tratamientos, algo por el estilo.
Cada dos semanas tenía sesiones de láser.
Era algo en verdad insoportable.
Mi rostro estaba muy hinchado, parecía el hombre elefante.
Fue un muy mal momento.
Esta es una foto de mí durante el proceso.
Parece que te hubieran golpeado en el ojo.
Sí, pareciera que era un mal boxeador, sí.
Sí.
Casi como...
...cumplir condena.
Lo vi como una penitencia de hecho, sí.
Tomé el dolor como un recordatorio...
...de lo que había causado y ahora me tocaba a mí.
¿Podrías describirme lo que sentías de ti mismo...
...en aquellos tiempos, en términos del mal?
Mirando atrás,
no tenía remordimientos, era casi un sociópata.
No tenía sentimientos,
yo quería dañar al mundo.
Cuando pasaba por la eliminación de tatuajes, yo, yo encontré a Dios.
Antes de eso, era un pagano, y mi vida era siempre oscura,
tenía un vacío en mi alma, es la mejor forma de explicarlo.
No sé, no sé exactamente su nombre o si es judeocristiano.
Hay una presencia divina en el universo,
y esta se me reveló.
Me ayudó a entender que hay bien y mal en nosotros.
Mi objetivo ahora es,
básicamente, dejar este mundo siendo un lugar mejor...
...que cuando llegué a él.
Intento ser buena persona,
eso es lo mejor que puedo hacer, y espero sea lo bastante bueno.
Tenemos...
...a veces,
la idea de que el mal está,
solo existe y que no hay esperanza.
Pero tú representas la esperanza del mundo.
Esa transformación, esa completa transformación...
...que tú mismo realizaste.
Por supuesto.
El que tú puedas ser capaz de haberte...
...transformado por completo,
es algo muy, muy alentador.
Me siento honrado de hablar contigo.
Gracias.
Bueno, tengo que decirte algo de lo que me he dado cuenta.
Eres un hombre apuesto.
Pues gracias. Usted igual, por cierto.
Sí, yo también.
Las difíciles manchas del pasado de Bryon se han borrado.
Pero me sorprende la diferencia asombrosa en sus dos vidas,
en el interior.
Eso era el mal en su corazón.
Su admisión...
...honda y sin remordimientos.
Pero, él dice, que el nacimiento de su hijo,
y una incipiente creencia en Dios,
fue lo que lo purgó del mal.
Si Bryon puede hacer eso,
nos da esperanza de que la gente puede cambiar.
El mal puede ser contenido.
Esta esperanza está en el corazón de la fe cristiana.
Nos hemos reunido hoy, en esta orilla del río,
para realizar una de las tradiciones...
...más antiguas de nuestra fe, la del bautismo.
La gente peca, pero esos pecados pueden desaparecer.
Hoy, seguimos el ejemplo de Jesús,
al bautizar a Austin, Katie, Abby, Norman y Chris.
Ellos cinco hacen esto como un signo de arrepentimiento...
...y perdón de los pecados.
Un bautismo apunta a la dirección adonde vamos,
y es un nuevo comienzo en la vida.
La Biblia nos dice que Adán y Eva...
...no conocieron el mal...
...hasta que comieron del fruto prohibido.
Casi todas las religiones cuentan la historia...
...de cómo comienza el mal.
Ya sea que creamos que viene de almas infelices,
del diablo mismo, o el diablo interior.
Todos, eventualmente, nos encontramos cara a cara con el mal.
Pero creo que debemos conocer el mal,
porque a pesar del sufrimiento que causa,
nos impulsa a hacer el bien.
Sin el mal,
¿cómo desarrollaríamos nuestras características humanas únicas,
la capacidad de expresar caridad,
misericordia,
y perdón?
Subtítulos: Ana Becerril