F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ["Monstruo" por Caminar en los Coches juega] - [voz]
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
♪ Peligro golpeando a mi puerta ♪
♪ No viene 'redondo aquí no más ♪
♪ Me verificación de los bloqueos Se cierran las ventanas abajo ♪
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
[voz]
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
["Bailando en la Oscuridad" por Bruce Springsteen juega]
♪ Me levanto en la noche ♪
[hombre] el Clásico, este.
♪ Y yo no tengo nada que decir ♪
- ¡Cállate! - Lo sé, suena muy bien.
Realmente nunca se ha ido del todo.
- No ser tarde. - No lo haré.
Buena suerte con la selección.
No dejes que el hecho de que me he hecho Un equipo de cada año a aumentar la presión.
Vas a estar bien.
- Idiota. - Hey.
- Advertencia. - Un equipo de idiota.
Por favor podemos obtener de esta mierda de descuento?
- Que la huelga de dos. - [se detiene la música]
Eso no es ni la toma de posesión.
Papá, "mierda" no es la toma de posesión.
- Está bien, compañero. - Hey. No estás jugando, Adán?
- El juego? - Sí, Los Papás V Muchachos.
Los Papás V Muchachos?
Oh, mierda... Uh, disparar. Um...
Lo siento. Es de los Papás V Muchachos. Yo... olvidé.
A la derecha.
A la derecha, se ve como hemos encontrado a nuestro portero.
[los jugadores, multitud de llamadas out]
- [animando] - [la denuncia de irregularidades]
[multitud abucheos]
Aquí está la total humillación por parte de los niños.
Hablar por sí mismo. Yo pensaba que tenía un buen juego.
[Adán] Oh, dios. Se está poniendo en un rotafolio.
[hombre] Espere hasta que las manos de la agenda.
- El año pasado fue de laminado. - [llamada de teléfono]
Es Corinne.
Le digo que yo he sido profesor de viajes. Yo sé lo que pasa.
Hey, nena. ¿Cómo es la conferencia?
[Corinne] Aw, es difícil, es realmente difícil.
Actualmente estoy recuperando después de un baño caliente y dos copas de Rioja.
Bueno, yo y los chicos están en un pub crawl.
Ryan llegar el Sambucas en.
- [risas] ¿de Dónde eres? De fútbol? - Sí.
Oye, escucha, ¿sabes fue papás y chicos?
Sí, lo escribí en la nota.
- ¿Qué nota? - El uno que se une a la nevera.
- Lo nevera? - Oh, ja, ja.
Escucha, se que el texto me cuando usted sabe que el equipo está en?
Oh, Dios, espero que sea el A.
Tom realmente liquidación él, y esta Ryan jurar cosa...
Yo sé. Dios, es una pesadilla.
Orinal con boca de pequeño pinchazo. Toma después de que su madre.
[Corinne risas]
Oh, Dios.
Bob agenda.
No vas a creer esto.
Bob agenda...
tiene 26 artículos en él.
Ah, sí, bueno, yo me voy... Sólo estoy eviscerados no puedo estar allí.
Estoy seguro de que son.
Yo creo que has hecho esto a propósito.
No creo que hay incluso una conferencia. Les voy a pedir a los otros maestros.
En realidad, ¿sabes qué? Mejor me voy yendo.
Tengo la cena en media hora.
Todo a la derecha, el amor. Bien, disfrutar de ti mismo.
Oh, sí, lo haré. Tengo la intención de.
Te amo.
Sí, te amo. Bye.
Bye.
Esposa lo dejó a él, tiene ella?
[risas]
Ah, sí, ella está lejos.
- Llama trabajo. - Hmm.
Así que tienes un niño a jugar el partido o qué?
No.
Usted no tiene que quedarse con ella, usted sabe.
Qué?
Corinne. Usted no tiene que permanecer cuando ella te dijo que estaba embarazada.
Lo siento. Hacer... ¿te conozco?
Hace dos años, ella te dijo que estaba embarazada, ¿verdad?
Por eso se quedó.
Ella te dijo que estaba embarazada y entonces ella perdió el bebé.
- ¿Quién es usted? - Ella mintió, Adán.
Ella se hizo cuesta arriba. Ella nunca estuvo embarazada.
¿Quién eres tú? ¿Por qué estás diciendo esto?
¿Eso realmente importa?
Sí, lo hace.
Bien.
Piensa en mí como un extraño.
Un desconocido que sabe.
Ella tenía un chichón.
Que era falso.
Emitir su mente de nuevo a ese tiempo. ¿Alguna vez te vea desnuda?
Totalmente desnuda?
No era real.
Excusas para evitar el sexo y la enfermedad.
Cuando el aborto vino, mire hacia atrás y se dio cuenta de
el embarazo había sido difícil desde el principio.
[inhala] Se ha ido.
¿Cómo sabe usted a mi esposa? Quién diablos es usted?
Todo bien, personas, agarrar sus cervezas.
Vamos a conseguir este espectáculo en el camino.
[suspira] Piensa en mí como un amigo que sólo liberó de la prisión.
Estás lleno de mierda.
- Usted debe de darme las gracias. - ¿Sí? ¿Por qué es eso?
Porque ahora sé que ella es un mentiroso.
Ella fingió toda la cosa.
- [el hombre] Adán? - Sí.
Si usted necesita la prueba, mira a tu tarjeta Visa
y comprobar, con cargo a la Novedad Funsy.
Y una cosa más.
Si yo fuera usted...
Me había ADN de los cheques en sus dos muchachos.
Hey. Esperar.
Stop!
¿Quién eres tú?!
[cámara ajusta]
[sordo, vago discurso]
[sordo, vago discurso continúa]
Corinne.
Se ha ido.
He perdido.
Lo siento, yo no estaba aquí.
Te amo tanto.
[Corinne la respiración con voz temblorosa]
[llamada de teléfono]
Hola, este es Corinne. Dejar un mensaje.
Hey, soy yo.
No importa.
[hombre] que Hizo el equipo. Buen resultado.
[Adán] Absolutamente.
Sí, excepto Jimmy Hoch haciendo que la Una.
¿Qué es todo eso?
- Sí, bueno... - ¿Qué?
Ah, me conoces, Adán. Yo no soy uno de los chismes.
Bob perdió su trabajo.
Desde cuando?
Hace seis semanas. Pero él no quiere que nadie lo sepa.
De todos modos, él tiene este headhunter ayudándole a encontrar un trabajo.
Esta exitosa headhunter.
Stephen Hoch.
Jimmy papá? Estás bromeando. Eso es indignante.
Venga, que es un abogado.
Esta mierda pasa todo el tiempo.
Cuando se trata de cuidar de nosotros mismos y nuestros niños, entonces... [chupa los dientes]
...todos somos corruptos.
[coche, las puertas se cierran, el motor arranca]
Todo a la derecha, vemos mañana, mate.
Ryan.
[suspira]
[se ríe entre dientes suavemente]
[burla]
[silencio] La mierda?
[llamada de teléfono]
Ella se hizo cuesta arriba. Ella nunca estuvo embarazada.
Ahora usted sabe que es un mentiroso.
[grabación de voz] Para que nos ayuden lidiar con su llamada rápidamente,
por favor, dinos en pocas palabras por qué se llama hoy.
Consultas, pagos, transacciones de la tarjeta.
Lo siento. ¿Podría repetirlo?
Transacciones de la tarjeta.
- Lo siento. ¿Podría repetirlo? - Hablar con una mierda de ser humano!
Por favor, espera mientras te ponemos en contacto a uno de nuestros representantes.
[línea de anillos]
Hola. Mi nombre es Pedro. ¿En qué puedo ayudarle hoy?
Sí, hay un... hay un cargo en mi cuenta
desde hace un tiempo que no reconozco.
Yo creo que puede ser un error.
- ¿Cuál es el nombre de la empresa? - Novedad Funsy.
¿Cómo estás de ortografía Funsy?
Diversión-sy. S-Y.
Y la fecha de la transacción?
Uh...
De enero de...
xv.
El 15 de enero de 2017.
Ah, sí. Algunas de las empresas no de ley bajo su nombre real.
Es la discreción.
A discreción?
Sí, como en los hoteles cuando las películas para adultos aparecen como algo más.
- Ah, entonces, ¿qué es? - Es un minorista en línea,
por lo que deberá elevar una solicitud específica
si estás seguro de que esto es algo que usted no compra.
Sí, estoy seguro.
Voy a plantear la pregunta. Podemos volver a usted en este número?
- Sí, gracias. - Tener una buena noche.
[Tom] Papá?
- ¿Está bien si Daisy queda? - Voy a dormir en la habitación de invitados.
¿Le pidió a su mamá?
Sí, ella está bien con eso.
Bien.
¿Cómo Ryan obtener en?
Sí, hizo la A.
El hermano de su jugador estrella. Fue inevitable.
[teléfono suena, vibra]
♪ Vamos a romper algunos corazones esta noche ♪
♪ Estamos volando como la dinamita, sí ♪
♪ Esta es la forma en que hacemos lo que hacemos Porque somos jóvenes y salvajes ♪
♪ Vamos a romper algunos corazones esta noche ♪
Dais.
- Yo sólo... - Ya lo sé.
Vamos a ir lejos...
Diferentes unis.
Yo sólo...
- Yo no quiero que sea una gran cosa. - No.
Te lo prometo.
Mira, estamos casual.
No hay cadenas.
Este es un beso casual.
[rechinando]
Qué?
[rechinando continúa]
[fuerte susurro] Oye.
¿Por qué no acaba de texto?
[fuerte susurro] Prefiero esta. De la vieja escuela.
A los dos minutos.
[distantes de chatter, animando]
- [música electrónica jugando] - ♪ Sí ♪
[distantes de los ronquidos]
[exhala]
[ronquidos continúa]
Encienda su lado.
Phillip.
- Dios... - [ronquidos continúa]
[mujer 1] Así que, eh...
¿adivinen qué?
Finalmente le dije a él.
[mujer 2] Oh, mi Dios. ¿Cómo fue?
Sorprendentemente maduro.
- Eh, ¿de verdad? - Ya lo sé.
"¿Qué dices?
Sit.
Sólo la verdad. Sabes, me dijo que...
Sit! Ahora vienen aquí. Ahora, siéntese!
No, No, No! Sit!
Uh...
He dicho que hemos tenido de 26 años.
Muchos de ellos feliz, y eso es no es un fracaso, es un éxito.
- Pero, usted sabe... - [teléfono sonando]
Oh.
Pero, usted sabe, ahora es el momento para algo más.
He probado una nueva analogía de la casa,
pero que todos tenemos un poco confusa.
Él estaba molesto?
Difícil decir con Phil.
Dormía en la habitación de invitados,
pero creo que fue más bien simbólico.
- Dios. - [teléfono sonando]
Oh.
Cristo.
Lo sentimos, el bebé deja de llamarme. Yo mejor averiguar lo que él quiere.
- ¿Puedo llamarte? - Derecho.
¿Qué es?
[hombre] ¿Qué es? [burla]
Yo voy a decir lo que es, algunas puta mierda rara.
[coche puerta se cierra de golpe]
Qué estás haciendo en esa cosa?
"La investigación de delitos, realmente brutal. LOL."
Ooh, usted está mostrando su edad ahora, Jo.
Es Johanna. Cuántas veces con eso?
Y de todos modos, pensé que te gustaba nosotros los viejitos.
Él no es tan viejo. Él no es, como, a su edad.
Usted dijo que su nuevo hombre era bastante viejo para ser su padre.
Sí, técnicamente, pero en realidad estás la edad suficiente para ser mi madre.
E incluso matemáticamente, mi abuela.
¿Dónde está el cuerpo?
No te atrevas.
No has visto la cabeza?
No. No, es sólo que, allí tumbado, como que.
Oh, que me da los pelos de punta.
¿Qué es?
Algún tipo de ovejas?
- No, el cuello demasiado largo. - La jirafa?
Bromeando.
[transeúnte 1] Demasiado pequeño.
Estoy adivinando, pero llama.
La lana de Alpaca.
¿Qué piensa usted de la allí, en la pierna?
- Son marcas de la mordedura? - [espectador 2] yo no puedo mirar más.
Yo no puedo mirar.
Marcas de la mordedura.
Y a juzgar por el tamaño y la forma de la sangría...
Yo diría que hay una posibilidad razonable de que ellos son humanos.
[arcadas]
[timbre traqueteo]
[mujer] Hola.
- Ah, hola... - Hola. Estamos de...
Hola, yo soy...
DS Johanna Griffin.
Esto es DC Wesley Ross.
No hay motivo de preocupación.
Sólo nos fijamos en un incidente acerca de una milla o menos de aquí
lo que implica un animal.
Se parece mucho a un blanco de alpaca.
Crees que es uno de los míos?
Así, la lógica dicta. Usted sabe, ellos no son los más comunes...
[mujer] que pronto vamos a ver.
Gary,
Jason Howard,
Marca, Robbie.
Todos están allí.
Liam,
Niall...
Harry,
Zayn...
Louis.
Es Louis.
¿Qué ha pasado? Está muerto?
Uh, yo... me temo que sí. Sí, yo... lo siento.
Y él... él ha sido...
decapitado.
Decapitado?
Tienes alguna CCTV? Ustedes saben, cualquier...
la seguridad visual?
Se trata de una granja de alpaca, no el Puerto de Knox.
[mujer] Oh, mierda.
Es "Fuerte" de Knox.
Es el lugar donde los Estadounidenses a mantener su oro.
Yo sé.
De verdad?
No, estoy pensando en Alcatraz.
[risas]
[boy] Hey, Señor de los Precios.
Mike. Cuando llegaste?
Tipo de antes.
[Adán] ¿Eh.
No he oído ya.
A la derecha.
No.
Tom en el piso de arriba?
La ducha.
- Hey. - Tienes tres.
- Me da la tortilla. - [suena el teléfono]
Todavía me quiere.
- Hola. - Bruto.
[el hombre] Es Martin. Que Parth chico acaba de cumplir.
Mierda. Uh...
Estoy en mi camino.
- Hey, bud. - Mike?
Ahora.
Hola?
[hombre 1] De aquí.
¿Dónde está él?
Oh, él está a salvo.
- Martin. - [man 2] ¿Hola? ¿
- [man 2] Es alguien allí? - [Martin] Él está ahí abajo.
- El sótano? - Sí.
[man 2] no maldito Silencio de los Corderos.
Bien. Um...
Profesionalmente hablando, Tengo que decirte que esto es...
- No le hagas! Él es mental. - ...de secuestro.
- [man 2] Él es absolutamente mental! - Mierda.
Bien, que son una especie de celebración de él en contra de su voluntad.
Yo era un policía de 30 años, Adam.
- Entiendo que la definición de secuestro. - [distantes golpeando]
[sigue golpeando]
- La puerta se cerró detrás de él. - [man 2] ¡déjenme salir!
[sigue golpeando]
Bien.
- [man 2, no puedo respirar! - Uh...
¿Te importa si yo...?
Mi huésped.
Pero recordar de qué lado estás.
Todos los derechos! Todos los derechos! Todos los derechos!
Está usted bromeando? He estado allí cerca de una hora.
Cuarenta y tres minutos.
Usted está loco. Él está loco.
Bueno, sólo la calma.
Calmarse? Voy a llamar a la policía.
- Dame el teléfono. - No lo he recibido.
- Darle a su teléfono. - Él es robado de mí maldito teléfono!
- Él es un hombre viejo. - Vete a la mierda.
Usted está. Él es un hombre viejo que no quiere mover.
No quieren vender. Él no está interesado en su programa de redesarrollo.
Y realmente no lo agradeceria aparece aquí sin previo aviso,
agitando su gran, gran, corporativa de la chequera a su alrededor.
Ahora, hemos presentado nuestra objeción, nos hemos adherido a la fecha límite,
y ahora debido proceso debe llevarse a cabo.
Y el debido proceso puede ser muy, muy lento.
Taza de té, ¿alguien?
Bueno, usted está en su abogado. ¿Cuánto quiere?
Mil millones de libras.
Yo no debería decir esto, pero he estado autorizado a ir tan alto como 400.000.
Yo no debería decir esto, pero he sido autorizado
decir no a lo que usted ofrece.
Él no puede ganar, el estúpido, viejo de mierda!
Y trucos como ese...
Sí...
la sonrisa de ella, idiota.
Usted lo sabe y yo también,
todo el mundo tiene su precio.
- Que? - Sí.
Y en el final, confía en mí,
el gran hombre siempre gana.
Larguirucho racha de orina.
[coche que se abre la puerta]
[Adán] Se Comportan.
[coche que se cierre la puerta]
- Crees que ella duerme con ella alpacas? - [Johanna] Nope.
No sexo, solo mimos.
Tal vez se obtiene uno de ahora y de nuevo en una fría noche de invierno.
Conozco a un muchacho que solía dormir con una masiva red setter,
como, bajo las sábanas, su cabeza en su almohada.
Me dijo, "Es que no es un poco..." Stop!
Qué? ¿Qué es?
En el fondo, la unidad de la espalda.
[Johanna] ¿Qué es?
Wes, ¿a dónde vamos?
[ave cawing]
A la derecha.
No hay más.
Jesús. Espeluznante.
Hay un zapato.
[Wesley] Algo no está bien aquí.
Wes?
Sí.
Huellas. No zapatos, los pies.
[Wesley] Johanna!
Johanna!
Mierda.
[Wesley] por aquí!
[Johanna] Obtener una ambulancia y llame para copia de seguridad!
Mierda.
DC Ross, la asistencia requerida,
también una ambulancia ahora mismo.
Él está vivo!
[llamada de teléfono]
Hola.
[hombre] Hola. Es que el Señor de los Precios?
Hablando.
Hola. Es Hashim de la Derwent Banco.
Creo que poner en una solicitud de anoche
para la identidad de una empresa que tiene el nombre de facturación...
La Novedad Funsy.
Sí, eso es correcto.
A la derecha. Bueno, me temo que no podemos identificar exactamente lo que el pago se refiere a.
Parece ser un paraguas título que cubre varios sitios web diferentes.
Uh, está bien.
No se preocupe.
Tengo una lista de los ISP direcciones, que estoy encantado de enviar a usted,
pero obviamente, yo no puedo identificar cuál de estas,
si, es la fuente de la compra.
Te gustaría que este correo electrónico a la dirección que tenemos en el archivo?
[teléfono emite un bip]
Um, sí, claro, por supuesto.
- Pues te lo envío ahora. - Por favor.
Gracias.
Lo siento.
La llamada de trabajo.
Temprano?
Sí. El almuerzo cosa quedó cancelada.
- Gracias A Dios. - [se abre la puerta]
[Corinne] Hey, que hizo el equipo.
Oh, ven aquí. Déjame abrazarte.
- Mamá. - Oh, vamos.
Dios, ninguno de tus amigos están viendo.
¿Cómo fue la conferencia? Hizo Selena se comportan de sí misma?
Uh, Serena estaba perfectamente profesional,
hasta el punto de ella discontinua fuera a vomitar.
El café?
- Sí, lo voy a hacer. - Venga, quiero escuchar todo acerca de footie.
Oh, Corinne?
Hola. Es Daisy todavía aquí?
Oh, sí, ella se quedó la noche.
[mujer] Yo la necesito para cuidar de Ella durante una hora.
Que iba a jugar al hockey pero de repente decidió...
No he decidido repentinamente.
[mujer] Bien. Bueno, ella tiene un dolor de estómago.
No se siente bien, no quiere jugar.
Sin embargo, tengo una carrera de entrenamiento. Triatlón en tres semanas.
Sólo tiene que ir.
[mujer] voy.
Si usted está enfermo necesito para asegurarse de que estás con alguien.
Es del todo correcto. Podemos tomar de ella durante una hora.
Gracias.
Ugh. No sé lo que está mal con ella.
Es como si estuviera deprimido.
No quiere ir a la escuela, no quiere jugar deportes.
- Ella está haciendo hasta el dolor de panza cosa. - Usted sabe, ella está en esa edad.
Quiere que yo trate de hablar con ella?
Bien, usted puede intentar.
Supongo que podría ser peor. ¿Has oído acerca de Dante?
No. Qué?
Él no vino a casa la noche anterior.
Su madre fuera de sí.
Que iba a ser padre?
Te veré más tarde.
Sí. Bye.
Yo estaba teniendo un sustituto de embarazo.
No queremos que la gente sepa.
Así que he usado fakepregnancy.co.reino unido
pretender que me iba a través de la normal de los ciclos.
Nadie sospecha de una cosa.
Lo siento, no podía estar allí.
Se fueron cuando se cuentan.
[Corinne suspiros]
[exhala] Se ha ido.
He perdido.
[voz en el teléfono] ...dos, tres, cuatro...
Solo estoy mostrando lo lo que los maestros reciban hasta fuera de la escuela.
- ¿Puedo tener una palabra. - ¿Qué?
Jardín.
Bien.
[puerta se cierra]
[Corinne] ¿Qué está pasando?
¿Falso su embarazo?
- ¿De qué diablos estás hablando? - Podemos obviar esta parte?
- ¿Qué? - La parte en la que pretenden no saber
de lo que estoy hablando. Vamos a saltar a las negativas, ¿de acuerdo?
Sé que fingió su embarazo.
Bien, si usted sabe, ¿por qué lo preguntan?
¿Qué ocurre con los niños?
- Los chicos? - Se que la mía?
Estás fuera de tu mente?
Se fingió un embarazo, Corinne. ¿Qué más son capaces de?
Se que la mía?
Sí! Cristo, Adán.
Mira a Tom con cara, tus ojos, tu... tu... tu cabello.
Cómo... ¿Cómo se puede siquiera me pregunta eso?
Así que...
hablar conmigo.
¿Qué te hace pensar que yo fingió un embarazo?
Pago con tarjeta de crédito.
La Novedad Funsy.
Es un nombre de portada de un falso embarazo sitio web.
- Derecho. ¿Cómo sabes que era para mí? - ¿A que no?
¿Qué estás haciendo incluso mirando a través de estados de cuenta del banco...?
El bloqueo.
Corinne...
usted mintió a mí.
Usted mintió a los chicos.
Ahora, es mejor empezar a hablar ahora mismo.
Corinne.
¿Te acuerdas de cuando yo tenía los dos períodos durante el almuerzo?
- ¿Qué pasa con él? - [suspiros]
Bueno, yo solía salir de la escuela durante un par de horas.
Me gustaría ir a ese café en Portis Libros.
Me gustaría obtener una taza de té, sentarse en la esquina de la lectura,
y después de un tiempo, Adán, usted se convierte en un habitual.
La misma gente va a estar allí como una comunidad...
- Y? - No era esta mujer.
Suzanne Esperanza.
Ella estaba embarazada de ocho meses. Fue su primer bebé.
Usted sabe cómo los jóvenes madres-a-ser son, todos brillante
y sobre la parte superior como son la primera persona para quedar embarazada...
Gran historia. Podemos volver a la mierda de elefante sentado aquí?
Usted puede simplemente colocar el sarcasmo, Adán?
Estoy tratando de decirte algo.
- Así que dime. - Me gustó de ella.
Nos hizo amigo.
Y entonces, un día ella simplemente dejó de venir.
Ahora, Yo... Yo supuse que ella había tenido el bebé.
Ella era muy atrasados.
Pero ella no contestó a ninguno de mis mensajes.
Adam, por favor, escuchen.
Y ella acaba de matar a todas mis llamadas...
- Se esta yendo a algún lugar? - Un par de meses más tarde,
Yo la vi de nuevo en Starbucks cerca de la biblioteca y ella estaba embarazada.
Bien.
Fuertemente embarazada, Adán, como ocho meses.
Así?
Bien, no tenía ningún sentido.
Así que yo sólo... Contuve y yo la miré a ella.
Y ella fue con este grupo de otras mujeres en la esquina
la celebración de la corte, hablando con ellos acerca de... acerca de los nombres de bebé.
Y cuando ella me vio ella sólo lo miró aterrorizado.
¿Has dicho algo a ella?
Sí, lo hice.
Ella me dijo algo de historia acerca de tener un mortinato. No sé si era verdad...
Corinne, ¿de qué estás hablando?
Por Favor, Adam.
Ella amaba el hecho de estar embarazada.
Que la hacía sentir especial.
Así que ella fingió un embarazo?
Eso es una locura.
No, No, Corinne, que no es un comportamiento normal.
Sí, bueno, ella dijo que su esposo no se preocupan por ella. Ella no tenía...
¿Qué tiene esto que ver con nosotros? Usted tiene hijos, me consiguió.
Qué?
Loco Suzanne y su mierda poco de vida te hizo pensar, "voy a falso a un bebé".
¿Por qué hacer eso?
¿Por qué finges un bebé, Corinne?
Para la atención? Se trata de algún tipo de desquiciado de la crisis de mediana edad?
- Stop. - Está bien, voy a parar.
Pero me tienes que decir todo de principio a fin...
- No. - ¿Qué?
Me dijo que no.
- Usted no va a pie. - ¿Qué le vamos a hacer? Me mantienen en cautividad?
Que me debes una explicación.
Necesito un poco de tiempo.
Solo dime!
Qué le vamos a hacer, Adán? Batir fuera de mí?
¿Cómo te diste cuenta?
Una mujer, un extraño. Nunca he visto antes.
- Ella se acercó a mí y ella... - ¿Qué mujer?
Yo acabo de decir, un extranjero.
Cómo no se sabe nada de esto?
Y tú, ¿qué, usted sólo creía ella?
Solo necesito que me...
que me diga la verdad.
Y yo voy.
Lo haré, lo prometo, pero sólo...
- No como este. Ahora no. - Corinne?
Esto es una locura. Corinne?
Adam...
esto no es lo que usted piensa.
Hay más en este.
Así que dime.
Mamá?
- ¿Está todo bien? - Todo está bien.
[silencio llorando]
- [monitor pitido] - [ventilador de burla]
¿Qué están diciendo?
Todavía no responde.
Indicaciones de lesión cerebral moderada.
Podría haber chocado contra un árbol, podría haber sido algo más.
Están adivinando él había estado allí durante horas.
Horas?
- ¿Qué? - ¿Crees que él saltó?
Por qué?
Nos empujó a través de los árboles vestidos. Son difíciles de conseguir a través.
No lanzaban a través de la velocidad y cayendo gota,
vas a venir poco a poco, el pensamiento, "Whoa, gota grande."
- Pero si era de noche... - Si, ya era de noche, usted diría incluso más lento.
Especialmente con su polla.
Hey, confía en mí, este es mi área de especialización.
Así que ¿por qué estaba desnudo?
Ha dirigido a través de los bosques el derramamiento de su ropa.
Activado por la mutilación de una alpaca.
- Si ellos están conectados. - Si.
- Vamos a no saltar a conclusiones. - No, No, seguro.
Quiero decir, dos bizarro eventos suceder dentro de una milla de cada uno de los otros.
¿Por qué sería?
Vamos a averiguar quién es el primero. Comprobar misper llamadas.
Alguien debe estar preocupado este no había llegado a casa la noche anterior.
La voy a llevar encima.
Mi querida.
Justo lo que necesito. Gracias.
- Aquí está la nueva Johanna. - Saludos.
Saludos.
No se arrepiente?
- Todavía no. - Hmm.
Yo voy a decir lo que, No voy a perder el ronquido.
Él está en la sala de repuesto y aún así, como, mil decibelios.
Escuchar a usted.
Qué?
"Es como mil decibelios." Que el infante es frotar apagado en usted.
Hay otra buena razón para retirarse.
Vamos a hacer el viaje.
Vienen en. Quiero decir, vas a estar fuera de un trabajo.
Usted está fuera de su matrimonio.
Siempre nos dijeron que íbamos a hacerlo, Johanna.
Tienes este lugar.
Sí, que puede ser visto después.
Y dos perros.
Y un marido que puede cuidar de ellos.
Vienen en.
A mí y a usted, Thelma y Louise a través de los estados.
Todos tenemos que hacer es reservar los vuelos y lo estamos haciendo.
[en el Sur de acento] "Estoy en la mierda hasta el cuello, Thelma.
- Mierda profunda, Arkinsaw." - [risas]
[golpes débilmente]
Escuchar. Um...
Lo que dijo ayer, que estaban en lo correcto.
Usted merece saber todo.
Y quiero explicar, que yo hago.
Pero no como este, Adán.
No enojado.
Tenemos esta escuela premios cosa esta noche.
¿Por qué no comer después de en Juniper Patio?
Podemos comer y voy a hablar,
y luego...
a continuación, podemos ver dónde estamos.
Ustedes saben que la peor parte acerca de todo esto?
He dejado de confiar en usted.
Yo sé.
Duele, ¿no?
[Corinne suspiros]
Todos tenemos nuestros secretos, Adán.
Incluso usted.
Su nombre es Dante Gunnarsson. Sus padres lo denunciaron falta de ayer.
Él pasa mucho tiempo fuera y sobre así que no estaban inmediatamente de que se trate.
- Están con él? - En el hospital.
Él está estable, pero no responde.
Están haciendo un EEG de esta mañana.
En el mientras tanto...
"El laceraciones en el animal son de dientes humanos."
Pero...
"Mordedura humana es generalmente una elíptica de la lesión.
Sin embargo, en este caso, el patrón se interrumpe
por la ausencia de una izquierda bicúspide."
Llamé al hospital.
Nuestro hijo tiene todos sus dientes.
Por lo tanto, hay alguien más.
Hay alguien más.
Vicky.
Bob, hola.
Has visto Corinne?
Nada, no hay.
Oh, Vicky, ¿puedo tener una palabra?
Yo sólo quería preguntar, y probablemente no sea un gran negocio,
pero su Ella, ella dejó de hablar con Mia.
Y Mia dijo algo que pasó,
pero ella no va a decir lo que es.
¿Tiene usted alguna idea de lo que está pasando?
No. No, ninguno en absoluto.
Bueno, hay algo extraño.
Yo sólo pensé que usted debe saber.
Ella ha sido un poco hacia abajo, pero...
Estoy seguro de que no es nada serio.
[llamada de teléfono]
- Hola. Este es Corinne. Dejar un mensaje. - [pitido]
Lamentablemente, debo empezar esta noche de fiesta con algunos de los difíciles de noticias.
Una de nuestras año 12 alumnos, Dante Gunnarsson,
ha estado involucrado en un accidente grave.
Y me temo que él está en una muy preocupante condición.
Estoy seguro de que todos se unan a mí en deseándole a él y a su familia
todo lo mejor para su rápida recuperación.
Pero debemos de llevar en
en tiempos difíciles,
y esta noche es para celebrar
aquellos estudiantes que han alcanzado
o destacado...
en este su último año de escuela secundaria.
[aplausos]
Y el premio para el arte va a Kiran Penvell.
Peter Harris.
Michelle Vosler.
Y el que todos hemos estado esperando,
las más visibles de la ropa interior de premio...
No, en serio.
El premio para el mejor logro deportivo va a Anthony Carter.
Vaya!
El premio final de esta noche es nuestro premio, el de los estudiantes,
y se nos pidió a votar para nuestro maestro de año.
Y me ha pedido que les diga
que ha sido una muy cerca de la competencia, como son todos tan grandes.
[la audiencia se ríe]
Lamentablemente, sólo puede haber un ganador.
Y esa persona es...
La Señora De Precio.
[ferina, animando]
[aplausos muere]
Hola.
Yo no soy la Señora de Precio, obviamente.
Um...
Uh, Corinne no pueden estar aquí esta noche.
Ella es, um...
Ella está enferma.
Pero me gustaría decir cuánto de esto va a significar para ella.
Ella...
le encanta este trabajo, que es su vida, y, uh...
ella siempre apreciado el trabajo lo que ella hace...
llevar la literatura a la vida y...
anima mucho a caer en el amor con...
el lenguaje, las palabras.
Y como su marido, su pasión y...
la creencia en lo que ella hace
es algo que he...
siempre profundamente admirado.
Pero voy a dar esto a su
y ella puede ir y decirle a sí misma cuando ella se siente mejor.
Saludos.
[aplausos]
Creo que ella va a estar en casa?
No sé.
- ¿Cómo puedes no saber dónde está ella? - Bien, ¿y tú?
Lo siento, compañero.
Está bien, ¿de acuerdo?
A mamá no se siente bien esta noche.
Ahora usted sabe que es un mentiroso.
[teléfono celular vibra]