F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hola?
Hey! Espera!
Yo sólo quiero hablar con usted.
Acerca De Corinne.
Sobre el secreto desvelado.
Ella es la que falta!
Por favor!
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
♪ Peligro golpeando a mi puerta ♪
♪ No viene 'redondo aquí no más ♪
♪ Me verificación de los bloqueos Se cierran las ventanas abajo ♪
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
- Que quieres? - ¡Lo siento! Me siento!
¿Quién coño eres tú?! ¿Qué coño estás haciendo en mi coche?
Soy Thomas! Olivia del amigo! Por favor no me hagas daño!
Ella me dijo que ocultar. Llame a su.
Ella te dirá. Lo siento. Realmente lo siento.
Bien.
No voy a hacerte daño.
Estás Corinne Precio del hijo?
Me has asustado. Lo siento.
Es del todo correcto.
Vamos a salir.
Salir.
Soy un policía. Necesito el arma para su trabajo.
- Derecho. - En realidad, eso no es cierto.
Es mi propia arma personal.
Yo soy un policía.
A la derecha.
Entonces, ¿por qué te escondes?
Me siento?
Si usted está allí como su compañero,el por qué iba ella a decirle a ocultar?
No sé. Ella estaba asustada. Ella pensó que era su mamá.
Ella es una niña enferma.
Ella se preocupa, sabes? Ella entra en pánico fácilmente.
Lo que en realidad está con ella?
- ¿Eh? - Su enfermedad, ¿qué es?
Los médicos no saben.
He llevado a muchos especialistas y son todos... desconcertado.
- Sólo... - Sólo lo que?
- Bueno, yo podría tener esta mal, pero...
No sé, mi mamá sospechaba algo,
y entonces la mamá de Olivia espetó a su mal.
Ahora mi madre ha desaparecido, y no sé...
Lento hacia abajo. ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con que ella sospechaba algo?
Bueno, he visto por mí mismo, hay veneno.
Veneno?
Olivia, la madre de poner las botellas vacías de veneno en la del vecino de reciclaje.
Y sé que suena loco...
¿Qué estás diciendo en realidad?
Mi mamá pensó Olivia a la mamá de...
estaba haciendo su enfermo
en fin.
Hey.
Necesito hablar con él si usted piensa que está listo.
Sí, seguro.
Oh, mi Dios.
- Me tengo que ir. - Lo siento.
Es mejor que sé.
- Espera. - Hay una parada de autobús en el pueblo.
Mierda.
Puedo recordar partes.
Es todo un poco confuso.
Sabes?
Cualquier cosa que usted puede recordar ayudará.
En cualquier orden.
No fue este partido.
En el campo en Marsdale.
Un silencio discoteca.
Todo el mundo era para él.
Usted sabe, no se...
esta sensación de...
"Vamos a hacer de esto una gran noche."
- Las drogas? - Tal vez.
Sólo decir la verdad.
Sea lo que sea, Dante.
En realidad, podría ser el mejor si podemos hablar a solas,
si eso está bien, sólo así podremos hablar libremente.
Sólo vamos a estar fuera, ¿de acuerdo?
Gracias.
Así, las drogas?
Algunos, pero...
la mayoría de la bebida.
Así que usted recuerde cómo terminó desnudo?
Porque supongo usted se lucieron en la fiesta.
Hay una chica.
Daisy Hoy.
Nos pusimos a bailar juntos. Me pareció a ella.
Ella estaba con alguien más, pero...
en realidad no, así que...
Me preguntó si quería para venir a dar un paseo conmigo.
Bajamos de la colina,
y hay esta el lago, y se veía increíble.
Así que yo le dije a ella...
Debemos ir en.
Va a ser la congelación.
Pronto va a calentar.
Bien entonces.
Tú primero.
Dime si hace frío.
Todo a la derecha.
Vienen en.
Daisy?
Sí, ja, ja, muy gracioso.
¿Porqué iba a hacerlo?
Supongo...
Me llevó en mí, de verdad.
Usted sabe,
golpear sobre ella...
bastante duro.
Tal vez me empujó a venir.
Supuse que era su manera de decir, "Back off."
Así que me voy a caminar a través del bosque,
desnudo, tratando de encontrar en ella.
Daisy?
Espera!
Usted me metió en problemas!
Así que Max Bonner?
Algún tipo de cuidador.
Él trabaja en el club de deportes, pero él es...
Él es un bicho raro.
"Usted me metió en problemas"?
Yo le comunicó a la Señora de los Precios.
He rodado con él tocando el violín con las cámaras de seguridad.
Dante, encontramos imágenes que había filmado
de la Señora de Precio, mucha de ella,
y ahora ha desaparecido.
Faltan?
Sí.
Yo... yo no sé nada acerca de eso.
Me gusta de ella.
Eso es todo. Es un poco de un choque.
Yo de cine montón de cosas.
- Es lo que yo hago. - Vamos a necesitar para ver que material de archivo.
Porque puede ser importante.
Sí.
Por lo que tenemos, no lo recuerdo de la reunión de nadie
después de que usted se escapó de Max Bonner?
No.
Nadie.
Olivia?
Liv?
- Papá? - Liv.
Venir aquí. Venir aquí. Venir aquí.
- Papá? - ¿Cómo pudo hacer eso?
Bien.
Todo va a estar bien.
No va a ser no más enfermedad, no va a ser ni más dolor.
- ¿Qué quieres decir? - Yo sé lo que te pasa, cariño.
Y lo podemos hacer mejor.
Necesito empacar una bolsa.
Usted va a permanecer con su Tía Carol para un par de días.
- ¿Qué? Por qué? - Porque...
nada de esto es cierto.
Su enfermedad...
es una mentira.
- Tu madre... - ¿Qué estás diciendo, Papá?
Tengo que ordenar un par de cosas, ¿de acuerdo?
Entonces vas a venir a quedarse conmigo.
Confía en mí, usted necesita para salir de esta casa.
Ahora.
Estás bien?
Él tenía un arma?
Él era un policía, pero sí.
Cómo de grande era?
Fue sobre...
Se trataba de un arma de fuego. ¿Qué diferencia hace?
Sí.
Usted debe de haber estado aterrorizada.
Creo que debemos decirle a la escuela acerca de Olivia.
La gente tiene que saber,
así que ella consigue definitivamente ayuda.
Sí.
Ah, muy divertido.
Eres un verdadero pinchazo. Usted sabe que, a la derecha?
- No es gracioso. - Sí, lo es.
No.
Yo no era un deportivo de niño. Estaban?
Sí, muy.
De verdad?
Sí, de veras.
Knock Knock.
Él dijo que lo persiguió y le gritó.
Gritó?
"Usted me metió en problemas."
'Causa que él hizo.
Yo había hecho nada malo. Él hizo acusaciones.
A Corinne Precio?
Sí, ella es la...
¿Cuál es la palabra? El dinero que la persona en el club.
- "Tesorero." - Sí.
Películas de las cosas.
Él siempre tiene una cámara pegada a su mano y él me grabó.
Dijo que yo era la manipulación con la seguridad la cámara que daba a la oficina.
Y estaban?
No, yo estaba corrigiendo.
¿Sabe usted Corinne Precio es ahora falta?
Usted no tiene conocimientos de dónde podría estar?
No. ¿Por qué yo?
Derecho, por lo que la noche Dante fue herido,
usted lo vio y él estaba desnudo?
Sí, desnuda, niño.
Él dijo que tenía un hacha.
Para la madera.
Y no es un hacha, es una división de maul.
¿Qué es eso?
Como un...
hacha pequeña.
Así que era un hacha, aunque sea pequeño?
¿Suele salir a cortar leña ese momento de la noche?
Yo vivo en el borde de los bosques.
Un montón de cosas que suceden en el bosque de noche.
Max, voy a tener que preguntarle esto:
¿Ataque de Dante?
Porque él fue encontrado horas más tarde en la parte inferior de la colina por el lago.
Yo no lo ataque, yo no.
Yo no!
Me estaba poniendo de madera!
Sé lo que piensas de mí.
No creemos que nada de usted.
Es el mismo que el de todos los demás.
Escucho lo que dicen acerca de mí.
Me hizo seguirle.
Me persiguieron, pero él fue muy rápido.
Ir en.
Estaba corriendo...
y yo grité tras él.
Espera! Espera!
Así que lo dejó?
Yo no sabía que estaba herido, se lo juro.
Es que todos los de la derecha? Es que todo va a estar bien?
Ryan?
Me encanta usted, compañero.
Estoy justo aquí.
¿De acuerdo?
Hola. Lo siento por la hora tardía.
Eso está bien.
¿Quieres venir?
He tenido oficiales de verificación de CCTV en el aeropuerto,
y parece que que Corinne no tomar un vuelo.
A la derecha.
A menos que ella de alguna manera procedente de un pasaporte falso.
Ella no va a hacer eso.
Los chicos están aquí, así que...
También hemos comprobado su historial financiero,
y no hay irregularidades con sus cuentas.
Así que sugiero que no hay dinero vienen desde el club deportivo.
Ella no quiso.
Ella ama a ese club.
Pregunte a cualquier persona.
Usted ha estado juntos durante años, ¿sí?
Sí, nos conocimos en la uni.
Quieres uno?
Vaya entonces.
Yo estaba furioso en un bar,
buscando una despierto toda la noche y allí estaba ella.
Tenía esta reír.
Malvado sentido del humor.
Ella se veía increíble.
Terminamos teniendo un borracho mimosos pero no sirvió de nada.
Pero...
ridículo coincidencia, que por supuesto se decidió fue el destino,
nos encontramos de nuevo a través de una organización de caridad
que tomó el cuidado de los niños en desventaja partes del mundo.
Oh, un par de personas con buenas intenciones.
Nos ofrecimos como voluntarios para esta misión en Johannesburgo.
Pero cuando llegamos allí, no fue esta enorme tormenta
que lava toda la carretera de distancia y...
de alguna manera terminamos oferta para compartir una habitación.
Apuesto a que usted hizo.
Esa fue la noche en que yo sabía...
este fue el verdadero negocio.
Nos fuimos de nuevo para nuestra luna de miel, sólo por un día, y...
nos encontramos con...
la alegría y el amor.
Siempre nos dijeron que íbamos a ir de nuevo...
con los chicos.
Lo siento.
No, no se. Entiendo, confía en mí.
Me parece perder de personas que están cerca de mí, así que...
No debería haber dicho eso. Lo siento.
Lo siento.
Hey, compañero.
Oí voces.
Pensé que era Mamá.
Hola, soy el detective...
la investigación del caso.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para encontrar a tu mamá, te lo prometo.
Bum consiguió picado.
De nuevo.
Precioso.
♪ Somos los campeones ♪
Este es el día cuatro en el Precio de las vacaciones.
Está lloviendo.
¿Qué sonido hace un tigre hacer?
Sí.
Que bueno. Shh, te voy a despertarlo. Oh, él está despierto. Él está despierto.
La cosa acerca de, usted sabe, enseñar a los niños en estos días,
si usted les da una pulgada, ellos toman una milla.
No, eso no es cierto.
Tirar la uva en la boca.
Yeah!
Usted está mirando en la dirección equivocada.
Mira. Mira esto. Mira esto.
Bajar!
Oh, Jesús!
Yo sé.
Usted no tiene que quedarse con ella, usted sabe.
Esto no es lo que usted piensa.
Hay más en este.
Usted está tan jodido en la cabeza, ¿sabe usted que, Leila?
¿Te das cuenta de la mierda psicológica y los daños físicos
que has infligido en su propia carne y sangre?
No te das cuenta?
Es un 'causa de mí?
Es porque te he dejado?
Quiero decir, ¿se trata de algún tipo de enfermos venganza?
Es que lo es?
Y usted no tiene idea de lo que he hecho...
para esta familia.
Usted enfermo, mal perra!
Ah, ahí estás.
Habéis oído hablar de Katz hoy?
Tal vez yo era demasiado duro con él. Tal vez me desmesurada.
Hey, ¿estás bien?
Es Heidi conmemorativo del día de hoy.
Dios.
Lo siento.
Me sentiría un poco mejor si sabíamos que le hizo eso a ella.
¿Cómo puedo buscar a su familia en la cara?
Creo que Phillip derecho. Estoy demasiado cerca de este.
Hey, no te preocupes por eso por ahora.
Hoy en día sólo...
ser su amigo.
Voy a seguir trabajando en el caso desde aquí.
Voy a ir a través de la evidencia desde la noche de su asesinato,
ver si hay algo que yo podría haber perdido.
Abrazo?
No vamos a conseguir todos los Americanos.
Sí.
Hola. Lo siento por llegar sin previo aviso.
Este es un amigo mío.
Hola.
Pedro Delgado, investigador privado.
PI por su nombre, PI por la naturaleza.
¿Qué es esto?
- Bueno, tu padre me dijo... - Le estoy preguntando a él.
Pedro es excelente. Él es un corporativo investigador.
Él me ayuda en una capacidad profesional,
y creo que él puede ayudarte con Corinne.
Usted está pagando él, ¿no?
Me hablan como yo soy un niño de cinco años.
Simplemente caminar a través de mí paso a paso exactamente cómo comenzó todo esto.
Mira, yo realmente...
Como un niño de cinco años. Confía en mí.
Escuchar, ya he explicado
que la policía está diciendo que Corinne del llavero fue encontrado en una escena de un asesinato,
que no sume.
Y ella ha sido acusada de robar, que igualmente no sume.
Todo lo que Pedro necesita saber es si hubo alguna conversación significativa
que tenía antes de que ella desapareció.
Mm-hmm, exactamente eso.
Le pregunté si ella fingió su embarazo.
- Fingió un embarazo? - ¿Qué?
- Sí. - ¿Cómo iba a hacer eso?
Ella utiliza un sitio web donde se pueden comprar las exploraciones falsas,
falso vientres, lo que quieras.
¿Porqué iba a hacerlo?
Porque ella quería que... que...
No sé...
me engañar a...
permanencia o algo.
Ella pensó que yo estaba teniendo una aventura. Yo estaba teniendo una aventura.
Bueno, casi. Las cosas habían empezado a...
¿Qué puedo decir? Soy un idiota. Puedo tomar después de mi padre.
Cuando se esta aventura?
Hace unos dos años.
Así que este falso que había sucedido hace un par de años, ¿verdad?
Mm-hmm.
- Y usted sólo desafió ella ahora? - Sí.
Ella no lo niegan. Hemos argumentado.
Ella dijo que no era más que eso.
Ella dijo, "Hay cosas que que usted no sabe."
Bien.
Bien, así que vamos a caminar de nuevo un paso, ¿sí?
Estás diciendo que este falso había pasado un par de años atrás?
Mm-hmm.
Así que ¿por qué estás luchando solamente acerca de eso ahora?
Porque...
Bien, yo nunca lo haría se han encontrado fuera de él.
Ojalá nunca se había encontrado fuera de él.
Pero esta mujer vino a mí en el club de deportes,
este extraño, y sólo soltó un vistazo.
¿Qué hizo ella parece?
Veinte años, de raza mixta, atractivo.
Mierda.
Qué?
Ella vino a mí.
¿A qué te refieres? Vino a decir qué?
- Esto es increíble. - Diciendo: ¿qué?
Ella me dijo que tenía otro hijo.
Igual que el, ella se sienta.
Ella dice, "Usted tiene asuntos, usted tiene un niño,"
y luego, bang, hacia arriba y hacia fuera de la puerta.
Esperar.
Mira.
Mierda.
Es el mismo.
Sí.
Que diablos es esto?
Ella no pedir dinero?
- No. - No.
No.
Estamos siendo jugado? Se trata de algún tipo de preparación?
- Creo que tenemos que averiguar quién es. - La vi ayer de nuevo.
- ¿Dónde? - En el hospital.
Yo estaba de visita en Killane.
Me dijo que quería que Killane involucrados en el caso.
Él hace todo tipo de pago, la investigación de trabajo.
Lo que si fue involucrados de alguna manera con esta mujer?
¿Y qué si él era parte de su mierda?
- ¿Cómo? - ¡Yo no sé!
Mira, en su casa, él tenía todas las de este...
equipo de vigilancia, como una casa de la agencia de detectives.
- Necesitamos a visitarlo en el hospital. - Lo he intentado.
La policía no me deja en. Usted tiene que ser de la familia.
Sus posesiones, Killane las posesiones...
están en el almacenamiento.
Donde?
Mi empresa tiene.
Tengo acceso.
Esto es algo que Heidi había...
...en la pared de su oficina en la panadería.
Y...
se me ocurrió cuando vi de nuevo
que captura perfectamente...
en su espíritu.
Se llama Inventario de Dorothy Parker.
"Cuatro ser las cosas soy más sabia, a saber:
la ociosidad, de la tristeza,
un amigo y un enemigo.
Cuatro serán las cosas Hubiera sido mejor sin:
amor,
la curiosidad, las pecas
y la duda.
Tres serán las cosas que nunca voy a alcanzar:
la envidia, el contenido,
y suficiente champán.
Tres serán las cosas Voy a tener hasta que me muera:
la risa y la esperanza
y un calcetín en el ojo.
Gracias.
- ¿Quieres que me agache, Larry? - Patrick...
No, voy a agacharse ahora, hacer más fácil para usted para joderme.
- Ahora mira... - No "mira" de mí.
No uses ese tono de voz conmigo.
Usted obtiene un diez por ciento de este negocio cuando se convierte en un negocio.
Estas mujeres son capaces de destruir todo lo que.
Si quieres cuidar de tu hija, usted necesita ese dinero.
- Como sucede, a mi hija... - Escucha, estás en demasiado profundo.
Has matado a alguien.
Tenemos que detenerlos.
Que diablos es eso?
Hola.
Johanna.
Tenía la esperanza de que podríamos tener una charla.
Por supuesto, sí. Quiero decir, me das una...
- Tienes que ir ahora. Tienes que dejar. - ¿Qué?
- Es una mujer de trabajo. - No hemos terminado nuestro encuentro.
Escuchar, recibió el mensaje, alto y claro.
- Entonces, estamos de acuerdo? - Sí.
- Usted va a limpiar este desastre. - Sí, voy a limpiarlo. Salir.
Hay una ruta de acceso por el lado de la casa.
No deje que lo vea.
Vienen en.
Lo siento por eso.
Se olvidó salí del baño corriendo.
Así que necesitaba...
Puedo ofrecerte algo?
No, estoy bien.
Taza de té?
Sí, de acuerdo.
Uh, leche y azúcar?
La leche, sin azúcar, gracias.
Sobre el día de ayer, Sé que no es feliz...
No, no lo era.
Sus acciones saboteado el conjunto de la operación.
Sí, sé que usted dijo.
No entiendo por qué lo hizo lo que hizo.
Sé que usted dijo.
Si usted ha venido a mi casa a bollock mí...
No lo he hecho.
- Vine porque estoy preocupado por ti. - Oh, sí, ¿por qué?
Has mirado en el espejo últimamente?
Estás durmiendo?
Yo estoy muy bien.
No, no estás bien.
¿Estás bebiendo?
No.
Mira, yo estoy diciendo esto como un amigo.
Todos los derechos, como a un colega.
¿Cuánto tiempo hemos conocido unos a otros?
Patrick, no estás bien.
Se cometen errores, dejar que las cosas se deslice,
y también es importante.
En otros trabajos, puedes costa, pero lo que importa.
Dice la mujer blubbing largo de su amigo muerto.
Hey.
Lo siento. No debería haber dicho eso.
Mira, te equivocaste en el op.
Y te olvidaste de archivo un reporte de persona desaparecida en Corinne Precio.
He ligado a una escena de asesinato.
Era a mí a la que se encuentra la evidencia la conexión directa a su
a Heidi la Doyle asesinato.
Lo cual es extraño en sí mismo
debido a que el café ya había sido buscado por la Escena del Crimen.
Los inútiles pinchazos.
Qué? Bueno, ellos no, son ellos?
Ellos no podían encontrar sus propias pollas, que Emmett chico,
cualquiera que sea su nombre es. Idiota.
Por qué no están dispuestos a aceptar que Corinne Precio estuvo involucrado?
El instinto.
Profesor de la escuela, la madre de dos,
y ninguna relación a la víctima.
Así que hizo matar a ella, entonces?
Mira, tienes razón, son. Yo no estoy en un buen lugar.
Me di cuenta de algo.
A mi hija, y es realmente...
Realmente me golpeó por seis.
Lo siento oír eso.
Yo sé que ella no ha sido así.
No bien.
Exactamente. Enfermo de niño.
Que es lo que usted piensa, ¿verdad?
Katz, él es el que tiene el niño al que en y fuera del hospital, todo el tiempo.
Bien, este proceso:
Ella está bien, ella no está enferma.
Es su madre, que está enferma de la cabeza.
Ella ha sido la intoxicación Olivia.
Quiero decir, ¿cómo se puede hacer eso a su propio hijo?
Es un síndrome cosa, he mirado para arriba.
Se llama "de Munchausen por poderes."
Ella necesita de bloqueo de seguridad.
Ella ha sido la torsión Olivia de la mente para hacer ella piensa que hay algo mal con ella
mientras que, simultáneamente, su bombeo lleno de veneno para ratas.
Y todo el tiempo he estado estresado
y me he estado matando a mí mismo para intentar encontrar el justo tratamiento.
Y yo he estado ganando dinero extra, haciendo horas extras,
para pagar por estos especialistas,
y no hay nada malo con ella.
No hay nada malo con ella.
Compañero, compañero, lo siento. Venir aquí.
Venir.
Voy a hacer algo. Voy a conseguir su venir a vivir conmigo.
Sí. Sí, bueno.
Mierda! Me siento!
Tome, está bien.
El bebé...
Hola?
Jo, no vas a creer esto.
La noche de Heidi de la muerte, He encontrado algo.
Vamos a escuchar.
- Te quiero escuchar esto. - ¿Qué es?
Por lo que estoy viendo el CCTV de la zona desde la noche de su asesinato.
- Hemos solicitado el material de archivo en un radio de cinco kilómetros. - Sí.
Estoy buscando en el material de archivo desde la estación de tren.
Y 20 minutos antes de su hora de la muerte,
que se baja del tren y paseos en la dirección de la cafetería?
Que?
Katz.
¿Me oyes? Katz.
Sí, te he oído.
Recuerde, el material de archivo desde la cafetería que tengo borrado.
- Él era el encargado... - En realidad estoy con Katz ahora...
Estoy en su casa!
Jo?
Patrick?
Podemos hablar de esto.
Y lo que dicen?
Abrir la puerta, Johanna.
Dime lo que pasó.
Abrir la puerta.
Podemos hablar de esto.
Mataste a Heidi?
Las cosas se fueron de las manos, ¿de acuerdo?
No me refiero a matar a ella, te lo prometo.
Ella no me decía lo que yo necesitaba. Se les fue de las manos.
¿Por qué vas allí? ¿Cómo sabes de ella? ¿
Yo estaba tratando de para hacer las cosas mejor para Olivia.
¿De acuerdo? Yo sólo estaba tratando de ser un buen padre.
Eso es lo que estoy haciendo.
Abra la puerta!
Abra la maldita puerta!
Mierda.
A la mierda!
Ayuda!
Oh, mierda!
Ayuda!
Ella está bien!
Cállate!
Patrick!
No, no quiero hacer esto.
No eres esta persona.
Creo que es justo decir que estamos en un poco de una solución.
Oh, mi Dios.
Qué?
Adam, ¿qué es?
Chrissy?