F A N T A S T I C P R E S E N T A
No quiero matarme,
- no importa lo que pasó. - Estar en silencio. Estoy tratando de pensar.
Patrick?!
Grito y ambos están muertos.
Grito y están matando a su así como a ti mismo,
Te lo prometo.
Patrick, ¿qué has hecho con Olivia?
Creo que ella se ha ido.
Yo no quiero hacerte daño.
Yo no quiero hacer daño a nadie.
Podemos hablar de esto porque Olivia necesita.
Patrick, podemos averiguar.
De que sea demasiado tarde. Yo estoy jodido.
Sé cómo funciona esto.
Vas a decir todo lo que se necesita para...
Te quedas allí.
Patrick, ¿qué está pasando?
Patrick!
Déjenme!
Bajar!
- Bajar! - Mierda.
Ayuda!
Que me ayude!
No!
De la policía. Necesito usar el teléfono.
Donde están las llaves?
¿Dónde están las llaves de su auto?
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
♪ Peligro golpeando a mi puerta ♪
♪ No viene 'redondo aquí no más ♪
♪ Me verificación de los bloqueos Se cierran las ventanas abajo ♪
♪ Este monstruo de vuelta en la ciudad ♪
- ¿Qué tienes? - Todo el mundo tiene que pagar sus impuestos.
Christine... Killane.
A pesar de la dudosa forma en que ella gana su dinero, chantajeando a la gente,
ella tiene un trabajo a tiempo parcial en una sala de cine.
- Una sala de cine? - Mm.
Dirección del trabajo, dirección de la casa, lleve a su selección.
HMRC tuvo su nómina vienen en el día 13 del mes, así que...
¿Qué es eso? Hace una semana? Así que eso significa que ella estaba allí entonces.
Me dan su dirección de casa.
Tienes un lápiz?
Usted no consigue esto de mí.
Todo a la derecha?
Bien.
Estás bien?!
Katz, ex-esposa allí.
Ella tiene una lesión en la cabeza. He llamado a una ambulancia.
- ETA, de ocho minutos. - ¿Dónde está él?
Él toma su coche.
Necesitamos poner un obs solicitud en él,
pero ella no puede recordar la inscripción.
Esto es urgente porque es peligroso.
Él tiene un arma de fuego.
Necesitamos realizar el seguimiento de mi teléfono. Lo tomó con él.
Hola?
Ah, hola. Puedo hablar con Johanna, por favor?
Este es su teléfono.
Es Patrick aquí. Yo soy su colega.
Puedo tomar un mensaje?
Sí, es Adán Precio.
Mira, sólo dile que la extraño...
He situado, ella sabrá lo que quiero decir.
¿Dónde estás ahora?
Estoy en la ciudad, pero voy a texto de su la ubicación cuando llegue allí.
Gracias.
Se me acercó una mujer, un extraño,
en su mediados-a finales de los años 20.
Llevaba una gorra de béisbol.
Oh, vamos.
Muchas gracias, chicos.
Se le pega muy duro.
Yo creo que él se está moviendo.
Sí, él viene todo.
Adán?
Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy tratando de encontrar mi esposa.
Dónde está mi esposa?
Ella no está aquí.
Me enfrenté con su secreto.
Y ella a la izquierda.
Pensé que podría saber por qué.
¿Qué...?
Todo esto comenzó con usted.
Cuando se presentó.
Secretos tear us apart.
La verdad se pierde y, a continuación, las relaciones se cae a pedazos.
No me importa acerca de los secretos.
Sólo quiero encontrar a su!
Yo sé.
Yo entiendo.
¿Puede darnos un minuto?
Estás seguro?
Yo voy a estar fuera.
Me exponer los secretos...
por dinero en efectivo, por lo general.
Sé que es una pésima manera para ganarse la vida, pero...
es como una misión.
I just wanna blow aparte todo lo que el engaño.
Sabes, el Internet, nos hace todos piensan que estamos en el anonimato, pero no estamos.
Es todo lo que hay,
si usted sabe dónde buscar.
Sí, bueno, gracias a ti, ella se ha ido.
Mi madre se fue cuando yo era joven.
Puede usted imaginar lo que eso significa para un niño?
Sabiendo que ella tenía otra vida,
sabiendo que ella preferiría vivir esa otra vida
de estar conmigo.
Pensando que debe de haber hecho algo malo para su coche de distancia.
Pero luego, a medida que crecía...
Empecé a culpar a mi padre.
Él debe haber vuelto a por ella.
Así que empecé a hacer preguntas
porque parece para muchos de mierda mentiras.
Y él se enojó y se la arrancó y nos distingue.
Tenía que averiguar la verdad.
Sé Martin Killane es su padre.
Y yo sé que él mató a su madre.
Imagina encontrar que fuera,
pensar que su vida era una cosa,
una versión de los hechos, cuando en realidad...
Cuando tenía 18 años de edad Tuve una operación.
Necesitaba un donante.
Fue entonces cuando descubrí Martin no era mi padre biológico.
Nunca se supo.
Él mató a mi madre porque ella iba a salir de él y me lleve con ella.
Él no podía hacer frente a ella.
De perder a su esposa y su hijo.
Pero...
Yo no era su.
Yo pertenecía al hombre ella estaba teniendo un romance con.
Su padre.
Adam...
a mí y a usted...
estamos...
La desvinculación de mí.
Que nadie se mueva!
Nadie follando mover!
¿De acuerdo? Te quedas allí.
- Vamos a ir. - Quieres que me la dejo ir?
Por favor, ¿te deje ir?
Por supuesto, sí, voy a dejar de ir para usted.
- Feliz? - Gracias.
Mi placer. Nadie tiene que salir lastimado.
Oh, mi...
Sabes, he hizo que me un montón de problemas.
Un montón de problemas.
Usted tiene información sobre alguien.
Alguien muy, muy poderoso.
- Esa es mi esposa... - Cierra la puta boca!
Kimberley Doyle. Había que participar, no?
Por favor, lo siento. Puede usted...?
Había que meter la nariz
- donde no estaba destinado a ir. - Por favor...
- ¡No! - Yo
Me miran.
Ingrid, me miran.
Es del todo correcto.
Dónde está mi esposa?
¿Dónde está ella?
¿Qué has hecho con Corinne?
La policía armada! La estancia en el piso. No se mueva!
- ¡No te muevas! - Dos víctimas. Heridas de bala.
Necesitamos una ambulancia.
Estoy arrestarle por el asesinato de Heidi Doyle.
Usted no tiene que decir nada.
Pero puede hacer daño a su defensa si usted no menciona, cuando se les preguntó,
algo que más tarde confiar en la corte.
Cualquier cosa que usted diga puede ser en la evidencia.
Que patético pedazo de mierda.
Puedo hablar con ella?
Siento lo de tu amigo.
Ella estaba preocupada las cosas se estaban volviendo demasiado peligrosa.
Siempre me convenció de que estaría bien.
Todo lo que yo hice...
mi misión...
exponer los secretos...
revelando la verdad causados a las personas a morir.
Pero supongo que eso es lo que pasa
cuando te equivocas con la vida de la gente.
Usted me salvó.
Usted podría haber muerto.
Tú eres mi hermano.
Lo siento.
Lo siento mucho, Adán.
Te prometo que yo sólo dije
porque quería proteger a usted de todas las mentiras.
¿Cómo sabes Corinne s secret?
Estaba haciendo lo que hago.
La excavación de la suciedad.
Y...
Yo no tenía ni idea...
que la cosa iba a llevar de vuelta a mi madre.
Encontrar a los...
esta familia.
Cuando nos fijamos en las personas,
siempre se empieza con la familia.
Recopilamos toda la información que podamos.
Así que cuando vi tu antigua dirección de...
algo que se destacó para mí.
Porque es exactamente la misma calle Yo crecí.
Y luego, cuando yo estaba mirando a través de Corinne fotos de...
Vi a un hombre.
Yo lo reconoció
de mi mamá imágenes.
Así que lo localizó.
Todo cayó en su lugar.
Me encontré con una prueba de ADN.
Me imaginé una manera para obtener una muestra de ADN de su padre.
Resultó todo. Y...
Le dije que tenía otro hijo.
Es un bebé. Podría ser cualquiera.
Es la suya.
Su padre es mi padre.
Nosotros somos una familia.
Lo que no entiendo es...
¿por qué estabas buscando en Corinne?
Fue el dinero? Estaban chantajeando a ella?
No. No.
Era sólo otro trabajo.
Vi lo que Corinne había hecho.
Su familia se mantiene unida por una mentira.
Había que conocer.
Usted no tiene que quedarse con ella, sabes?
Yo sólo te dije.
Ni siquiera tuve que decirle a la persona que me contrató.
Que contrató?
Alguien en el club de fútbol.
Usted sabe, cuando me acerqué a ti?
Bob...
Bob Baime?
¿Cómo puede usted sólo se han dado cuenta?
Yo estoy diciendo a usted, Katz tenía un arma.
Debe estar allí en algún lugar, por lo que encontrarlo!
Hey.
- Bob. - Hey. No estabas...
- Dime dónde está mi esposa! - ¿Qué diablos?
- Solo dime! - ¿Qué diablos? No! No tengo idea!
Gabrielle Dunbar de la agencia... Usted contrató a ellos, no?
- ¿Qué? - No puedes?
Adán, esto es un asalto!
- Hablar! - Hay testigos!
Déjenme!
¿Por qué contratar una agencia
para desenterrar la suciedad en mi esposa?
Porque ella estaba tratando de hacerme daño.
- Significado de ¿qué? - Es decir, el dinero robado!
Ella se robó el dinero y se va el pin de la cosa en mí!
- Que es una mierda! - Que es esto?!
Sí. Por qué iba a tratar de pin en usted?
Porque todo el mundo piensa de mí como un hombre desesperado con que no hay trabajo!
Luego hubo un incidente.
Harrogate fin de semana.
He reclamado el dinero para cosas que no debería.
Así Corinne vino y dijo, "Yo sé que usted robó el dinero..."
Corinne no vienen a mí.
Usted es un abogado, el uso de su cerebro. Crees que ella estaría anticipado?
Tripp me dijo.
- Tripp? - Sí.
Tripp me dijo que había robado el dinero
y lo iba a usar toda la debacle de Harrogate
para colgar todo en mí.
Cuando se trata de cuidar de nosotros mismos y nuestros hijos...
...todos somos corruptos.
Dijo que tuvo que ser detenido!
Entonces, ¿por qué te llamó a ti?
Sabes por qué me había llamado.
El dinero robado cosa?
Sí, el dinero robado cosa.
La última vez que hablamos, usted me miró a los ojos
y me dijo que ella nunca haría eso.
Ella tomó el dinero.
Me mintió para proteger a usted.
Ella me llamó, sí. Ella pidió más tiempo.
- ¿Vas a dar a ella? - No.
- ¿Por qué? - Debido a la necesidad de tratar con!
Hey, Adán.
Jesús.
Lo que pasó? Se ven horribles.
¿Por qué Corinne llamar mañana?
- ¿Qué? - ¿Por qué te llamó a ti?
El dinero robado cosa, Ya te lo he dicho.
Solo... ven por dentro, tener un bebe.
Es que la sangre en su camisa?
Sé que, de Tripp.
Saben qué?
Sé que robó el dinero.
Ha tenido un golpe en la cabeza?
Se pidió a Corinne por más tiempo.
No la otra manera alrededor.
Y, a continuación, utiliza ese tiempo para establecer su seguridad.
Usted alteración de los libros, que se escondió el dinero,
y luego convertido a todos en su contra.
Oh, wow. Tienes un poco de imaginación, Adán.
- Bob me dijo. - Bob es un maldito mentiroso.
A ver, sigo pensando en...
Corinne la reacción cuando me enfrenté a ella sobre fingiendo su embarazo.
Ella no se molestó en negarlo.
Lo que ella realmente quería saber fue cómo me enteré.
Ella debe de haber pensé que era usted
le envío una advertencia porque ella sabía lo que había hecho.
Salir de mi casa.
Viviendo el sueño, ¿verdad?
No es que lo que dices siempre?
Cuan afortunados somos todos, cuán agradecidos deberíamos estar?
- Me dijo... - ¿Qué hubiera pasado todo esto...
este precioso sueño...
si lo tengo que eras un ladrón?
Nada mas que un sucio, pequeño, patético ladrón robando de la comunidad.
- Se trata de ficción. - Lo mejor será destruido!
Salir!
Recuerdas esto?
Corinne del texto acerca de la necesidad de más tiempo aparte. Leer!
"Usted toma el cuidado de los niños".
Ya ves...
siempre me molestó bastante porque...
Corinne nunca los llamó "los niños".
Siempre "chicos" porque eso es lo que son.
Son sus hijos.
Corinne no escribir ese texto, ¿ella? Usted lo hizo.
Usted escribió el texto, y luego ¿qué?
Te escondiste en su teléfono? Fue lo que dejó en el puente?
Crees que soy capaz de hacer todo esto, eh?
Usted realmente piensa que me gustaría hacer algo para Corinne?
Adán, somos compañeros.
Bien.
Bueno, me voy a ir a la policía
y voy a decirles todo lo que yo sepa.
Lo que tu prueba?
Un texto? Algunos a medias teoría.
Ellos van a reírse de usted. Adam...
Jesús! ¿Qué coño?
¿Por qué he tenes un arma?
Tener cuidado.
Ya No más mentiras, Tripp.
Por Favor, Adán, Becca del regreso en un minuto. Usted no puede...
Bien, para empezar a hablar.
Hay algo de verdad en lo que estás diciendo, ¿de acuerdo?
- Algunos. - Hablar.
Por favor, acaba de poner distancia.
Acaba de hablar conmigo!
Pero no aquí, ¿de acuerdo?
Te voy a llevar...
Te voy a llevar a ella. ¿De acuerdo?
Te voy a llevar a Corinne.
¿Dónde está ella?
Tripp, ¿dónde está mi esposa?
¿Dónde está mi puta esposa?
Te voy a llevar a ella. Por favor, me voy...
Adán, yo te llevaré.
- ¿Se trata de algún tipo de truco? - No, no, lo juro.
Ella es...
Es complicado.
Ven conmigo y que usted puede hacer lo que quieras, ¿de acuerdo?
Sólo por favor...
puso el arma a un lado.
Jo!
Adam Precio ha atacado sólo Bob Baime en el club de deportes.
- ¿Qué? - Ya lo sé.
Él estaba aquí, lo que, hace media hora?
Bueno, ¿dónde está él ahora?
A dónde vamos?
Maestro de depósito.
Cerca De Hollingworth?
Corinne del papá se utiliza para tener una casa allí.
Sí, lo sé.
Becca se fue con ella una sola vez cuando los niños eran pequeños.
¿Por qué no?
Es donde ella está.
Yo no lo entiendo.
Bueno, está bien, yo sólo...
Vamos a llegar allí y luego, cuando estamos con Corinne,
Voy a explicar correctamente.
Yo moriría por ellos, Adán.
De mi familia.
Usted hizo lo correcto.
Ella va a conseguir ayuda ahora.
Sería un mal momento para admitir que siempre he creído Olivia mamá?
No, Mike, el tiempo perfecto.
Thomas?
Hola, Thomas.
Estoy DS Johanna Griffin.
Nos conocimos en el hospital con Dante.
Sí.
Tomás, tienes alguna idea donde es tu padre?
No. Por qué?
Por favor, no te preocupes. Sólo necesito localizarlo.
- Pero él no contesta su teléfono. - Derecho.
Tu papá me dijo sobre el tracker su mamá a poner en el teléfono.
- Tiene usted todavía tiene que instalar? - Sí.
- Podría ayudarme a encontrar a él. - ¿De acuerdo?
¿Qué es esto? Él está en problemas?
A la derecha, vamos a terminar con esto.
A dónde vamos?
Sólo...
Lento hacia abajo.
Bien.
¿Por qué usted necesita el dinero?
Todo el mundo necesita dinero.
Pero no todos nos roban.
Me da más de sí.
Vivió más allá de mis...
Usted sabe lo que esta ciudad es así.
Todo el mundo quiere el mejor, para ser visto con los mejores.
Pero...
sigilosamente.
Una vez que usted pide prestado de Pedro para pagarle a Pablo,
pero Pedro un pinchazo y quiere que el 70% de interés,
y Pablo sigue amenazando para llevar sus coches,
cancelar sus vacaciones,
para esquivar a la izquierda, dodge derecho...
Y antes de que usted lo sepa, estás hasta el cuello en ella.
Así que usted robó el club? Cuánto?
Miles de personas.
Subs, donaciones, patrocinio.
Y hemos hecho de ese lugar un estruendoso éxito a través de los años,
a mí, Corinne, una o dos personas.
Y salir de ella para tomar un cortado.
Esta es la forma en que funciona el mundo.
Cada día tomamos decisiones por el bien de nuestra familia.
Es por eso que trabajamos, es por eso que hacemos cada cosa que hacemos:
para cuidar de aquellos que amamos.
Yo tenía toda la intención de pagar el dinero de vuelta.
Pero Corinne, cuando se enteró, ella se horrorizó.
Le rogué.
Adán, le dije, "Usted exponga este, y a mí, de hecho.
Trabajo, la vida, la reputación... más."
Porque estas historias, se propagan en línea.
Vienen en usted. Yo la he visto. Y...
ella lo sabía y...
así que ella me dio tiempo para solucionarlo, para ponerlo derecho.
Pero en realidad, en la verdad...
no había manera de que yo pueda pagar.
Así que me tocaba la lira de los libros,
señaló con el dedo a Corinne, arrastrado Bob conmigo.
Así que...
¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella ahora?
Lo siento.
Adán, lo siento mucho.
Tripp...
¿dónde está ella?
Acerca de aquí.
Corinne.
No.
No!
No me refiero a.
Le pregunté a reunirse conmigo para hablar de ello.
Pero ella no me dejaba en la casa porque ella estaba furioso conmigo,
porque ella pensaba que era yo la que contrató el desconocido que le dijo su secreto.
Así que hablamos en el garaje.
- Corinne, por favor. - No.
No, yo no puedo mantener este de personas más.
Se fue después de mi familia, de Tripp.
- Que cruzó una línea. - Yo no hice eso.
- Yo no contratan a nadie. - Me esperaba a creer eso?
Por favor, me puede aclarar esto, lo juro.
Bien, a continuación, ordenar hoy en día.
- Yo no puedo ordenar hoy en día, necesito tiempo! - ¡No! No!
Acabó el tiempo.
Ella le dijo que su pieza y ella se alejaba.
Y eso es todo. Era todo va a salir y yo no podía dejar que eso suceda.
Así que agarré lo más cercano a la mano.
La golpeé con ella.
Yo no quería, pero ella no se detiene.
Ella no paraba.
He...
He tenido que vivir con eso.
A seguir como si nada hubiera sucedido.
Pero aquí, es...
Nunca desaparece, en ese momento.
La Señora De Precio.
¿Qué ocurre con los niños?
Ella es su madre.
Yo no puedo vivir con ella.
Pero tengo que.
Nos...
Tenemos que ir en como si nada hubiera sucedido.
¿De acuerdo?
Así que eso es lo que vamos a hacer.
Estás fuera de tu mente?
Lo siento, yo realmente soy.
Pero te han hecho la misma cosa.
Ninguno de nosotros sabemos lo que somos capaces de hasta que llegue el momento.
Pero ahora...
este es nuestro secreto.
No, No.
Vas a la cárcel para el resto de su vida.
No va a suceder.
No puede.
Adán, el club deportivo los libros son un desastre. Nadie nunca va a desenredar ellos.
Ir a la policía y qué van a saber?
Corinne fingió su embarazo.
Hecho.
Ustedes dos tuvieron una pelea. Hecho.
Al día siguiente, ella fue asesinado en su garaje. Hecho.
Oh, me limpiaron la sangre pero hay todavía vestigios.
Y la conclusión lógica...
usted la mató.
Se la enterró. Estacionó su coche cerca del aeropuerto.
Ocultó su teléfono para hacer que parezca un suicidio.
La explicación más simple siempre es el que uno quiere.
Marido, el motivo.
Me?
Lo hecho, hecho está, compañero. Vamos...
No vamos a hacer más que empeorar la situación.
Adán?
No tienes elección.
Ya sea que usted acepte este y se mueven en
o usted puede ir hacia abajo y sus muchachos se quedaron sin su mamá o...
Vaya, Ryan!
Oh, ¡ref!
Specsavers!
Hacer sonar el silbato! Eso es lo que es!
- Hey. - Hey.
Él está jugando bien.
- Que debería haber sido una pena, aunque. - Bueno, dígale a la ref.
Así que esto es cómo usted va a pasar su jubilación, es?
Kid es el fútbol.
Yo sólo quería ver cómo están todos.
Estamos de acuerdo.
- Te veré más tarde. - Hey, Daisy.
Es duro para los chicos pero...
que eres fuerte.
Más fuerte que yo.
¿Cómo te va?
Bueno. Estoy tratando de hacer un ir de él.
No es perfecto, pero...
Es Katz sentencia del mañana.
Él va a obtener de la vida.
Eso espero.
Nunca se sabe, aunque, no?
Todavía me pone nervioso.
Toda mi carrera, He odiado día de la sentencia.
Cualquier palabra de Chrissy Killane?
Su hermana?
Aún después de la falta de ella a la fuga.
Dudo de que están persiguiendo sus muy duro
como ella chantajeado a la gente quien no presentar cargos
porque no quieren sus secretos revelados.
Van a mantener el va 'redondo y 'redondo.
Yo debería haber dejado que Corinne mantener su secreto.
Esto podría no haber ocurrido.
Así lo hizo Chrissy matarla?
O yo, haciéndola sentir tan insegura que ella fingió su embarazo?
Sólo hay una persona a quien culpar.
Y él está muerto.
¿Puedo preguntarle algo?
Por supuesto.
¿Duerme bien?
No, realmente no.
Lo siento.
Usted necesita dar que a mí.
Adán?
Adán, tenemos que actuar rápido.
Me iba a dormir mucho peor si pasó el resto de su vida en la cárcel.
Hice una elección, Adán.
Y puedo vivir con eso.
Katz está bajando de todos modos.
No es como estamos enmarcando un hombre inocente.
Sólo deseo que...
la gente sabía quién mató realmente a Corinne.
Bueno, eso no puede suceder.
Katz puede negar todo lo que quiere, pero...
su arma enlaces de todas las muertes juntos.
Mira, Adán...
a sus hijos que perdieron a su madre.
Si la verdad sale...
van a perder así.
Sí.
Chistosos.
El extraño quería...
librar al mundo de los secretos.
Aquí estamos, mantener el más grande de todos.