F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Oye! ¿Adónde vas?
Me voy de aquí.
¡Oye, oye!
La policía sabe cómo es tu auto. ¿O no?
- No puedes andar en ese. - Mierda.
Sube al auto.
No podemos ir a mi casa. Sabe dónde vivo.
Bueno, eh...
Lo resolveremos. Sólo sube.
Vamos.
Ay, perdón. Juro que es buena.
Sí, superadorable.
Parece que no le agrado.
Lo siento. Le gusta más su transportadora.
Claro.
Bueno... prueba esto.
Tranquila, bebé. Buena chica.
Le gusta.
Bueno...
este tipo, el que te persigue,
¿cómo... cómo lo conociste?
Fue mi pasajero de esta noche.
También accedió a mi teléfono.
Creo que usó la cámara para hallarme, pero...
apagué el teléfono, así que no sé cómo me halló en la estación de servicio.
¿Tienes Google Maps en tu teléfono?
Claro. Sí.
Cuando Google estaba planeando EE.UU.,
no sólo tomaron fotos de todas las direcciones de todos,
sino que, sin querer, también descargaron
todas las direcciones de los servidores.
Entonces, como cualquier tipo de red abierta, como un... iPhone
incluso un Fitbit, o lo que sea, incluso si está apagado,
pero lo tienes encima,
pueden encontrarte igual.
Entonces, ¿realmente soy...
la única persona que conoces en Los Ángeles?
Sí. Correcto.
¿No tienes un familiar...
o una tía o algún primo lejano o...
no sé, un novio o algo así?
No.
¿Y qué me dices en Kansas?
- Podrías llamar... - No tengo a nadie. ¿Está bien?
Bien.
Ah. ¿Sabes qué?
Toma mi teléfono y saca la tarjeta SIM.
Puede rastrearme,
así que quita la tapa de atrás y...
¿Qué es...? Espera, ¿qué es eso?
Mandó un mensaje.
A ver... ¿Me cambió la melodía?
¿Qué dice? Dime.
Es un video.
Hola, linda y lindo.
Les dejé un regalo.
Está en la guantera.
Carajo. Mierda.
Estacione el vehículo.
Identificación.
No traje mi cartera.
Oficial, conduzco el auto. ¿Quiere ver la mía? La tengo.
¿Le hablaba a usted?
No, señor.
Salga del auto. Ahora.
Sí, señor.
- Párese aquí. - Bueno.
- Venga aquí. - Sí.
¿Dónde está el arma?
¿Arma? No sé nada de un arma.
- ¿No sabe nada? - No.
Si reviso el auto, ¿no hallaré una?
- No. Para nada. - ¿No trae una consigo?
No.
¡Mierda!
Informaron de un arma. ¿Dónde está?
- ¡Oiga! - ¡Regrese al vehículo!
¡Ahora!
¡Dije que regrese al vehículo!
- Está bien. - Ahora.
- Ahora... ¡Oiga! - Alto.
- Basta. - Manos sobre el capó.
¡Oiga! Rayos...
- ¡Para! - No se resista.
- ¡Para! ¡Lo lastima!
- No respiro. - Dios mío.
- ¡Basta! ¡Para! - No se mueva, maldición.
- Deje de resistirse. - ¡Ya basta! ¡Por favor!
¡Basta! Alto. Tengo un arma.
Basta.
Levante las manos. Manos arriba.
Mantengamos la calma, cariño. ¿Sí?
Tome su arma y póngala en el suelo, despacio.
Está bien.
- Despacio. - La pongo en el suelo.
Camine hacia allá...
- y camine despacio, ¿sí? - Sí.
Esto no ayudará a la situación.
Espere allí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Levante ambas manos.
- Siga caminando. - Está bien.
- Hacia la moto. - Bueno.
- Siga. - Está bien.
Cariño. Escúchame.
Terminarás lastimándote...
o a tu novio.
No hagas esto.
¿Por qué no me das el arma?
Esa es un arma cargada, no un juguete.
Mi padre era cazador.
Cacé desde los nueve hasta que me hice vegana.
Así que púdrase y levante las manos.
Deme su radio.
Saque las esposas.
Despacio.
Bien. Relájate.
Espósese a la moto.
¿Hay alguien ahí?
Este es un canal oficial de policía, señora.
No puede usarlo.
Tengo a un policía esposado a una moto.
¿Eso alcanza?
La escucho, señora.
Debo entregarme.
¿Cuál es la estación más cercana?
Estoy en...
la autopista 110.
Estamos en Alpine.
- Es la 1-10. - ¿Lo oyó?
Vaya al sur del otro lado de la autopista
hasta llegar a la Calle 6.
O toma Beaudry hasta la 4 y luego la 6.
Ahorrarás dos minutos.
También puede ir por Broadway.
Es lo mejor un sábado a la noche.
Bien, lo resolveré.
Yo...
Oyó su voz, ¿cierto? No lo lastimé.
Vengan a buscarlo, si les parece.
Sí, señora.
¿Qué rayos fue eso? ¿Qué pasó?
Les disparé a las ruedas, por las dudas.
Mierda.
¿Estás bien?
Sí.
Esto dejó en la guantera.
Creo que mojé un poco mis pantalones.
Yo también.
Salgamos de aquí.