F A N T A S T I C PRESENTA
Había bakemono en el funeral.
¿Sabes bakemono?
¿Qué hacemos a continuación?
Podemos olvidar ... todo eso.
400 bombarderos cayeron en picada en Pearl Harbor,
causando daños generalizados y muerte.
Eres ciudadano, chico. Lucha por tu país.
No soy un espía
Soy un simple pescador.
Amo este país.
No soy un espía
Soy un simple pescador.
Amo este país.
Esta orden es una mierda, Marlon.
Tal vez lo es
y tal vez no lo es.
Todos deben salir al anochecer de cualquier manera.
¿Cuándo podemos volver?
La isla es propiedad naval ahora.
También tengo que confiscar cualquier cosa
eso podría ser equipo espía.
Radios, linternas, cámaras.
Vamos Marl.
Solíamos enyesarnos juntos en Wada's.
Mi mamá lavó tu uniforme después de que lo vomitaste.
Si yo fuera un espía, ¿no lo sabrías ahora?
Tienes suerte, soy yo.
Algunos de estos parlamentarios
Me encantaría ver que tienes un accidente.
Ya sabes...
como Stan Grichuk?
Entonces es bueno que no esté borracho
quien acaba de ser despedido de su trabajo.
¿Al menos sabes a dónde se llevaron a mi papá?
Donde quiera que esté, está más seguro allí.
Yoshida-san! Tenemos espacio
Ah gracias.
¿Puedes creer esto?
Estoy empezando a.
Oye ... tal vez en LA puedas ver a esa chica Luz otra vez.
Ella ha seguido adelante.
Igual que yo.
Agua bajo el puente de Badger Avenue.
Aquí, déjame tomar el resto.
De acuerdo, gran hombre.
¿Solo la maleta?
De tu padre.
No pensé que me gustaría aquí al principio.
De acuerdo, todos.
Veamos qué podemos encontrar en la ciudad.
♪ The Terror 2x02 ♪ Todos los demonios siguen en el infierno
Todavía tienen vacantes.
Tal vez deberíamos tener habitaciones separadas
de Asako y Chester.
No...
No.
¡No!
Oye, mantenlo en movimiento.
Hola, caballeros, disminuyan la velocidad.
Apenas puedo seguir el ritmo.
¿Estás aquí los miércoles ahora?
Ah, bueno, generalmente estoy con Irv y Hitoshi,
Pero me cambiaron.
No los vemos por días.
Bueno, entonces, supongo que es una suerte que esté los miércoles ahora.
Chester
¿Te saliste?
No te he visto desde ...
Pearl Harbor?
Sí.
Traje tu ampliadora.
Oh gracias. No tenías que hacer eso.
También me preguntaba qué piensas de estos.
Ha habido algunos funerales en Terminal Island últimamente,
y algunas fotos más que tomé
Resultó así.
¿Qué estoy haciendo mal?
Bueno, si le preguntas a mi viejo profesor,
diría que es una combinación de un obturador lento
y una mano temblorosa
Si le preguntas a mi madre judía,
ella diría que has estado tomando fotos
de cosas que no deberías ser.
Pero te pregunté.
Bueno yo digo
una imagen captura la relación de un fotógrafo
al mundo que lo rodea,
y con todo lo que ha estado sucediendo en este momento,
No es de extrañar que los suyos salgan un poco perturbados.
Es un momento difícil, Chester.
Solo puedo imaginar cómo es esto
para ti ahora mismo
Gracias profesor.
Lo aprecio.
Luz?
Chester
Oye.
Es bueno verte.
¿Como has estado?
Entonces, ¿cuándo me ibas a decir?
¿Nueve meses a partir de ahora? ¿Nueve años?
Este es mi desastre
Mi error.
Necesito cuidarlo yo mismo.
Entonces, ¿por qué no tomaste la medicina?
Por mi mamá.
¿Tu mamá? ¿No es ella ...
Sí.
De darme a luz.
Ella perdió demasiada sangre.
La historia que cuenta mi abuela
es que todo lo que tuvo tiempo de hacer fue ...
nombrame,
Abrázame,
y decir adios.
Jesús.
Mi madre murió para que yo pudiera vivir.
Toda mi vida,
He estado tratando de estar a la altura de su sacrificio.
Iba a ser monja
una enfermera,
una hija perfecta
y luego vienes
y pienso: "¿Por qué tengo que ser perfecto?"
Debería haber sabido mejor.
Después de que mi madre murió
mi abuela me dio esto.
Ella dice que esto permite que mi madre me cuide.
Loco, ¿verdad?
Solo algunas cosas viejas de curanderismo.
Pero no puedo evitar la sensación de que ella tiene razón.
Nada en este mundo es un accidente.
Siempre hay alguien mirando
juzgando
agotador.
¿Tu familia lo sabe?
A pesar de ser profundamente católico,
ni mi padre ni mi hermano tomaron la noticia
Con mucha misericordia o gracia.
Entonces déjame ayudarte.
¿Cómo?
¿Tienes un trabajo ahora?
¿Tienes un lugar decente para que me quede?
Sí.
Estoy trabajando en el Orfanato de San Jerónimo.
El bebé crecerá allí ...
hasta que pueda darme el lujo de criar un hijo yo mismo.
¿Estás poniendo a nuestro hijo en un orfanato?
Chester ...
No es romántico.
No es inspirador ...
Pero al menos es un plan.
No soy un espía
Soy un simple pescador.
Amo este país.
No soy un espía
Soy un simple pescador.
Nakayama, arriba.
No soy un espía
Soy un simple pescador.
Amo este país.
No soy un espía
Amo este país.
No soy un espía
Vamonos.
No soy un espía
¿Sí? ¿Cuál es la siguiente parte?
Soy un simple pescador.
¿Quién probablemente transportaba combustible?
a los buques de guerra del emperador.
Dime, ¿es por eso que mataron a tu jefe?
¿Se dio cuenta de lo que estabas haciendo?
No sé por qué murió el Sr. Grichuk.
Oh, bien, bien, bien, porque ...
porque solo eres un simple pescador.
Ahora pruébalo.
No sé cómo congelar pescado.
Bueno, entonces, parece que necesitarás algo de suerte.
Yuko ...
La chica japonesa que trabaja aquí.
Querido,
No he tenido una chica japonesa trabajando para mí en años.
Juro que ella estaba aquí.
Ella leyó mi futuro, en esa habitación.
No sé lo que imaginaste que viste ...
pero no hay Yuko aquí.
Oye. Compra otra bebida.
Cuídate cuando te vayas, cariño.
Tengo un cliente que cuidar.
¿Todo bien?
Gracias.
Nakayama ...
Konnichiwa.
¿Habla usted Inglés?
¿Cuánto cuesta?
¿Mamá?
Podemos llevar dos maletas.
Sólo dos.
¿Qué empacamos?
¿Hará frío?
No nos dicen nada.
Va a estar bien.
Tenemos 48 horas.
Podemos empacar ropa y otros elementos esenciales,
entonces deberíamos vender todo lo demás.
¿Quién sabe qué hay en la pista?
No hará daño tener dinero extra.
¿Y el auto de tu padre?
Puedo pedirle a mi profesor de fotografía que lo guarde.
Vamos a estar bien
Probablemente diría que ya es hora.
¿Duele?
Veamos.
Los doctores dicen
que si pellizcas muy fuerte
en el interior del brazo
puede doler lo suficiente como para distraerte
del dolor en la rodilla
Listo?
Supongo que sí.
Bueno.
Cierra tus ojos,
Porque esto va a doler.
¡Ay!
Ay...
¿Te sientes mejor?
¿Sí?
De acuerdo, continúa.
Ten cuidado, ¿vale?
Señorita luz! Señorita luz!
Este es Miyagawa, ¿verdad?
Su nombre es Alice. ¿A dónde la llevas?
Hola Max? Tomoko?
- Todo va a estar bien ... - Tienes un Saito, un Suzuki,
un Watanabe y dos Yamamotos.
Ellos vienen con nosotros.
Los yamamotos son bebés.
Es por seguridad.
¿Cuyo?
¿Para quién son una amenaza estos niños?
Alice, escúchame.
Estarás bien
No te van a lastimar.
Estas personas están de nuestro lado ...
Oye, ¿puedes tener cuidado, por favor?
Estará bien.
Todo va a estar bien, muchachos.
¿Qué pasa con los no nacidos?
¿Perdóneme?
Si un niño nace durante la guerra,
que le pasa
Cualquier persona con incluso una gota de sangre Jap tiene que irse.
Tómelo con el coronel Bendetsen.
Oye.
¿Dónde están los padres de estos niños?
No tienen ninguno.
Son de San Jerónimo.
Cada japonés tiene que informar.
Lo decimos en serio.
Mamá...
este puede no ser el mejor momento
para decirte esto
Pero he estado yendo con alguien.
Se llama Luz Ojeda.
Su familia es de México.
Mamá, mírame.
Luz está embarazada.
Ella va a tener mi bebé.
¿Por qué me dices ahora?
Porque no puedo entrar allí contigo.
No puedo abandonar a Luz o al bebé.
Tengo que ayudarlos.
Yo y Otosan somos tu familia.
Es una orden del gobierno.
Mira, me equivoqué.
Debería haberte dicho a ti y a Pop antes.
No debería haber ido a escondidas
esperando que las cosas simplemente funcionen por su cuenta.
Por eso me tengo que ir ahora.
Ven, Toshiro.
No debemos comportarnos
como si el mundo estuviera destinado a girar a nuestro alrededor.
Perdóneme,
donde nos quedamos
Cuales son tus numeros
742 y 740.
700 de esa manera.
Apesta.
Entonces tenemos trabajo que hacer.
Oye.
- Siento irrumpir. - Chester ...
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás bien?
Los soldados estaban aquí.
Reunieron a todos los niños japoneses.
Lo sé. Por eso vine.
Dijeron solo una gota de sangre japonesa, y ...
No se que hacer.
¿Estás viviendo aquí?
Te lo dije,
mi padre no tomó las noticias bien.
No puedes quedarte aquí.
Si los soldados regresan después del nacimiento del bebé,
Se lo llevarán. Necesitamos sacarte del estado
tan pronto como podamos.
Gracias por la preocupación, Chester,
pero ahora no es el momento para un gesto romántico, ¿de acuerdo?
No debería ser.
Estoy tratando de salvar a este bebé
que, te guste o no, es nuestro.
Tengo el auto de mi padre
y muchas raciones de combustible,
y ya llamé a mi profesor.
Descubrimos la mejor ruta fuera del estado.
Se llevan bebés, Luz.
Tenemos que hacer algo
Toshiro, ¿puedes sacar esto?
Hola, ahí estás.
Lo siento por eso.
Vamos Toshiro.
Su cara.
Es todo lo que veo.
Ella me mira
esperando algo
queriendo algo
Quién es él"?
¿Cómo debería saberlo?
Alguna mujer en la calle.
¿Cuándo volvemos?
Cuando tenemos suficiente leña.
Esta mujer.
¿Ella habla?
Dile a Nikku Okada aquí.
Pregúntale qué quiere.
Nick Okada?
Ese joven ainoko en nuestra mesa.
Yamato-san lo imagina como un obake o yurei.
Cada hombre toque Nikku Okada
desaparecer.
Tal vez nosotros a continuación.
Algo nos ha seguido.
Quizás alguien ha estado fuera de lugar,
provocando problemas.
No podrías ser tú, ¿verdad?
El frío nos hace viejas supersticiosas.
Volvamos adentro.
Lo hiciste.
Gracias por esto, profesor Henkoff.
Aw Phil. No hay necesidad de honoríficos.
Vamos a meterte dentro.
Ustedes dos pueden quedarse en mi habitación de invitados.
El caos tardará unos días en desaparecer,
y puedes seguir adelante.
Gracias.
Necesitamos encontrar un lugar donde pueda encontrar trabajo,
y donde Luz puede obtener atención médica.
¿Qué tipo de trabajo?
No importa
Mecánica, fábrica,
lo que sea que pague las cuentas.
¿Quizás en Nuevo México?
Tengo algunos compañeros de viaje
quienes viven fuera de Santa Fe.
Déjame llamarlos.
Supongo que tienes un plan.
O al menos tu profesor lo hace.
Dormiré en el piso.
Sí.
Gracias.
La cama es probablemente demasiado pequeña para los dos de todos modos,
¿derecho?
Sí.
Señor, apártese
o te tendré restringido.
Siéntate y mantén el estómago cubierto.
¿Cómo te llamas, hijo?
FBI
Tenemos un consejo de un hombre japonés
estaba evadiendo la orden federal de evacuar.
Necesitas venir con nosotros.
Chester ...
No te pares.
¿Quién es éste?
Mi novia.
No te preocupes, no estamos casados.
No hay leyes violadas.
Está bien, señora.
Son los japoneses los que nos preocupan.
¡Espere por favor!
¡Por favor espera!
¡Luz, vuelve adentro!
Voy contigo.
Te lo dijimos
Solo nos preocupan los japoneses.
Bueno, por eso necesitas llevarme a mí también.
Yo llevo uno.
Mamá...
Chester
¿Ha cambiado de opinión?
El FBI lo cambió para mí.
Esta es Luz
Luz, esta es mi madre.
Pido disculpas por el desastre.
Ojalá tuviéramos un hogar adecuado para recibirte.
Chicos, por aquí.
Esta vez, atrapa lo suficiente para nosotros también.
Ustedes no son los únicos
que están hartos de pan y pasta.
Nick Okada?
Espero no traer mala suerte.
Nikku ...
crees en bakemono?
Bakemono?
Espíritus que cambian de forma.
Sí, lo sé, lo sé.
Mi abuela creía en eso.
¿Hay un bakemono entre nosotros?
¿Haciendo qué?
Hacer hombres como Imamura
y Nakamura desaparecen.
No seas ridículo
No hay tal cosa como bakemono.
Whoa! ¡Oye!
Eso exactamente
lo que quizás diga bakemono.
¡Hey, espera! ¡Por favor!
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Por qué estás aquí?
Mismo que usted.
Tengo que estar aqui
- ¿Qué le pasó a Imamura? - ¡No lo sé!
¿Qué clase de espíritu eres?
¡Maldita sea, no soy un espíritu!
¡Detener!
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Ustedes viejos idiotas me van a matar!
Admite lo que eres.
Bueno.
No soy un bakemono.
Estoy trabajando para el Departamento de Justicia.
Departamento de Justicia.
Fui contratado para encontrar espías,
enemigos del estado, pero no pude encontrar ninguno.
¿Entonces les pusiste nombres para poder mantener este trabajo?
¿Nombres de hombres leales?
Eres un traidor a tu propia gente,
A tu pais.
Detener. ¡Por favor!
No es nuestra decisión tomar.
Es para los espíritus que habitan esta tierra,
donde sea que estemos.
Dakota del Norte.
Estamos en Dakota del Norte.
Entonces espero que los espíritus de Dakota del Norte
tratarte más amablemente de lo que nos has tratado.
Oye...
Hey, espera.
Regresa porfavor.
Por favor, ven ... por favor, vuelve.
Ayudame por favor.
Tasukete!
¡Ayuadame!
No me puedo mover!
¿La trajiste aquí?
Ella se trajo a sí misma.
Su familia la repudió.
Al menos con nosotros no está sola.
¿Alguna vez has tenido la sensación de que te están observando?
Sí.
Todo el tiempo.
Soy un chico japones
En medio de una guerra con Japón.
Chester!
Chester, tienes que irte!
Yoshida-san!
¿Estás bien?
Papá, que haces?
- ¡Míralo! - ¡Oye! ¡Oye!
¡Oh, mierda!
¡Suelta el arma!
Papá, haz lo que dicen.
¡Suelta el arma!
Papá, no hagas esto!
¡Oh Dios!
¡No le dispares!
¡Esta es tu última advertencia!
¡Papá!
¡No le dispares!
¡Baja el arma!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Apoyo!
¡Dios mío ... papá!
Tosan! ¡Oh Dios mío!
Ir.
Tosan?
¿Papá?
¡Nadie se mueva!
No entiendo.
¿Por qué tendría que hacer eso?
No lo sé.
Conozco a Yoshida-san toda mi vida.
Eso no se parecía en nada a él.
Amy ...
¿necesitas algo?
No se que decir.
Lo siento mucho.
Está bien.
Por favor, déjame ayudarte.
Puedo encontrar una funeraria ...
¿Qué vio mi padre?
¿Por qué estaba diciendo que tenías que irte?
No lo sé.
¿Qué?
Que maldad
Lo siento Chester.
Sólo...
Solo vamos.
¡Dos bolsas!
Dos maletas por persona.
Estos son de mi padre.
Tú lo mataste.
Dos por persona
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -