Lo que debería dejar claro son las consecuencias por no cumplirlas. F A N T A S T I C PRESENTA
Solo fueron dos estúpidas palabras en un papel estúpido.
Tenía una hermana que murió hace muchos años.
Se llamaba Yuko.
No se puede criar a un niño en la calle.
- Taizo. ¿Es ese...? - El nombre que te dio.
Ella es mi sangre.
Tú no eres nada.
The Terror: Infamy. 7 - My Perfect World.
¿Qué haces aquí?
Disfrutando del gran paisaje estadounidense.
De nuevo.
Todavía no me ha escrito.
¿Hay algún...
modo de que pueda llamarla?
¿Tiene Bowen una línea directa?
Chester, no puedo permitir que lo hagas.
Nos enviarían a los dos al lago Tule.
Bowen lo graba todo en ese despacho.
Oye, en vez de eso, ¿qué tal si hablas con tus padres?
Ya sabes a quién me refiero.
¿Era Toshiro el que ha tosido las últimas noches?
Las paredes son tan finas que podía oírle.
Asako-san y Henry-san le están cuidando.
Pero sigues siendo su hijo.
Si hubiera sabido quién era,
de quién soy hijo en realidad,
podría haber protegido a Luz
y a nuestros hijos.
Si no me hubieran mentido toda mi vida.
Hace un día precioso.
Los Gallego
por fin están pintando el porche delantero.
De rosa.
Supongo que al final, Marta se salió con la suya.
Luz.
Tienes que salir.
Conocer gente nueva.
No quiero que desperdicies tu vida regodeándote en la miseria.
Gracias.
Lo consideraré.
¿Cenaste con ese joven de la iglesia? ¿Julio?
Prefiero comer en casa.
No puedes pretender que alguien como Julio aparezca todos los días.
Procede de una buena familia católica,
y como se mudó aquí por la facultad de medicina,
no sabe...
¿Que me preñó un japonés y que hui con él?
Le he dicho a Julio que te encantaría cenar con él,
y preferiría no quedar como un mentiroso.
Sí.
Ha enviado otra.
Las coleccionas como si fueran muñecos de papel,
y ya estoy harto.
Chester.
Un paquete para ti.
De Los Ángeles.
B. OJEDA 4393 CALLE ST. GEORGE
¡Oye!
¿Qué crees que haces?
¡No tienes permiso para salir por esta puerta!
¡Detente o disparo!
Si quieres disparar a un sargento por la espalda, por mí vale, soldado.
¡Detente justo ahí!
El transporte ha llegado. Vamos.
Chester, ¿qué ha ocurrido?
El lunático de su hijo ha intentado marcharse sin permiso.
He oído que hizo el mismo truco en Guadalcanal.
¿Por qué lo has hecho?
¿Ha sido por otro espíritu?
Déjale en paz.
Si quiere comportarse como un loco, que lo haga.
En inglés.
¿A dónde se llevan a nuestro hijo?
Bueno, ha perdido sus privilegios para estar en mi centro de reubicación.
Hay otra instalación en el lago Tule, para los agitadores.
Por favor, comandante Bowen, tenga compasión.
Ha pasado por mucho.
Es un soldado como usted...
Le he mostrado compasión, demasiada.
Nakayama, va a pasar un tiempo, hijo. ¿Tienes algo que decirle a tus padres?
Mis padres están muertos.
¡Vamos, en marcha!
Vámonos.
Toshiro no se encuentra bien.
Asako-san, está empeorando.
¡Ayuda, por favor!
¡Doctor!
Hola.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Está ardiendo y apenas puede respirar.
¡Disculpe! ¡Que venga alguien! Tómele la temperatura.
¡Lávese las manos! Podría infectarse.
Anoche se infectó mi barracón.
Hoy el 22 y el 23.
- Nadie sabe qué hacer. - ¿Dónde están los médicos?
Solo hay dos y ambos están enfermos, así que solo hay voluntarios.
Dile a tu jefe que tiene que llevar a los enfermos a un hospital
o traer aquí médicos de verdad.
Ken, no es del tipo que escuche advertencias.
Sé que te gusta la seguridad de ser la mascota de Bowen,
pero si no hace algo rápido, la gente va a morir.
Taizo.
LUZ OJEDA 4393 CALLE ST. GEORGE. LOS ÁNGELES.
¡Oye!
¿Qué haces?
Es un barracón de hombres. Será mejor que no sea lo que creo.
He perdido demasiado.
¿Qué es eso?
Taizo.
¿A dónde vas?
Taizo.
¿Vas a ignorarme?
Te enseñaré quién dirige este sitio.
Tengo que cagar.
O ahí fuera o aquí, depende de ti.
Oí que en Guadalcanal,
los mosquitos se te suben por el culo.
¿Es verdad?
Claro.
¿Ya has terminado?
¡Detente!
¡Alto!
¡Te volaré la cabeza!
¿Comandante Bowen, señor?
Ha habido una epidemia. Nadie sabe de qué.
La gente tiene fiebre y les cuesta respirar.
Principalmente los niños y los mayores.
Intenté informarle anoche, pero no pude encontrarle.
Estuve...
Estuve fuera.
Tendrá que perdonar mi estado actual.
No tengo ni idea de qué me ocurre.
Bueno, se está propagando algo.
Podría ser tuberculosis, tal vez gripe.
- Espero que no esté infectado... - ¿Por qué me hacen esto?
Comandante, la enfermería necesita...
Cualquier cosa que hace tu gente es una especie de superstición.
Maldiciones y tonterías.
Joder, ni siquiera puedo hacer que la mitad de ellos me miren a los ojos.
Al principio, creía que era falta de respeto o miedo,
y sinceramente, me parece bien cualquiera de ellas.
Señor, dirige un buen centro...
pero no estamos hechos para soportar un epidemia de esta magnitud.
No tenemos ni suministros ni personal.
¿Podemos trasladar a los niños a un hospital...?
El motivo por el que no me miran a los ojos
es porque saben algo que yo no sé.
Y hasta que alguien no me diga qué clase de espíritu maligno
o qué truco de magia oriental se está apoderando de este lugar,
no se marcha nadie.
Tu gente causó este desastre.
Ahora tendréis que vivir con ello.
¿Qué coño os ha pasado a vosotros?
¡Amy! Amy, espera. ¿Has hablado con Bowen? ¿Qué ha dicho?
Ha dicho que no. Lo he intentado.
«Intentado» no va a salvar a estos niños.
¿Debemos ver cómo intentan respirar hasta que no puedan?
Ken, ahora no puedo hablar.
- Tienes que hacer algo. - Lo estoy intentando.
¿Por qué no haces algo tú? ¿O solo sabes hablar?
Asako-san, Henry-san, ¿podemos hablar un momento?
¿Qué ocurre?
Es Chester.
¿Chester?
¿Está bien?
Nadie lo sabe.
¿Quién te envía?
¿Qué?
Son las habitaciones del personal. ¿Quién te ha dejado venir?
- Nadie. Hay una urgencia médica... - ¿Te ha enviado ella?
- ¿Quién? - ¿Qué quiere de mí?
¿Quiere venganza? ¿Es eso?
Dile a ese demonio que este lugar no fue idea mía, ¿vale?
Solo es mi maldito trabajo.
¿Crees que me gusta estar encerrado con vosotros?
- Escúcheme, hay una urgencia médica... - ¿Qué quiere de mí?
¿Quiere un demonio?
Ahora tiene uno.
Espero no haber hablado mucho.
Me gustaría verte otra vez, si te parece bien.
No te preocupes,
no iba a intentar besarte.
No soy uno de esos tipos que tienen diez chicas haciendo cola para salir.
Me gustas.
No me conoces.
Pues me gustaría.
Tu padre dice que no has salido mucho.
Que ibas a ser monja antes de la guerra. Creo que es honorable.
Gracias por la cena, Julio.
Debería dejarlo por esta noche.
Lo que digo...
es que no quiero meterte prisa si no estás preparada.
Te lo agradezco.
Buenas noches.
Nunca contestaste mi cartas.
Ni siquiera pude abrirlas.
¿Por qué no?
Porque sabía, que si las abría...
volvería a escuchar tu voz.
Nunca llegué a verte...
No.
¿La chica que amabas?
¿La que te amaba?
Está enterrada,
con ellos.
Todo lo que tiene que ver contigo me hace daño.
¿Sabes quién era hace una hora?
La dulce y silenciosa Luz,
en una cita con un tipo que pensó...
que me daba miedo besarle.
Y yo pensaba,
si sonrío lo suficiente a este Julio,
jamás esperará que le diga o sienta nada de verdad por él.
Podría casarme con un hombre así.
Si eso es lo que quieres hacer...
Si de verdad eres así,
pues hazlo.
Pero yo no creo que seas así.
Estoy tan cansada.
Cuando me despierto por las mañanas siento como si me ahogara.
Ya no puedo seguir aquí.
No puedo darte nada.
No te pido nada,
pero...
Si me dejas ayudarte,
te prometo que lo haré.
Con cualquier cosa que necesites.
¿Como qué?
Tengo esto.
Mi antiguo profesor lo ha conservado como si estuviera nuevo.
Si pudieras ir gratis a cualquier sitio,
¿a dónde irías?
¿Comandante Bowen?
¿Señor?
Soy Amy Yoshida.
Preguntan por usted en la oficina.
¿Quién te ha seguido?
Ken, ¿qué haces aquí?
Es como dijiste, alguien tiene que hacer algo.
Oh, Dios. ¿Qué le has hecho?
Impedirle que me matara, y cuando vuelva en sí, le obligaré a llamar a unas ambulancias.
Ken, no puedes hacerlo. ¿Sabes lo que te va a pasar?
¿Y qué les pasará a los que están en la enfermería si no lo hago?
Todos ellos morirán,
porque todo el mundo tenía demasiado miedo de hacer lo que hay que hacer.
Yo lo intenté.
De verdad que lo intenté.
Gracias por hacerlo.
Vuelve al trabajo antes de que tengas problemas.
CUPONES PARA GASOLINA
PAPÁ
¡Recreo!
¡Recreo, niños!
Todo el mundo fuera.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO NOMBRE DEL NIÑO: TAIZO TANABE
HERMANO GEMELO DE JIROU TANABE.
¿Qué?
PARTIDA DE BAUTISMO DE JIROU TANABE
COMANDANTE H. BOWEN
Hola, Lorraine. Con el hospital Neville County, por favor.
Un momento.
Hospital Neville County.
Hola, soy la señorita Yoshida del despacho del Cmdt. Bowen en Colinas de Oro.
El comandante solicita el traslado
de dos docenas de pacientes del centro de reubicación.
Necesitamos que vengan ambulancias enseguida.
Le veré en la entrada. Gracias.
¿Qué ocurre?
Estrellar aviones contra portaaviones.
Hacer aperitivos del enemigo.
Tomar como rehenes a oficiales militares.
¿Es la sangre japonesa la que hace que os comportéis así?
Te está carcomiendo, ¿no?
La manera en que nos tratas.
Te encantaría que hubiera un demonio, algún enemigo inhumano.
Así te resultaría mucho más fácil soportarlo.
Lo que he hecho es supervisar y mantener
con honor un centro de reubicación por orden federal.
Ya se están llevando casos a los tribunales.
Todos estaremos fuera de estos campamentos antes de un año.
¿De verdad vas a seguir mintiéndote y vas a pensar que te has comportado con honor?
¿O vas a venir conmigo a tu oficina, vas a coger el teléfono y
vas a llamar a una ambulancia para que no muera ningún inocente?
En cuanto entremos en ese edificio, te van a caer encima como moscas a la mierda.
Pues si lo hacen,
te dispararé.
¿Y entonces quién llamará a las ambulancias?
¿Lo habías pensado?
Entonces puede que te dispare en las tripas aquí mismo.
Así conseguiré que vengan las ambulancias.
Hazlo.
Yo estuve en el bosque de Belleau.
A las órdenes de Pershing.
Prefiero desangrarme antes que rendirme ante ti.
¡Ken! Soy yo.
- Abre. - ¿Estás sola?
No.
Gimbel está conmigo. Lo siento.
¡Si entra alguien, dispararé al comandante!
¡Ken, no lo hagas!
Se acabó.
Los niños van a ir al hospital.
Entra.
Solo tú.
Si entra alguien más, habrá sangre.
Haga lo que dice.
Está cerrado.
¿Las ambulancias están en camino?
Sí.
Las he llamado yo.
No tiene autoridad para hacerlo.
Ya lo sé.
Utilicé la suya.
No es culpa de ella.
Le dije que te mataría si no hacía la llamada.
Lo ha hecho para protegerte.
Nunca te hubiera traicionado por su propia voluntad.
Gimbel,
cuando este chico deje su arma en el suelo, quiero que bajéis las armas.
Entonces puedes esposarlo.
Amablemente.
Venga, llámale.
Vale.
Puedes entrar.
Cuidado con este lado.
Ah, y solo para que lo sepas,
nunca me creí nada de esas historias de fantasmas.
Si te capturan, lo primero que te enseñan es a comportarte como un loco.
Para que todo esté fuera de control.
Lo tendré en cuenta en el lago Tule.
Sí.
Hazlo.
Señorita Yoshida, venga conmigo.
Señor, él solo quería conseguir asistencia médica para quienes la necesitaban.
¿Cabe la posibilidad de que lo considere?
Ya lo he considerado.
Chicos...
os necesitan dentro.
Tiradlo al suelo.
Eh, ¿qué hacéis?
¡Eh!
¿Se llamaba Jirou?
Sí.
Tengo un hermano.
En alguna parte.
¿Lo adoptó otra familia?
Solo pone que a los ocho meses lo enviaron a un hospital infantil.
¿Después de eso...?
Así que si sigue vivo,
seguramente esté en algún campamento,
con un nombre adoptivo,
preguntándose por qué siempre ha sentido que le falta una mitad.
En cualquier caso...
No tienes nada de lo que preocuparte.
¿Te importaría decirme a dónde te voy a llevar?
A Aguayo.
Nuevo México.
¿Por qué allí?
Es donde se crió mi madre.
Mi padre nos enviaba allí en verano.
Mi abuela y yo hacíamos birria y rezábamos juntas a los santos.
Mi primo Héctor atrapaba conejos.
Decía que eran más dulces que el chivo.
Mi hermano lo odiaba.
Echaba de menos la ciudad.
Pero para mí,
era como un sueño.
Pues vámonos.
Tiene mucho apetito.
Como Chester.
Se fue por su propia voluntad.
Sin siquiera soltar una lágrima.
¿Por qué deberíamos llorar nosotros?
No han encontrado el cadáver.
Me niego a creer que ha muerto.
Sin duda este soldado se encuentra mejor.
Ya no tose.
Es una bendición que el comandante Bowen esté al mando.
Se ha asegurado personalmente de que todos reciban los mejores cuidados.
Sí.
Somos muy afortunados.
¿Te importa traerme esa mercromina?
Y vendría bien cambiar las vendas.
Venga, no te quedes ahí parada.
Querían que me cambiara de barracón.
¿Retirarme ahora?
No te culpo, encanto.
Esa clase de hombres se aprovechan de los vulnerables.
Sé que en el fondo eres una buena chica.
Podría haberle enviado a prisión como prometió.
Había soltado el arma y se había rendido.
Tienes que aprender...
que a algunos perros hay que sacrificarlos.
Así es más seguro,
confía en mí.
No seas tan dura contigo.
No te dejó más alternativas de las que me dejó a mí.
Sabía que eras de las buenas.
Siempre confié en ti.
¡Abuela!
Chester...
No tenías que hacerlo,
pero me alegro de que lo hayas hecho.
Estaba pensando en seguir conduciendo hacia el este, ver el país,
y encontrar una ciudad en la que Taizo Tanabe pueda tener un trabajo decente.
Quédate.
¿Aquí?
Mi familia...
Hay mucho trabajo.
¿Luz? ¿Eres tú?
¿Quién eres?
Mi familia...
Mis hijos...
Mi mundo perfecto...
¿Te envía Chester?
¿Qué has hecho con mi hija?
¿Cómo podré recuperarlos?
Tienes que marcharte.
AGUAYO