¿Tienes algo que decirle a tus padres? F A N T A S T I C PRESENTA
Mis padres están muertos.
Tengo un hermano.
Quédate.
¿Aquí?
Mi familia...
Hay mucho trabajo.
A algunos perros hay que sacrificarlos.
Así es más seguro.
Confía en mí.
Creía que te marchabas hoy.
Abuela me ha pedido que me quede un par de días más para cavarle un huerto.
Y la semana pasada te pidió que te quedaras lo bastante para arreglar el tejado.
¿Quieres que me marche?
No.
No, no, claro que no.
No sé lo que quiero.
Un par de días.
Y luego me perderás de vista.
Toma.
Abuela no quiere que pases frío.
Gracias.
¿Ha habido suerte?
Aún nada.
He escrito a todos los campamentos,
si los tribunales los cierran,
no creo que pueda encontrarle nunca.
Al menos tus padres podrían irse a casa.
Te dejaré solo.
Puedes quedarte.
Si quieres.
Estar aquí,
me recuerda...
todas las cosas que dije.
La casa.
La hectárea.
Debiste pensar que estaba loco.
No.
Nunca lo pensé.
The Terror: Infamy. 8 - My Sweet Boy.
ENERO, 1945
Quizás no deberíamos...
No sabes nada de jardinería.
Durante tres años solo has hablado de marcharnos.
¿Y ahora quieres quedarte?
¿Y qué pasa con Chester?
¿Y si vuelve y nos hemos marchado?
¿Por qué deberíamos esperar por un hijo tan desagradecido?
¡Siguiente!
¿Dónde está el comandante Bowen?
Le han llamado de Washington, D. C.
Muy repentinamente.
Parecía preocupado.
Puede que esté un tiempo ausente.
¿Quién es tu patrocinador, Corbett Delaney?
Es el propietario de la Compañía Conservera de California.
Seré su jardinero.
¿Sabes de jardinería?
Sí.
Mucho.
Tu indemnización.
Para tu regreso.
25 dólares...
Por cabeza.
Y un billete de vuelta a casa.
Buena suerte.
¡Siguiente!
¿Y cuándo vamos a tramitar tus papeles de salida del campamento?
Aún no lo sé.
No tengo un trabajo esperando.
Y con el comandante Bowen en Washington, yo...
El comandante ha vuelto hoy.
¿Sí?
Konnichiwa.
De hecho, ahí lo tenemos.
George.
Señorita Yoshida.
¿Qué tal por Washington, señor?
La rutina habitual.
Nunca creí que lo dijera, pero he echado de menos la comida de aquí.
¿Te puedo robar un plato?
Muchas gracias.
Aún es temprano.
Abuela se despertará en cualquier momento.
Si nos descubre...
Luz, han pasado semanas.
¿Hasta cuándo vamos a fingir que no lo sabe?
No lo sabe.
Y a menos que tengas una idea mejor...
Pues en realidad, sí que la tengo.
¡Walt!
Bienvenido a casa, Walt.
El 442 de Infantería.
Todos japoneses.
Han salido más de este centro que de cualquier otro.
No somos como las otras instalaciones.
Nosotros forjamos patriotas.
Te prepararé la cama.
Gracias, Okasan.
Hola...
¿Recibiste mi carta?
Entendí la esencia.
Oye, siento lo de Ken,
pero no debiste enviar esa cinta a Washington.
Bowen ha vuelto y se comporta como si no pasara nada,
así que parece que no la recibieron.
Amy, las normas no se aplican a tipos como ese.
Si alguien de su confianza averigua...
Es un honor tenerle de vuelta, teniente Yoshida.
Han sido unos meses complicados por aquí.
Su visita es justo lo que nos recetó el médico.
Todos estamos muy orgullosos de usted.
¿No es verdad, hermanita?
Por supuesto.
¡Bueno, venga! ¡Cuénteme cómo le ha ido!
Me ha ido genial, señor.
Vengo a buscar nuevos reclutas.
Pues tenemos algunos jóvenes muy dispuestos.
Fue una ceremonia preciosa.
Ojalá hubiéramos podido celebrarla en una iglesia de verdad y con más familia.
De ambas partes.
Así es mejor, mijo.
Cuanta menos gente te conozca aquí, mejor para todos.
¿A estas horas?
Chester, vete.
Luz...
Haz lo que te dice. Deprisa. Vete.
Cierra la puerta, vamos.
Vamos.
Buenas noches, señora.
Sheriff del condado de Aguayo.
Lamento importunarla tan tarde. ¿Podemos entrar?
¡Debe haber algún error!
¿Qué ocurre?
Mi padre ha desaparecido.
¿Nadie vio nada?
Nada.
Y solo le dejé una nota.
No es propio de tu padre desaparecer.
Siempre fue muy responsable y puntual. Ya lo sabes.
Nadie sabe qué ha ocurrido.
Podría seguir vivo.
Solo hay una manera de saber seguro si ha cruzado al otro lado.
Abuela, no.
¿De qué habla?
Es curandera.
Es una magia muy antigua.
Mi familia cree en eso.
¿Y tú crees en eso?
Yo creo...
que hay muchas cosas en el mundo que ninguno de nosotros podremos comprender jamás.
¿Significa que puede hablar con los muertos?
No.
Pero podemos descubrir si el espíritu de alguien sigue entre los vivos.
Hay una antigua creencia...
Cuando una persona fallece,
una parte de su espíritu permanece en sus huesos, en su cabello...
Y también en las fotos.
Una imagen captura un instante en la vida del espíritu.
El curanderismo puede llevarnos
al lugar en el que se sentó Bartolo cuando se tomó esta fotografía...
Pero solo si ha muerto.
Si falla,
entonces sabremos que sigue vivo.
Pero ninguno de nosotros va a hacerlo.
¿Por qué no?
Mijo, podemos utilizar la magia, pero no podemos controlarla.
Algunos que la utilizaron para cruzar al otro lado jamás pudieron regresar.
Y otros, nunca quisieron.
Debe haber algún error.
Mi padre está vivo. No puede desaparecer sin más.
Tú lo crees, ¿no?
Espero que siga vivo.
Pero...
¿Pero qué?
El curanderismo,
esa magia...
Quiero intentarlo.
Vale, el siguiente.
¿Cómo te llamas?
El 442 es el mejor regimiento del Ejército de los EE. UU.
¿Está preparado para ayudarnos a ganar la guerra?
Sí, señor.
Entonces nos complace tenerle.
Y ahora, vaya a pasar su evaluación física, soldado.
Tome.
Lleva tanto tiempo haciéndome el café, que he pensado en devolverle el favor.
No se va a beber solo.
Gracias, aún está demasiado caliente.
¿Ya tiene patrocinador para ser liberada?
No.
Aún no.
Déjeme que vea si puedo ayudarla. Es lo menos que puedo hacer.
Seguro que ya se ha enfriado lo bastante para beberlo.
Disfrute.
Walt.
Toshiro.
¿Qué haces aquí?
Cumplí 18 el mes pasado. Ya tengo edad para alistarme.
Escucha...
Cuando hay algo demasiado peligroso para enviar a soldados blancos,
nos envían a nosotros.
Los tipos de mi unidad mueren más deprisa de lo que pueden sustituirlos.
Por eso estoy aquí.
¿Le cuentas eso a todos los reclutas?
Toshiro, con el debido respeto, esto no es para ti.
Ya sé que todos os comportáis como si aún fuera un crío,
pero solo he visto gente morir a mi alrededor...
Mi madre, mi padre y mis amigos.
Acabé el instituto en una maldita prisión.
Así que ayúdame,
porque lo único que quiero hacer es matar.
Si no aceptas mi solicitud, encontraré a otro que lo haga.
ADMINISTRACIÓN
Señorita Yoshida, la estaba buscando.
Necesito que venga conmigo.
¿Disculpe?
El camión de suministros se ha averiado con todas las bebidas y cosas para la fiesta.
Creo que no le comprendo.
Vamos a montar una fiestecita, pero es alto secreto.
Vamos a celebrar el regreso a casa de su hermano
y que personas como usted se van a marchar del campamento.
He hablado con mi antiguo teniente coronel en Long Beach,
y necesita una nueva secretaria.
Está dispuesto a patrocinarla para que salga de aquí.
Gracias, yo...
Pero no podemos tener una fiesta sin los suministros adecuados.
A veces me gusta conducir solo por la paz y el silencio.
Durante horas.
Nada ni nadie durante kilómetros.
Solo yo y el aire puro y fresco.
¿Cuánto queda?
No estoy seguro.
Llevo aquí casi tres años y sigo sin saber el camino.
Ya estamos.
Justo ahí.
¡Amy! ¡Comandante Bowen!
Gracias.
Nos habríamos pasado aquí fuera toda la noche.
Vamos, chicos. Descargad esos suministros.
¡Esta noche vamos a dar una fiesta!
Al aceptar este viaje,
portando el ojo de tu espíritu al otro lado,
podrías sentir como si te murieras.
Lo entiendo.
Mi esposo tiene poca estima por su propia vida.
Si puedo llegar hasta mi hermano, conocerle...
Eso significaría que está muerto.
Pero al menos lo sabría.
Si te reúnes con tu hermano,
será él en el momento de esta fotografía.
Un niño pequeño.
No sabrá que está muerto.
Busca a tu hermano Jirou.
Regocíjate si no lo encuentras.
Laméntate si lo encuentras.
Jirou.
¿Te conozco?
No.
No lo creo.
¿Eres Jirou?
¿Cómo lo sabes?
Suerte, supongo.
Me llamo...
Taizo.
Las monjas dijeron que ese era el nombre de mi hermano.
¿Sabes qué le pasó?
Dijeron que una familia se lo llevó cuando éramos bebés,
cuando yo seguía en el hospital.
Supongo que tuvo más suerte.
Oye, ¿te gusta el béisbol?
¿Juegan los otros niños contigo?
Creen que estoy maldito.
Y siempre estoy enfermo.
Las monjas dicen que mejoraré si rezo mucho.
Seguro que sí.
Entonces podrás jugar.
Nunca podré jugar.
Ni siquiera puedo lanzar bien la bola.
Seguro que puedes.
Enséñamelo.
Primer lanzamiento.
Lou Gehring al bate.
Batea y falla.
Strike uno.
Bien, Jirou, bien.
Strike dos.
¿Qué está pasando?
¿Taizo?
¿Estás bien?
¡Chester! ¡Despierta!
Jirou...
Mi dulce niño.
Soy tu madre.
Jirou...
Soy tu madre.
¿Dónde has estado escondido todo este tiempo?
Os he buscado a ti y a tu hermano mucho tiempo.
Estás enfermo.
Necesitas a tu madre.
Ahora estoy aquí.
No entiendo.
Lo siento, Jirou.
Cuando nacisteis Taizo y tú...
Tuve que abandonaros.
Pero te lo compensaré.
Vayamos a casa.
Lo he conseguido para nosotros tres.
Podemos vivir allí para siempre.
Me haces daño.
Es precioso.
Nuestro mundo perfecto.
Ven aquí, Jirou. Vamos.
La he sentido.
Está aquí.
¿Quién?
Dios.
- ¡No! - ¡Chester, espera! ¡Espera!
¡Jirou!
Ese viento...
Eras tú, ¿verdad?
Siempre has estado conmigo.
Y ahora, te has ido.
He visto a Jirou.
La conduje hasta allí y se lo llevó.
Se llevó a mi hermano.
¿Quién se lo llevó?
Mi madre.
Yuko.
Creo que es la primera vez que te veo relajada desde que he vuelto.
Estaba segura de que Bowen iba a hacerme algo.
¿Qué te ha hecho cambiar de idea?
Esto, supongo.
No pensé que fuera a celebrar una fiesta de verdad.
Para nosotros.
Ken tenía muchas ganas de que llegara este día.
Pero esto...
le habría parecido muy estúpido.
Sí.
Sí, supongo que pondría los ojos en blanco
si te viera bailar con tu estúpido hermano.
Señorita Yoshida...
ya ha bebido demasiado.
Cuando era un joven oficial,
me enseñaron disciplina.
A tener cuidado con lo que haces.
Con lo que dices.
Con lo que comes...
y bebes.
Pero sobre todo,
me enseñaron a tener cuidado en quién confiar.
Nunca olvidaré
el día en que tu madre y tú entrasteis en mi oficina.
Ella se sentó,
me miró a los ojos
y dijo
que querías ayudar a tu país
en tiempo de guerra.
Y la creí.
Y te creí a ti.
Pero luego...
A algunos perros hay que sacrificarlos.
Así es más seguro.
Confía en mí.
No seas tan dura contigo.
No te dejó más alternativas de las que me dejó a mí.
Sabía que eras de las buenas.
Siempre confié en ti.
La Autoridad de Reubicación recibió la cinta,
enviada anónimamente, como planeaste.
Pero por suerte,
un viejo compañero de mis días de entrenamiento
estaba en el despacho cuando llegó,
y por suerte, este colega es un hombre leal.
Un patriota, si quieres.
Y ahora, señorita Yoshida, si te controlas,
tal vez podamos discutir la situación actual, cómo vamos a ocuparnos de ella
y de nuestro potencial futuro juntos.
¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Te he dado una oportunidad!
¡Adelante y grita todo lo que quieras!
Nadie puede oírte.
Estamos bajo tierra.
En el bloque 36.
Están todos en la otra punta del campamento.
No pueden oír nada.
Y pensar...
que he estado así de cerca de lamentar que este campamento haya existido.
¡Maldita sea!
Intentar mantener
una red eléctrica que funcione aquí fuera en mitad de la nada...
Y después...
al intentar ablandarme, me mostraste tu verdadera lealtad.
Nakayana atacando a mis policías militares.
Ken, tu amante, me tomó como rehén...
Le echas de menos, ¿verdad?
Echas de menos que te toque.
¡Váyase al infierno!
Me gustabas de verdad, Amy.
Joder...
Y todavía me gustas.
Dijo que quería que mi hermano y yo viviéramos con ella
en su mundo perfecto.
¿El espíritu de tu madre te está siguiendo?
Me encontró en Guadalcanal,
y ahora está aquí.
¿Lo sabías y me lo ocultaste? ¿Incluso con mi padre desaparecido?
Luz, han pasado dos años.
Creíamos que la habíamos destruido en el campamento.
Creía que había acabado todo.
Creía que tú y yo habíamos terminado.
Después de todo por lo que has pasado, ¿cómo iba a decírtelo?
Yuko fue mi comadrona.
Fue amable conmigo.
¿Por qué haría eso un espíritu?
No lo sé.
¿Mató ella a mi padre?
Es...
posible.
Las fotos de la boda.
Esta cara borrosa.
Es una señal de que el espíritu de Yuko está controlando a alguien.
Poseyéndolos.
¿Yuko estuvo en la boda?
Chester, esa es doña María.
¿Cuándo fue la última vez que la visteis?
La gente va a darse cuenta de que he desaparecido.
Mis amigos y mi familia vendrán a buscarme.
Y en unos días, estoy seguro de que te encontrarán.
Juro por Dios que este lugar está encantado.
Pues claro que está encantado.
Todos los japoneses lo saben.
El yurei se acerca.
¿Qué estás murmurando?
El yurei.
El espíritu errante.
La ha visto, ¿verdad?
¿Qué le ha hecho Yuko?
¿Yuko? ¿Se llama así?
Es de mi isla.
Puedo contarle todo sobre ella.
Cállate. Mientes.
Dicen que le gusta la oscuridad y los sitios escondidos.
¿Debería llamar a Yuko?
O tal vez dejar que nos posea a uno de nosotros.
Cállate la boca.
No voy a caer en vuestras mierdas de vudú.
Maldito campamento.
Doña María está muerta.
Yuko la ha matado.
Estaba sujetando esto.
Yuko...
lo sabe.
¿Qué sabe?
No está aquí por ti.
Estoy embarazada.
Viene a por nuestro bebé.
Buenos días, Jirou.
Has dormido bastante.
Mi dulce niño.
Pronto, estaremos todos juntos.
Tú, yo y Taizo.