F A N T A S T I C P R E S E N T A
También hace mucho frío en casa, Lu.
Sí, pero estamos aquí.
- Quiero decir, ¿por qué? - Te lo dije, cariño.
Es la sorpresa de cumpleaños de Ellie.
Será genial. ¿Sabes que este lugar está lleno de arqueología?
Leí que allí había sajones y celtas.
¡Incluso los vikingos, Lu!
Dios, eso suena aburrido.
Y la cabaña en la que tengo que quedarnos es preciosa.
Es realmente encantador.
La arqueología es simplemente cosas muertas.
- Cállate tú. - Te callas.
¡Para! No discutamos, ¿de acuerdo?
Estas son nuestras pequeñas vacaciones, solo para nosotros tres,
así que no hay peleas, ¿de acuerdo?
Lo siento mama.
Ni siquiera preguntaste.
Y me estaba preparando para la escuela.
Sí, bueno, eso es lo que es una sorpresa, Lu.
Si. Esa es la razón.
No porque Ellie se volvió loca en clase.
¡Oye! Has dejado claro tu punto, Talulah.
Lo has hecho durante las últimas 50 millas, ¿de acuerdo?
¿Y puedes guardar eso, por favor?
No pasaremos todas nuestras vacaciones mirando pantallas.
Dios.
De todas formas,
Pensé que no podíamos permitirnos el lujo de irnos.
No.
No me refiero...
Las cosas han estado tensas, pero no estamos en quiebra.
Eso no es lo que dijo Gran.
¿Qué dijo la abuela?
Lu?
¿Qué dijo la abuela?
Dijo que no podías hacer la hipoteca este mes.
Bueno, no escuches a tu abuela
porque tu abuela está loca.
Tu ve, Lu. "L."
Fácil. Cordero.
- Ah. - El cordero no es un animal.
¿Entonces que es eso?
Es una oveja bebé.
Y eso es un animal.
- No puede comer "cordero". - Veinte puntos.
Déjala tener "cordero", Ellie.
- No podría tener "gatito". - ¡Venga!
Dejas que se salga con la suya con todo.
Déjala tener "cordero".
¡Oh Dios mío!
¡Guauu!
¡Bueno aquí estamos!
¿Estamos conduciendo en eso?
¡Si! ¡Es una calzada!
Fue construido por los romanos.
- Va a ser genial. - Eso fue hace mucho tiempo.
Es perfectamente seguro.
Vamos a esa isla de allí. ¿Puedes verlo?
Se llama Osea.
¿No es increíble?
Nos divertiremos mucho, ¿no? ¿Si?
¿Eh?
Bien, aquí vamos.
¿Qué pasa cuando sube la marea?
Bueno, entonces el camino está cerrado.
¿Qué, quieres decir que estamos estancados?
Dios, ¡es como conducir por el mar!
Es muy accidentado, mamá.
No, está bien, cariño. Es muy seguro.
¡Oh! Mierda.
¡Oye! Eso es un juramento. Solo te quedan dos.
Esto es una locura, conducir en esto.
¿Mamá?
Es genial, ¿no?
Quiero decir, es atmosférico.
- Es espeluznante. - Mira, solo ...
- No me gusta, mamá. - Dale una oportunidad, Lu.
Qué desorden.
¿Ese hombre está llorando?
No está lejos ahora.
¿Ver?
Creo que estamos en esa cabaña de allí.
¿No es hermoso?
¿Hay red inalámbrica?
Mamá, ¿qué pasa con la abuela?
Dijo que quería llevarme a su grupo bíblico esta noche.
Si. Ella llamó. Fue cancelado por el clima.
De Verdad?
No, Ellie, te estoy mintiendo.
¿Pero no te gusta todo esto?
Oh no. Sí lo hago.
- Es genial, mamá. - Excelente.
Ustedes dos se quedan aquí donde hace calor
e iré y lo arreglaré todo, ¿de acuerdo?
"Oh no. Sí, es genial, mamá".
- ¿Puedo ayudarte? - ¡Jesucristo!
¡Mierda! ¡Oh Dios mío!
¡Lo siento! Realmente me asustaste. Um,
lo siento. ¿Eres Alan?
Yo soy Helen. Estoy reservado para quedarme aquí hoy.
- ¿Hoy? - Si.
- Esta es la cabaña, ¿verdad? - No.
Quiero decir que sí, sí, lo es. Es solo ...
Mira, no puedes. Hoy no.
¿Qué?
No, yo-yo, um ...
Lo reservé en línea esta mañana.
Tengo lo de Airbnb aquí ...
Me temo que no es posible.
¿Qué quieres decir con no posible?
Conduje desde Londres. Tengo a mis hijos en el auto.
Pagué para quedarme en esta cabaña.
Mira, no quiero problemas.
- ¿Le ruego me disculpe? - Solo vete, por favor.
Te reembolsaremos el dinero.
¡No se trata del puto dinero!
Te voy a denunciar.
Si no nos dejas entrar en esta cabaña ahora mismo,
Te estoy reportando, ¿de acuerdo?
Bien.
Realmente lo siento mucho.
¡Oye!
Oh no no. No puedes entrar.
Mira, reservé para quedarme en esta cabaña.
No, eso no debería haber sucedido.
Ya no hacemos vacaciones. Hemos terminado con eso.
- Debería haberlo quitado de esa cosa. - ¡Sí, bueno, no lo hizo!
Y he conducido toda la mañana para llegar aquí
y tengo dos niños en ese auto
que tienen frío, hambre y cansancio!
Su padre era blanco entonces, ¿verdad?
- ¿En serio? - La calzada se cierra en dos horas.
Vete a casa.
Créame, es lo mejor.
Dime algo.
¿Cuándo decidió que su cabaña no estaba disponible?
- ¿Fue cuando me viste? - ¡No! ¡No!
No es nada de eso, lo juro. Es solo ...
Mira, hay muchos lugares encantadores en el continente ...
¡Oh, que se joda el continente y que te jodan!
Te estoy denunciando, ¿entiendes?
Y créanme, esta noche nos quedaremos en esta isla.
¿Qué fue todo eso?
Fue solo una confusión con la reserva, eso es todo.
No se veían bien, mamá.
Estaban bien, cariño. Eran encantadores.
Solo una ... Solo una confusión, eso es todo.
¡Pero mira!
Busquemos en otro lugar, ¿no?
¿Qué pasa con el hotel de allá?
Parecía cerrado. Y espeluznante.
¿Y ese camino marítimo no se cierra pronto?
No. Todavía tenemos dos horas, ¿no?
Pero, ¿y si no encontramos por ningún lado?
Por supuesto que lo haremos. Esto es Inglaterra.
¿Qué tal esto?
Vamos a tener una aventura para nosotros mismos, ¿verdad?
Solo nosotros tres.
Vamos a encontrar un lugar realmente brillante
- quedarse en esta isla en las próximas dos horas ... - ¿Mamá?
Espere. Dentro de las próximas dos horas,
y si no encontramos por ningún lado,
luego nos iremos a casa.
¿Qué dices?
Necesito un pipí.
¡Esta muy frío! ¡No puedo orinar!
Hoy hubiera estado bien, mamá.
Lo que estoy diciendo es ...
no tienes que preocuparte por mi ...
en la escuela.
Los!
¡Esta es tu sorpresa de cumpleaños!
Lo planeé hace mucho tiempo.
No tiene nada que ver con esas estúpidas chicas.
Mira.
Este año...
Ha sido muy duro para los tres.
Estas vacaciones son como un nuevo comienzo.
Solo tú, yo y Lu.
Quiero que sea especial. ¿Me ayudarás?
Bueno, fui a orinar
pero creo que ahora podría necesitar una caca.
Pero puede esperar.
¿Qué fue eso?
Sonaba como una vaca.
¿Matan vacas aquí?
Bueno, ellos ... tienen granjas.
¿Y cómo crees que consigues tus hamburguesas? Entrar en el coche.
Me hace querer ser vegetariano.
Me hace querer una hamburguesa.
¡Bueno! Ambos se quedan aquí.
Y sin pantallas, ¿de acuerdo?
Gracias.
- ¿Yo? ¿De qué estás hablando? - Es por si acaso.
No sé si pienso así.
Pensé que sabías lo que estabas haciendo.
Sí, pero no sobre cosas como esa.
¿Y si sale mal?
Estoy asustado.
No quiero lastimar a nadie.
No son otros los que se lastimen de lo que deba preocuparse.
No hay necesidad de eso.
No hay nadie hablando contigo.
Lo siento. Yo solo estaba, um ...
Estás haciendo esto. Usted está.
Yo estaba, um ...
Lo siento. No quise ...
- ¿Estás bien? - Solo un ...
malentendido.
El chico...
is a tad abrasive.
Pero tiene buenas intenciones.
UN...
Soy Janny.
Soy dueño de este lugar.
Me temo que nos has pillado en un momento de incapacidad.
Fueron cerrados.
... Bien, está bien, y, um, ¿cuándo abres?
No.
Quiero decir, estamos cerrados.
Es solo que necesito una habitación.
¿Hay algún otro lugar que tenga habitaciones?
No.
Ya no.
¿Qué le pasó a tu cabeza?
Un golpe.
Estaba sacando algo del armario de la cocina y se cayó,
me golpeó.
Realmente tonto.
Déjame verlo por ti.
¡Oye! ¡Mamá dijo que se quedara en el auto!
¡Oye! ¡Oye!
Um, se te cayó algo.
¿Qué estás haciendo?
Ella ... ella dejó caer esto, y yo ...
No tú.
... ¿Crees que este es un día para jugar?
Te necesitan, rápido.
Seguir.
¿Y quien eres tu?
Soy Ellie.
Estoy aquí con mi mamá.
¿Y por qué estás aquí, Ellie?
Una sorpresa de cumpleaños.
Para mi. UN...
Es mi cumpleaños en dos días.
Bueno.
¿Y cuántos años tendrás en dos días, Ellie?
- 14. - 14...
Esa es una buena edad.
¿Sabes lo que es eso?
Ese es el trabajo de Sheela.
Los encontrará en iglesias de todo el país.
Son pequeñas cosas raras.
Nadie sabe realmente quién los puso allí.
¿Qué piensas? ¿Te gusta que?
Um, debería volver ...
Pero, ¿por qué este lugar para tu cumpleaños?
Mi mamá cree que me gusta la arqueología.
Y tu
¿Te gusta la arqueología?
No? Moms, eh?
Mira.
¿Habías visto algo como esto antes?
¿Qué ... qué es eso?
Oh, pensé que no te gustaba la arqueología.
Bueno, me gusta un poco.
Esto es Saxon.
Tiene más de 1000 años.
Vale más que todo en esta isla.
Es de la Batalla de Maldon, que se libró aquí en Osea.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
El sajón Lord Byrhtnoth invitó
4.000 vikingos por venir
y matarlo a él y a todos sus hombres.
Los invitó.
Masacre total.
¿Sabes por qué les preguntó?
para venir y matarlo a él y a todos sus hombres?
Porque estaba destinado.
Y lo que está destinado a suceder siempre sucede en Osea,
no importa qué.
¿Le gustaría sostenerlo?
Este es un golpe bastante desagradable.
¿Eres un doctor?
No.
Pero solía ser veterinario.
La carne de mamífero es carne de mamífero, ¿eh?
Tal...
manos muy amables.
Me hace desear ser un cockapoo.
Y lo que te trae a ti y a tu ...
manos increíblemente tiernas a Osea?
Mi, um ...
- mi hija. Le encanta la arqueología. - Ah.
Teníamos un lugar donde quedarnos.
Era un lugar encantador.
Airbnb, pero, um,
cuando llegamos aquí, de repente dejó de estar disponible.
Casi como si no les gustara mi aspecto o algo así.
Oh no. No querido.
No, la gente de aquí es culpable de muchos pecados
pero ese no es uno de ellos.
Solo ha sido un ...
día complicado.
Mira.
Realmente necesito un lugar donde quedarme.
Mis chicas han pasado por mucho.
Este ha sido un año realmente difícil.
Y estamos en este descanso y no puedo pagarlo.
Realmente no puedo.
Y solo necesito que sea especial.
Lo siento.
No puedo.
Simplemente no puedo.
¿Por qué?
¿Por qué es tan importante para ti?
Quiero que se sientan bien.
Entonces vete.
¡Oye! ¡Oye! ¡Tú!
- ¡¿Qué le dijiste a ella?! - ¿Perdóneme? "¿Qué le dije?"
No, mamá, solo estaba ...
¡¿Por qué estás hablando con mi hija ?!
Mamá, solo me estaba mostrando algo.
¡Te he dicho que no hables!
- Cuántas veces te he dicho que no hables ... - ¿Hablar con qué?
Sube al auto, ahora.
Ella tiene 13 años, ¿de acuerdo?
- ¡13! - ¿Por qué me dices eso?
Mira, yo-yo no ... solo digo ...
¿Por qué diablos me estás diciendo eso? ¿Que crees que soy?
Mira, no estoy ... no estoy tratando de ofender ...
Bueno, ya es un poco tarde para eso, capullo.
Llamaré a la policía.
¿Si?
¿Cuánto tiempo crees que les llevará llegar aquí?
¡Larry!
Ella reaccionó de forma exagerada, eso es todo.
Tenía miedo por su hija.
No necesitamos tonterías. Hoy no.
De todos modos, ¿por qué diablos estás aquí?
¿Oye?
¿Estás bien?
¡¿Qué dije sobre las pantallas ?!
¡Sin pantallas! ¡¿Qué dije sobre las pantallas ?!
Mamá, mamá, estuvo bien ...
¡No, no lo fue!
¡No sabes quién era! ¡Nunca sabes quién es alguien!
¡Todo el mundo es un extraño!
¡Te lo he dicho cientos de veces!
¡Podría ser cualquiera! ¡Cualquier hombre!
Cualquier hombre c ...
- ¿Y si te pierdo? ¿Y si yo también te pierdo? - Mamá.
- ¿Y si te pierdo? - Mamá. ¡Mamá!
Estamos aquí, ¿de acuerdo?
Talulah y yo.
Ambos estamos aquí.
Estaban aquí. Estamos todos aquí.
¿Crees que ella está bien?
Creo que sí.
Ella acaba de conseguir esto ...
cosa de cumpleaños en su cabeza.
Como si tuviera que hacerlo especial.
¿De verdad quieres quedarte aquí?
Quiero decir, se siente solo ...
ahora.
Estará bien una vez que nos encuentre un lugar para quedarnos.
It 's Grande.
Hay, Gran.
¿Qué?
No. Pero está cancelado.
Pero mamá dijo ...
Creo que encontré algo.
- Y ... - Déjame ver.
- Guau. - ¡Quiero ver! ¡Déjame ver!
- ¿Eso es aquí en la isla? - Si.
Es un nuevo desarrollo aquí mismo.
- ¡Mira esas chozas, Lu! - ¿Te quedas en esos?
¡Si! Tienen un mini spa con una pequeña piscina diminuta.
¡Lindo!
Se ve muy bien, mamá.
Creo que deberíamos intentarlo.
¿Están climatizadas las piscinas?
No lo sé. Tendremos que averiguarlo.
- ¿Puedo jugar en tu teléfono, por favor? - No no.
- ¿Por qué? - ¡Porque lo necesito!
Muy bien, vamos.
Bueno. Es solo por este camino.
Bueno.
Que camino
- Debemos haber venido por el camino equivocado. - No.
Esto es lo que dice en Maps.
¿Mama que estas haciendo?
¡Puedo verlo, Els!
¡No está lejos en absoluto!
Podemos cruzar este bit
y estaremos allí como en cinco minutos.
Quizás no deberíamos.
- Quizás deberíamos irnos. - Vamos, Ellie.
Estamos a solo cinco minutos.
La calzada no se cierra hasta dentro de media hora.
Habrá mucho tiempo para volver e irnos si no nos gusta.
- ¿Podemos ir? - ¡Venga! ¡Esto es divertido!
- ¡De esta manera! - Bueno.
¡Darse prisa!
¡Oh, perezosa Ellie!
¡Por favor no me saques!
Gracias, querida.
¿Qué haremos el resto del día, mamá?
Mamá, necesito una caca.
¡Mamá, dije que necesitaba una caca!
Muy bien, Lu.
Está bien ...
Bien, intentemos aquí.
¡Espere! ¡Espere!
- Lu. - ¡Oh mamá!
Vamos, Lu. Solo será un segundo, ¿de acuerdo?
Venga.
Lu.
Uf, el asiento del inodoro está muy frío.
Muy bien, entonces simplemente pase el mouse.
No hay papel higiénico.
Muy bien, ahí tienes.
Necesita lavarse las manos cuando haya terminado.
- Bueno. - Estaré afuera.
¿Ellie?
¡¿Ellie ?!
¡Mamá!
¡Ellie!
Venga.
Trae el amor de Cristo a este lugar.
Rodéanos en él, entra en este mundo.
Tráeme tu odio y tu alma.
Tráeme tu amor y tu ...
- ¿Bien? - Janny está borracha.
- Borracho ciego. - ¿En serio?
¡Oh, mierda! ¡Oh no!
- ¡Cálmese! - ¿Cálmese?
No podemos hacer esto. Necesitamos otro plan.
Está bien. Esto es todo lo que debe ser.
Esto no está bien. Puede que no sobreviva.
Podríamos ir a la cárcel ...
¡Cobarde! ¡Cobarde asqueroso!
¿De qué lado está usted?
- Sabes de qué lado ... - Elegiste tu lado.
Estás con nosotros.
Janny obviamente los eligió.
Se ocupará de él.
Ahora, haz lo que sea necesario.
- ¿Quiénes eran esos hombres? - Tenemos que irnos. Venga.
Si quiere, déjala salir.
¡Ella se queda en el maldito auto!
¡Correr!
¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
¡Venga!
¡Mamá, eso no era una vaca!
¡Lo sé, cariño! ¡Nos vamos!
¿Que esta pasando? Estoy asustado.
¡Está bien, Lu! ¡Nos vamos de este lugar, lo prometo!
¡Ah!
Vamos, Lu, solo tenemos que llegar al coche. Venga.
- ¿Así es como vinimos? - Uh, sí, eso creo.
Tenemos 11 minutos. Aún tenemos tiempo.
- ¡Mamá! - Mierda.
Aférrate a mí. Aférrate a mí.
- Ellie, dame tu mano. Dame tu mano. - ¡Mi zapato!
Olvídalo. Se ha ido ahora. Venga.
- Venga. El auto está aquí arriba. - ¡¿Por qué?!
¡Está bien! Estaban aquí.
Lo hicimos.
Hizo...
¿Lo robaron?
Dame tu teléfono.
UN...
Está en la guantera.
Y el tuyo estaba cargando.
- ¡Mamá tengo hambre! - Sí, pronto tendremos algo, amor.
Oye, aquí es donde estaba llorando ese hombre.
- ¿Mama que estas haciendo? - No se preocupe. Ellos se iban.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estas haciendo mamá?
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Qué ... ¡¿Estamos entrando ?!
- ¿Y si vuelven? - No van a volver.
- Estamos robando. - ¡Esto es un robo!
No, no es un robo si no tomamos nada.
Mierda. La energía está apagada.
Oye, ese es tu último juramento.
- Mamá, ¿qué estamos haciendo? - Uh ...
Um, buscaremos un teléfono y buscaremos ayuda.
No hay teléfono aquí.
Quizás solo usen teléfonos móviles.
Está bien, está bien, eh ...
Esperaremos aquí hasta que se abra la calzada.
¿Aquí? ¡Hace mucho frío!
Quédate aquí abajo.
Ven aca.
Ellie,
¿Por qué estamos aquí?
¿Por qué no nos fuimos?
¿Mamá?
¿Hm?
¿Por qué vinimos aquí?
Te lo dije, cariño. Para tu cumpleaños.
Ya no me gusta la arqueología.
No lo he estado desde el año 7.
Bueno ... pensé que te gustaba.
Sabes que no lo hago.
Yo no.
Gran called.
Hablé con ella.
Está bien, mira ...
Siento haber mentido, ¿de acuerdo? Pero...
Sabes que no me gustan todas esas cosas religiosas.
Ella me entusiasmó cuando era niño, y ...
- Y sí, entiendo que estás interesado ... - Basta, mamá.
- Ellie, solo estoy intentando ... - Solo ...
detente, mamá.
¿Bueno? Deja de mentir.
¿Tienes miedo de que sea una mala persona?
¿Qué?
Fue solo ... Fue una pelea estúpida.
Y puedo volver a la escuela
¿ya sabes? No va a pasar nada.
No.
God, no, Los.
Sé que no eres una mala persona.
Escúchame. Jesucristo...
Esas chicas, ¿de acuerdo?
Esas estúpidas jodidas chicas ...
no han pasado por lo que tú has pasado
por lo que hemos pasado.
Creen que soy ... raro.
- ¿A quien le importa lo que ellos piensan? - Yo.
Me importa.
Oh, Los, baby.
Ven aca.
Mírala.
Su mano es como hielo.
Lu? Lu.
Lu, despierta. ¡Despierta! Lulu?
Talulah, despierta. Levantate bebe.
Despierta. Cariño, despierta.
No podemos hacer esto.
Vamos a algún lugar cálido. Vamos nena. Camina por mami.
- Ve al fuego. - ¿Está bien, mamá?
Sí, está bien, cariño. Solo ve y ponte caliente.
Lo siento. No estamos abiertos ...
- Necesitamos una habitación. - Oh.
- Bueno, ya no hacemos habitaciones. - No vamos.
No vamos a ninguna parte. Nos quedamos aquí.
Bien, bueno, no es realmente ...
Mira, no me importa lo que esté pasando, ¿de acuerdo?
Pase lo que pase en este lugar, no me interesa
en tus discusiones, en tus peleas o en las cosas que haces.
No me importa en absoluto.
Pero he estado por toda esta maldita isla
y nadie nos dará una habitación.
Mis hijas están heladas.
¡Nuestro coche fue robado!
Oh, no robado. No se puede robar.
Sí, fue robado, lo que significa que ni siquiera tenemos eso.
Así que nos quedaremos junto al fuego toda la noche.
Y si no quieres eso, entonces tendrás
para recogernos, echarnos,
y mira como morimos contra tu puerta de entrada.
Querrás cenar.
¿Amor?
Bueno, no es el momento adecuado.
¿Qué, vas a tirarlos, idiota?
Piensa, por el amor de Dios.
Tus chicas?
Sí, podemos darte una habitación.
Tendrás algo de comer y luego dormirás.
- Estarás caliente. - Espere.
¿Estamos a salvo?
- ¿Qué? - Estaba en ese lugar de Shoreside.
Estaban estas cosas médicas
y nosotros ... escuchamos gritos.
Todos aquí actúan como si algo malo fuera a pasar.
¿Qué crees que está pasando aquí?
Es solo un parto, eso es todo.
¿A qué te refieres con el parto?
Tenemos una mujer de parto en Osea.
Quiere tenerlo aquí.
Podemos hacerlo. Lo he hecho yo mismo, pero ...
lo que viste fue solo equipo médico
en caso de emergencia.
Pero ahora, nuestro médico se fue y se metió en el culo.
Lo más seguro sería llevarla al continente,
pero ella se negó a eso,
y ahora solo rezamos para que su estupidez no la mate.
Vi algo más en ese lugar.
Bueno, tenemos nuestras costumbres desde hace años.
No son bonitos, pero no me estoy disculpando por ellos.
El coche no fue robado, fue remolcado.
Necesitan un acceso claro.
Llamaré a Danny y volverá en una hora.
¿Entonces estamos a salvo aquí?
¿Hamburguesas bien?
Si.
Gracias.
Ve a calentarte.
Tan bueno.
Tan bueno. Es tan chocolateado y agradable.
Sr. - ¿Está lo suficientemente caliente?
- ¡Gracias! - Espero que tengas hambre. Aquí vamos.
- ¿Hay algo más que pueda ofrecerte? - Gracias.
No, eso es genial. Gracias. Muchas gracias.
- ¿Esta bien? - ¡Está por toda tu cara!
Sí, lo siento por eso. Es solo ...
Vamos, chicas, traigan sus cosas. Venga.
¡Oh, esto es lo mejor!
¡Booga booga!
¡DIOS MIO!
- ¿Tu feliz? - ¡No no soy!
- ¡Obviamente, estoy feliz! - Oh Dios.
¿Puedo dormir con mi ropa?
- ¿No por qué no?
Porque estás siendo un vago.
No. No, Lu.
- Cepille más tiempo. - Yo hice. Cepillé cargas.
Bueno, ¿usaste hilo dental?
Seda floja.
¡Seguir!
¿Feliz?
Encantado.
¿Nos vamos a casa por la mañana, mamá?
- Ya veremos, cariño. - ¿Ya veremos?
Bueno, todo está bien ahora, ¿no?
Y es el regalo de cumpleaños de Els.
Bien, veremos por la mañana. Lo prometo, ¿de acuerdo?
Pero ahora, nosotros ...
¡dormir!
¡Correcto!
¡Estoy en el medio!
- ¡Um, disculpe! - Empaquétalo.
¡Sin pantallas en la cama! ¡No!
¡No, Lu! Dámelo.
Darle.
Está bien, está bien, Dios ...
Este es un lugar amoroso.
Si hay algo que podamos hacer por usted, cualquier cosa ...
Bueno, de hecho la hay.
¿Conoces a este hombre? Él es mi esposo.
No ha estado aquí. Lo siento.
Sam no se encuentra bien.
Empezar una nueva vida.
No mires atrás.
¿Sabes lo que está pasando aquí?
Las cosas están fuera de equilibrio.
Y puedes curarlo.
- Sam, ¿lo has visto? - Sin preguntas estúpidas.
¿Porqué estás mintiendo?
oakislandtk <<<< www.opensubtitles.org