F A N T A S T I C P R E S E N T A
Solo nosotros tres.
- ¿Mamá? - Es genial, ¿no?
- ¿Puedo ayudarte? - Estoy reservado para quedarme aquí hoy.
- Me temo que no es posible. - ¿Qué?
Este lugar, ¿por qué es tan importante para ti?
Mis chicas han pasado por mucho.
Quiero que se sientan bien.
Entonces vete.
¿Que esta pasando?
Todos aquí actúan como si algo malo fuera a suceder.
Estaba en ese lugar junto a la costa.
Tenemos una mujer en trabajo de parto en OC.
Lo que vio fue solo equipo médico.
Vi algo más en ese lugar.
Hemos tenido nuestras costumbres durante años,
pero no me disculpo por ellos.
Entonces, ¿estamos a salvo aquí?
Sí, podemos darte una habitación.
¿Nos vamos a casa por la mañana, mamá?
Ya veremos, cariño. Pero ahora dormimos.
Cass!
¿Q-qué fue eso?
¿Mamá?
Permanecer allí.
No salgas por ahí.
Quédate ahí, ¿de acuerdo?
No te muevas.
¡¿Podemos hablar?! ¡¿Podemos hablar?!
¿Podemos por favor calmarnos todos? ¡Podemos hablar!
- ¡Cállate! - ¡¿Podemos hablar?! ¡Por favor!
¡Ella no quiere mi ayuda!
- ¡Eres un asesino! ¡No dejes que se me acerque!
¡No quiero que me toque!
Está bien, está bien, está bien, está bien!
¡Muy bien, Jess! ¡Está bien, está bien, está bien!
Joder apuntando con un arma a la gente, ¿eh?
Lo tienes en ti para usar eso, ¿verdad?
- Bueno, podría. Venga. - Cálmese.
Quieres calmar la puta puerta de esa puta puerta, amigo.
- Entonces podemos hablar de calmarnos. Necesitas ayudarla.
Ese niño es uno de nosotros.
Sabes lo mucho que importa.
Entonces somos una comunidad de nuevo, ¿verdad?
Qué coño tan encantador para todos nosotros.
- ¡No! ¡No, ella no! ¡No ella! - ¡Esta bien! ¡Bien!
Está, eh, mintiendo mal ...
Él-él-él está cruzado.
Que estas diciendo'?
Estoy diciendo, es, es trans ...
maldita cosa es ...
Él está a través de su pelvis y ella no puede sacarlo.
Bueno, puedes hacer algo, ¿verdad?
¡No soy un doctor de mierda!
¡Nunca debiste dejarla quedarse en la isla!
- ¡Te lo dije! - ¡Eso es lo que es esto!
¡Están tratando de sacarla de la isla, Jay!
Larry, eras estúpido de niño
- pero estás al borde de un idiota como adulto. Escucha, capullo.
Tú la ayudas, o no será solo su sangre en este piso esta noche.
¿No le hablas así a mi esposa, de acuerdo?
Cass!
¡Tenemos un médico aquí, tráelo!
- Janny se desmayó borracha. - Estamos solos aquí.
Bueno, deberías haber pensado en eso antes de cerrar
- ¡la isla abajo! - Déjame mirar.
Puedo ayudar.
¿Eres un doctor?
No, pero yo ... yo solía ser veterinario.
¿Un maldito veterinario?
- ¿"Solías ser veterinario"? - Mira,
ella necesita ayuda ahora.
Debería estar en un hospital, pero no puedes llevarla a uno.
Ella podría morir. Ambos podrían morir.
Así que soy la mejor esperanza que tienes.
Esto no va a ninguna parte, Jay.
Sálvala.
Guárdalos a ambos.
- ¿Cuál es tu nombre, cariño? - Soy Jess.
Jess, me gustaría echar un vistazo
-y ver qué está pasando. ¿Eso está bien? -UH Huh.
Bien. ¿Puedo ponerte de espaldas?
¿Si? ¿Bueno?
Gracias.
- Ahí estamos, Jess. - Bien. Allá estamos.
¿Perdóneme?
Oh, sí, lo siento.
Sí, tiene razón. Es una mentira transversal.
¿Puedes traerme un poco de harina, por favor?
¿Ya se han roto las aguas, Jess?
Bueno. Bueno, eso es bueno, son muy buenas noticias.
¿Y esta es la primera?
No, tengo dos chicas.
Bien. Bueno.
Entonces tienes esto totalmente.
Solo te mantendré en tu espalda
y voy a convertir a tu bebé, ¿de acuerdo?
¿Usted puede hacer eso?
Sí puedo.
Te sorprenderá y lo sentirás.
Bueno.
Bueno. Bien.
Ahora está en la posición perfecta.
Lo hicimos. Lo hicimos.
Bien. Puedo ... puedo sentir que viene una contracción
así que me quedaré aquí.
- Bueno. Aquí vamos. - Aquí vamos. Está bien.
Sígueme el rollo...
¿Que esta pasando?
¿Va a tener un bebé?
- ¡Quiero verlo salir! - Basta, Lu.
- No hay suficiente espacio. - Solo vete a la cama.
Si mamá te ve aquí abajo, me meteré en un verdadero problema.
- Yo también. - No, no lo harás.
Nunca lo haces. Te salgas con la tuya con todo
porque eres su pequeño favorito.
Oh, vete a la mierda, Ellie.
De todos modos, eres el favorito de papá
y por cierto, se escapó porque es un psicópata,
igual que tú.
- No digas eso. - ¿Por qué?
A quien le vas a decir No puedo decirle a mamá.
¿Por qué no le cuentas a Dios? Quiero decir,
es tu mejor amigo después de todo.
Entonces tiene suerte.
Persona que tiene a Dios de su lado
no es una persona con la que meterse.
Sí, bueno, no creo en Dios.
"No creo en Dios ..."
¿Sabes por qué no?
Porque eres una pequeña ... oveja.
No soy una oveja.
Una ovejita que va
con todos sus amiguitos,
vistiendo la misma ropa,
intercambiando Pokémon, y ...
mirando estúpidas pequeñas pantallas.
¿Pero sabes lo que les pasa a las ovejas?
Son sacrificados.
Para que el resto de nosotros podamos alimentarnos.
Vete a la cama ahora, sheepy.
Sí, bueno, se lo digo a mamá.
- Bien. Este es un trabajo de parto normal ahora.
No quiero que me lleven.
Nadie te llevará a ningún lado, cariño.
Solo dime lo que necesitas.
- Oscuro, pequeño, sin gente ... - Mm-hmm.
Oh, hay un ... hay un baño ahí atrás.
Bueno. Vamos a llevarte adentro.
Venga.
Aquí vamos.
- Consigue cojines. - Hay una cama extendida arriba.
Esta en la silla.
Es un maldito baño ...
Está bien. Bien.
Están trayendo cosas para que sea agradable.
¿Qué es lo que necesitas ahora?
Quiero estar solo.
- No, no puedo dejarte solo, cariño.
Solo Jason. Jason puede quedarse.
Bien. Solo tú y Jason, ¿no?
Ellos ordenarán la habitación y luego estarás solo.
Pero voy a estar afuera
y si necesitas algo, solo dilo.
Gracias.
Este bebé es tan especial.
No pedí esto, pero me ha llegado.
Así que gracias.
Supongo que ustedes un montón de mierda
no tengo intención de irme.
Jodidos 10 galones de té es entonces.
Nadie pida café a menos que lo quiera escupir.
La calzada está abierta si estás pensando en irte
viendo como estas despierto.
Bien, voy a conseguirme un cigarrillo.
¿Puedo preguntarte algo?
Gracias.
Por lo que acabas de hacer.
Nos salvaste de nuestra propia estupidez.
- No, solo ... - ¡No!
Eres exactamente la persona adecuada en el momento exacto.
Ahora, si hay algo que podamos hacer por usted, cualquier cosa ...
Bueno, de hecho, lo hay.
¿Conoces a este hombre? Él es mi esposo.
El año pasado desapareció. El simplemente desapareció
sin palabra, nada. Se acaba de ir.
Falta, ¿eh?
- ¿Llamó a la policía? - Yo hice. No estaban tan interesados.
Sam tiene un historial de comportamiento errático. Ha hecho esto antes.
Nunca por tanto tiempo.
¿Qué te hace pensar que podría estar aquí?
Porque hace dos semanas, recibí un correo electrónico de su cuenta.
Estaba divagando, como si lo hubiera escrito un niño,
y decía que estaba en la isla.
Solo eso. "La isla."
Y que debería ir a buscarlo antes del 14.
Luego, ayer, recibí una llamada de la policía.
Arrestaron a este hombre, este corrupto oficial de planificación
en una especie de redada, y les dijo
que recibió una llamada de Sam el día que desapareció,
y Sam dijo que estaba en "Sea Island".
Sam estaba cerca de aquí ese día.
No es Sea Island.
It's Osea Island.
O la isla de Mersea.
- O Northey ... - Por favor. ¿Lo has visto?
No ha estado aquí. Lo siento.
¿Estás seguro? Quiero decir, ha pasado un tiempo. Puede que no lo recuerdes.
¿Un tipo tan guapo como ese? Lo recordaría.
Lo siento realmente.
¿Crees que estaría bien si le preguntara a los demás?
¡Por supuesto! Por supuesto que puede.
Pero ... hay mucha tensión aquí esta noche. Ya lo has visto.
No es normal, te lo prometo. Este es un lugar amoroso
pero siempre es mejor no provocar tensión, creo.
La calzada está abierta para otro, oh,
hora y 20.
Si puedes esperar
Podría preguntar discretamente
y si ha estado aquí, alguien lo sabrá.
- ¿Estás seguro? - ¿Seguro?
¿Después de lo que acabas de hacer?
Muéstrame esa foto de nuevo aquí.
Aquí vamos.
Sam es, um,
no está bien.
Y sus ... sus hijas, están arriba, y yo solo ...
No tienes que explicar el amor.
Nunca pongas excusas para el amor.
¿Puedo tener uno de esos?
En realidad, no fuma, ¿verdad?
- No eres de este lugar. - No.
¿Sabes lo que está pasando aquí?
Tenían este festival.
La esperanza era que uniría a la gente.
Pero hizo lo contrario.
Están divididos ahora
y no pueden encontrar el camino de regreso.
Pero no dejes que eso te haga pensar mal de Osea.
Este lugar tiene un gran corazón.
Y puede curar ...
si lo dejas.
Si lo necesitas, Helen.
¡Ella se ha ido!
¡Jess se ha ido!
¿Ido? ¿Dónde?
¿Quieres ver algo genial?
Es de una excavación aquí en Osea.
Es el hueso del dedo de un niño.
Eso es horrible.
Entonces, ¿qué te trae a Osea?
Mamá dice que es mi cumpleaños
pero ella está mintiendo.
Ella no quiere que vuelva a la escuela todavía.
¿Por qué?
Estas chicas se estaban burlando de mí.
Siempre lo hacen, pero, eh,
esta vez, le di a uno.
Eso no es tan malo.
Sostenía una piedra.
Ni siquiera sabía que lo tenía
hasta que vi sangre salir de su ojo.
¿Qué estaban diciendo? Estas muchachas.
Cosas sobre mi hermano.
Él era, eh ...
asesinado.
Los antiguos celtas creían que Osea
era el alma del mundo.
Significa que es el lugar más importante que existe.
Si Osea está enferma,
todo el planeta está enfermo.
Si pero...
eso no puede ser verdad.
Por qué no?
Todo es sal o tierra, Ellie.
Caliente o frío.
Lluvia o sol.
Malo o bueno.
Pero algunos años, se inclina demasiado hacia un lado u otro.
Las cosas están fuera de equilibrio ...
y suceden cosas malas.
¿Eso que hiciste en la escuela?
Es solo que el equilibrio dentro de ti salió mal.
No eres una mala persona.
Es solo ...
eres sal o tierra.
Un poco fuera de control.
Pero si está fuera de control aquí
afecta todo. Todo el mundo.
Hay algo en esta isla, Ellie.
Un lugar...
tan especial, no se permite a ningún forastero allí.
Yo podría mostrárselo.
Solo tu.
Ni tu mamá ni tu hermana. Solo tu.
¿Te gustaría eso?
Si.
Me gustaría.
Realmente lo haría.
¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena! ¡Cadena!
Sí, sobre tu marido ...
no son buenas noticias, me temo.
Le mostré esa foto a Alan, a Terry,
a Barry y Leanne, Carina en la Casa Grande allí,
Mimir y Baz. Ninguno de ellos lo ha visto.
¿Entonces no crees que ha estado aquí?
Como dije, es una isla pequeña.
Si ninguno de ellos lo ha visto, no creo que haya estado aquí.
Bueno, gracias.
- Quiero decir que. - No es asunto mío,
pero pareces decente.
Como te mereces decente.
El amor es increíble, pero ...
puede cegarnos a los defectos de una persona.
Quizás sea mejor que te vayas a casa.
Gracias por tu ayuda.
- Está completamente loco. - Te quieren ahí.
- Ella no está ahí fuera. - Ella debe estar ahí fuera.
Ella va a tener un maldito bebé.
¡Ella no está ahí fuera, dije!
- Entonces, ¿llamamos a la policía? - ¿De qué carajo estás hablando?
-¿Dijo algo, Jay? -No. Ella me pidió que trajera un poco de hielo
y cuando regresé, ella se había ido.
- ¿Ella estará bien? - No.
Ella está en trabajo de parto activo. Ella no va a estar bien
¡a menos que la encuentres!
Escuche, estamos organizando grupos de búsqueda.
¿Nos ayudarias?
Causeway cierra en una hora.
Jess confía en ti ahora.
Quizás más que cualquiera de nosotros.
Está bien, pero nos vamos en una hora, ¿de acuerdo?
Y mira, ella no necesita estrés y miedo
así que las escopetas y lo que sea que sean estas cosas, están fuera.
Está exhausta y no piensa bien.
- Necesita ayuda, no armas. - ¿Que esta pasando?
- Necesito ayudarlos a buscar. - ¿Podemos ir contigo?
- ¿Allí afuera? Pero está helando. No se preocupe.
Buscaremos el Seabird. Es agradable y cálido allí.
Le dirá qué. Yo, tu mamá
y tu hermana puede hacer el piso de arriba.
- Puedes hacer el sótano embrujado. - No eres gracioso, lo sabes.
Creo que soy. Te esperaré.
Ellie, lleva a tu hermana arriba a la habitación y espérame.
¿Tu teléfono está cargado?
- Si. - Bueno.
Lu? ¿Estás bien?
Si estoy bien.
No hables con nadie.
Si pasa algo extraño,
si alguien llama a la puerta,
me llamas de inmediato, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Está bien, continúa.
Lo siento por lo de ayer.
No fuiste tú. No fue ...
ya sabes...
Yo solo te quería
saber que mi mamá y yo no somos ...
No sois racistas, lo entiendo.
Son solo personas que rechazan a una mujer y a sus hijos
en el día más frío del año,
pero lo haces sin importar el color de su piel.
Lo ... lo siento.
¿No lo viste entonces?
- ¿OMS? - Mi esposo.
Uh ...
Sr. Martin, dijo que le mostró su foto.
- Lo hizo, ¿verdad? - Oh...
¡Así es, lo hizo!
Me mostró su, um ...
No lo he visto.
¿Bien?
Revisemos el hotel.
¿Que es todo esto?
Quiero decir, estamos en un hotel sin huéspedes
una urbanización de vacaciones se detuvo a la mitad.
Y cuando traté de quedarme
no me dejarían.
Como dije, están divididos.
Algunos quieren abrir Osea, hacer algunas libras, ya sabes.
Otros quieren cerrarlo
preservarlo como está.
Decídete, te digo. Venga.
- ¿Y qué, solo estás de visita? - Vengo aquí de vez en cuando,
haz un poco de trabajo, ya sabes.
Generalmente en invierno. Solo para quedarme
para reponerme a mí mismo.
- Entonces eres un creyente. - Nah.
No como esta gente, pero sé cuándo un lugar es especial.
Eres un creyente.
Los lugares no son especiales. Son solo lugares.
¿Qué pasa con ese río donde se encontró el cuerpo de su hijo?
Te reconozco.
Te recuerdo de las noticias.
No es que estuvieras en eso mucho.
En su mayoría eran tu marido, pero ...
tu dolor ...
estaba más tranquilo.
¿Quieres un autógrafo?
¿No es especial ese río, Helen?
No. Es solo un lugar con agua.
donde se encontró un cadáver.
¿Te consuela hablar así de él?
Mantener lo que sucedió tal vez a distancia.
No sabes nada de mi.
Sé que perdiste.
Sé que perdiste a tu angelito.
¡Oh, Jesucristo!
¿Acabas de decir ángel?
Nathan no era un maldito ángel, ¿de acuerdo?
Mira, lo siento. No quise ...
Conseguiríamos estas tarjetas con eso.
Estos idiotas que ni siquiera nos conocieron
enviando tarjetas de condolencia de mierda.
"Has perdido a tu ángel".
"Tu ángel está en el cielo".
Nathan no era un ángel.
Fue difícil. Era un niño difícil.
Estaba enojado y violento.
Así que no hables como si nos conocieras.
¿Cómo lidiaste con eso?
¿Con un niño difícil?
Le amaba.
Así es como lo manejé. Simplemente lo amaba.
¿Cómo fue Nathan difícil?
No quiero ser grosero, ¡pero puedes irte a la mierda!
Creo que deberías decírmelo.
Creo que tienes que decírmelo.
Mira...
Era un chico con problemas, ¿de acuerdo?
Amaba cada cabello de su cuerpo, pero no era fácil
y no voy a mentir sobre eso.
- Pero eres una buena madre. - Dios ...
¿De dónde sacas esta mierda?
¿Estos tópicos?
No fui una buena madre.
Yo era mamá, como cualquier otra mamá,
solo perdí a mi hijo.
La última vez que hablamos, estaba ...
Le estaba gritando, gritándole.
- No estoy gritando, estoy seguro ... - Le estaba gritando.
¿Qué le gritaste?
- No te estoy diciendo eso. - No le has dicho a nadie, ¿verdad?
Es fácil de decirme. Yo no importo
YO...
Le dije que deseaba que nunca hubiera nacido.
Eso fue lo último que le dije.
¿Lo decias en serio?
Nunca he significado menos en toda mi vida.
No has estado en un funeral de las Indias Occidentales.
- ¿Le ruego me disculpe? - Fui a uno una vez.
Fue increíble.
Están estas mujeres, cierto, que aparecen
y su único trabajo es hacerte llorar.
Y si sienten que no estás de duelo,
que no lo dejas salir, te rodean,
te empujan y te pinchan.
Haga lo que sea necesario para que fluya.
¿Por qué me dices esto?
Dolor, Helen.
Es un agujero que te rodea.
Un vacío cálido y oscuro en el que puedes caer.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Si finges que no está, te devorará.
Si intentas luchar contra eso
- te engullirá. - Mira, solo detente, ¿de acuerdo?
¡Tienes que correr hacia él, Helen!
Al agujero que dejó Nathan.
Tienes que caer en eso, amor.
- ¡Déjalo ir, para que puedas seguir adelante! - ¡No!
Creo que estoy un poco jodido.
Siento haber dicho que eras un psicópata.
¿Puedo decirte algo?
No extraño a papá.
No extraño que sea tan raro
y hacer llorar a mamá.
No te pareces en nada a él.
De todos modos, ¿qué estabas pensando cuando golpeaste a esa chica?
UN...
No estaba pensando en nada.
Debes haber estado pensando en algo.
Pensé...
Ojalá no tuviera que ser yo.
No deberías pensar eso.
Me temo que me encuentras un poco decaído.
Será mejor que le metamos un poco de café.
Mmm! Café.
Calentar.
¿Y Jess? - Hay gente furiosa con él.
Necesita estar sobrio. Quédate aquí.
- Vuelvo en un segundo. - Espera-espera, tengo que irme.
- Tengo 20 minutos antes del ... Bueno, no lo empecé.
Todo esto. Yo no.
Ninguno de nosotros quería esto.
- ¿Estás bien? - ¡Oh!
Le pido perdón.
- Es el estrés, el miedo ... - No se preocupe. Lo limpiaré.
Lo siento mucho.
Por supuesto, fue Sam quien inició todo esto.
Oh, un chico tan lindo.
Aparece, esto comienza ...
¿Acabas de decir "Sam"?
- ¿Sam estaba aquí? - ¿Hm?
¡Eres tu!
¿Es esto de quien estás hablando?
¿Este hombre de aquí? ¿Este es Sam?
Puedes verlo en sus ojos.
La oscuridad.
Mentiste.
- ¿Yo que? - Sam estuvo aquí.
- No, no, no lo estaba. - Janny dijo que estaba aquí.
Janny? ¿Qué, él está ahí, verdad?
- Ese hombre es un borracho. - Nunca le preguntaste a Alan.
Nunca le preguntaste a nadie. Tomaste esa foto
y no mostraste a nadie.
Mira, no sé qué te han dicho ...
Mira, soy su esposa, ¿de acuerdo?
Son sus hijos. ¿Porqué estás mintiendo?
- No estoy mintiendo ... - ¿Por qué diablos estás mintiendo?
Por supuesto que está mintiendo.
Por supuesto que está mintiendo. ¿Qué más esperas que haga?
¿Sam estuvo aquí?
Él era.
Él, eh ...
Llegó en la época del festival y ...
él consiguió...
todos involucrados en las cosas, y ...
la gente no estaba contenta con él.
Todavía no lo son.
De eso se tratan todas estas tonterías.
- ¿Está aquí ahora? - No.
¿Y por qué debería creerte?
Me importa una mierda si lo crees o no.
Nos dejó hace tres meses.
Entró en nuestras vidas, removió un montón de mierda
salió y nos dejó para recoger los pedazos.
Deberías saber cómo se siente eso.
¿Por qué no me dijiste la verdad?
Oh, Helen, no me preguntes eso.
¿Por qué no lo dijiste?
Estaba con alguien.
Here on Osea.
Otra mujer.
Él, eh ... se enamoró.
Por qué no llamó, por qué no tuvo
las agallas para decirte, no lo sé.
Yo no te conozco.
Sé que no, pero pareces, eh, correcto.
Te mereces más que eso.
Todos merecemos algo mejor que eso.
¿Sabes adónde fue?
¿Dijo él? ¿Te lo dijo él?
Si.
Él hizo. Nos lo dijo.
Pero no queremos decirlo.
No quieres ...
Hace nueve meses, Sam salió por la puerta.
Había tomado préstamos, sacó efectivo,
se involucró en sobornos y todo tipo de locuras ilegales.
No está en su sano juicio.
Ama a esas chicas, pero nos dejó en un lío.
El no esta bien.
¿Y no quieres decir?
Él nos dijo...
iba a volver contigo.
- ¿A mi? Sí, hace tres meses.
No hemos escuchado ni un pío de él desde entonces.
Causeway cierra en 10 minutos.
Cruza. No mires atrás.
Empiece una nueva vida y ore para que el hombre nunca entre en ella.
Iban. Venga.
Oh, gracias a Dios.
¿Y la mujer embarazada?
Pueden encontrarla. Nos vamos, vamos.
Jess!
Mamá, quiero quedarme.
Se suponía que iba a ser mi sorpresa de cumpleaños.
¿Qué pasó con la celebración de mi cumpleaños?
Sube al maldito auto, Ellie.
- ¡Jess! - ¡Jess!
¡Mamá! ¡Detener! ¡Es ella!
- ¡Es esa mujer embarazada! - ¿Qué está haciendo ella?
¿Está intentando meterse en el mar?
Mierda.
Jess!
- Mamá, no puede escucharte. - Quédate con Talulah.
¿Qué vas a hacer?
Jess!
Vuelve. Vuelve.
¡No! ¡No, Jess!
- Necesito toallas, ¿de acuerdo? - Edredones, cojines, lo que sea.
¡Hay un dormitorio!
¿Debería buscar ayuda?
No, es muy tarde.
qué hacemos? - Mira, solo lleva, um, Lu al lado
a la otra cabaña, ¿de acuerdo? Y espérame ahí.
- ¿Ella estará bien? - Ve con Ellie. Venga.
Oh, ya viene.
¿Me ayudarás? ¡Oh Dios!
Esta es la clave ...
al lugar del que te hablé.
Yo ... no puedo.
Mi mamá dijo que esperara.
¿Qué?
¿Con tu hermanita impía?
De Verdad?
Lástima, Ellie.
Es muy malo.
- ¿Está bien? - ¡Está! ¡Está!
Es una niña, Jess.
Es una niña, Jess, no es un niño.
Lo sé.
Ella importa mucho.
Aquí. ¿Té?
Dios mío, eres tan británico.
¿No lo quieres entonces?
Oh, hace calor.
Mm, eso es tan bueno.
Gracias.
Por todo esto.
Has sido increíble.
Me alegro de estar aquí.
Lo siento.
Está bien.
Todo está bien ahora.
Lo prometo.
Oye, ¿sabes cuál es la fecha de hoy?
Es el 14.
Su cumpleaños es el 14.
Tres de cada tres alcanzan mi fecha de parto.
Oh, ¿el 14 es tu fecha de parto?
Cada vez que entregué, sigue adelante.
Como una maquina.
Entonces, ¿Jason se alegrará de tener una hija?
Oh, Dios, no.
Jason no es el padre.
¿Correcto? Yo pensé que ...
No, el nombre de su padre es Sam.
Sam, ¿de verdad?
Fue solo esta locura de una noche.
Simplemente sucedió.
Estoy tan contento de que lo haya hecho.
Estaba destinado.
Probablemente te suene loco, pero realmente lo creo.
Esta pequeña niña ...
estaba destinado a estar aquí ahora mismo.
Ella es tan, tan importante.
¿Te importaría traerlo para mí?
¿Él está aquí?
- ¿Está en Osea? - Oh si.
Está en la Casa Grande.
No hemos estado hablando últimamente
por todo lo que ha estado pasando.
Pero quiero que él la vea.
Quiero que la mire a los ojos.
Entonces lo conseguirá.
¿Dónde está la casa grande?
- Ahí tienes. - ¿Que pasó?
Todo está bien. Ella ha tenido el bebé
pero necesito que ustedes dos vayan y se queden con ella.
¿Qué? ¿Por qué?
Tengo que hacer algo.
Ellie, asegúrate de que esté caliente e hidratada
y si hay algún problema, llámame enseguida.
Y mira...
no le digan nada de ustedes.
Por qué no?
Ella está ... está en un lugar extraño y yo ...
Mira, está todo bien. No le hables de nosotros, ¿de acuerdo?
Necesito hacer esto y luego nos vamos.
Lu? Lu!
Um, toma mi teléfono.
Solo necesitas quedarte aquí y asegurarte de que ella esté bien.
Pero mamá dijo que lo hicieras.
Si hay algún problema, llama a mamá.
¡Ellie, tengo 9 años!
Ella esta bien. Ella solo necesita descansar.
Sí, pero ¿y yo?
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Talulah. Mi mamá me llama Lu.
Dios, eso me encanta.
¿Está tu hermana contigo? Pensé que ella ...
No.
Sólo yo.
Bueno, es un gusto conocerte, Lu.
¿Quieres venir a ver a la persona más nueva del mundo?
Está bien.
No puedes lastimarla.
Venga.
¿Estás listo?
¿Qué es este lugar?
Vinieron aquí para adorar cuando fueron perseguidos.
La gente que creyó en lo que creemos.
Sal y tierra, Ellie. ¿Entiendes eso todavía?
Osea necesita estar en equilibrio.
Y cuando no lo es, bueno ...
el resto del mundo entero se desecha.
Estos niños fueron asesinados en Osea en 535 d.C.
Hubo inundaciones ...
en todo el mundo ese año.
991, la batalla de Maldon.
Una masacre aquí mismo en Osea.
También el inicio de la guerra medieval.
Las temperaturas más calientes en ...
miles de años. Puedes buscarlo.
Y en 1888,
Frederick Nicholas Charrington,
el hombre que empezó todo esto,
acechaba las calles de Londres
como Jack el Destripador.
Abriendo a las mujeres.
Ese año nevó en pleno verano.
Entonces, ¿eso qué significa?
¿Este lugar es peligroso?
No. No...
Significa que necesita ser amado. Ver,
personas como tu mamá, nunca lo entenderán.
Ella no puede sentirlo.
Pero tu...
Yo creo que...
puedes amar a Osea.
Y si lo haces
te entenderá, Ellie.
Te conocerá ...
y te devolverá el amor.
¿No es hermosa?
- Sí, ella es asombrosa. - ¡Si!
¿Dolió?
Sí lo hizo.
Pero es un buen dolor.
Un poco como un ...
- Es como una presión extraña.
En cualquier caso, incluso cuando duele, sabes que estás trayendo
algo increíble en el mundo.
- ¿Puedo tocarla? - Si.
Puedes tomar su manita. Oof.
Bueno, hiciste una persona.
Si. La mayoría de las mujeres lo hacen.
Podrías hacerlo algún día.
Tu mamá lo hizo dos veces. Una vez para ti, una vez para tu hermana.
Bueno, tres veces en realidad.
- ¿Tres? - Si.
Teníamos un hermano, Nathan.
No sabía que tenías un hermano.
Sí, teníamos un hermano.
Dices que su nombre era ...
Nathan.
Si...
¿Quieres algo de té?
¿Té?
¿No crees que eres un poco joven para preparar té?
O agua. Podría traerte un poco de agua.
Sí, tráeme un poco de agua.
No.
Está en la parte de atrás.
No sabía que tenías un hermano.
Si.
¿Dónde está él, Lu?
¿Dónde está Nathan?
No nos gusta hablar de eso.
¿Este es tu teléfono?
Mm-hmm.
No lo necesitas, ¿verdad?
Mm-mmm.
- ¿Puedo tomar agua? - Por supuesto.
¿Conoces a esta niña, Lu?
Ella nos guiará.
Y se ha hablado mucho
sobre quién debería hacer eso,
y muchas malas ideas,
y todo lo que se ha hecho es empeorar las cosas.
Pero ella está aquí ahora.
Y es tan importante
que se le permita crecer,
y tomar su lugar apropiado,
sin preguntas estúpidas.
- ¿Entiendes eso? - No sé esas cosas.
Necesito que te sientes ahora.
Lu ...
Dije siéntate.
¡Oye! ¡Vuelve!
Cass?
Sentiste la tensión aquí en esta isla, ¿no?
Bueno, todo se reduce a algo
entre tu padre y yo.
Pero quiero salvar a tu papá.
¿Salvarlo de qué?
La oscuridad ... está aquí.
No entiendes este lugar, mamá.
Es algo especial.
Necesitamos irnos.
Necesitamos encontrar a tu hermana e irnos.
Mientras la isla se pudre, ¡ella está destrozando a Osea!
Las cosas van a ser diferentes ahora.
Tan, tan diferente.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org