Me llamo Stephen Jameson.
Soy una de las Personas del Mañana.
Nuestros poderes son las tres T.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
y teletransportación.
Hay una guerra entre nosotros y Ultra...
Una organización que nos caza.
Para que mi especie no se extinga...
debo encontrar a mi padre.
Y eso lo lograré, trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
- ¿Mi padre era como tú? - Era nuestro líder.
No puedo creer que mi hermano te haga hacer esto.
No tienes que hacerlo, John.
He hecho que mi gente busque a un hombre muerto.
Nos prometiste que encontraríamos el Refugio...
Les mentiste.
Mi papá está vivo. Lo vi. Y vamos a encontrarlo.
El limbo está entre la vida y la muerte.
- ¿Qué quieres decir? - Tienes que matarme.
- ¿Ritmo cardíaco? - Dejé de detectarlo.
Vamos, Stephen. Vuelve con nosotros.
No te dejaré morir.
¿Papá?
Stephen.
Mírate.
Papá, vine a buscarte.
¿Cómo encontraste este lugar?
Al igual que tú.
- Puedes detener el tiempo. - Sí.
Cuéntame.
- Tu mamá... - Está a salvo.
- ¿Y Luca? - También está a salvo.
Te necesitamos.
John está protegiendo a nuestra especie.
Pero Ultra es muy fuerte.
- El Fundador... - ¿El Fundador?
¿Sabe sobre tus poderes?
Sí, ¿por qué?
Si te usa como a mí, ambas especies están en peligro.
Escúchame.
Encuentra a Simon Plame.
¿De qué hablas? Vuelve conmigo.
Primero encuentra mi cuerpo.
Debes irte ya.
Encuentra a Simon Plame. Él te lo explicará.
- No, papá... - ¡Encuentra a Simon Plame!
¡Papá, no. Papá!
¿Qué pasó?
Lo vi.
Tenemos que encontrar su cuerpo.
Lo tiene alguien llamado Simon Plame.
Oye, tranquilo.
¿Hay que desenterrar su cuerpo?
No lo sé.
Me sacaron antes de terminar la historia.
Stephen, estuviste muerto. ¿Estás seguro de lo que viste?
Revisa mi memoria.
Lo siento, no veo nada.
No fue mi imaginación, ¿de acuerdo?
¿De dónde saldría el nombre de Simon Plame?
- Quizá lo escuchaste. - Sí, recién, de mi papá.
Cara, puede ser que el experimento haya funcionado.
Tim, busca a Simon Plame.
Simon Plame. Nació el 6 de abril de 1964.
Uno de los primeros brotes.
Solo tengo acceso a su expediente desclasificado.
No hay registro de él desde...
que tu padre desapareció.
Stephen. Todos queremos que tu padre siga vivo...
Está vivo.
Oye, relájate.
Te creemos.
Bien. Porque voy a traerlo con o sin su ayuda.
- Hola, lamento llegar tarde. - Lo lograste.
Gracias.
Pareces muerto.
- Como un zombi apocalíptico. - Luca.
Sí, es que necesito dormir.
Cambiando de tema, te vez diferente.
Nuevo corte de pelo o...
Algo parecido, pero gracias por notarlo.
Nuevo novio.
Solo fueron dos citas.
Creo que fueron tres.
Novio. Genial.
- ¿Qué quieres beber? - Agua, por favor.
- ¿Podrías estar menos contento por mamá? - Me alegro por ella.
Perdón, debí malinterpretar tu seño fruncido.
- ¿Con hielo, cariño? - Sin hielo.
Pienso en papá. ¿Y si vuelve?
¿De verdad?
No lo sabemos, podría volver cualquier día.
Hace una década que se fue.
Y... voilà.
Menos rebelde, más líder rebelde.
- ¿Sí? - Sí. Te quedó bien.
- Gracias, Morgan. - De nada.
Entiendo que Stephen esté desespereno...
pero no deben darle falsas esperanzas.
Stephen va a hacer lo que quiera. Sin importar lo que pensemos.
Si Roger estuviera vivo...
lo hubiera visto en la mente de Stephen.
Roger era el único que podía cambiar esta guerra.
Si hay una posibilidad de que esté...
Y lo mataste.
Y nos mentiste a todos.
Y ahora te aprovechas de la vulnerabilidad de Stephen...
para poder sentirte mejor.
De verdad creo que vio a su padre.
Aunque Stephen te haya perdonado...
tus pecados no fueron borrados.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
He mentido mucho.
Voy a reunir a todos y a contarles la verdad.
¡No, John!
Tienen que saber quién soy de verdad.
Yo te conocí de verdad y mira lo que nos pasó.
¿Qué crees que van a hacer cuando sepan que les mentiste?
Es un riesgo que debo tomar.
LA CIUDADELA
Vamos, Errol, ya sabes qué hacer.
Ponlas donde podamos verlas.
No uses tus poderes contra nosotros.
Tú también, Miggs.
Vamos. ¿Cuántas veces hicimos esto?
Las manos.
Los del laboratorio tienen planeada una gran noche para ustedes.
Espero que les guste.
Las dos manos. Ya.
Gracias por la mano, Miggs.
¡Tenemos una violación!
Esto es para ti.
¿Errol?
No te muevas, Errol.
¿Errol?
¿Inteligencia artificial?
Hola, Stephen. Puedes llamarme Alice.
- Eres una chica. - Una computadora. No tenemos género.
Mi nombre significa...
Entidad Informática con Capacidad Lingüística.
Voy a llamarte Alice.
Así te dije que me digas.
¿Cómo puedo ayudarte?
Necesito el expediente de un ex empeado. Simon Plame.
¿Estás autorizado para tener acceso a ellos?
- Claro que sí. - No me gusta que me mientan.
¿Quién dijo que miento?
Tú. Analicé tus patrones de voz.
Laringe contraída, respiración acelerada.
Son indicadores de mentiras.
Olvídalo.
¿Por qué cerraste la puerta?
Fueron instrucciones de tu tío.
Si alguien quiere acceder a ellos, debo notificarle.
No tienes que hacer esto.
Ya está.
Simon Plame.
¿Quién te dio ese nombre?
Mi papá.
Encontré sus investigaciones.
Stephen, debes saber que tu padre estaba...
delirante.
Estaba obsesionado con cruzar dimensiones paralelas...
veía enemigos donde había amigos.
Era una amenaza para ti y para tu familia.
Si fuera verdad, entonces Simon Plame puede confirmarlo.
Me temo que es imposible.
Enviando información a su tableta, señor.
- ¿Qué es eso? - Gracias, Alice.
Parece que tenemos un nuevo brote.
¿Por qué la sirena? Tenemos nuevos brotes todo el tiempo.
Este no es un brote habitual.
- Los presos que tenemos son algo... - ¿Presos?
¿Ultra tiene una prisión?
Es un centro de investigación.
Es este. Hola, Errol.
Te lo preguntaré una vez más.
¿Quién llamó a la policía?
Llama a mi esposa y dile que vuelva a casa. Ahora.
No sé dónde llamar.
No vive aquí hace años.
Yo vivo aquí ahora.
¿Por qué estás metiéndome?
Por favor, suéltame.
Hola, Errol...
te llevaremos con tu esposa.
¿Quién se casaría con este lunático?
No soy un lunático.
Ellos me hicieron esto.
- No dije nada. - Suéltala.
No intentes lastimarla.
¿Por qué no lastimarla?
Ustedes me quitaron todo.
Está bien, está bien.
Errol, estoy desarmado. Suéltala.
Errol, ¿no ves que soy como tú?
Sal de mi cabeza.
Nos mentiste.
Sé que los decepcioné...
pero sobre todo, decepcioné a Roger.
Stephen cree que su padre está atrapado en el limbo.
Yo también.
Así que desde ahora...
les prometo hacer todo lo que esté a mi alcance para encontrarlo.
Eres un fenómeno de Ultra que puede matar.
No deberías estar aquí.
Ese no es tema de debate.
John no fue un voluntario de Ultra.
Fue capturado, le mintieron y experimentaron...
y lo convirtieron en un arma.
No necesito que me defiendas, Cara.
¿Porque estás haciendo un gran trabajo defendiéndote?
John cometió un error. Ahora está pidiendo su perdón.
Nada cambió. Excepto que sabemos dónde está Roger.
Atrapado en un loco mundo espiritual.
Sí, según John. El tipo que le disparó.
- ¿Qué está pasando? - No preguntes.
Vamos, chicos. ¿Por qué confiar en él?
- ¿Dónde estabas? - No preguntes.
Solo quiero que empecemos otra vez.
Hasta que encontremos a Roger, yo soy su líder.
¿Estás seguro?
Cualquiera puede liderar, si consigue más votos que tú.
¿Estás desafiándome, Mike?
- No. - No parece.
Nomino a Cara.
- ¿Qué? ¡No! - Sí, sí, sí.
Todos lo que estén a favor.
Voto por Cara.
Mi voto es para Cara.
¿Yo voto?
- Tú no vives con nosotros. - Bien.
Lo siento, pero esto apesta.
John nos mantuvo vivos todo este tiempo. Mi voto es para él.
Vaya, vaya, vaya.
Parece que tenemos un nuevo líder.
John, lo juro, no quería que esto pasara.
Pero pasó. Buena suerte.
Jedikiah dijo que Errol estaba en un centro de investigación...
en las afueras de Ultra.
¿Qué?
Se llama la Ciudadela.
Pensé que ese lugar era un invento para asustarnos.
¿Dónde crees que se originó el proyecto Annex?
Las mutilaciones, las privaciones...
todo para probar los límites de nuestros poderes.
En algunos casos, expandiéndolos.
Cuando estuve en la mente de Errol...
hizo esa cosa...
me forzó a salir de su cabeza.
Te empujó.
Solo los telépatas más poderosos pueden hacerlo.
Por eso Jedikiah lo usó como un conejillo de indias.
El tipo es suertudo. Nadie ha escapado jamás de La Ciudadela.
O entrado.
Encontremos a Errol...
para que nos lleve a la casa del terror de Jedikiah.
Errol está aquí y ahora...
y puede guiarnos a ese lugar donde experimentan con gente como nosotros.
Son más de los que podemos salvar en un año.
Tiene razón, Stephen.
Es la primera pista real que tenemos de la Ciudadela.
Está bien, pero es más fácil decirlo que hacerlo.
Ultra está buscando a este tipo.
Y tú estarás sobre Ultra.
Cuando tengan algo de él, quiero oírlo de ti.
Pondremos nervioso a Jedikiah desde ahora.
Volveré a casa a las 22:00.
Recuerda apagar el horno cuando saques la lasaña.
Mamá, sabemos hacer lasaña sin quemar la casa.
Lo sé. ¿Cómo me veo?
¿Es él? Qué clásico.
Lindo auto.
Si tiene placa personalizada, acabaré con esto.
Tocó la bocina porque todavía no quiero que se crucen.
¿Bromeas? ¿Es eso una referencia a Los Cazafantasmas?
Eres demasiado genial para él.
¿Qué estás haciendo?
- Invitándolo a entrar. - No.
Sí, vamos a presionarlo un poco.
Chicos, sé que es extraño verme con una cita...
pero quiero que sepan que pase lo que pase...
ustedes siempre estarán primero, ¿sí?
Hola, soy Peter, y tú debes ser Luca.
El primero y el único.
- Este es... - Stephen, por supuesto.
Perdón por tocar la bocina. Fue idea de su mamá.
No quería que nos cruzáramos.
¿Los Cazafantasmas?
- La segunda. - Ya lo entendieron.
- ¿A qué hora es la reservación? - Ahora.
Vayamos. Diviértanse. Hasta luego.
- Encantado de conocerlos. - Igualmente, Pete.
Cuando Ultra capture a Errol, lo llevarán en uno de estos.
Y Stephen nos hará saber hora y ruta.
- ¿Y luego qué? - Nos encargamos nosotros.
Hasta entonces, descansen.
¡Sí! Está bien, vamos.
¿"Nos encargamos nosotros"? ¿Puedes ser más específica?
Tu tío no puede sospechar de la emboscada.
La mejor manera de que actúes sorprendido, es ser sorprendido.
Creí que el plan era encontrar a mi papá.
Cierto. No crees que pueda traerlo de vuelta.
Honestamente, no sé qué creo.
Pero estás tan ocupado en tu papá, que olvidaste las prioridades.
Entiendo que sea tu papá...
pero tengo que hacer lo mejor para todos.
Ahora, es encontrar a Errol. ¿Cuento contigo o no?
Claro que sí.
Voy a seguir el plan.
Pobre tipo.
La policía lo encontró vagando afuera de la vieja oficina de su esposa.
Casi siento pena por él.
Por favor. No me hagan volver. Por favor.
Mi esposa me debe estar buscando.
Lo tengo. ¿Me escuchas, Cara?
¿Dónde están?
No saben lo que me hicieron.
El almacén entre Hillside y Parsons.
Por favor, mátenme.
Solo busca el tanque.
¡Por favor, mátame!
¡Mátame, por favor!
¡No sabes lo que me hicieron. Por favor!
Vas a estar bien.
¿Qué demonios es eso?
- Voy a ver. - No. Te quedas aquí.
Ahora estás a salvo, Errol.
¿Cuál es el plan? ¿Golpearme en la mandíbula de nuevo?
Algo por el estilo.
¿Qué estás haciendo?
- Está bien. - En serio. ¿Qué vas a hacer?
Jedikiah necesita creer que fue una emboscada real.
Y para eso...
Tienes que recibir una bala.
- No te muevas. - ¿Estás disfrutando esto?
Intentaré no dispararte sobre nada demasiado importante.
Envíen al equipo táctico, y pongan a cualquier fugitivo en espera.
Quiero que todos los recursos se centren en Errol Chasen, ¿está claro?
Bien.
¿Estás sonriendo?
No me malinterpretes...
estoy muy molesto por este ataque...
pero debo decir que estoy un poco aliviado.
¿Porque no estoy muerto?
No. Porque recibiste un disparo por Ultra.
Literalmente.
Eso despeja cualquier duda acerca de tu lealtad.
En verdad, ¿no crees que esto fue demasiado?
¿De dónde sacaste a este tipo? ¿De una carnicería?
¿Tus amigos están detrás de esta emboscada?
Los amigos no se disparan entre ellos.
¿Qué tipo de prisión es esta?
Relájate, amigo.
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Tienes hambre?
¿Qué tal si te preparo un bocadillo?
No le gustan los bocadillos.
Es poderoso e inestable. Deberíamos esposarlo.
No es un prisionero.
Errol.
Errol, está bien, estás a salvo aquí.
¿Dónde esconde Ultra a mi esposa?
Nadie la está escondiendo.
Vive en Phoenix. Es profesora en una secundaria.
Se volvió a casar hace tres años.
¿Tres años?
Pensaba que estabas muerto.
No.
No, fue mucho peor que eso.
Me torturaron.
Poco a poco.
Hasta que no quedó nada de mí.
No podemos devolverte la vida que tenías.
Pero podemos ayudar a que nadie más...
tenga que experimentar todo lo que pasaste en la Ciudadela.
Nunca supimos dónde estábamos.
¿Qué pasó cuando huiste?
Me teletransporté al primer lugar que me vino a la cabeza.
La Iglesia de la Trinidad en East Village.
Tim, busca el radio de los posibles telepuertos.
Teniendo en cuenta sus poderes...
la Ciudadela debe estar ubicada dentro de esta zona.
¿Qué más recuerdas?
Tengo bloqueado casi todo.
Ven.
Déjame recordar por ti.
Veo a un doctor.
¿Qué más?
En su bolsillo tiene un diario doblado.
¿El diario tiene un nombre?
Solo veo la palabra "New".
Hay 19 diarios en Nueva York y Connecticut...
que comienzan con "New".
Vamos, Errol, estamos cerca.
No quiero ir al...
¡Por favor, no me lleves ahí!
Quédate conmigo, Errol.
¿Qué hay dentro de las celdas?
¿Qué hay afuera de esa ventana?
No más.
Está bien. Lo hiciste muy bien.
Vi una plantación de manzanos.
New Kane es la única ciudad que coincide con esos parámetros.
Russell.
- Dile al equipo que se prepare. - De acuerdo.
Lo conseguiste.
Quiero decir, desearía haber pensado en capturar un transporte de Ultra.
Pero Jedikiah está muy atento.
Tal vez deberíamos esperar un poco.
Cuanto más esperemos, más tiempo tiene Jedikiah para sumar refuerzos.
No viste lo que yo vi en la cabeza de Errol, John.
Mucha gente está siendo torturada en estos momentos.
- Es agresivo. - Es un riesgo calculado.
No voy a retroceder por algo que creo que es correcto.
Y la gente que está ahí, nos necesita.
Y también todos los que están aquí.
Necesito que me apoyes.
Lo haré.
Pero estás hablando de destruir la Ciudadela.
Por eso quiero que te quedes aquí.
Tú y Tim serán mis ojos y oídos.
Mientras arriesgas tu vida. De ninguna manera.
¿Cuántas veces te arriesgaste mientras yo miraba las pantallas?
Además, necesito a alguien para que vigile a Morgan.
Si este plan sale mal, ella es nuestra garantía para escapar de ahí.
¿Como un rehén?
Como daño colateral.
Es el punto débil de Jedikiah y usaré eso si tengo que hacerlo.
¿Recuerdas el proyecto Annex? ¿Y todo lo que te hizo?
No voy a permitir que ninguno de nosotros sufra ese destino.
¿Hay noticias de Chasen o de sus secuestradores?
No, y no se preocupe por eso.
Errol prácticamente es un vegetal.
¿De qué le sirve alguien así a las Personas del mañana?
¿Está todo bien?
Sí.
¿Por qué lo preguntas?
Porque pareces más tenso de lo normal.
No, solo pensaba en John y Cara.
En cómo ellos querían que viera el rescate.
- ¿De qué hablas? - Un engaño premeditado.
Como sabes, Errol es como una bala perdida.
Es inútil para una causa. En todo caso, es una carga.
Sí, buen punto.
A menos, por supuesto, que no tuvieran interés en Errol, sino en la Ciudadela.
¿Te duele mucho?
Está bien. Puedo manejarlo.
Sí, odio verte sufrir.
- Pónganle doble goteo de hidrocodona. - No es necesario.
Tengo que estudiar.
La escuela puede esperar. Tu comodidad y bienestar son lo primero.
Aunque tus poderes estén fuera de servicio por un rato.
Cara.
Los opiáceos provocan efectos secundarios.
¿John? John, es sobre Cara.
Stephen, háblame.
Jedikah sabe todo.
Esperen, esperen.
¿Errol?
Soy Cara. ¿Cómo te llamas?
Charlotte.
Está bien, Charlotte, vamos a sacarte de aquí.
- ¿Cómo se abren las celdas? - Con esos controles.
Está deshabilitado.
He visto a los empleados hacer esto miles de veces.
Alguien anuló el sistema.
Responda, equipo alfa. ¿Los objetivos están en posición?
¿Me escuchan?
Negativo. Los objetivos no están en posición. Cambio.
¿Quién está ahí?
Lo siento... se entrecorta...
Cara, Ultra está aquí. Tenemos que irnos ahora.
¡No me dejen!
Necesito más tiempo.
- ¡No se muevan! - Ya escucharon a la dama.
¡Manos arriba!
- Retrocede. - ¿Qué quieres hacer?
La voy a sacar de ahí.
El vidrio es a prueba de tus poderes.
Ya lo veremos.
Cúbrete.
¡Cara!
No podemos salvar a estas personas.
Bien. Saca a Errol y a los otros de aquí.
¡Es una orden!
¡Levántate, estamos acorralados!
¡Salgan de aquí!
Ven.
- ¿Dónde está Errol? - Vamos.
Baja el arma.
La llevo conmigo.
No creo que eso vaya a ser así, querida.
Lo será.
A menos que quieras que entregue a Morgan a Ultra.
No estoy aquí para negociar.
Si quieres que tu novia siga con vida, no tienes otra opción.
Bueno, nosotros nos hemos despedido. ¿Qué hay de ti y Stephen?
Le diré que le mandaste saludos.
No voy a dejar que les hagas daño.
¿Sabes cuál es tu principal problema?
Piensas que tus enemigos tienen las mismas debilidades que tú.
No las tenemos.
Estás enfermo.
Dame a la prisionera.
No.
Dame a la chica ahora.
Dije que no.
Llegaste tarde a la fiesta.
¿Están bien?
Estamos bien.
Así que esto no era parte del plan.
Eso explica tanta audacia.
Salgan de aquí.
Bueno, siempre fuiste mejor en dar órdenes que en recibirlas.
Sabes, un día, Cara me dará la orden para que te mate.
Y no voy a decir que no.
Está todo bien, Charlotte. Ahora este será tu hogar.
Siéntate aquí. Gracias.
- Vamos. - ¿Qué?
Tú y yo le daremos una pequeña visita a tu novio.
No, por favor. Sabes lo que me harán.
- No es mi problema. - Cara. ¿Qué vas a hacer?
Mostrarle a Jedikiah que no soy débil.
Así no.
Le disparó a Errol porque piensa que soy débil.
¿Ahora es ojo por ojo? Eres mejor que Jedikiah.
¿Qué importa?
Tenemos que empezar a jugar con sus reglas, si queremos sobrevivir.
Mírate, Cara.
Si no puedes ver que eres de nosotros, entonces estás equivocada como líder.
Y estamos perdidos como grupo.
Estás vivo.
¿Por qué no me despertaste? Mi mamá debe estar volviéndose loca.
Ya me encargué de eso.
Le dije que te dormiste en tu escritorio haciendo un proyecto.
Por supuesto, debes deshacerte de esa banda del brazo.
¿Y se lo creyó?
No te conviertes en jefe de una agencia de seguridad secreta...
sin tener algunas técnicas de persuasión.
E intuición.
¿A qué te refieres?
Cara usó a Errol como peón de un plan más grande.
Gracias a Dios lo detuvimos.
Sí. Bien.
Me alegra que digas eso...
porque estaba empezando a creer que fuiste parte de ese plan.
Sí, obviamente.
Es interesante... John solo te lastimó el hombro.
Imagina las probabilidades de que pase eso...
cuando el que tiraba fue mi alumno...
y siempre tubo una puntería perfecta.
Me cansé de estar siempre bajo la lupa.
Recibí un disparo...
y solo recibo sospechas y excusas.
Me he ganado el derecho de ser de confianza.
- Lo tendré en cuenta. - No es suficiente.
¿Quieres que sea un buen soldado? Necesito algo a cambio.
¿Y qué puede ser eso?
La verdad. ¿Quién es Simon Plame?
Simon Plame era otro alumno del profesor Crick.
Creo que tenía le una lealtad exagerada a tu padre.
¿Exagerada cómo?
El día que tu padre fue asesinado, y que fue un día muy trágico...
Simon se infiltró en este edificio y trató de robar el cuerpo de tu padre.
No puedo imaginar por qué.
Asesiné a Simon Plame por tratar de llevarse a tu padre lejos de mí.
Yo mismo cremé el cuerpo de Roger. Tu padre está muerto. Esa es la verdad.
Acéptala.
Tal vez no era Plame.
¿Cómo? Vi la foto. Era él.
Bueno. Entonces está muerto.
Volvemos al inicio.
Jedikiah cremó a mi padre. Sin un cuerpo no podré traerlo de vuelta del limbo.
Yo no creo eso.
Las mentiras de Jedikiah siempre dicen otras mentiras.
¿De verdad creen que quemó el cuerpo de su propio hermano?
- No. - No.
No.
No sé.
Oye.
Mira, tenías razón. Mi papá está por ahí.
Es una utopía. Pero es mí utopía.
No importa lo que piense. No voy a interponerme en tu camino.
Además, ¿cómo iba a saberlo?
La primera misión, te dispararon, y los llevé a una emboscada.
Entraste en la Ciudadela. Salvaste a Charlotte.
Conseguí que mataran a Errol.
No, Errol se sacrificó para que pudieras salvarla.
Esa chica tiene un futuro ahora, gracias a ambos.
- Aprecio que lo arreglaras. - No lo estoy arreglando.
Recibí un disparo, porque creo en ti.
Creo en los dos.
O buscamos el Refugio, o lo construimos.
Justo aquí.
O ambas cosas.
Sí, de acuerdo, o ambas.
Sé que lo de hoy fue una gran apuesta, pero juntos...
tenemos posibilidades.
Hola, llegué.
¿Toda la noche en la oficina?
¿Quién es la chica?
No te gustaría saber.
¿Desde cuándo hay rosquillas en casa?
Desde que el nuevo pretendiente de mamá vino.
- Hola, aquí estás. - Hola.
- ¿Tuviste una mala noche? - Sí. Lo siento.
¿Quieres desayunar?
Rosquillas. No gracias.
Recuerdas a Peter.
- Hola. - Hola. Juro que acabo de llegar.
Sé que parece que pasé la noche aquí...
Nunca pensé eso, Peter.
Tu madre me estaba contando de tu pasantía en un instituto de genética.
Fantástico.
Sí. Voy a...
De acuerdo.
Podemos ir si quieres.
¿Stephen?
¿Estás bien, amigo?
Sí, estoy bien.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net