Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres T.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransportación.
Hay una guerra en las sombras entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - la organización secreta que nos persigue.
La única forma de evitar que mi especie se extinga...
es encontrando a mi padre.
Y la única manera de hacerlo es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
El Fundador inventó una especie de máquina...
para amplificar los poderes de tu padre.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Pero sea lo que sea, tu padre arriesgó su vida para detenerlo.
¿Cómo detenemos al Fundador?
Tenemos que asesinarlo.
La máquina era el sueño de tu padre, Stephen.
Un dispositivo que podría finalmente liberarnos.
¿Estás huyendo?
¿Después de que Cassie murió por nosotros, por tu plan?
¿Ahora te salvas a ti mismo?
Estoy tomando el único camino que me queda.
¿Qué diablos está pasando?
El jefe ordenó que nos reunamos. Nadie sabe por qué.
- ¿Jedikiah dio la orden? - Estoy hablando del nuevo jefe.
Muy bien, todos. Escuchen.
El Ultra que fundé se basaba en una visión.
En un mundo en que lo paranormal no se concibiera como una mutación...
como un fenómeno de la naturaleza, sino como un avance de la humanidad...
que adquiría nuevas y sorprendentes capacidades.
Pero a medida que fui consumido por la idea del avance de nuestra especie...
el Dr. Jedikiah convirtió este lugar de la ciencia en un lugar para la brutalidad.
En una fábrica de la muerte.
Para mi propia ruina.
Y la de mi hija.
¡El Ultra que conocían ya no existe!
La cacería de nuestra propia especie, terminó.
El encarcelamiento y la muerte, también.
De ahora en adelante, todos los paranormales vivirán en paz.
Las nuevos paranormales serán vigilados...
y todos los que abusen de sus poderes serán detenidos...
e instruidos en la necesidad de tener más discreción...
para luego ser liberados.
¿Alguna pregunta?
Bien.
Vuelvan a trabajar.
La muerte de Cassie fue un accidente, John, no fue tu culpa.
Yo apreté el gatillo.
Hice lo único que juré que nunca haría.
Si alguien tiene la culpa, es el Fundador, que forzó tu mano.
- No él no me forzó a hacer nada. - John.
Por favor. No te aísles dentro de ti de nuevo.
Para que podamos trabajar, tienes que dejarme formar parte.
Cara, John, ¿dónde están chicos?
Genial.
Un trío.
No es gracioso.
Sé que es difícil volver a creer en él, pero tal vez algo se quebró en el tipo.
Perder a su hija, quizá hizo reaccionar al Fundador.
Abrió los ojos y vio el lado siniestro de Ultra.
- ¿Entonces hay un lado bueno en Ultra? - Parece que lo hubo alguna vez.
Tal vez pueda surgir de vuelta.
Eso según dice el Fundador. Pero eso no cambia nada.
Si lo que dice es cierto, chicos, tal vez ya no tengan que vivir aquí abajo.
Hola, barrio de Tribeca.
Solo es necesario que uno piense en un "Y si... ".
Para aumentar la esperanza en un hombre.
Mira, piensa en ello. El nuevo líder de Ultra, es uno de nosotros.
Con Jedikiah sin poder, Ultra puede proteger a los paranormales.
Eso es un poco conveniente, ¿no te parece?
¿Nos deshacemos de nuestros espías, generales, y soldados?
¿Qué? ¿Solo tenemos que agitar una bandera blanca y rendirnos?
Mira, no estoy diciendo que confío en el Fundador...
pero al menos él no es Jedikiah.
¿Dónde está nuestro exterminador favorito de paranormales?
Se fue. Desapareció.
¿Cómo se encuentran hoy, amigos?
Nos encontramos bien.
Era una pregunta obvia, amigos.
Bienvenidos a Nueva York. En dónde a nadie le importa cómo te encuentras.
¡Estoy bromeando! Solo bromeaba. A mí sí me importan.
Me importa que me ayuden con propinas. ¿Sí?
¡Oye! Muy bien, ¿por qué no te acercas un poco, amiguito?
Hoy eres mi voluntario. Un gran aplauso para este valiente niño, amigos.
Bien. Tengo que tomar un tren...
así que, ¿qué te parece si vamos directamente al acto principal?
Lo llamo "La desaparición".
Hazme un favor, quédate aquí, abre tu mano...
prepárense para sorprenderse.
Bien, ahora quiero que lo tires lo más fuerte que puedas, ¿entendido?
De acuerdo.
¿Cómo diablos hizo eso?
Dios mío, tal vez soy un genio.
Otra vez.
Denme un respiro, en serio. ¿Cómo diablos hizo eso?
Lo sé, ¿verdad? ¡Monty el Magnífico, amigos! ¡Muchas gracias!
Gracias, gracias. Se los agradezco.
¿Un nuevo paranormal?
Vamos.
- ¿Adónde vamos? - A dar una muy buena impresión.
No hay necesidad de tocar. Mi puerta siempre está abierta.
Tomen asiento.
Tenemos uno nuevo, señor.
Bathory.
¿Disculpe?
Es así como mis amigos me llaman.
Bueno, se está presentando como un mago callejero...
y está usando sus poderes imprudentemente delante de los humanos.
Bueno, solo vinimos porque queríamos su permiso para detenerlo.
Bien. Como mejor les parezca.
Gracias, señor.
¿Precisas algo más, Stephen?
¿Jameson?
Lo siento por su pérdida, señor.
Rodeamos la manzana 14 veces, y nuestro mago no está aquí.
Aquí es donde su última señal quedó registrada por última vez.
Tal vez tomó un taxi o el tren o tal vez se lo llevó su madre.
No tuvo problema para teletransportarse a plena luz del día...
Difícilmente creo que vaya a gastar dinero en un taxi.
Vaya. Mírate, una experta en perfiles paranormales.
Deberían darte un programa de tv.
Pásala bien. Yo me voy.
Has estado insoportable todo el día, ¿cuál es tu problema?
Tú eres el problema, Hillary.
- ¿Qué hice ahora? - Sólo ser la cómplice del nuevo jefe.
Siempre buscando obtener un "reconocimiento extra", ¿no?
¿De eso se trata? ¿Crees que soy solo una interesada?
¿Qué otra cosa podría ser?
Una segunda oportunidad, ¿tal vez?
Poder hacer nuestro trabajo sin sentir que vendemos a los nuestros.
Un Ultra a favor de los paranormales, suena bien...
pero primero me gustaría estar seguro de que este tipo, Bathory, es auténtico.
Supongo que lo sabremos cuando traigamos al fugitivo.
- Supongo. - Pero confío en él.
¿Qué, crees que estoy siendo ingenua?
Vamos a hacer una apuesta.
No apostaré por el destino de nuestra especie.
El perdedor será el sirviente del otro una semana. Tú harás lo que yo diga.
O harás lo que yo diga.
Como sea.
- Empieza entonces. - Hasta luego, sirviente.
Hola Stephen.
The Tomorrow People S01E18 "Humo y espejos"
Traducción de Subtitulos. es...
Edición RobleSolido y KingCreole para Subadictos. Net...
Estaba rastreando una señal de teletransportación, ¿cómo hiciste eso?
Yo diseñé estos instrumentos, así que puedo hacer lo que quiera con ellos.
Escondiéndote en un callejón, no parece tu estilo, tío Jed.
Después de que arruinaste el intento de asesinato...
tuve que pasar desapercibido hasta planear nuestro próximo movimiento.
Disculpa, ¿"nuestro próximo movimiento"?
Contra el Fundador.
Stephen, él debe ser detenido.
¿Por qué? ¿Por desmantelar el escuadrón de mercenarios?
- ¿Poniendo fin a tu violencia? - Él te está manipulando, Stephen.
Y confía en mí, si no estoy ahí para protegerte, tarde o temprano te matará.
Tuvo su oportunidad. Pero no lo hizo.
¡Por supuesto! Porque él quiere aprovecharse de ti primero.
Tú habilidad de detener el tiempo, es crucial para su plan.
¿Qué plan?
Si unes fuerzas con él, millones de humanos morirán.
El único humano por el que te has preocupado, es por ti mismo.
Buena suerte.
¿En dónde estabas?
Pensé que tenía una corazonada sobre nuestro mago, pero no fue.
Bien, creo que lo encontré.
"Monty el Magnífico, Teatro Fort Greene".
¿Es este nuestro tipo?
No se está precisamente escondiendo.
¿De verdad vamos a capturar a alguien por hacer un espectáculo de magia?
Entregándolo es la única manera de saber si el Fundador habla en serio.
¿Quieres unas cervezas?
Perdona, creo que estoy alucinando.
¿Sugieres que rompamos una regla?
Muy gracioso.
Stephen, ¿puedes oírme?
¿Sentiste eso?
Acabo de sentir una ráfaga telepática.
Sí, yo también. Revisa arriba. Yo esperaré aquí.
Ten cuidado.
No es un buen momento, Cara.
Solo estaba...
¿Preocupada por mí? Estoy bien.
Voy a tomar dos cervezas.
Trataste de asesinar a tu nuevo jefe.
Sí, y le llevaré un nuevo fugitivo, como manera de decirle que lo siento.
¿Y por eso estás dispuesto a arriesgar tu vida para encontrar a ese fugitivo?
Stephen, encontré un lugar.
¿Stephen?
¿Me acaba de ignorar?
Tim, ¿localizarías el celular de Stephen?
¿Por qué estás persiguiendo a Stephen?
Para interceptar al fugitivo.
Acaba de entrar al Teatro Fort Greene...
donde un mago que se hace llamar "Monty el Magnífico"
dará el espectáculo central de la noche.
- Tiene que ser él. - ¿Quién?
El nuevo paranormal. Vamos.
Creí que íbamos a salir.
Y vamos hacerlo. A un espectáculo de magia.
Vamos, será divertido.
Hola tío Jed.
¿Tu madre está aquí?
No está aquí. Lo siento.
Estás solo, interesante. ¿Te importa si entro un momento?
Sí, claro. Estaba terminando de hacer unos sándwiches.
Eso parece delicioso.
¿Qué pasó con eso de atrapar a Monty detrás del escenario?
Deberíamos ver la actuación, documentar sus abusos paranormales...
y escribir un informe completo sobre él.
Yo digo que lo atrapemos ahora.
- Demasiado tarde. - Gracias, gracias.
Allí está.
Está con su compañera.
¿Qué? ¿Piensas que no podemos con ella?
Mantengámonos desapercibidos hasta que sepamos lo que están planeando.
Ya nos vieron.
Mejor vayamos a presentarnos.
Cara Coburn, ¿la conoces?
No.
Hola, Stephen.
¡Hola!
¿Te importa si nos unimos a ustedes?
No es necesario, ya tenemos una mesa.
Podemos hacerles un lugar, ¿no?
No.
Oí que ese Monty es bueno. Una estrella del escapismo.
Perdón, necesito una servilleta.
Toma la mía.
Gracias.
Los dos hacen una linda pareja.
¿Desde hace cuánto están juntos?
- Solo trabajamos juntos. - Sí, ¿dónde?
Vamos, cariño, es sábado por la noche. ¿Segura que quieres hablar de trabajo?
Lo siento. No sé tu nombre.
¡Miren, miren! Ya empieza.
Saben.
La gente me dice que estoy loco por intentar este truco.
Capaz necesite vestirme para la ocasión.
Gracias.
Recemos.
¿Cómo hizo eso?
- ¡Lo sabes muy bien! - Es hora de irse, la gente nos mira.
Señor Magnífico.
Estoy feliz de firmar autógrafos a mis fans.
Yo sé un truco de magia. Enséñame tus manos.
Si yo fuera tú, me quedaría abajo.
Está bien, Monty, vine aquí para ayudarte.
Si no peleamos un poco, Hillary sospechará algo.
No voy a pelear por un chico que cree que sabe de magia.
Tengo que proteger mi identidad. Lo siento, John.
Tienes que hacerlo convincente, John.
Lo intento.
¿Vamos bien?
Sí.
- ¡Hola! - Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
Me enviaste un mensaje para que vamos aquí.
No, no lo hice.
Gracias a Dios.
Algo malo le pasa al tío Jed. Está diciendo locuras.
Stephen, Astrid. Encantado de verlos por aquí.
Adelante, Luca, pregúntale.
¿Preguntarme qué?
Él dice que tienes poderes.
Como los de las historietas.
Y dice que Astrid lo sabe.
Mira, Jedikiah está muy enfermo. Y ya se está yendo.
Astrid, ¿no se lo vas a contar?
Tu hermano tiene razón, tu tío está enfermo.
¿En serio?
Tú sabes lo peligroso que es saber demasiado.
Acabo de contárselo todo a Luca.
Dile que es lo que le espera, dile cual es su futuro.
Del escuadrón de mercenarios que iban tras de ti, ¡háblale de eso!
¡Dile!
¿Por qué haces esto?
Amigos, esto es solo una intervención paranormal.
Te inserte en Ultra para protegerte y te fuiste con el tipo equivocado.
¿Crees que es fácil desligarte de lo que yo digo?
¿Qué vas a hacer ahora, que la vida de tu hermano está en peligro?
- ¡Sal de aquí! - ¡Dile la verdad! ¡Ahora!
Hazlo o, juro por Dios, que le meteré una bala.
- ¿Qué demonios? - ¡Hazlo!
¿Suéltalo!
Dile ahora.
¡De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo!
Luca, es todo verdad.
Sí, eso no suena lo suficientemente convincente.
Gracias por demostrar que digo la verdad.
¡Maldito desgraciado!
Él tenía que saber la verdad. Por favor, ¡escúchame!
Así que es verdad.
¿Eres una especie de mutante?
No, no...
¿Y mamá y papá?
Sé que nuestra familia era un desastre. Ahora somos un espectáculo de fenómenos.
¡Y todos lo sabían, excepto yo!
Solo estaba tratando de protegerle. ¿De acuerdo? Te lo prometo.
Bueno, ¿qué hay de mí? ¿soy también un monstruo?
No.
Siento haber hecho eso, Stephen. Pero el tiempo de los secretos se acabó.
Todos a los que amas tienen que conocer los riesgos.
Escúchame, no se puede confiar en el Fundador...
No quiero hacerte daño, hijo.
Lo hice por tu propio bien. ¡Stephen!
Mi familia está fuera de todo esto.
Espera, Stephen. ¡Escúchame!
Ya no tenemos nada más que hablar. Veamos quien cae primero.
Mantén tus engaños fuera de mi vida o encontraré la forma de matarte.
- Entonces, ¿qué fue eso? - ¿Qué cosa?
Estaba tratando de salvar al fugitivo.
¿A expensas de Stephen?
Da igual desde que el Fundador fomentó su intención de una nueva Ultra.
- Pero no te crees eso. - Stephen sí.
Y está dispuesto a arriesgar la vida de Monty para probarlo.
Y estás dispuesta a arriesgar la vida de Stephen para probar que se equivoca.
Estuvo infiltrado mucho tiempo. Y ya empezó a pensar como uno de ellos.
Creo que él podría tener razón.
¿Sobre el hombre que te torturó?
¿Él que utilizó a su propia hija como un conejillo de indias...
y luego la descartó cuando ya no la necesitaba?
¿Ese es el hombre que crees que deberíamos confiar?
No viste lo que yo vi.
Su hija murió en sus brazos por mi culpa.
Él nos podría haber hecho cualquier cosa como vamosnza.
Pero no lo hizo, nos dejó ir.
Y la única forma de que la muerte de Cassie cobre algún sentido...
solo será si el Fundador cumple con lo que dijo.
¿Me estás diciendo que todos los que están aquí son como yo?
¿Todos son mágicos?
No digo que no seas especial, Monty.
Solo digo que algunos de nosotros somos un poco más especiales.
No lo escuches. Aquí abajo, todos somos iguales.
Damas y Caballeros.
Presentamos a Monty el Mediocre.
Disculpe, Señor.
Solo cuatro letras.
Cuatro simples bloques de construcción.
Parece que debería haber más que eso dentro de nosotros, alguna...
cosa inexplicable que nos hace únicos. Pero...
todos somos simplemente la suma de estos cuatro componentes.
G, T, A, C.
Sí, ADN. Si éste es un mal momento, yo...
Pero este particular ADN es de mi hija.
Durante mucho tiempo, yo... busqué a través de él, la clave...
que pudiera salvarnos de la amenaza de los humanos y de sus miedos.
Pero en el proceso, yo...
sacrifiqué la parte de ella...
que la hacía única.
Y ahora, todo lo que tengo son solo estas cuatro letras.
Lo siento, Stephen, tú...
¿De que querías hablar?
El... fugitivo, lo perdimos.
No lo perdimos. Las personas Tomorrow People lo tienen.
Es por eso que tenemos que acabar con ellos.
Stephen, sé que tienes contacto con ellos.
¿Disculpe?
Necesito que les mandes un mensaje.
¿Quién le dijo que tengo contacto con ellos?
Diles que liberen al fugitivo y a cambio...
estoy dispuesto a ofrecer una tregua.
Si nuestra especie ha de sobrevivir, debe ser en paz.
De lo contrario, la muerte de mi hija habrá sido en vano.
Por favor, Stephen.
Veré lo que puedo hacer.
Estos trucos son realmente buenos.
- Monty, tú vienes conmigo. - No, Stephen. Dije que no.
Está intentando que arriesgues tu vida por él.
No tienes que vivir aquí por siempre.
- Puedes tener la vida que tenías. - Más o menos.
Sí, el menos es cuando te quitan tus poderes y vuelves a ser como los demás.
Si me quedo aquí, incluso con poderes seré igual a todos los demás.
Amigo, no te pongas a filosofar.
¿Por qué confías en que el Fundador mantendrá su palabra?
Él no tiene ningún motivo para mentirme.
Sabe que lo estoy ayudando, y pone de su parte.
Mientras pelean, ¿puedes mostrarme otro truco?
De acuerdo. ¿Listo?
O está intentando atraerte hacia un engaño premeditado.
¿Has considerado eso?
Ahora me ves.
¡Esto es lo que nos faltaba! Una persona que se hace invisible.
Solo se acaba de teletransportar arriba.
- Listo de verdad. - Sí.
Tan inteligente como tú metiéndote con tu compañera de trabajo.
¿Qué fue eso?
No estoy ciega. Tienes 18 años y ella es hermosa.
No sé cómo pero esperábamos más de ti.
Vaya, ¿estás celosa?
Por supuesto que no.
¿Cómo puedes estar celosa de Hillary cuando estás con John?
Esto no es acerca de mí y de John, es porque pones en riesgo a Monty.
- Hillary te está confundiendo. - Eres increíble.
- Dijiste que lo nuestro era un error. - Es un error.
¿Y qué hay de Hillary? ¿También es un error?
Es una agente de Ultra.
Sabes que esa no es la razón.
Vamos, Cara. No me hagas leer tu mente.
Solo porque esté celosa no quiere decir que esté equivocada.
Al menos puedo mantener mi juicio y mis sentimientos separados.
Sí, has hecho un gran trabajo con ello.
Stephen.
Si has perdido de vista...
del por qué estabas como doble agente en Ultra...
vas a hacer más que herir mis sentimientos.
Las blancas movían primero, la última vez que lo vi.
Lo siento, estoy desconcentrado.
¿Acaso se debe a que estás preocupado por asuntos amorosos?
Tim, preocúpate de tus tus asuntos. Peón E4.
Peón E5.
Bueno, ¿nos estamos sintiendo audaces?
Caballo F3, Tim.
Caballo F6.
La gran jugada del Rey.
¿Qué mosca te picó?
No lo sé. Pero ese ciertamente no fue uno de mis movimientos.
¿Qué?
Alguien entró a mi procesador y está jugando contra ti remotamente.
Está claro, que tu oponente conoce bastante bien mi sistema operativo.
Quizás sea porque él lo diseñó.
Luca, deja de evitar mis llamadas, necesito hablar contigo.
¿De acuerdo? Llámame. Por favor.
Oye.
Necesito tu ayuda.
¿Para qué?
No puedo encontrar a mi hermano menor.
- ¿Qué quieres que haga? - Yo seguiré buscándolo...
pero necesito que pongas esta foto en el sistema de reconocimiento facial.
Para ver si lo están rastreando, se llama Luca Jameson.
¿Crees que el equipo TAC está aquí por él?
Espero que no. Pero Luca sabe de mi identidad.
Y recuerdas lo que le pasó a Astrid cuando alguien la delató.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias.
No esperaba verlos armados.
Parece que el fugitivo que no pudieron detener, ya ha sido localizado.
Sin ánimos de ofender, esto no se parece exactamente a una tregua.
Este fugitivo ha resultado evasivo...
y por mucho que deteste la fuerza, seguirá siendo necesaria en ocasiones.
El chico es un mago callejero. ¿Qué vas a hacer con él?
Eso depende de él.
Veo que te llegó mi mensaje.
¿Quién sino podría ser tan osado como para romper esa barrera con un caballo?
John, sabes que nunca me han gustado las defensas clásicas.
Siempre es mejor sacrificar un peón...
Y servir de vía para ganar mejores fichas.
Sí, me enseñaste eso la primera vez que me trajiste aquí para jugar.
Así es.
- Dejémonos de tonterías, John. - De acuerdo.
Te necesito.
Permíteme rehacer la frase, la humanidad te necesita.
Siempre en el nombre de la humanidad.
Me estoy quedando sin aocupados, John.
Si tú no aceptas...
todo ser humano en la Tierra está en grave peligro.
Incluso si te creyera, ¿por qué ese sería mi problema?
Sé que te sientes responsable por lo que le pasó a Cassie.
No vamos a hablar de Cassie.
Tienes razón, no lo haremos.
Pero te estoy ofreciendo una oportunidad para darle un sentido a su muerte.
¿A quién quieres que mate por ti ahora?
No quiero que mates a nadie.
Quiero que salves a alguien, John.
Alguien muy querido por nosotros dos.
¡Todos! Por favor bajen de inmediato.
Monty. Hazlo fácil...
y no saldrás herido.
Intenta salir de estas, Houdini.
¿Quieres para que salve a Roger?
Suena bastante poético, viniendo de mí.
¿Quieres que salve la vida del hombre al que maté? Bello.
Todo esto sería si tuviéramos el apoyo de Stephen.
Y por el momento, él está convencido de que el Fundador está de su lado.
Si no se lo disuade de eso, Stephen morirá.
Roger morirá. Yo moriré.
Tú y todos los Tomorrow People...
¿Moriremos? ¿El Fundador gana, todo el mundo entero se acaba?
Qué terrible.
No seas irónico.
El Fundador me perdonó por matar a su hija.
Si nos quisiera muertos, él podría haberlo hecho.
Ya lo habría hecho.
John, está jugando contigo, está jugando con todo el mundo.
- ¿Para qué? - Por el plan mortal que Roger eligió para detenerlo.
Mira.
¿Quieres recuperar a tu líder?
Tengo su cuerpo, y tengo los recursos para traerlo de vuelta.
A no ser, por supuesto, que quieras apostar por el Fundador, en ese caso...
Jaque mate.
Si estás mintiendo, te dispararé un tiro.
Déjame ir. ¡Por favor!
¿Quieren que deje de actuar? Lo dejaré.
Todo lo que mi madre quiere es que vaya a la escuela de odontología.
Nunca usaré de nuevo mis poderes. Lo juro.
Dijiste que el nuevo Ultra iba a ser diferente.
Que ya no íbamos a capturar a los de nuestra propia especie.
Eres igual que mi tío, nada ha cambiado.
Nunca dije que Ultra toleraría a los paranormales imprudentes...
que muestran sus poderes públicamente por capricho, o peor para aprovecharse.
No lo hagas.
¡No! No, por favor.
Haces trucos de salón para los humanos, y permites que te graben...
para emitirlo a través de todo el mundo.
- ¿Crees que eso es prudente? - Yo...
Solo soy un mago.
¿Y cuál es la primera regla de la magia?
Nunca reveles tus secretos.
Ahora, ¿crees que puedes hacer eso?
¿Crees que puedes guardar nuestro pequeño secreto?
Seguro.
Bueno.
Espero un día ver tu show.
Solo trata de que tus trucos sean un poco creíbles.
De acuerdo.
Absolutamente. Puede contar con ello.
Señor...
Sr. Bathory.
Y ese nombre debe mantenerse en absoluto secreto.
Por supuesto.
¿Qué había en la aguja? ¿Qué le acabas de hacer?
Te dije que las cosas serían ahora muy diferentes en Ultra, Stephen.
A futuro, harías bien si confiarás en mí.
¿Qué diablos hiciste con él?
Es la única manera en que puedo salvarlo, John.
Para traerlo de vuelta, necesito a Stephen.
Lo he intentado todo, pero él no me escucha.
Pero a ti si te escuchará.
¿Si lo que estás diciendo es verdad...
si Roger entró en el Limbo para detener al Fundador...
y quieres traerlo de vuelta eso no va en contra de su plan original?
Es un riesgo que debemos tomar.
¿Tú esperas que convenza a Stephen de eso?
O tú o Cara.
Entiendo que ella tiene bastante influencia sobre el chico.
Estás loco.
Sabía que podía contar contigo, John.
Oye. ¿Cómo lo encontraste?
No lo hice yo, fue la chica de la oficina.
¿La chica de la oficina?
Baja y algo exuberante.
Sí, ella... pasó por mi casa...
me dijo que Luca se estaba escondiendo en la biblioteca.
Esa era mi compañera, Hillary.
¿Hillary?
- ¿Hillary la que trató de asesinarme? - Sí, perdona.
Los dejaré hablar.
Oye.
Dame un segundo.
Hola.
Mira, sé que te estás volviendo loco.
El no decirte la verdad, fue solo para protegerte.
¿De acuerdo? Tienes que creerme.
Tengo 16 años. Soy tu hermano. No necesito que me protejas.
Lo sé.
¿De acuerdo? Yo simplemente no quiero meterte en ese mundo.
Este es mi problema.
- No el tuyo. - ¿Sí?
Bueno, nuestro loco tío dice que eso podría pasarme a mí también.
De acuerdo, pero, eso no significa que pase.
Y si ocurre, ya se nos ocurrirá algo.
Soy tu hermano, y yo siempre...
Tengo que ir a entrenamiento.
¿Podrías llamar a la puerta como un ser humano normal?
Bueno, no soy humano.
El Fundador quiere verte.
Genial. Me volveré a poner los pantalones.
Mira, yo gané la apuesta, encontré a tu hermano, así que...
Así que...
Tienes que hacer lo que yo quiera.
¿Hablas en serio?
Una apuesta es una apuesta, Jameson.
¿Qué hay del Fundador?
Puede esperar.
Tenemos que encontrar a Stephen ahora.
¿Por qué? ¿Qué dijo Jedikiah?
Tiene el cuerpo de Roger.
¡Lo vi, Cara! Lo vi con mis propios ojos.
Con ayuda de Stephen, podemos traerlo de vuelta.
Entonces deberíamos separarnos.
Te aviso si lo encuentro.
Stephen, ¿estás aquí?
Tenemos que hablar, tu tío, afirma que...
¿Qué pasa?
Nada.
Fui a su instituto y a Ultra, no estaba allí.
Lo encontré.
¿Está bien?
Cara, ¿qué está pasando?
Creo que lo estamos perdiendo.
¿Querías verme?
¿Dónde están todos?
Les di la noche libre, quería hablar contigo en privado.
De acuerdo.
Relájate, sé que has llegado a Ultra bajo un régimen de terror.
La idea de inyectarle a un paranormal un rastreador y dejarlo en libertad...
debe parecerte increíble.
- Un rastreador. - Es un dispositivo de seguimiento, en realidad.
Se aloja en el cerebelo y envía una onda de radio a la red que lo monitoriza.
- ¿Puedo confiarte a ti otro secreto? - Claro.
Mientras tu tío estaba ocupado quitando a los de nuestra especie sus poderes...
yo estaba poniendo en marcha mi proyecto de experimentación.
Sí, ¿qué es todo esto?
Cada punto representa a un paranormal marcado y liberado en los últimos años.
Muchos por Ultra, antes de que la paranoia de Jedikiah empezara.
Hay más de 200 solo en la ciudad.
¿Qué es lo estás planeando hacer con todos ellos?
Bueno, no es lo que yo planeo hacer.
Es lo que vas a hacer.
Tú...
los liderarás, algún día, hacia un lugar llamado el Refugio.
Debes estar preguntándote cómo no me di cuenta de las atrocidades que pasaban.
Incluso cuando se cometían en contra de quienes eran de mi propia sangre.
La respuesta, Stephen...
es esta.
La máquina.
Pensé que mi padre la había destruido.
Tu padre construyó la original.
Y era para servir como...
¿Cómo puedo describirlo? Un... instrumento.
¿Para hacer qué?
Amplificar sus poderes.
En teoría, lo suficiente para llevar a todos los paranormales con él.
Si eso fuera cierto, ¿por qué iba a hacerla explotar?
En efecto. La búsqueda del Refugio...
sería lo mejor para ambas especies.
El Homo Sapiens y el Homo Superior no pueden coexistir en paz.
Pero tu tío envenenó la mente de tu padre, y lo volvió en mi contra.
¿Por qué Jedikiah haría eso?
Sencillo. Tu tío no quiere que esta guerra termine...
porque sin ella, él no es nada.
Quizás no sabes si puedes confiar en mí.
Y tal vez Jedikiah ya ha envenenado tu mente también.
Pero eres el único que puede llevarnos al Refugio.
Tras años de trabajar, por fin he reconstruido el Arca...
que nos llevará a nuestro destino.
Pero debemos ponerla en marcha antes de que interfiera tu tío.
De acuerdo.
¿Qué quieres que haga?
Una prueba. Para ver si puedes hacer lo que mi Cassie no pudo.
La máquina usará tu poder para detener el tiempo y abrir el portal.
De acuerdo.
Buena suerte.
Stephen.
¿Eres tú?
Papá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy...
viendo como juegan Luca y tú.
Papá escucha.
Ese no soy yo.
¿De acuerdo? Yo estoy aquí.
- ¿No estás muerto? - No.
No, estoy vivo. Mi cuerpo está en el mundo real.
- El Fundador tiene esa máquina. - ¿Máquina?
Stephen, tienes que escucharme atentamente.
Espera. ¡Papá! Papá, no puedo aguantar mucho más.
Papá.
Estúpido, estúpido chico.
Www.Subadictos.Net...