[Bosques] ya empieza a haberuna cierta cantidad de ruido
acerca de una de las chicas
y el Secretario de Estadopara la Guerra.
Profumo?
-Es usted y Christine.-Tonterías, El Proyecto De Ley. Absoluta tosh.
Christine quién?
[risas]
Realmente no puede parar, por Suerte,estaban en un poco de prisa.
Usted piensa que yo puedo seguirtea donde vayas?
[Esteban]Christine, mire usted.
Su cara es su fortuna.
[Christine] yo estaba realmenteen el amor con Johnny.
-[disparos]-[chicas gritando]
Stephen,Johnny está tratando de matarnos.
[Alan] Nos encantaría escuchartu historia, Christine.
Pensar en ello.
Gracias.
[Christine] Los hombres en mi vidame han enseñado muchas cosas,
aunque se podría decir algunas cosas no necesitan ser enseñados.
Jack.
Ah... Stephen.
-Buenas noches, Señor Profumo!-Buenas noches.
Christine.
Eugene.
[Esteban]Er, volveré tarde.
[risas]
No hagas nadaque yo no haría, pequeño bebé.
Yo.
[se aclara la garganta]
[cierre de puerta]
[Christine]Cuando conocí a John Profumo,
a ambos nos dio enla más naturalinstinto no es,
el amor de un poderosohombre de mediana edad
para un pobre adolescente.
Es eso un crimen?
[tema]
[la gente gritando]
El señor Profumo ha sidomenos que honesto
con la Casaacerca de este asunto!
[ruckus]
Señor presidente,si el diputadoes que me llama un mentiroso--
-[ruckus]-Señor presidente!
Señor presidente,el Secretario de Estado para la Guerradio firmes promesas
que durante este sin precedentes de lacrisis mundial,
el presupuesto para el equipamiento denuestras tropas en aumento.
[todos gritando] ¡Sí!
Se ha mostradopara ser disobliging,deshonroso y sincera!
[todos gritando] ¡Sí!
El diputadode Dudley está mal informado...
[murmullos]
...se equivoca, y torpe!
[todos ríen]
Nadie, Señor presidente,no se tiene la seguridadde este país
más en serio que yo.
[vítores y aplausos]
Lo que no sabe esta chica, Jack?Christine Keeler?
[Redmayne] Terrible de negocios,este tiroteo en Wimpole Mews.
Déjame ver... he dejado devisitar Ward meses.
Que mierda, Profumo.Usted me dio su palabra.
Idiota.
Usted puede comprobar las fechascon el Primer Ministro de laoficina, si usted gusta.
Mira, el PM de la oficinahabló con usted?
Bien, acerca de la visitaWimpole Mews, sí.
Esteban sólo un conocido.Él es un muy buen hueso hombre.
No importa el doctor, Jack,¿qué acerca de la chica?
Mira, ciertos rumores que sehan estado haciendosu camino hacia mí.
Un poco en el lado es una cosa,
Pero los negros y las armas de fuego...
La cuestión que se me presentófue el de ser visto en Ward.
Hay un agregadode la embajada de rusiase cuelga sobre con.
La niña no entrar en él.O de los negros, para que la materia.
Francamente, Martin,yo habría pensado que azotahabía otro pescado para freír.
Al menos no de los niños.
Oh, Cristo.
Así que estás diciendo queno pasó nada?
Puro como la, gallo viejo.
Si la has visto?
Común pieza pequeña,pero las piernas que avergonzaría aHelena de Troya.
Sí.
[abogado]Para ser claro, la Señorita Keeler,
fue el Señor Edgecombe, en realidadamenaza con la pistola,
o él estaba usandoa volar la cerradura de la puerta?
-Él estaba definitivamenteapuntando el arma hacia mí.-No era como que!
Usted fue liquidación de mí,Christine!
[juez] Que es suficiente,Señor Edgecombe.
Vaya, la Señorita Keeler.
Apuntó el arma hacia mí.
Vi la viñeta que vienedirectamente hacia mí,y me esquivó.
[la audiencia se ríe]
[abogado] veo.
Usted vio la balaque viene hacia ti.
Usted debe tenernotable de vista,Miss Keeler.
[la audiencia se ríe]
[juez] voy a tener tranquilidad!
Lo que quiero decir es,
si yo no hubiera esquivado,la bala habría golpeado.
[Christine]Johnny me quería matar!
[juez] Gracias, Miss Keeler.
[juez] El casose ha comprometido para el juicioen el tribunal Penal Central.
Primera audiencia, el 1 de febrero.
La aplicación de la fianza se negó.
-[murmullos]-no Es justo.
Old Bailey trabajo, muchachos.Hemos tocado el premio gordo.
Buen duelo. Esto no es correcto!
Es una puntada de seguridad!
[Johnny] Christine!
Usted sabe que nunca tuve la intenciónde hacerte daño, Christine!
[Johnny] yo nunca había hecho daño.
Ven y mírame!
Christine, ¿tienes un minuto?
[murmullos]
Christine, solo quiero hablar.
[a los periodistas murmurando]
[Suerte] en Realidad una oportunidadpara ver que se haga justicia, Stephen!
Sólo un momento, Suerte.
Pequeño bebé!
Habrá másen los periódicos después de hoy?
Me imagino que le informeen la audiencia previa al juicio.
Seco cosas.
Aunque Dios sabe Christineciertamente podría proveer de elloscon un montón de material.
[risas] no tienen nada deque preocuparse, Eugene.
Legalmente, los periódicosno se puede imprimir cualquier cosa
hasta después de Johnny juicioes el camino.
Pero las chicas pueden decira los periodistas un montón de cosas,aparte de este rodaje.
Me refiero a Christine y Profumo.
Jack tiene muy profundo bolsillos.
La prensano se atreve a ir cerca de él.
Y queridos como Christine y Mandyson para mí,
no es la más confiablede las fuentes, que son?
Voy a hablar con Christine.
Venga, Eugene.
Mira, esto no es una broma para mí.
La policía, la prensa.
Si Christine menciona mi nombre,
no será una bromapara usted.
No hay motivo para preocuparse.Nada va a salir.
Tengo todo bajo control.Hmm?
[risas]
Muchos de mis máslarga amistad
confiar en mi discreción absoluta.
[Esteban] Usted sabe que.
[suspira] Como digo,la historia detrás de la historia.
Quién es el verdaderoChristine Keeler?
La cosa es, Alan,he estado viviendo mi vida.
Bastante aburrido, la verdad.
Eres marica.
Jesús.
Lo siento.
No se preocupe, usted no puede decir,no son como una Nancyo nada,
La cosa es que, Alan,entiendo, porque la gente...
Algunas personas son ignorantes,¿no?
Como me gusto...
West Indian señores.
¿Crees que soy un asco?
Mi mamá hace.
Yo perdí mi virginidada este chico de Ghana.
Que en África.
Él era el hombre más hermosoque jamás había visto,
aparte de Robert Mitchum,
pero no me va areunirse con él en Wraysbury.
[risas]
No creo que nadie quiereleer acerca de todo lo queen los papeles, no?
Ellos leían acerca de ustedy... John Profumo, aunque.
Que había cambio de una o dos copias.
¿Cómo sabesacerca de mí y Jack?
Usted no exactamentemantuvo tranquilo, Chris.
Inocente de una niña llega a Londresen busca de una mejor vida,
tiene su cabeza se volviópor un poderoso pero hombre casado.
Es una gran historia.
- ¿Qué pasa con el bar?-No, no puedo. Demasiadas personas.
-El zoológico?-[risas]
Yo no soy tu tío, darling.
Debe haberalgún lugar nos puede ir.
En algún lugar privado...
Te gustaría verel lugar donde trabajo?
Pensé que seríaun poco más... elegante.
Hmm.
Bueno, supongo queesta parte del edificiose ha descuidado un poco,
pero es donde todaslas cosas importantes que sucede.
Oh, no puedo mostrar a usted, me temo, de alto secreto.
Aquí es donde los mecanógrafos sentarse,en la semana.
Siempre he creídoaprender a escribir.
De taquigrafía mecanógrafo,siempre se puede conseguir un trabajo.
No está en ningún peligrode desempleo, darling.
No, pero usted necesita exámenespara ser secretaria.
¿Y si alguien nos agarra?
Oh, te gusta la ideade ser atrapado?
- ¿No?-Yeah!
[Christine]Placer mezclado con peligro.
Supongoque es lo que Jack le gustaba.
Stephen fue todo para el placer,
pero no le gustabala idea de ser atrapado.
No un poco.
El reportero de laque hemos estado hablando,
se le ofrece a usteduna gran cantidad de dinero?
En realidad, no hemos...
Dice que se va a tocón hastapara una historia sobre Jack.
Jack?
Estoy seguro de que va.
Pero el dinero no lo es todo,pequeño bebé.
Nunca creció sin ella.
[Christine suspiros]Bienvenido a la mierda.
Estupendo verte de nuevo,Stephen.
-Hola.-Siempre es un placer.
Chrissy.
[suspira]
-Negritos de nuevo!-No se puede decir negritos, Mamá.
Puedo decir lo que me gustaen mi propia casa.
¿Verdad, Esteban?
De Hecho, La Señora Huish.
Julie, me he dicho antes!
Lo siento mucho yo no puedo ofrecerleuna taza de té.
Tres días,ya que nos corten el servicio.
[Esteban] he estado diciendo aChristine ella caído encon la gente equivocada.
El rodaje fue una advertencia.
Ella no es una chica mala, Julie.Muy lejos de eso.
Siempre he dichoque ella es muy especial.
Oh. Ella es algo, de todos modos.
Están diciendo que es de seis librassólo para conectarnos de nuevoa la cámara de gas.
[Julia] sólo espero queno hay nada más para que salga
acerca de loque hemos estado haciendo, eso es todo!
¿Cómo usted piensa de mí y de tu padre quesiente al ver su nombreen todos los periódicos?
Yo no estoy en todo el ...
Yo tenía un crimencometido en contra de mí, Mamá.
-Yo podría haber sido asesinado!-Usted ha traído sobre sí mismo.
Usted sabe,yo siempre te olvides, Julie,
cómo maravillosamente tranquiloes aquí.
Después De Londres.
[Julia] créanme,
Me gustaría cambiar por un poco de ruidoy de la vida cualquier día de la semana.
Casi diez años, hemos estadoen la lista de espera para una casa.
Como ya he dicho a mi marido,no lo sabes,es a quien conoces.
[Christine jadeando]
[suspirando]
[sollozos]
[la apertura de la puerta]
[Christine llorando]
[Julia] Jesús, Chrissie!
¿Qué has hecho?
¿Qué hiciste,tú, tonto perra?
[llorando]
[Esteban] hacia Adelante y hacia arriba,bebé.
La vida es buena.
No en Wraysbury.
[risas] Bueno, bastante.
-A Londres!-[tocando la bocina]
[reímos]
Este negocio con ustedy la prensa, y a Jack.
Hay otras consideracionesaparte de el dinero, usted sabe.
Yo pensaba que estásorgulloso de él.
Él está bien.
No creo que a mí y a Jackva a ver uno al otro de nuevo,aunque, no?
Christine Keeler, quien es ella?
Err, bueno, la prensa sabeexactamente quién es ella, creo yo.
Mandy así.
Están zumbandoalrededor de las chicas, como las avispas alrededor de un bote de mermelada.
Sin duda, se puede dirigir lejosde hablara la prensa, Stephen.
Usted tiene una gran cantidadde influencia sobre ellos.
Bueno, me gusta pensar que sí,pero ellos tienen una mentede su propio, usted sabe.
Christine en particular.
Como usted sabe, Jack.
Que es por eso que pensé que lo mejorpara nosotros, para discutir la situación,
ahora el centro de atenciónha caído en ella.
Supongo quees una cuestión de dinero.
Uh... No del todo, no.
Chrissie extraña chica, Jack,
siente las cosas mucho más profundamentede lo que parece.
Si usted tuvierauna palabra con su sí mismo,
la convenció de que en contra devender a sí misma de manera barata,
podría ir un largo camino.
Ella siempre ha hablado de ustedmuy cordialmente.
Sí, bueno, prefierono hablaba de mí en absoluto!
Que no tengo tiempo.Mira, Barrio, es imposiblepara mí para hablar con Christine,
sin duda, se puede ver que.Es arriesgado lo suficientelos tres de nosotros reunión.
El dinero, sin embargo, fácilmente se puedearreglar, si es necesario.
Acabo de solucionarlo, lo haría?Hay una buena cap.
Proyecto de ley.
Absolutamente, déjalo conmigo.
Bien de ustedpara hacer el tiempo, Jack!
Hay leyes acerca de que cosas,usted sabe, Christine.
-Es levantarse de la mano.-[Mandy] le he dicho a ella.
Al menos abrir una ventana.Usted sabe que yo no puedo cumplirel olor.
Necesito algo para mis nervios.
El momentode despertarse, al parecer.
¿Has visto esto?
[Christine] Otro sangrientocarta desde la cárcel.
Sigo viendo la cara de Johnnyen que la sala del tribunal.
Vamos, pequeño bebé.Respiración profunda.
[inhala]
-Y fuera...-[exhala]
Y en...
Voy a tener que ir a través de élde nuevo.
-[timbre]-Oh!
[susurrando] Es el rozzers.
[timbre]
Mierda, lo es! Es que el sargento!
-Desde el tiroteo.-[Mandy se ríe]
[Esteban] no Puede recordarla última vez que vi una, una pistola.
-[el sargento] Sí.-[Esteban] Debe ser muy comúnen su línea de trabajo, supongo.
O tal vez no.
Muy amable, ta.
Sólo estaba diciendoa su propietario...
debe de haber sido horriblepara ti las niñas a ira través de todo eso.
[se ríe] Propietario.
[risas]
[riendo] de Azúcar?
Er, no. No se permitelas cosas dulces, gracias.
Ahora, vamos a ver, eh...
-Stephen Thomas Ward.-Gracias.
Marilyn Rice Davies.
Y Christine Margaret Keeler.
- ¿Qué es esto?-[el sargento] Oh, no es nadade que preocuparse.
Sólo la unión de mása comparecer como testigosen el Old Bailey juicio.
La corona frente a Juan Edgecombe.
No tengo cuarenta libras.
Entonces mi consejo sería quea su vez, Christine.
Muy buena, el Sargento Detective.
Vaya, el bebé de signo.
Sí, bueno...por si acaso, esto es de mí.
Armas de fuego! Yo les decía a los muchachos,que puede esperar que en el Bronx.
Usted nació en el '44?
Tengo una hija de tu edad.Usted mira mayores de 18 años.
La mejilla! Es mi experiencia de vida,el Sargento Detective.
[risas]
Mandy, de comportarse.
La fianza de formulariospara la Edgecombe juicio.
Mientras estamos en ella,podemos ver lo que tenemos en el archivo
para ese Barrio chico,si nada?
Doctor Stephen Ward. Osteópata.
Parece un poco ortodoxoclase de compañero.
-Va a hacer, señor.-Gracias, Doreen.
[Christine]Es bastante loco, Pablo,viendo en las noticias.
Es la oportunidadde toda una vida.
Yo estoy diciendo a usted,ahora es el momentode dinero en efectivo, Chrissie.
Stephen, solo estoy diciendo quea Chrissie este es su momento.
Ahora su nombre hacia fuera allí.
Oportunidad para hacerun poco de dinero para sí misma.
Pablo, qué bueno verte.
Yo estaba hablando de usteda un paciente mío,
un lugar muy interesante, vicomte.
Ah, sí?
Hmm.
Has hablado con Michael,bebé?
[Christine] todavía No.
[risas]
[hombre] Stephen.
Gordon Bennett,sus normas han caídoun poco, no, amor?
No puede estar tan guapocomo usted, puede, Pablo?
Graves, Christine.
No sólo los papeles.
Modelado, artículos,
usted necesita a la huelgamientras el hierro está caliente.
Esteban dice que es mejoresperar hasta que Johnnyprueba más, ¿no?
[la apertura de la puerta]
Ah, Emil! Sin duda, lo hago,mejor mantener nuestro polvo seco.
El Dr. Ward!
Sin faltar el respeto a Esteban,pero él está hablandode su culo.
[Esteban] ...a Mandy.
[Pablo] Es todo acerca desu propia kinky pequeño viaje.
Sus amigos en lugares altos.
Van a ser cacking esque vas a nombre de los nombres,
que podría estropear su diversión,entonces, ¿de dónde iba a ser?
Jugueteando con élen su solitaria.
[reímos]
Usted necesita un administrador, Chris.
Tengo toneladas de contactos,Fleet Street, el lote.
Por supuesto, si usted necesitael Tío Esteban permiso...
Mierda!Stephen no se ejecuta en mi vida.
Creo que Christinepuede ser que necesite guardar.
Oh, buena idea.
Podría me han engañado, muñeca.
Es que el cap algún tipode latido músico?
Pablo? No podía conseguir una melodíade un récord de jugador.
¿Cuál es su línea?
[Christine] Todo tipo.
Él es un adecuado wheeler dealer.
Una pregunta,¿cuánto Christinesalir de aquí hoy?
[Len] Un centenar.
-El diez por ciento de la cuota final.-[Pablo] Dos.
Doscientos nicker el día de hoy.
Bien.
Y ochocientosen la publicación.
Pero, ¿cómo vas a demostrara nosotros Christine historia es verdadera?
Porque lo es.
Porque hemos escuchadoun millón de rumoresacerca de ella y de Profumo
y no hay humosin fuego.
¿Quieres explicarla injuria, a los tribunales a ellos, Alan?
El señor Profumo del millonario.
Si tenemos la impresión de algoque no es cierto,
no tener miedo a demandar.
Lo Siento, Christine. Básicamente,es su palabra contra la tuya
que nada de lo que pasóentre los dos de usted.
Pero...
Tengo este.
Bueno.
[Len] Muy buena.
Vamos a dejar aquípara su custodia.
[Christine] Oh, no puedo creerlo fácil que acaba de ser
doscientos nicker más,tan simple como eso.
Cincuenta-cincuenta. Según lo acordado.
Sangriento infierno.
Más fácil de cien quid ustednunca ganan y más por venir.
"Christine Keeler, Mi Historia".
No puedo esperar a verla.
[reímos]
[jazz de reproducción de música]
Gracias.
[risas]
Pablo de la derecha,esta es la oportunidadde toda una vida.
Modelado, anuncios...
Hay incluso podría serel trabajo de la televisión.
Usted debe estar pensandoacerca de elocución lecciones,usted sabe, para hablar correctamente.
Christine! El concentrado.
Me estoy centrando.
- ¿Puedo tener una rebanadade que uno, por favor también?-Usted obtendrá puntos!
Sod es.
[risas]
Estás 20, es el momentopara pensar en el futuro.
Es como yo con Pedro,
bueno, no exactamente,porque me puso en el piso.
Pero como os decía Alan,
Christine hace a la derecha,donde la Profumo ahora?
La vida en su mansión,
no poner un anilloen su dedo,eso es cierto.
Qué?
Profumo consiguió lo que quería,¿por qué debería ir corto?
Cuando estabas hablando con Alan?
[Mandy y Christine argumentando]
[Mandy] no sé por quéestá tan enojado,solo estábamos hablando.
No es su historia que contar,que de oro de la excavación de perra.
-No tiene nadaque ver con usted!-Por supuesto, es sangrienta hace!
Esto es todo,que siempre hasido celoso de mí.
Usted desea!
Desde Murray,que siempre ha queridolo que tengo!
Estás celoso uno!Ahora los papeles están interesados
en mi lado de las cosasy no puede soportarlo!
Venga,vamos todos a la calma, de las señoras.
Sí, están realmente interesados
en usted y su increíblecarrera en la actuación.
Yo soy más de una actriz dela que nunca voy a ser un modelo, el amor.
Oi! Suficiente! Los vecinoshan escuchado bastanterecientemente, no crees?
Ahora, ¿qué es todo esto?
Pequeña perra ha estado hablandopara el Sunday Mirroracerca de mí y de usted.
[Mandy] no eres el únicoque tiene una historia que contar.
De todos modos, ¿por qué no debo,usted ya se inscribió.
-[Stephen] Por el amor de dios.-¿Qué crees que estás haciendo?
Todo lo que he cuaresma usted,quiero de vuelta.
- ¿A qué te refieres, firmado?-Dejar mis cosas solo, vaca!
-Christine!-Bajar!
Esto es serio,estúpida niña!
- ¿Qué has dichoa los papeles?-Qué negocio es el tuyo?
Déjame ir!
Si sólo puede calmarse,bebé,
Estoy tratando de actuaren su mejor interés
antes, sin embargo, de nuevo, algo que llegó a lamentar!
Vete a la mierda, Stephen!
Es mi vida!
No estoy de cinco años de edad!
Yo no soy tu puta mascota,
para vestir y decirlequé hacer y a quién tornillo!
[la apertura de la puerta]
Estoy tratando de ayudar a usted,bebé.
[cierre de puerta]
[sollozos]
Puedo kip aquípara un poco, yo no puedo?
Por supuesto, usted puede, una muñeca,está todo bien?
Sí, será.
Te vas a quedar un poco, entonces?
Oh, lo siento. Me pueden ayudarcon el alquiler y todo.
Voy a ser cargado!
Err... Hola, Bill.
[Bill] Oh, Esteban.¿Todo bien?
Sí, yo ... lo sientomolestar a usted tan tarde.
Erm, bueno,no hay manera fácil de decir esto,
Christine y Mandy han tenidouna historia para el Sunday Mirror.
Oh.
Bien, ¿qué dijo exactamente?
[Esteban]Bueno, te puedes imaginar.
Vida y amores...
A la derecha.
Obviamente, me estoy tomando el cuidadode esta final,
Yo--yo sólo penséque usted debe saber.
Veo, bien, eh...
Gracias, Esteban.Muy informativo.
Sí. A la derecha.
Vamos, que nos permitan estar en contacto.
Buenas noches.
[mujer] ¿Todo bien?
-Debo jugarsu mano para usted?-Oh, eh...
Oh, es ... es una tontería.
Necesito hacerun par de llamadas telefónicas.
Hacer, cariño.
Derecho que son.
Bueno, tal vez deberíamos buscar,er... asesoramiento jurídico.
[Profumo] muy Bien, sí.
Vamos a hablar mañana.Gracias, bye.
Asesoramiento Legal?
Oh, es sólo para algunos, er...cansino, la trivialidad.
[suspira] realmente tengo que terminareste miserable discurso, darling.
Si usted necesita una audiencia,mi amor, la práctica de ejecutar...
Hago saber algoacerca de la cámara.
¿Qué haría yo sin ti?
Después, Christine.
[Alan] Así, Christine,cuando se hizo el asunto empezar?
Usted no entiende,Stephen, como una porción MP,
asesoría legal puedo dares estrictamente informal.
-Completamente entendido.-Usted no tome estamás lejos, el viejo hombre?
Oh, buen Dios, no,yo soy como la tumba!
[hombre] Vienen en.
[Davis] estamos en un pocode dificultad.
Sobre el Ministro de la Guerra,
has escuchado que él...?
-[golpes en la puerta]-[hombre] Vienen en.
Jack Profumo ha tenido un romance.
Mierda...
[indistinto charla]
Qué excusa de nuestro caos, Juan,
nuestro hijo se va de regresoa la escuela mañana.
Ah. Harrow, supongo?
-Eton en realidad.-Oh.
[Hobson] ¿Por Qué Eton, Jock?¿Por qué no el viejo lugar?
[Profumo] Marcos Vee del niñode su primer matrimonio.
Voy a tener mi decircuando David tiene la edad suficientepara ir a la escuela.
-Sé que esto essangrienta terrible momento.-Es abominable!
Fuimos hasta nuestros ojosde los espías y de los homosexuales,
la prensa es de anclaje en la sangre,
el Primer Ministroes tanto buenacomo un eunuco en un burdel.
Que es precisamente el motivo porel Espejo 's tratando de agitarel bote encima de mí, y esta chica.
Ellos son realmente los pilotes en!
Me inclino a estar de acuerdo,hacer el PM ven débiles
mientras tocaba viable uncontendiente para el liderazgo.
Me siento halagadoque me vea como tal.
Me sobra su rubor, Prurito.
Usted sabe que el partidoestá mirando a usted.
Que es por qué es esencial queusted está completamente franco conmigo.
El Gobiernono sobrevivir otro escándalo.
Lo que ha tenido lugarentre ustedy este poco de cosas--
No tiene nada!
Absolutamente nada.
Yo tenía una copa o dos en la de Ward,la chica estaba allí.
No puedo decir que no me parece, Pero eso es todo.
A mí me parece,que a partir de este disparo,
la pobre criaturaha visto una oportunidadpara hacer un par de bob para sí misma,
y ahora la sangrienta Espejoestá saltando en el carro.
Y no van a descansarhasta que un gobierno socialistase está ejecutando el programa,
con su trapocomo su nacional de cómic.
Juan...
usted y yo, somos crecidodesde el mismo suelo,
escuela regimiento, Harrow,Brasenose, Northamptonshire--
Usted tiene más tenazmis pasos.
[risas]
Te doy mi palabra.
No era asunto.
[Valerie] Por el amor de Dios, Jack,ven a la cama!
Viniendo.
[Profumo suspiros]
Lo que hizo Juan?
Son deshacerse de la PM?
No todavía.
[Profumo suspiros]
[Christine] ¿Dónde están?
Hmm?
A su familia?
Oh, Suffolk para un par de días.
El país.
No soporto el país.Es aburrido.
- ¿Te gusta?-Hmm.
[suspira]
¿Qué es?
-Las pestañas.-¿Es caro?
No. Pero usted no quiere quesu esposa lo encuentra, lo haría?
Darling, el ama de casava a cambiar la cama.
¿Cuál será el ama de llaves de pensar?
Nada. No le paganpara pensar en nada.
[scrambler zumbido]
Oh, Dios
-Algo está malcon el teléfono?-No, es la scrambler.
[suspira]
El Primer Ministro quiere una palabra.
[scrambler zumbido]
Yo creo que tienes derechoa plantear una inquietud, señor.
Es un arma pequeña,pero si los Alemanesse les permite tener,
entonces los Americanosson renunciar aun cierto grado de control.
[Profumo se la pasa hablandoen el fondo]
[pulverización]
[Profumo] no Hay duda deque lo está utilizando
para nadadistinto de auto-defensa.
Es un corto-lo Siento, señor.
Sí, es una de corto alcance del sistema.
Potencial de ojiva.
Sí, señor.
[Christine]no me lo podía creer.
[Profumo] Sí, señor, no, no...
A mí en esta hermosa casa.
Ha venido un muy largo caminode Wraysbury, Christine.
No la mitad.
[Len] Era el bebé...
que te hizo salir de casay venir a Londres?
¿Cómo sabes acerca de eso?
Un montón de gentealrededor de Staines recuerde que usted.
Por qué, en qué se han estado diciendo?
No puede haber sido fácil para usted.Dieciséis años, embarazada.
Todos los movimientos espasmódicos de las redes.
Era como el finaldel mundo.
He probado de todo.
Baños de agua caliente, gin.
El aceite de ricino, pero queme hizo vomitar...
He utilizado un lápiz en la final.
[sollozos]
[jadeando y sollozando]
Estúpido.
Me dijeron que podría haber muerto.
[con voz temblorosa]vivió seis días en el hospital.
Pedro.
[sollozos]
Dulce dieciséis, ¿eh?
[Alan] Y el padre?
[sollozos]
Era el hermoso capde Ghana?
No.
No, No! Era un chico de la zona,un novio.
Estoy seguro de que le encantaríadecirle diferentes en la casa.
- Puede no escribirfue el otro, ¿de acuerdo?
No se puede poner en el papelque yo tenía un negro bebé.
Que iba a matar a mi mamá!
Muy amable, Señora.
Ayudarse a sí mismo a la caña de azúcar.
Estoy esperando a Christine, el papá de lavuelta del trabajo.
Yo estaba bajo la impresión deChrissie del papá había fallecido,la Señora Huish.
Ted. Su padrastro.
Ella siempre lo llamaba papá,el Señor erm...
Me llaman Suerte, todo el mundo hace.
No quiero sostener.
Usted ha hecho que sea muy acogedor aquí.
Christine nunca me dijoque era tan cómodo.
Bueno, a ella nunca le gustó.
-Tienes un gustopor las cosas buenas.-[risas]
Tan cierto!"Un gusto por las cosas buenas."
Que Christine, hmm.
Donde puedo encontrar los de ella en estos días?
[Julia] está bien para ustedla-di-da-ing alrededor de Londres.
Nuestro nombre es la suciedad en Wraysbury.Yo no puedo ir a ninguna parte.
-Lo sé.-Ahora tenemos negritosde inflexión en la puerta.
-Ħmamá! Mamá!-Usted dijo que había que hablarcon alguien.
¿Qué espera usted que yo haga?
Probablemente, en los periódicos.
No sé si la Suertese ha ido a la prensa!
Él va a decir nadasi él piensa que va a llegar a mí!
No sé,estás sangrienta fuerala mitad del tiempo--
Usted no le dijodónde me voy a quedar, tiene usted?
Hace tres días, la última vez que sonó.
-Lo siento.-No, Christine.
Sí, me dijo que yo siento,¿de acuerdo?
[golpea el teléfono]
[Mandy] Lo que hizo Stephendecir a usted en el teléfono?
Sólo él nos quisohacer es todo.
Una de sus cumbres de la paz.
"Estamos todos juntos en esto,bebé."
No le hagas, Chrissie.Estoy harto de que para ser honesto.
Usted sabe lo que Esteban como,
siempre se puede encontrarsu camino alrededor.
Es como un encantador de serpienteso algo.
No dejes que Stephencambiar de opinión!
¿Por qué yo?
El Espejo 's me paganuna fortuna.
Aunque no estoy seguro deque vale la pena, para ser honesto.
Siguen preguntandoacerca de mí y Johnny,a mí y a la Suerte.
Dios sabe lo que la gentese va a pensarcuando la historia salga a la luz.
Que sangriento le importalo que piense la gente?
Usted no tiene idea de lo que es,los nombres me llamó.
Lo de la chica que Murraycon el grueso de los tobillos?
-Tania?-Tania.
Ella utiliza a jacksus tetas hasta ahora
nadie la miró las piernas.
Give 'em una historia mejorpara imprimir.
¿Qué pasa con todoslos mucky partes?
Yo les he dicho todo lo que.
-Cliveden, todos los toffs?-Mh-hm.
Que trío que hicimoscon whatshisname oojamaflip?
[suspira] Sí.
Siguen preguntandosi he tenido con Eugene.
Ahí lo tienes! Tania.
Si están mirando... Eugene,
se olvidarán detodo acerca de... de la Suerte.
[reímos]
Hizo usted?
Habíamos tenido tanto entanto a beber, no estoy seguro.
Como tratando de conseguir una babosaen una máquina de ranura.
[reímos]
Es muy aburridosin ti, sabes.
¿Por qué no vienes a Paula?Ella no cuenta.
El más, mejor.
[risas]
De todos modos, esta cosacon los papeles...
No se puede dar el dinerode vuelta ahora, Christine.
Me he pasado todo.Y además más.
Just give 'em lo que quieren!Todos los detalles jugosos.
[Christine]fue el mismo fin de semanaconocí a John Profumo.
A mí y a Eugenefue a través de un parde botellas de whisky juntos.
Espera, que durmiócon Ivanov en Cliveden?
Ah, no, en Esteban del lugar.Wimpole Mews.
Eugene me dio un ascensorde vuelta a Londres.
No había nadie más alrededor.
Así, el mismo día en que se reunió Profumoen la piscina en el Cliveden--
No, el domingo.
Que es cuando ellos se reunieronen la piscina.
Eugene y Jack, quiero decir.
La natación carrerasy lo que tiene.La retirada del estiércol sobre.
Eugene me dio un ascensor de vuelta,
y como digo, el whisky.
-[se ríe]-Una cosa llevó a la otra y...
Bueno, es bastante nebuloso,para ser honesto.
Un buen fin de semana que había,Chrissie.
Profumo y Ivanov.Dos por el precio de uno!
[todos ríen]
Bueno, sólo el tiempo.
Tal vez tenía miedode ser atrapado.
[tono]
[mujer]de la Embajada de la Unión Soviética.
Sí, hola, gracias a dios.
He sido marcaciónCapitán Ivanov extensiónsin suerte en todo.
Estamos destinadosa ser salas de reuniones para el almuerzocon el Señor y la Señora Addenhall.
Usted desea hablarcon el Capitán Ivanov?
Sí, eso es correcto.Es el Dr. Stephen Ward aquí.
- ¿Hola?-Él no está aquí en la actualidad.
Me podría decir,es que va a seren la embajada el día de hoy?
Tal vez más tarde.
Maravilloso. Si usted podríasimplemente darle el mensaje.
-De Barrio, sí?-Sí, gracias.
-Eh... Adiós.-[cuelga]
No pensaba que estabaen el piso cuando Juanestaba saliendo redondo.
Es como quea Esteban.
Gratis y fácil.
Fue Ivanov allícuando Profumo estaba allí?
-No.-[Alan] estás seguro de eso?
Er, se reunieron en el salón declase de la cosa.
Eugene en su manera de salircomo Jack estaba en su camino.
O a la inversa.
- ¿Puedo ir a por un wee ahora?-En cinco minutos.
Hubo preguntasde Ivanov sobre Profumo,
acerca de usted estar tan cercaal Ministro de la Guerra?
No puedo recordar.
Stephen bromeó acerca un poco,
pillow talk.
Como cuando, erm...
Oh, qué estaba pasandoen Berlín hace un tiempo?
Cuando la pared se subió?
Los Comunistas de poner encima dela pared que dividía aberlín Occidental y Berlín Oriental.
Sí, sí, así lo creo.
Alrededor de ese tiempohubo un poco de broma.
Usted sabe,"averiguar lo que está pasando,Eugene muriendo por saber".
La tomadura de pelo.
Algo acerca de ojivas.
Sí, Eugene pregunté acerca de eso.
Acerca de ojivas en Berlín?
Sí. Sí, yo creo queeso es lo que era.
"Pedimos Profumo cuandoestán poniendo las ojivasen Berlín".
[Len] Y me piden Profumo?
Por supuesto que no!
-Era una broma.-Una broma?
- ¿Cómo lo sabes?-'Cos dijo en una graciosa manera.
Sí, pero eso eslo que Ivanov dijo.
Estás seguro?
"Pedimos Profumo cuando el Oestees llevar ojivasen Berlín."
Definitivamente.
Algo como eso.
Ha habido algunos avancesen la Keeler historia.
Es definitivamente vale la penanuestro tiempo para cumplir.
[llamando a la puerta]
Darling.
Es siempre abierto, ustedes lo saben.
Es Eugene a un espía?
Bondad. Puedo haceruna taza de café de primera?
Siempre estás bromeando acerca de esto,Esteban. Es él?
[risa] Pequeño bebé...
Cualquier persona que trabajapara la embajada de rusiaes un sospechoso, digamos.
Ese ha sido siempremi hipótesis de trabajocon Eugene.
El mismo como del MI5.
Eres un espía?
[risas]
La marihuana, el pequeño bebé.La Paranoia es un síntomade la sobrecarga.
Darle un descanso.
Todas las personas que conoces,
todo lo que tienes sobre ellos,las partes,
los sobres que mea entregar, oficial de negocios.
De qué lado estás, Stephen?
Yo creo que esos periódicos los hombreshan de estar goteando venenoen su oído.
El mundoes un lugar complicado,
más complicadode lo que puedes imaginar.
Pequeño bebé...
Yo estoy de tu lado.
Eso es todo lo que usted necesita saber.
Sabes queestamos en el mismo lado.
Pero hace una buena historiapara los papeles, supongo.
Un ruso, espía los juegos.
Pero no debesinvolucrar a Jack en ella.
Eso seríaun terrible error.
¿Por qué debo guardar silencioacerca de Jack y a mí?
-Lo que pasó!-Por supuesto que lo hizo.
Pero esa no es la formaen que funciona el mundo, Christine.
Un hombre tan rico y poderosocomo Jack Profumo,
él puede hacerun mundo de problemas para usted.
Hay otras maneras deutilizar la situaciónpara su provecho, su pequeño bebé.
Me miran.
Usted puede tener una vida hermosa,
usted puede romperlo todo,
a la mierda quien te gusta,de cualquier manera,
mientras usted se pegaa la regla grande.
No se lo digas.
No cruzar esa línea.
He vivido exactamente de la manera queme ha gustado, y por lo que se puede.
Es demasiado tarde, sin embargo.
Yo les he dicho todo.
[suspira] no serála primera niñaque ha perdido a su cabeza
más de una oferta para vender su historia.
Solo les digo que seexagerada acerca de Jack.
Que bordado de la verdad.
¿Qué acerca de su nota, aunque?
Están manteniendoen su caja fuerte.
Él me llama "darling" en ella.
[Profumo] Por amor a Cristo,Sala, no puedo recordarcuántas notas me la envió.
Simplemente apagarlo.Yo no puedo hablar más con ustedes!
[cuelga]
[golpes en la puerta]
Er, un momento por favor!
[marcación]
[tono]
[timbre del teléfono]
-El Sargento Detective Madrigueras.-[Esteban] Ah, Detective.
Es Doctor Stephen Ward aquí.
¿Tiene usted un momento?
Tenía la esperanza de que podríamos teneruna charla acerca de Christine.
Azul.
Si Constituyentes.
Es Comité.
Pequeñas misericordias.
El pobre viejo que usted. Usted mira de hecho en.
-Rakishly hecho en.-Oh, gracias.
Lo siento si he estadodescuidando, darling.
Es todo bastante las manosen cubierta en el momento,
desastres en abundancia,
la oposición banquetecomo ratas en un cadáver.
El PM no es exactamente proporcionarun liderazgo inspirador.
Uno se siente un paso hacia arriba.
A continuación, la virtud serásu propia recompensa.
Si no eventual liderazgodel partido.
Muy Lady Macbeth.
Es un infierno de una parte.
[risas]
Si es otra cosa, Jack...
No, no. Te lo prometo.
El trabajo es más que suficiente.
Ya lo dije en serio.
La última vezfue la última vez para mí.
Yo sé.
Mi querida... te lo prometo.
[suspira]
Ah!
♪ Y darling
♪ Te amo
♪ Te amo siempre
♪ Pero a los que he ido
♪ Y me dejó
♪ Para alguien más
[Suerte] Christine!
Christine, me encanta, ya sabes.
Christina!
Cómo demoniossabía él que yo estaba aquí?
[Lucky gritando]Christine, ¿estás ahí?
♪ Te amo
Cada vez que pienso quetengo lejos, él se vuelvey vuelve todo a la mierda.
Sabemos quién le diola dirección de...
Eh, hola, es queel Sargento Detective Madrigueras?
Sí, es Christine Keeler.
-♪ Para alguien más-Stephen.
[timbre]
Usted necesidad de hacer algo,el Señor Burrows,
antes de que llegue un arma de fuegocomo el de Johnny.
Pensé queyo era sangrienta seguro aquí.
Bueno, no hay ninguna señalde él ahora.
Vamos a ver si podemos encontrar en él,las niñas, tienen una palabra.
No te preocupes.
Como cuestión de hecho, Christine,Médico de Barrio que ha estado hablando con nosotros
acerca de su dependenciade cannabis.
Seguro que Luis Gordonno estaba aquí por una razón?
Entiendoque es un conocido usuario de cannabis.
Lo de la Esteban en el sobre?Poniendo su remo en...
Él está preocupado acerca de Christine.
El pensamiento de una charlacon uno de los oficialesdel escuadrón de drogas
podría ayudar a enderezar hacia fuera.
Él está lleno de ella. Preocupación?
Stephen es elque me envió a Notting Hill, en primer lugar, a la puntuación de la olla.
Él es la única razón por la queyo fumo de la sangrienta cosas!
[Mandy] tiene razón,Esteban en todas las clases.
Él es el quedebería estar hablando, no a nosotros.
Kinky sexo, fiestas de sexo.
Somos chicas jóvenes.
Eso es lo que convierte a Stephen en,
recoger a las niñas y a la introducción deellos a los hombres y que.
De verdad?
Él parecía muy preocupadoacerca de su bienestar.
-Usted cree él y no a mí?-Que no es lo que yo estoy diciendo.
Mira, él me presentóa John Profumo. El político?
Y un espía, un ruso.
Él me había pasandoentre ellos. Sí.
Va a seruna gran historiaen el Sunday Mirror.
Crikey. Bueno, eso es bastantediferente de luz sobre el asunto.
Estaría preparadopara hacer una declaraciónacerca de todo esto, Christine?
[Christine]era una ingenua niña,
con más poder que yo jamáspodría haber soñado.
-Usted huele como mi madre.-[risas]
[Christine], Pero en la final,no fue suficientepara salvar a cualquiera de nosotros.
Archie, vas a conseguir que mede una línea directa para Hollis?
Sí, MI5!¿Qué otras Hollis hay?
[Christine] No eran muy grandes potencias en el trabajo, ver.
Los poderes de los que realmente hacenque el mundo gire.
Y las amistades que pensaba queiba a durar para siempre
simplemente se desvanecieron en el aire.
Stephen pueden haber sidolas marionetas...
pero él no estaba tirando delas cuerdas más.
No la mía, de todos modos.
Y de la gente que...
ellos estaban listos para destruir a todos nosotros.