F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si yo no hubiera esquivado,
la bala habría golpeado.
Johnny me quería matar.
Esto no es correcto! Es una puntada de seguridad!
Christine, yo nunca había hecho daño.
Lo que no sabe esta chica, Jack? Christine Keeler?
Va a conseguir de mí una línea directa para Hollis?
Sí, MI5! ¿Qué otras Hollis hay?
Una vez que el juicio ha terminado, el circo se han movido.
Ahora es el momento de dinero en efectivo, Christine.
tengo este.
No será la primera chica que perdió su cabeza
más de una oferta para vender su historia.
Dígales que exagerado acerca de Jack.
¿Qué acerca de su nota, aunque?
Él me llama "darling" en ella.
Stephen me presentó a John Profumo, el político.
Y un espía, un ruso.
-Crikey. -Sí.
Va a ser una gran historia en el Sunday Mirror.
Como cualquier chica, Yo tenía mis sueños de crecer.
Las cosas habituales.
La casa, una familia, un marido.
- - de despertador, darling.
Tienes que despertar. El teléfono.
Luego soñé de huir...
escapar a Londres para encontrar mi fortuna.
supongo que yo soy una prueba de los sueños se hacen realidad.
Pero también lo hacen las pesadillas.
Mi peor pesadilla es siempre la misma.
Estoy atrapado.
Atrapado en un lugar terrible sin escapatoria.
Yo grito y grito, pero no tengo voz.
Gracias a dios siempre se puede despertar.
Incluso de la peor pesadilla has tenido alguna vez.
No puedes?
a la Derecha, con la cabeza hacia abajo, mirar hacia arriba y a través de sus pestañas.
Precioso. Hermoso. Mirar hacia arriba.
Precioso. Extender el brazo.
Precioso, precioso. Sostienen que.
Relaja tu boca, así que tienes dos dedos entre sus dientes.
Precioso. Tan simple como eso.
Perfecto.
Tres fotografías.
Yo quiero que en el registro se las han robado de mi piso.
Mira, si estas fotografías se filtró a la prensa,
podría traer abajo el gobierno.
Eh... Uno de ellos es el Ministro de la Guerra, El señor Profumo, con una chica.
Christine Keeler.
Un momento.
Siento oír acerca de su robo, el Dr. Ward.
No parece que tenga mucha suerte por el momento, no?
Los disparos y todo.
Como he tratado de explicar a tu hombre,
la seguridad nacional puede muy bien estar en juego.
Sí, hemos estado escuchando algo acerca de que de Christine.
- -La barbilla hacia abajo.
Mirar hacia arriba y a través de sus pestañas. Precioso.
Hola.
Sí, magnífico, sostienen que.
Es Esteban, él quiere hablar con usted.
-Dígale que puede hacer uno. -Dile a sí mismo.
Dijo que es urgente.
Oh, siento interrumpir!
Este es Mandy.
Kim me haces para el Espejo, en casa.
va a estar fuera sólo después de la prueba.
-Bueno, no es usted inteligente? - Magnífico.
Nunca he conocido una señora fotógrafo antes.
Gracias, Mand.
- - de Esta manera.
Profumo!
Wigg. La Señora Castillo...
- Oleaginosas charlatán. - Hmm.
-Tenemos de él, Barbara. Lo tengo en una tostada. -Dime más.
Hay mucho más para contar, créeme.
Mi Fleet Street mole ha llegado bien.
Sus días están contados!
- Ministro. -Hollis.
Es este negocio con la Señorita de Keeler.
Tenemos que emitir un D-aviso.
Para el Sunday Mirror en primera instancia,
a continuación, a cualquier otro los editores de periódicos
que teniendo en cuenta la publicación de esta absurda la basura.
Sólo un momento, señor Ministro.
Detener la publicación, en qué se basa?
¿Qué puede hacer un adolescente, la retransmisión de su historia de vida a la prensa,
posiblemente dijo poner en riesgo la seguridad nacional?
Me dices! No he ha estado cerca de ella durante meses.
Dios sabe lo sentina los miserables de trapo ha convencido a ella puso su nombre.
Un D-aviso es un muy medida seria.
Esto no significa como una especie de pañal
para preservar los miembros de la del gobierno de la vergüenza por la prensa.
No, claro que no. ¿Qué acerca de Capitán Ivanov?
Ivanov?
Venga ya. Sé que no es ni confirmar ni negar con usted, chaps,
pero me llevó a creer MI5 lo consideran para ser una amenaza para la seguridad.
-Eso es correcto. -Sí.
Usted quería Perder Keeler a, err,
desfile de su mercancía en frente de la federación de rusia.
Supuestamente para que se abriera a la posibilidad de chantaje,
que es justo lo suficiente, es sólo lo que Moscú ha estado haciendo a nuestro capítulos para los años.
Que puede ser su interpretación, Ministro,
pero puedo asegurarle que no sólo quería advertirle de distancia de Médico de Barrio.
No tenía nada que hacer con la mujer joven,
ya que no tenía idea que eran lo suficientemente tonto como
para estar íntimamente involucrados con ella.
Por amor a Cristo, Hollis!
¿Qué hizo su chaparreras de pensar Yo estaba allí? El dolor de espalda?
No es de extrañar que el Primer Ministro piensa MI5 ser una banda de incompetentes!
Si has logrado a su vez Ivanov,
entonces Christine Keeler impulsivamente un agente doble del nombre en todos los periódicos
está obligado a golpe toda la el funcionamiento fuera del agua.
Un D-aviso es la única manera para evitar que eso suceda.
Gracias para su consideración.
Pero con Ivanov de vuelta en Moscú, él está fuera de la imagen.
Así, no hay necesidad de dejar de la publicación de cualquier historia
Miss Keeler está preparado para decir.
Publicar y ser condenado.
Hollis.
Confío en todo esto sigue siendo en la más estricta confidencialidad.
Este negocio entre Christine--
Entre Miss Keeler y yo.
Que es más bien el punto de nosotros.
No crees necesita tomar un poco?
Ese es el estilo, Chrissie.
Es la forma en que lo llevas puesto.
Oh!
Ha estado de compras?
Algo de nosotros, para Johnny Edgecombe del juicio.
Precioso.
Tenemos que mejorar Christine imagen,
ahora hemos firmado por ella.
Muy agradable.
Quiero que las niñas buscando su mejor en la corte!
No me lo recuerdes.
Me hace sentir enfermo cada vez que pienso en ella.
Usted va a estar bien!
Podemos tener un poco de ensayo si te gusta.
En el banquillo de los testigos, yo, por ser el abogado.
Oh, bolsas, voy a ser el juez.
Va a ser la misma como los jueces de paz, ¿no es así?
Sólo les preguntando sobre Johnny disparar.
'Por supuesto, sí.
eres una chica brillante, Sólo tienes que responder las preguntas,
pero pensar en todo lo otra cosa que hemos hablado.
Ningún daño deslizamiento en un poco de Profumo, un poco de Ivanov.
Conseguir que todo el mundo muriendo para leer la historia completa.
Se va a enamorar de ti.
Cariño, me encanta. Espera aquí un segundo.
A alguien le gustaría que le muestre la imagen se dibuja.
Por el amor de dios, ¿es posible para tener un momento de privacidad?
Lo siento.
Siento ser un oso.
Pequeño bebé.
Sólo usted y la unidad de drogas, es?
Tienes una mejilla, Stephen,
cuentos acerca de mí a la policía.
Me podría decir mucho de lo mismo.
Gracias a ti y a Mandy, pobre Sargento Madrigueras parece pensar
Wimpole Mews es una cruz entre el Kremlin y un Soho la anulación de la tienda.
Yo no he dicho nada eso no era cierto.
La vida es demasiado corta tener rencores, pequeño bebé.
Vamos a dejarlo?
Pensé que, ya que no sería me escuchan acerca de la cantidad de cáñamo ha sido de fumar,
una de las palabras de la ley puede establecer la derecha.
Pero acepto es de mi incumbencia.
Un café, por favor, muñeca.
- Viniendo a la derecha arriba. -A menos que usted está cortando hacia abajo.
Las fotos que tengo de Cliveden, los de Eugene,
de él con usted, con Jack...
Hizo usted los toma de Wimpole Mews?
He estado en ninguna parte cerca de Wimpole Mews.
Tal vez Eugene tomó 'em. Trate de preguntar a él.
Él se ha ido.
Usted no ha oído hablar?
Recordó a Moscú!
Él ni siquiera teléfono para decir adiós.
Está usted bromeando?
Pobre de usted, Steve, todo el mundo está haciendo una litera.
Vas a tener amigos y a la izquierda si usted no es cuidadoso.
- - Aquí estás, amor.
Tal vez quería Eugene las fotos para recordarte.
Jack.
Él está enojado conmigo?
Nadie está enojado con usted, querido,
pero antes de que Johnny juicio, A Jack le gusta mucho
para discutir una alternativa su historia en el Sunday Mirror.
Qué? Shut me up te refieres?
¿Por qué estás a su lado?
No es una cuestión de lados.
Por qué causar problemas innecesarios para Jack o para ti mismo?
¿Por qué no todo el mundo tienen lo que quieren?
¡Yo no sé! Puedes decir una cosa, Pablo dice otro.
Es todo un poco...
Para ser honesto, Me siento como que estoy teniendo palabras en mi boca.
Por los papeles, me refiero.
Bueno, ahí lo tienes. Confía en mí, bebé.
La última cosa que Jack quiere es ver que de su bolsillo.
Puede ser en la mejor posición de todos.
Misionero?
Tener su pastel y comerlo.
Estoy libre el viernes.
Tengo la noche libre.
El viernes podría ser complicado.
Voy a tener que mantenerlo publicado en eso.
No vas para abrir su presente?
Usted me distrajo!
Oh.
Precioso.
Realmente agradable.
-Gracias. -Bueno, espero que os guste.
Es difícil saber qué regalar a usted, querido.
Le dije a usted, usted no tiene me dan nada.
Eres una chica dulce.
Mi madre...
Bueno, ella no tiene mucho.
Me gusta su ayuda, usted sabe.
Enviar un bob o dos, cuando puedo.
Es como tratar de llevar a cabo una aventura en el medio de San Pancras.
Has pensado alguna vez en de tomar tu propia casa?
Usted ofrece?
Tal vez soy yo.
Voy a soltar una línea de acerca de los viernes.
Si no hay ningún asunto,
por qué estás buscando un acuerdo económico con esta joven?
Ella me tiene acorralado, Derek.
La historia podría hundir a mí completamente.
Mi carrera, mi familia. Aparte de cualquier otra cosa,
Yo no puedo poner mi pobre esposa a través de ella.
Bastante. Pero, erm, la firma del no despreciable reputación
se basa en nuestro éxito en la persecución de los casos de difamación.
Si la historia es verdad,
como sus abogados, podríamos advertir a la prensa.
Sí. Pero no es sólo la historia,
es este miserable juicio!
Si la pobre chica se prepara
un loro de la Flota de la Calle se encuentra allí arriba en el estrado de los testigos,
a continuación, todos los periódicos en el país gratis para informar sobre lo que ella dijo
sin ningún temor de difamación de ningún tipo.
Y el barro, como dicen, palos.
Ella puede también reservar una noche en el Palladium.
Muy bien.
El Señor Profumo es consciente de la cuota de tu cliente va a renunciar
si ella se aleja de su artículo desde el Sunday Mirror.
Sí, es no sólo el artículo.
Si Christine se compromete a mantener tranquilo, sobre todo que pasó,
ella va a dar para arriba un montón de otras oportunidades venir su manera.
Estamos buscando a una suma que tenga en cuenta de que.
Mi cliente aprecia el número de víctimas de este asunto ha tomado en Miss Keeler,
sería razonable para su para disfrutar de sus vacaciones directamente después de que Juan Edgecombe del juicio.
Tenemos la intención de proporcionar fondos para este y otros de sus gastos,
mientras Miss Keeler se compromete para permanecer en régimen de incomunicación.
En régimen de incomunicación?
No habrá más las entrevistas con la prensa
o cualquier otro contacto con la prensa
después de que Juan Edgecombe del juicio.
Un tiempo de vacaciones el minuto, es más, fuera del país.
Y no hay más asociación con Marilyn Rice-Davies.
Tienes que estar bromeando!
Eso es mucho pedir, Derek.
Christine se va caminando lejos de un infierno de un montón si ella está de acuerdo con todo esto.
Se está considerando la posibilidad de una suma.
Excelente!
No es justo, aunque. Quiero decir, a mi me pasó, yo estaba allí!
Se supone que tengo que mantener mi boca cerrada para siempre?
Nadie está diciendo eso. Un año o dos.
-Dios! -Tal vez un par de meses.
¿Qué es un par de meses?
Pero yo y Mand no viendo el uno al otro,
por qué quieren dividirnos?
Eres una combinación peligrosa, ustedes dos.
Tengo que darles una respuesta, Chris.
¿Quieres el dinero o no?
Usted debe ver a donde Jack vidas. Es como el Palacio de Buckingham!
Si yo pudiera comprar mi mamá una casa tan bonito como incluso una sala de de ese lugar,
puede valer la pena.
Tres mil.
La mitad de eso, usted puede fácilmente comprar tu madre un lugar.
Usted realmente piensa van a pagar eso?
Tú lo has dicho, Profumo carga.
No sólo renunciar a el ochocientos en el artículo, Chrissie.
Ellos quieren que usted fuera del país justo después de Johnny juicio,
además de los ingresos futuros.
Él probablemente pasa que en los gemelos.
Cinco mil.
Atta chica.
Miss Keeler del representante dice que ella está pidiendo cinco.
Sí. Creo que debe estar bien.
Podría ser más limpio para el Médico de Barrio del pueblo
para realizar el pago, ¿no crees?
Mamá? Mamá, tengo algunas buenas noticias,
pensé en decirle en persona.
No, yo no estoy diciendo que, Yo te diré cuando te vea!
Buena noticia.
Sí, sí, es una sorpresa. Un presente.
A la derecha, nos vemos pronto.
Cinco grandes!
No está mal, ¿no?
Tenemos que conseguir el dinero Esteban abogado.
Su novio no quiere para conseguir sus manos sucias.
Oh, bueno, siempre y cuando lo conseguimos, a quién le importa?
- - voy a beber para que.
Hmm, esperar.
Yo todavía tengo que ir a Johnny del juicio?
Sí, por supuesto.
Es sólo que hemos estado hablando a los abogados de todo el día, eso es todo.
No es lo mismo que usted ser un testigo, Chrissie.
Bueno, todos sangrienta conocer el uno al otro!
-Tienes que un derecho. -
La paga del pecado...
Gracias, Bill.
Mi representante se manejarlo desde aquí.
Estoy seguro de que Jack se me pagas en algún momento cuando el humo se ha disipado.
Mira, supongo que Mandy se siguiente de Christine plomo?
Guardando silencio acerca de nuestro, er, la amistad.
No tengo ninguna duda de ella.
Mandy mayor talento es el reconocimiento de que lado su pan con mantequilla.
Escucha, lamento tener esto trajo problemas para usted.
Oh, mi querido cap, no una palabra.
Después de todas las horas de tratamiento que usted me ha dado,
por no hablar de la amistad.
Hmm.
Aunque para la absoluta la paz de la mente,
la carta que Jack enviado a Christine, la que el Espejo tiene el asimiento de,
le gustaría regresar para su custodia.
Por supuesto.
Er, yo ... voy a ver lo que puedo hacer.
-Oh, por favor. -Oh, gracias.
Los dientes y las tetas.
Christine y el Señor Profumo...
Stephen fue siempre un buen conversador.
Podría hablar de las aves los árboles.
El problema es que, una vez que empezó, no había manera de pararlo.
Stephen normalmente cobra los cheques para mí.
No se preocupe, voy a manejar.
Por eso soy su manager.
Cuándo vamos a conseguir el resto?
El acuerdo fue los cinco mil, el día de hoy.
Cinco mil?
Bueno, hay-se ha un malentendido.
Usted dijo quinientos, sin duda.
Usted no puede honestamente esperaba cinco mil libras.
Jack tiene una sangrienta de los nervios.
Me ofrece menos de lo que el Espejo quiere pagar.
Una pésima truco!
Y él incluso no hablar a mí, cara a cara, como me voy a cagar en su zapato.
Sí, bueno, joder, Pablo! Joder!
Cinco mil libras, a cambio de su silencio.
Eso es chantaje!
Supongo. Es un intento.
sólo puedo ser franco con usted, Martin.
La cosa es que, nadie va a creer por un momento
que no ir a la cama con la chica.
Yo sé! Pero resulta ser cierto!
Sin duda, nadie debería ser capaz de para mantener un ministro de estado
a rescate a través de una historia inventada,
simplemente porque un periódico quiere obligar a él fuera de la oficina!
Sé que te han para hablar con el PM
si es una cuestión de renunciar.
Con paso firme.
Tenemos en el gobierno, Jack.
Nunca más que en el momento.
Tal vez deberíamos consulte con el Director del ministerio Público.
Hmm.
Esperemos que la amenaza de un chantaje cargo
podría ser suficiente para mantener al poco de tarta tranquilo.
no quiero escuchar su puto excusas...
Me tengo que ir.
Christine.
No puedo esperar para que este para estar en el papel. Yo no puedo sangrienta esperar!
¿Quieres que me para ir sobre cualquier cosa? Añadir un par de detalles jugosos?
No, er, Alan decir?
Lo siento, no he tenido una oportunidad, guv.
estamos, erm...
Estamos tirando la historia.
Qué?
Simplemente no vale la pena el riesgo.
Por qué?
Te tienes a ti mismo en un poco de problemas, no, Chrissie?
Qué derecho tienes que ir marchando en las oficinas decirle que soy un mentiroso?
Mejor eso, que a ver pagar miles de libras usted no tiene
para defender un caso de difamación!
-O chantaje. -Oh, sí.
'Cos que sólo está pensando en mí, no, Esteban?
Sí! Parece incapaz de para creerlo, pero sí, soy yo!
Jack Profumo es un millonario muchas veces,
él tiene los mejores abogados en el país!
Usted está fuera de su profundidad, Christine!
Que me tiraron en el fondo en primer lugar? Usted!
-Bebé, sólo es el dinero. - ¡No! No más de eso.
Yo he tenido con usted.
A todos ustedes. Estás todo el puto mismo.
Buen hombre, de Barrio.
Bloody-nora!
Diez guineas de estos costos y aún tengo ampollas.
Pensaba que estaban fuera de a ver a su mamá.
Cambio de plan.
Gracias a Dios nadie lo ve a tus pies.
Excepto Esteban, tal vez voy a pop ellos a través de su cuadro de letra.
No me hables de Stephen!
Le he dicho a usted, usted no puede confiar en él.
Stephen sólo piensa en el lo que es bueno para Stephen.
De todos modos, sod el Sunday Mirror.
Una vez que Johnny prueba más, vas a tener papeles luchando por usted.
Usted será capaz de a nombre de su precio.
Me gustaría que fuera más.
Dios, si Johnny me mira la manera en que lo hizo en el juzgado de instrucción de la...
Le he dicho a usted. Nunca mirar!
Sangriento infierno, Mand.
Chica, que podría haber sido en una peluquería.
Le da las venas varicosas, todos los que de pie.
De todos modos, usted se verá inteligente para el día de mañana.
Los dientes y las tetas.
Christine. Teléfono!
Es un bloke. No Es Afortunado.
Hola?
Hola, este es Christine.
que Usted necesita a ver, perra.
Has traicionado a su país.
Cuidado con lo que dices mañana a la corte.
A dónde vas? Chris!
Al menos me deja poner un poco de spray sobre ella.
necesito algo para mis nervios.
Es Darrell acerca de?
Hey, Darrell! ¿Qué tienes para mí?
No, nada para ti, chica.
No? Tengo dinero en efectivo, para un cambio.
Creo que te debo desde la última vez, en realidad.
Ir en la parte de atrás a West End, a Chrissie.
¿Qué está pasando?
Es la Suerte?
Ha sido poner la presión sobre?
El hermano de un amigo. Johnny demasiado.
Decirme algo.
Has ido a ver en él todo el tiempo él es golpeado en Brixton nick?
Él intentó dispararme!
Usted loco.
Por qué ¿crees que en la corte? Él podría haberme matado!
Suerte dice de poner un hechizo en el hombre, como se trató de para poner uno en él.
Le amo, chica.
Él tiene una manera divertida de la muestra, no él? Me llaman acerca de.
No hay otra manera de mantenerlo,
pronto volar de Notting Hill.
Sin embargo, siempre vuelves.
¿Por qué es que, Christine?
¿Por qué usted nunca se quedan?
Todo el mundo mira a una chica blanca con un negro chico, todo el mundo.
Crees que se siente bien? Los nombres te llama?
Nadie aquí no saben acerca de los nombres?
¿Por qué se Edgecombe diferentes?
Si es por eso no podemos estar juntos.
"Niña blanca con un negro chico."
No pensar las cosas.
Cambia tu historia.
¿Cómo un hombre destinado a saber donde él está con usted?
No he cambiado mi historia.
He intentado diciendo ...
pidiendo que muy bien que me deje en paz, pero nunca sangrienta obras.
Si no te importara los nombres con él,
¿por qué importa va conmigo, Chris?
Por qué con Edgecombe?
- ¡Yo no sé! - Ella no sabe.
No conoce su propia mente, usted sabe.
Dejar de torcer lo que estoy diciendo! Que es lo que debe hacer.
Yo quería estar con Johnny, ¿de acuerdo?
Yo no quiero estar con usted.
¿Por qué a mí, Christine? Hey?
¿Por qué a mí?
¿Por qué está en mi cabeza?
Mejor ir ahora, Chrissie darling.
No estaba en ninguna parte me queda por ejecutar para.
No Notting Hill, no Esteban.
¿cuánto, darling?
Mierda, que asco de edad git! O llamaré a la policía!
-Vaya! Mierda! -Muy bien.
No hay lugar seguro en el mundo.
Usted seguro acerca de esto, Chrissie amor?
Usted podría estar en problemas.
Definitivamente.
El señor Juan Edgecombe se trató de un intento de asesinato
en el Old Bailey, el día de hoy.
En un giro inesperado de los acontecimientos, la clave de un testigo de la fiscalía,
veinte años de modelo, Christine Keeler,
no ha podido asistir al juicio.
Las autoridades han sido incapaces de contacto con la Señorita Keeler
y su paradero es actualmente desconocida.
El señor Edgecombe se cobra...
Sí.
Cuando voy a ser tomado?
Hola.
Puedo obtener alguna información aquí?
Donde Christine, Mandy?
Oh, no tengo ni idea! Lo siento, chicos.
Estarás dando evidencia de contra el Señor Edgecombe hoy?
Bueno, eso es lo que Estoy aquí para hacer!
Y siempre lo hago como me han dicho, usted me conoce.
crees Que la justicia se hace hoy en día, la Suerte?
No creo no habrá justicia, no sin Christine.
Ella es la razón de todo esto, no Edgecombe.
Has visto a Johnny, El Señor Gordon?
Él me cortó, usted puede ver lo que hacía.
Pero me siento para el hombre, de veras.
Él sólo hecho de Christine. Y sé lo que se siente.
Los sentimientos fuertes. Fuertes sentimientos!
El juez ha decidido para proceder.
Qué? Sin Christine?
Es que lo permite?
Es una decisión inusual,
dado Miss Keeler del el director testigo de la acusación.
Pero es el caso en contra de usted se convierte en muy endeble, Señor Edgecombe.
Su abogado es seguro.
Es una buena noticia!
Ser un largo tiempo desde Yo había nada de eso.
Vamos?
Mierda.
Usted sabe, tal vez Christine estaba pensando en mí todo el tiempo.
Uh-hum.
Usted sabe, no se puede parar a ver que me ponen de distancia.
Nunca tuvo sentido para mí.
Cómo ... cómo ella se volvió. Ella sabía lo que sentía por ella.
yo digo, hombre, la perra loca!
Nunca se puede adivinar lo que va a hacer.
¿Qué diablos es esto?
¿Realmente ofrecen la tarde su dimisión?
No, claro que no.
Que la usual codswallop.
Vee, como si yo no dígale usted. Usted sabe cuánto Beaverbrook odia el PM.
Es un patético intento de para remover las cosas.
Chica Sexy, ¿no crees?
Hmm?
Bueno, si te gusta ese tipo de cosas.
Por el amor de Dios!
¿Por qué estás siendo tan mojigata?
Quiero decir, ella es una chica sexy. Admito.
No hemos--?
Es que una de las chicas que nos conocimos en Cliveden?
Oh, yo realmente no podría decir.
Voy a demandar a la gran cantidad de ellos, Martin.
Mis bolsillos no puede ser tan profundo como lord Beaverbrook,de pero son lo suficientemente profunda.
Ellos le rue el día. Prefiero pasar mi último centavo
que tienen como trapos el Expreso o el Espejo
dictan cómo nos gobiernan este país!
Yo no lo pondría por delante de ellos que han cocinado de la niña la desaparición de sí mismos,
se pondría un par de copias.
-Ah, caray. - ¿No crees el momento es bastante extraño?
Oh, la mayoría de los impares.
Tengo que decirle a usted, Jack,
hay una escuela de pensamiento,
que tienes el poco equipaje de la forma en sí mismo.
No seas tan ridículo!
Bastante.
- el Señor Ward! -Mañana!
¿Tiene usted alguna detalles de la desaparición de la Señorita Keeler?
No puedo comentar en Miss Keeler.
Hasta donde yo sé, ella es muy bien
y felizmente inconscientes de todo el alboroto sobre su desaparición.
Por qué era ella, no en la corte?
Hermoso día, señores.
Nada para agregar, nada en absoluto?
Capataz del jurado,
¿cómo encontrar el acusado en el primer recuento,
hiriendo con la intención para hacer daños corporales graves?
encontramos el acusado no culpable.
En cuanto a lo segundo, disparo con la intención de asesinar?
No culpable.
¿Cómo encontrar el acusado en el conteo de tres,
disparo con la intención de causar lesiones graves?
No culpable.
Número cuatro, siendo en posesión de un arma de fuego
con la intención de poner en peligro la vida?
encontramos culpable al acusado.
Siete años...
Siete años para tener un arma de fuego en mí!
Me colocaron arriba!
Decirle a mi breve para llegar hasta aquí.
quiero apelar. Voy a apelar!
Hizo Johnny bajar?
Ver por ti mismo.
Siete años!
Cómo había él de siete años sin mí, incluso siendo hay que decir lo que pasó!
Él tenía la pistola.
Él no va a salir hasta 1970!
Yo creía que iba a darle un par de años tops.
Oh, mi dios.
Dios, Pablo, estoy en todo de 'em!
¿Qué crees que pasaría? Eres la historia, Chrissie.
La única historia.
- Stephen! Hablando con el Espejo. - sé.
Pensé que él sólo habló con ellos a mi historia tirado.
Ah! Es todo acerca de él!
Descarado hijo de puta.
"En un mundo cada vez más complejo y cada vez más cruel,
la amistad aparece para ser una palabra sucia
y simple de la bondad humana, un crimen".
Bueno, yo creo que Stephen hace una muy convincente.
Es el canalón de prensa, después de todo.
Usted sabe cómo siempre he sentía sobre él.
Él es un hombre amable, Bronwen, y un honroso uno.
Él es repugnante.
Él me desagrada. Hace que mi carne de gallina.
Su licenciatura en la lealtad...
Él siempre puso sobre la que él nos presentó, te das cuenta.
Como si yo soy una de sus chicas.
No creo que Stephen habría dicho--
Para los que no saben la diferencia entre caminar la pista en París
y la apertura de sus piernas en un Soho hab,
Yo sólo soy otro de sus "modelos".
Bueno, eso es lo que su madre siempre pensó.
Usted me compró.
Esto lo acaba de confirmar.
No. Darling!
"Lo siento por Christine.
Su vida estaba tan lleno de promesas,
pero estaba completamente sordo mi consejo
que sería una locura para jugar rápido y suelto
con los afectos de su atractivo, pero primitivo admiradores."
Jesús!
Jack ni siquiera obtener una mención!
Oh, My así.
"Fue alrededor de este tiempo que Christine comenzó para pasar secreto tardes
con un hombre bien conocido en el ojo público."
Profumo tiene sus abogados en ellos.
Todos están cagando sí él va a demandar.
Lo de Jack en la clara, pero lo que pueden hacer nada de lo que les gusta de mí?
Usted no está consiguiendo, son ustedes, Chrissie?
Yo dije, eres la única historia.
Tú eres lo que los papeles realmente quieres. Todo esto es de relleno.
Cuanto más tiempo permanezca lejos, los que más te quieren.
El más quieran, el más van a pagar.
Si usted no cree ...
Sé que no es tu estilo, el amor, jugar duro para conseguir.
Es genial, aunque. Todo es fresco, confía en mí.
¿Qué crees que estás haciendo?
Nametapes para la escuela. Pensé que en lugar de estar ocupado.
Seguramente Niñera puede hacer esos.
Por supuesto, ella había sangrienta hacer ellos, Jack.
Que he nombrado no los nombres.
Un prominente ministro con una conocida actriz esposa?
Se puede así han publicado nuestra dirección.
Nada de eso sucede para ser verdad, usted sabe.
El negocio sobre el ruso y un riesgo para la seguridad es una tontería absoluta,
usted ha conocido a las niñas, apenas pueden sostener una conversación.
Bien, ellos no querían por su conversación habilidades, que son?
O que me dicen.
Te juro, Val.
Sé que, en el pasado...
Que es lo que hace tan sangrienta injusto.
Estoy de ser asfaltada con Barrio del pincel.
Usted sabe lo que él es como, todo el mundo lo hace.
Él no puede dejar de hablar, el hombre tiene sangrienta diarrea verbal.
De todos modos, ahí está. Usted me cree o no.
El coche está esperando para que me llevara a la Casa.
Y por favor, Vee, no habla con los periodistas.
Lo creas o no, Yo no soy un completo idiota.
George, usted sabe que yo estoy con ustedes todo el camino en este negocio,
pero tenemos que darle adecuada pensamiento.
He pensado en nada más, Se los aseguro.
Obviamente, Profumo sido de guardarla como un marinero de permiso en tierra,
pero seamos realistas, así que tienen la mitad de nuestra suerte,
probablemente incluyendo a usted.
Me sobra los detalles.
Sólo estoy diciendo, George, si tratamos de llevar la Tories abajo con el sexo,
se puede ir en nuestra cara.
Necesitamos llegar a ellos en un ángulo diferente.
He esperado el tiempo suficiente.
George!
Ver en la cámara.
- ¿Te gusta bailar? -Sí, lo creo.
Hay algún lugar cercano, donde podríamos ir a bailar?
yo sé de un lugar cerca de aquí.
Usted necesita para empacar, Chris. Tenemos un vuelo a coger.
Pensé que estábamos aquí para un par de días.
Cambio de plan. Tenemos que ir.
Donde?
Madrid.
Espera, ¿qué hay en Madrid?
Un vuelo a París, luego a Londres.
Luego más dinero del que alguna vez has soñado, el amor.
Tornillo de una casa para su madre, Chrissie.
El dinero de los papeles están hablando,
usted compra una para ella, uno para usted y un par de repuesto.
Usted nunca tendrá que preocuparse de nuevo.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Vamos a ir.
No hay un honorable Miembro de la en la Casa,
ni un periodista en la galería de prensa,
que en los últimos días no ha escuchado el rumor sobre rumor
involucrando a un miembro de la del gobierno frente a banco!
Que ni siquiera han la decencia de poner arriba.
estoy con razón, el uso de el privilegio de la cámara de los Comunes,
que es lo que me fue dado por,
preguntar a la Casa del Secretario para ir a la expedición cuadro,
él sabe que los rumores a la que me refiero se relacionan a una Señorita Christine Keeler
y un Miembro de la de la cámara de los Comunes,
y niegan categóricamente, en nombre del Gobierno, la verdad de estos rumores.
Christine!
Mi Honorable Amigo, el miembro de Dudley,
se determina para agrandar estos rumores.
- ¡Sí! -Y qué cantidad?
Un ministro dijo para estar al corriente con una muy linda chica.
Bien, yo habría pensado se trata de una cuestión para la felicitación!
Christine!
Mi Honorable y docto Amigo dice que si se trata simplemente de un caso
de un ministro, después de haber sido encontrado con una linda chica,
buena suerte para él!
Muy a la derecha.
Pero lo que si hay es algo más de mucha mayor importancia?
¡Sí!
¿Qué pasa si una perversión de la justicia que está en juego?
La prensa es en este momento persiguiendo la pregunta
de donde Miss Christine Keeler se ha ido,
la falta de la "chica", el testigo desaparecido.
Seguramente la honorable señora debe decirnos de donde este rumor viene de,
otros que de sí misma.
- -He visto que se declaró en ningún periódico.
He visto que se propuso nada hasta esta noche.
Bugger off! Ella está con El Expreso!
Todo lo que puedo decir es que mi honorable y docto amigo
debe ser la única persona en la Casa,
tal vez en el país,
quién no ha oído hablar de la mencionada!
Una conspiración de silencio puede ser conveniente para las personas en los lugares altos,
pero no es en el interés público.
La prensa tiene sus fallas. Así que tenemos.
La prensa tiene un papel. Y así hemos.
La prensa se compromete escándalos. Bien, así que el gobierno!
- Jack, Jack, servicio de despertador. -
Tienes que despertar.
- ¿Por qué? Qué? -El teléfono.
-Hola. Hola. -Jack, Martin aquí.
Necesitamos hablar con usted.
-Martin, ¿qué en la tierra? Qué? -Estamos enviando un coche.
Cuando?
- ¿Sabes dónde está, Jock? -No tengo absolutamente ninguna idea.
Necesitamos lanza a hervir.
Vamos a redactar un proyecto de declaración,
lo vas a hacer en su sesión de mañana.
La de hoy.
-En efecto. -Ese hijo de puta Wigg sido gunning para mí durante meses!
Y El Castillo.
Es absoluta brebaje!
Ha habido algún tipo de conspiración, o violación de la seguridad,
No es nada corto que ridículo!
Tal vez, pero necesitamos para terminar aquí,
antes del Trabajo las lágrimas nos miembro por miembro.
¿El Primer Ministro saber acerca de todo esto? Has hablado con él?
Él quiere firmar en la declaración de cuando hayamos terminado.
Esta carta los papeles de mención...
Llamar a la chica "darling" en él--
De hecho no tienen la carta.
Mi esposa es una actriz, por el amor de Dios, todos "darling".
De una vez por todas, el Prurito, ¿follar?
No.
Gracias.
No puedo llegar a la plana más, mi amor. Es demasiado arriesgado.
-Es tu trabajo? -Sí...
En una forma de hablar.
Debe ser increíble, siendo tan importante.
Eres una chica dulce.
Tal vez yo podría poner hasta en algún lugar. Lejos del Barrio.
Me gusta vivir con Esteban.
Tenemos una risa.
Además, me gustaría obtener solitario en el mío propio.
Yo estoy acostumbrado a la gente ser redonda. Eso es todo.
Sí, a mí también.
La escuela pública. El ejército.
Es un truco viejo negocio.
Sí.
Mejor en una cama, la verdad.
Para las medias.
-No quiero. -O a su mamá.
Gracias.
Me veremos a continuación.
Adiós, querida.
Como a su abogado,
Estoy feliz con esto.
Legalmente hablando.
Debemos mantener la pieza acerca de la chica?
Suena tan sangrienta barato.
Sí, absolutamente, Jack.
Esta es mi última oportunidad,
como principal oficial de la ley, así como a su amigo...
La Casa se acepta esta como su declaración personal, absolutamente sin problema.
Si hay algo que no es falsa, Jock,
y usted está mintiendo a la Casa,
usted estará exponiendo a chantaje para el resto de su vida,
y violar uno de este país la mayoría de las instituciones sagradas,
cometer un acto de la muy más grave deshonra.
Entonces no tengo nada que temer.
Nos estamos dirigiendo para el aeropuerto en un par de horas.
Sí, vamos a estar de vuelta en Londres esta noche.
Nah, no te preocupes, muerto para el mundo.
Sí, todo va suave como la seda.
Sólo decir 'em para obtener el estudio listo y estamos ordenados.
Te la dejo para mí.
Yo digo salta, ella dice qué tan alto, compañero.
Muy bien, muy bien, saludos.
El Express están poniendo hasta en un buen hotel cuando llegamos de vuelta a Londres.
Tu madre ya está ahí.
Mi mamá?
No te preocupes, usted no tendrá que compartir. Se ha firmado por ella.
Ella tiene un ángulo, bien podría hacer un par de bob para sí misma.
Esto es sólo al principio, Chrissie, usted puede nombrar a su precio.
A la mierda el Espejo 's poxy grand.
Estamos hablando de miles, decenas de miles de personas.
Veinte y cinco por ciento.
Lo siento?
No es justo, tomando la mitad.
Veinte y cinco por ciento de lo que estoy ganando.
-Suena más como a mí. -Bien.
Con paso firme, el amor,la usted no sólo puede arrancar una figura desde el aire!
Usted lo hizo.
Es mi vida que usted está vendiendo!
Si no te gusta, Pablo, Voy a encontrar a alguien más para ser mi manager--
Ey, ey, he hecho de todo para ti, chica.
Usted no estaría aquí sin mí.
Bajarse.
Ahora!
Bien, entonces...
Veinticinco es. No queremos que se caiga.
Señor presidente, me gustaría quisiera aprovechar esta oportunidad
para hacer una declaración personal a la Casa,
con respecto a la desaparición de la Señorita Christine Keeler.
La última vez que vio a la Señorita Keeler en diciembre de 1961,
No he visto a su puesto.
Cualquier sugerencia de que yo estaba de ninguna manera responsable,
o involucrados con la ausencia de la Señorita Keeler
de la prueba de D. Juan Edgecombe en el Old Bailey
es totalmente y completamente falsas.
Mi esposa y yo primero encontré con la Señorita Keeler
en julio de 1961, en una fiesta en su casa en Cliveden.
Entre los invitados que asistieron a hubo un Dr. Stephen Ward,
a quien mi esposa y yo ya sabía un poco,
y un Señor Yevgeny Ivanov,
un agregado en la Embajada de rusia.
La única otra ocasión sobre la cual ni yo ni mi esposa se había reunido con el Señor Ivanov
fue brevemente en una recepción oficial en la Embajada de rusia.
Y tanto yo como mi esposa había una invitación permanente
para visitar Médico de Barrio en su casa.
Entre julio y diciembre de 1961,
Me encontré con la Señorita Keeler en aproximadamente la mitad de una docena de ocasiones
al Médico del Barrio de la plana,
cuando llamé a ver a él y a sus amigos.
Miss Keeler y yo fueron en términos amistosos.
No había ninguna impropiedad alguna
en mi convivencia con la Señorita de Keeler.
Y no vacilaré en a dictar de la calumnia y la difamación
si alguna escandaloso las denuncias se hicieron o repetido
fuera de esta Casa.
Señor? Cualquier comentario, señor?
Has hecho bien.
Nunca he estado más orgulloso de usted.
-Mierda! -
Recuerde, no se regalan.
Se adhieren a lo que Profumo dijo por ahora, no pasó nada.
Aquí vamos, a disfrutar de ella!
Christine! Christine!
Ustedes estarán viendo el Señor Profumo mientras que usted está aquí?
Christine! Christine!
Christine no tiene nada que decir, chicos. Tendrás para leer los detalles de este domingo.
Lo que el Señor Profumo dijo es correcto.
Yo no he sido en su compañía desde 1961.
Uno más por favor! Christine! Por favor! Christine!
Y al igual que, Yo era otra persona.
Una persona muy importante de hecho.
Este está usted aquí. Esta gent cuidará de ti.
-Acabo de hacer un par de llamadas. - ¿A quién?
Nada que moleste a sí mismo acerca de. Ir y refrescarse.
Ir! El fin de lo que igual, se la pusieron en la habitación.
Estaré de vuelta en un poco!
Hola, Mamá.
Oh. Le he cogido el sol.
La nariz va a pelar algo podrido.
Usted no tiene que hacer eso, Mamá.
No, yo sé que lo hacen por ti, cada día, Chris.
Me siento como la Reina!
Déjame correr un baño.
Debe ser destruida.
Gracias.
Hola?
Felicitaciones, pequeño bebé.
Eres el más famoso de la mujer en Inglaterra.
Dios, Esteban, tienes algunas bolas de latón.
Dame una buena razón Que debo hablar con usted, después de todo lo que has hecho.
¿Cómo sabes que no he sido de trabajo en sus mejores intereses a lo largo de todos?
Porque no!
¿quién crees Que fue el pago de las facturas en España?
Pablo fue, él cobró un cheque--
¿Qué estás diciendo? Está usted diciendo que era usted?
No puedo confirmar ni negar.
Como siempre he dicho,
en esta vida que debe tener como objetivo para tener su pastel y comérselo.
Mire alrededor de usted, bebé.
No siempre digo te gustaría ir ahora?
¿Cómo se siente?
No sé.
No se siente real.
Se siente como un sueño.
Yo no estaba de mí, desaliñado Chris de Wraysbury.
Yo estaba Christine Keeler.
Tal vez todos en una pesadilla de la que realmente es, es un sueño que se hace realidad...
Mi pesadilla, y Esteban, estaba a punto de comenzar.