F A N T A S T I C P R E S E N T A
Stephen Ward no ponce, señor.
No hay dinero involucrado con estos a las niñas. Me parece que resulta difícil de creer.
Supongo que Mandy será el siguiente Christine,en el
se guarda silencio sobre nuestra amistad.
Cálmate!
Quiero que obtener de él esta vez. Es alguien más contigo?
No, No, No. Es sólo a Paula y a mí aquí.
Yo sentencia a tres años a Su Majestad.
Tú eres el mentiroso. Tú eres el mentiroso.
Stephen Ward, estoy arrestarlo para vivir en su totalidad o en parte
en el inmorales ganancias de la prostitución.
Usted darse cuenta de que nadie va a venir adelante para decir que es verdad?
LOS GRITOS Y LAS BURLAS
Ellos dicen que usted debe hacer el castigo se ajuste al crimen.
No es cierto, no?
No por Esteban...
..o para mí.
Vergüenza! Que vergüenza!
LOS GRITOS Y LAS BURLAS
Que vergüenza!
VOCES AHOGADAS POR MULTITUD
Puta!
En primer lugar, decidieron castigar a nosotros.
La vida es buena, pequeño bebé.
Y, a continuación, se decidieron por el crimen.
Juro decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad...
..así me ayude Dios.
Cualquier comentario sobre Mr Profumo del dimisión, señor?
Va a Mr Profumo hacer una declaración, señor?
Ah.
Bueno, que eso, entonces.
Un civil una vez más.
Mi renuncia es oficialmente completa.
Val?
Cómo podría usted?
¿Cómo podría usted dar ese común poco de tarta el mismo olor?
Quiero decir, la falta de imaginación aparte de cualquier otra cosa.
Fue un trabajo de mucho?
Espero que te dieron un descuento!
No lo entiendo, aunque.
¿Cómo pueden dejar que la Suerte Gordon out de la cárcel después de todo lo que él hizo para ti?
No llegar a eso todavía. El señor Barrow dice que está permitido
para apelar, porque hay cosas que que no salió en su juicio.
¿Qué cosas? Como él decía: Me mintió acerca de él me pega
la noche me llamó a la policía.
Supongo que se dieron a sí mismos un ojo negro!
Se dice que estamos manteniendo Stephen en solitario.
Él va a odiar.
Han movido el grabador de cinta, darl?
Pablo tuvo una carga de su equipo, no?
Dijo que, desde que se había despedido de él, él estaba quitando todo.
Las cintas y todo?
Oh, Dios. Hay todas las clases en ellos, Paula. Horas de ella.
Usted sabe, acerca de esa noche. Oh, Cristo.
No podemos simplemente tener un día de descanso?
Es decir que estamos a las prostitutas.
Es asqueroso.
Llame a la chica. Ese es el otro.
"Stephen y su anillo de llamar a las niñas."
Yo no he dicho nada a la policía acerca de Esteban de que no era cierto.
Hizo usted?
No.
No, por supuesto.
¿Qué otra cosa podríamos hacer?
El enjuiciamiento apenas tiene un caso en contra de usted.
Oh, Dios.
Es francamente indignante es más, están presionando para que el juicio
en la corte penal.
Y se negó la libertad bajo fianza, y no digamos mantenido en confinamiento solitario.
He vivido una vida bohemia, Mr Burge.
Que debe ser claro para usted.
Pero he cometido delito alguno.
La Corona sin duda nos lleva a diferir.
Ocho finísima cargos se agrupan
presentar como dañar una impresión como sea posible.
Ouch.
Puedo echar un vistazo?
Voy a argumentar fuertemente en favor de la fianza
pero, en la forma actual, es probable que sea alta.
Permítanme tomar el peso.
Tienes dinero en el banco, El Dr. Ward?
Nunca he sido un hombre rico, Mr Burge.
Aparte de en mis amistades.
A continuación, esperamos que sea posible para cambiar algunos de los que, eh?
Es bastante notable.
La libertad bajo fianza a un lado, si se llega a juicio,
usted necesitará la gente para hablar por usted.
La gente de la mejor manera posible carácter.
No tengo preocupaciones en ese aspecto.
Otro para ti, gracias.
Tienes el pasaporte?
Están en mi bolsa, igual que estaban la última vez que preguntó.
Este negocio en Barrio...
..nos coloca a todos en la misma, francamente repugnante dilema.
Se preguntó cómo responder a petición de su abogado
a aparecer como personaje testigos.
Todos hemos sido tratados el buen doctor.
Muchos de nosotros hemos sido beneficiarios de su, erm...
..de la hospitalidad...
..a través de los años.
Seguramente todo el mundo debe tomar su señal desde el Vizconde de Astor.
Él es uno de los Barrio más antiguo de amigos.
Si él los pasos a seguir, se sugiere aquellos de nosotros menos íntima
están a la derecha para continuar.
Creo que Bill fuera de el país por un hechizo.
Yo soy Espartaco.
Qué?
Esa película.
Kirk Douglas, que era? Muy bueno.
Yo soy Espartaco. Yo soy Espartaco!
Está usted seguro de que no estás pensando de Éxodo, old chap?
Ward, de levantarse.
Has sido rescatados.
Los papeles de escribir cualquier la vieja basura, ustedes lo saben.
Todo lo que sé es que me están ofreciendo un mil,
así que eso es lo que le cuesta para que me quede fuera de él.
Los peroles ya saben que me y Pete Comacchio estaba allí.
Yo sólo estaba tratando de mantener a usted y a Pete fuera de problemas, usted sabe que yo era.
Si tiene Suerte puede demostrar he mentido, van a dejar que él fuera.
Me puede dar más en otra ocasión.
Por favor.
Por Favor, Watt.
Gracias, Chris. Eres una buena chica.
Vemos de nuevo pronto.
Honestamente, Chris, a usted y a los hombres.
Podría haber sido peor.
Él podría tener derecho a los papeles. Él es un príncipe.
Qué? Usted hizo mentir acerca de la Suerte.
Sólo alrededor de Pete y Watt estar ahí la noche llegó después de mí.
Y el negro de los ojos. Que fue de Paula, hermano.
Él me golpeó lo suficiente para que el real, usted sabe que él tiene.
Él incluso se las arregló para conseguir una patada en la noche.
Sabía que si seguía hablando de la ojo negro no ser de él,
él había administrar a bajar de nuevo.
La policía me copia de seguridad, Mandy. Supuesto que sí.
Porque ellos sabían que podían mantenga sobre usted
para conseguir lo que quería en Stephen.
TIMBRE de la puerta
Pequeño bebé, no estamos destinados a hablar el uno al otro.
Usted es un testigo de la el enjuiciamiento. Por Favor, Esteban.
Por favor.
Yo no puedo hacerlo.
La policía, los reporteros, todos torcer lo que usted dice.
Todos los podridos mentiras. Está todo mal.
Usted apenas necesita decirme que.
Es un juicio, es la pura y simple.
Necesitaban un chivo expiatorio y parece que se ajustan a la ley.
¿Me odias?
Yo no odio a nadie.
No está en mi naturaleza, usted sabe que.
Se rompen.
No es el fin del mundo.
Están dejando que la Suerte de apelación.
No sé si has oído, pero...
..si se puede bajar, tal vez usted, también.
No funciona así que, Me temo.
Es demasiado tarde, Chris.
Voy a estar en el banquillo mañana
y le estarás dando pruebas en contra de mí.
Pero si se puede apelar, por lo que podría. Usted no entiende, darling.
El daño que ya han se ha hecho.
Usar lo que tienes. Eso es lo que siempre se dijo.
El sexo hace que el mundo gire.
Mira por donde que me hizo.
Ambos de nosotros.
Yo estaba equivocado.
Resulta que no es el sexo en absoluto.
Es... Dinero.
Eso es lo que Mandy siempre dice. Poder.
Y aquellos que tienen que luchar dientes y garras para aferrarse a ella.
Todos los que alguna vez había querido era la diversión.
Para que otras personas puedan divertirse.
Dónde está el daño en esto?
Pero, usted sabe...
..siempre hay esperanza.
No culpo a usted, bebé.
Pero, por favor, Chris...
..trate de hacer y decir la verdad.
Steven White.
Jane Roberts.
Que vas a calmarte.
Yo no puedo hacerlo.
No puedo.
Ayer, en la escalera...
..Conocí a un hombre que no estaba allí.
Él no estaba allí de nuevo hoy.
Cómo me gustaría que iría lejos.
ELLA ROMPE EN LLANTO
LOS GRITOS Y LAS BURLAS
Será el demandado por favor pónganse de pie.
Stephen Thomas Ward,
se le cobrará que tú, siendo hombre,
lo hizo en diversas fechas entre el 1 de junio de 1961
y el 31 de julio de 1962,
en vivo en su totalidad o en parte en las ganancias de la prostitución.
¿Cómo se declara?
No culpable.
En el segundo cargo, se le cobrará de un delito análogo,
es decir, viviendo de las ganancias de la prostitución.
En el conteo de tres, se le cobrará con la adquisición de una niña
bajo la edad de 21 años.
En el recuento de cuatro, se le cobrará...
¿Cómo se declara? No culpable.
No culpable.
Absolutamente no culpable.
HACIÉNDOSE ECO DE LOS PASOS
Miss Keeler...
..mientras usted y Marilyn Rice-Davies fueron un piso compartido
a principios de 1960,
se le presentó a otras personas por el acusado, Stephen Ward?
Sí.
Algunos de sus amigos.
¿Tener relaciones sexuales con ninguna de esas personas
mientras que usted estaba viviendo allí? Realmente no puedo recordar.
Bien, creo, Señorita Keeler.
Tal vez un par.
Le pagaron para el coito?
No.
Se recibe el dinero de los hombres en ese momento?
Señor...
..Burge.
Su Señoría, esta cae completamente fuera del período de tiempo
cubierto por la acusación. Realmente me no puede ver por qué es relevante.
Gracias a usted, Señor Burge.
La fiscalía está tratando de obtener un sentido a todo esto la vida de la hija
ya que es de vital importancia para los inmorales ganancias de carga
si ella debe ser considerada como una prostituta.
Me gustaría decir que...
Bueno, me gustaría decir Yo no soy una prostituta
y yo nunca lo han sido.
MURMURANDO
Gracias. Eso es suficiente, Miss Keeler. Vamos a llegar a eso.
Así que, volviendo ahora a la época del primer conde...
..mientras que usted estaba en Wimpole Mews, vivo con el Dr. Ward, llamado así...
..cómo muchos hombres, ¿han relaciones sexuales con?
No puedo recordar. Hm.
Era demasiado numerosas para contar, Miss Keeler?
No.
Yo diría que una cantidad normal.
Pero usted no puede recordar sus nombres?
Algunos de ellos, obviamente.
Parece que la lucha con su memoria.
El Ruso, Ivanov?
Él fue uno de ellos. Hizo pagar dinero?
No.
John Profumo? Todos a leer acerca de que uno.
Sólo tienes que responder a la pregunta, por favor.
Usted tuvo relaciones sexuales con Mr Profumo
en Wimpole Mews?
Sí.
Stephen no estaba allí, sin embargo.
Hizo Mr Profumo dará £20 como un regalo para tu madre?
Sí.
Y le hizo dar ese £20
a su madre?
Sí.
Me podrían haber dado Stephen cinco de él.
MURMURANDO
Se le dio el acusado £5
el dinero que el Señor Profumo di después de una relación sexual?
Yo así lo creo. Sí.
Pero sólo porque me debía de Stephen para el teléfono.
No era como si yo le estaba dando dinero para... Gracias, Miss Keeler.
Miss Keeler.
Es obvio para cualquiera quien los ha visto,
si usted desea ganar dinero por la venta de su cuerpo,
usted podría haber hecho las sumas muy grandes de dinero.
Supongo que sí. Sí.
Sí.
Y sin embargo, mientras que los que viven con el el acusado, Stephen Ward,
no fueron ganando grandes sumas de dinero.
De hecho, el Dr. Ward le dio el gasto de dinero.
Y que dependían de él para su alojamiento,
el uso del teléfono, luces, agua caliente y así sucesivamente.
Stephen siempre fue muy mala sobre el agua caliente.
La RISA
Y el dinero que usted dijo usted paga el Dr. Ward
para la factura de teléfono y así sucesivamente,
cuánto tendría que haber sido?
Un par de libras, si lo tenía.
Y compré comida si se nos acabó.
Yo siempre le adeuda Stephen más de lo que yo estaba haciendo.
Y así, en relación con el acusado vivir de sus ingresos,
moral o inmoral,
usted le debía dinero?
Sí.
Todos sus montos de contribución a es el billete de cinco libras ocasional
y un paquete de Frosties.
Sí.
Hizo el juramento en un anterior ocasión cuando asistió a la prueba
de un hombre llamado Aloysius Gordon, Miss Keeler,
conocida como la Suerte de Gordon?
Sí.
¿Decirle toda la verdad acerca de eso?
Sí, lo hice.
¿Sabía usted que el hombre, Gordon, presunto todas sus heridas
no fueron causados por él?
El hombre es loco. Por supuesto que eran.
Y a la que quería llamar a dos los testigos, uno llamado Fenton
y un hombre llamado Comacchio, quién dijo que no estaban presentes
en el momento del incidente.
Me dijeron que no estaban presentes debido a que no estaban presentes.
¿Sabe usted la diferencia entre decir la verdad
y diciendo una mentira, Miss Keeler?
Por supuesto que sí.
Todo el mundo lo hace.
Incluso John Profumo.
MURMURANDO
A la mierda!
La próxima.
Usted no sabe lo que es.
Prefiero ser fusilados.
Los dientes y las tetas.
La Señorita Davies.
Ahora, usted vino a Londres de Solihull hace dos años.
Eso es correcto.
El día después de mi cumpleaños número 16.
Y en ese momento, se encontró con el acusado?
El llamado Dr del Barrio. Me lo encontré con la Señorita de Keeler.
Los dos estábamos trabajando como bailarines en Murray Club.
Hizo usted, una chica de 16...
..tener relaciones sexuales con el Dr. Ward.
Solo una vez.
Hizo pagar usted? No.
Poco después de que él había las relaciones sexuales con usted,
¿el acusado presentarles a finales de la década de Pedro Rachman?
No. Que fue Christine. Miss Keeler.
Ella me presentó a Pedro.
Como quiera que sea, el Señor Rachman te pagó para tener relaciones sexuales?
Bueno, depende a qué te refieres por pagado.
La señorita Davies, debe responder la pregunta a usted.
Le pagaron?
Pedro Rachman me mantuvo, Su Señoría.
Hemos vivido juntos.
Pensé que me casara con él.
Es el sueño de toda mujer, ¿no es así,
siendo atendido por su marido?
No sé si eso cuenta como pagar por sexo.
Así, a pesar de la cuasi-civil las relaciones entre usted
y el Señor Rachman, en el momento de su muerte,
se fueron una vez más los que viven con el Stephen Ward, en Wimpole Mews.
Es eso correcto?
Y durante ese tiempo, se fueron tener relaciones sexuales
con otros hombres?
Sí, me acosté con mi novio,
y Douglas Fairbanks Jr y con el Señor Astor.
Usted sabe Señor Astor ha negado que el acto tuvo lugar.
Bien, él, ¿no?
La RISA
Eso es suficiente, gracias.
Voy a tener fin!
REPORTEROS GRITAR EL UNO DEL OTRO
WOLF WHISTLE
GOLPES EN EL COCHE
Mandy! Mandy!
Voy a hacer los arreglos para que nuestra viaje a Escocia o son usted seguro de que
usted no será llamado a comparecer en de este espantoso juicio? Estoy bastante seguro.
Las partes pertinentes se han hecho conscientes
que ya no sirven a ningún propósito útil a me han llamado como testigo.
No fue una falta de imaginación, era ella, dándole el mismo olor?
Se fue para no volver a casa olor de otra mujer.
Dios bueno, podría escribir un libro.
Ahora tendrás todo este tiempo en sus manos, ¿por qué no?
El Adúltero del Manual por John Profumo.
Todo el mundo parece estar hacer dinero de él.
Tal vez Bill Astor se colaborar con usted.
Por Favor, Val. Si vamos a salir de esta...
Si queremos ir más allá, necesitamos conseguir a través de él.
Sé que no es su manera de hacer cosas, pero su manera de hacer las cosas
nos ha metido a este punto así que no estoy muy interesado
en la toma de su consejo por el momento, Jack.
¿Sabes cuál es la parte llama a tus espaldas?
El camarero italiano.
La fiscalía de la llamada Miss Ronna Ricardo.
Miss Ricardo, justo después de La navidad del año pasado,
visitó el acusado en su piso, ¿no?
Sí.
Estaban solos?
No.
Yo y mi novio y una amiga de la mía.
¿Tienes relaciones sexuales con nadie en esa ocasión?
Sí, con mi novio.
Lo que hizo tu novia ¿?
Ella estaba con Esteban.
En el otro cuarto?
No.
En la misma habitación?
Todos los cuatro juntos?
Sí.
Se fueron todos por participar en el coito...
..juntos?
Sí.
En cuántas ocasiones, Miss Ricardo,
¿ir a Stephen Ward plana para el propósito
de tener relaciones sexuales?
Una vez.
¿Cuántas veces?
Nunca más de una vez.
Miss Ricardo, me refiero a que su declaración a la policía,
firmado como verdadero.
En enero, fue el Dr. Ward plana,
donde el Dr. Ward presentó a un hombre?
No.
¿Tienes relaciones sexuales con que el hombre
mientras que el Dr. Ward esperado en la otra habitación?
No.
"Tuve relaciones sexuales con este hombre en Esteban plana.
"Él me dio un pony."
Esa es la suma de £25, no es el diminutivo de caballo.
¿Usted dijo que a la policía?
No, señor.
Entonces, ¿puede decirle al jurado por qué en la Tierra en su estado de cuenta
a la policía, leído y firmado por usted?
Yo creo que...
Yo se mantuvo tanto tiempo en la estación de policía,
Yo estaba listo para firmar nada.
Miss Ricardo...
..usted tiene convicciones para la prostitución en su registro.
Es eso correcto?
Sí.
Y tiene una hermana joven que vive con usted,
así como a su propio hijo?
Eso es correcto.
Se puso a usted por el Señor Herbert y el Sargento Madrigueras
que si no proporcionan evidencia de en contra de los acusados, el Dr. Ward,
tanto su hermana y su bebé sería quitado de vosotros,
y se coloca en la atención?
Dijeron que nunca iba a venir a la corte.
El PARLOTEO de los
Un par de días?!
ÉL SE RÍE
Un par de días!
Calculan que Esteban va a bajar en esta tasa.
Y Len me dijo la última haciendo las rondas.
Usted va al médico y le dice:
"No se preocupe, Señorita Keeler, vamos a tener de vuelta en la cama
"en un par de días."
Patético.
Qué crees que va a bajar?
Espero que él hace.
He estado en revolver, Christine. Yo no deseo que a nadie.
Bien, amor? Puedo conseguir una bebida? Me encantaría uno. Gracias.
Mata sangrienta Hari del próximo.
Nunca la había visto a Esteban. Tiene usted?
Nunca.
Y nos llaman a nosotros prossies!
Pobre vaca parece un diez-bob knock en el Brompton Road.
Stephen Ward me llevó a su apartamento.
Él dijo que había un hombre en el piso que quería ir con una chica
y dijo que el hombre le pagaría el dinero.
Que iba a ser pagado con el dinero?
Stephen Ward.
Él dijo que si yo lo visité dos o tres veces a la semana
y se fue con los hombres,
había que guardar el dinero hasta para mí así que podría conseguir un piso.
Entonces él me dijo que me iba a presentar a los mejores clientes.
No! El Señor Ward!
Ahora, a la llegada en el piso,
lo que pasó? Hubo un hombre esperando en el dormitorio.
Stephen Ward me dio un anticonceptivo
y me dijo para ir a la habitación y la tira.
Y dijo que iba a hacer café mientras nos hacía negocios.
¿Y te han sexual las relaciones sexuales con el hombre?
Sí.
Hizo ver a Stephen Ward de nuevo después de esa noche?
Sí.
A la semana siguiente, Stephen Ward me recogió
y me llevó a su piso,
y estaba allí un hombre que espera en el dormitorio,
pero un hombre diferente.
Y esta vez no era una caña sobre la cama.
MURMURANDO
Se utiliza en el hombre?
Sí.
Cómo fueron vestidas, Miss Barrett?
En ropa interior y zapatos de tacón alto.
¿Cuánto le pagaron para batir el hombre?
Erm...
..No sé. Stephen Ward tomó el dinero.
Él me dijo que estaba ahorrando para mí. Esto es absurdo!
Eso es suficiente, Señor Ward! Lo siento, señor,
pero esta es la parte inferior absoluta de la cubeta para escuchar
mentira tras mentira que se le dijo de esta manera.
Usted tiene control sobre si mismo
o voy a tener que retirado de la corte!
Todo lo que lavador dijo que es una sarta de mentiras.
Incluso si lo fuera, el resto de cosas Esteban admitido.
Peor que un animal.
Cuatro personas a la vez? Orgías? Látigos?
El hombre es un pervertido. Es la única palabra para ella. Él es un monstruo.
Sentado en esa silla,
"Quiero cuidar de Christine. Ella es muy joven".
Me pone enfermo pensar en ello.
El perfecto caballero?
Yo pensaba que había aterrizado en sus pies.
No me lo van a preguntar si no hago de ello?
Tríos, cuartetos, el sadomasoquismo.
Ellos lo llaman de S&M, pero probablemente saber acerca de todo eso.
No quiero oír, Christine. Algunos hombres necesitan... Cerrar, usted!
Estás disgustar a su madre. Se malezas o cagó en.
Eres repugnante. Usted era feliz lo suficiente como para tomar mi dinero.
16, de pie Murray en un par de de bragas con mis tetas.
Lo que pensaste que iba a suceder? Quería ir a Londres.
Yo no podía dejar de usted. No se podía conseguir que me vaya lo suficientemente rápido
después de que el bebé. Sí. La vergüenza usted trajo en este hogar.
Nada sino una prostituta común. Yo no soy una prostituta!
Yo no lo soy.
No más que tú, quedarse con él.
Dejando que le daremos un buen poke cuando se tira de la pub
sólo cos se le da mantenimiento de la casa.
Al menos sólo tengo lejos con blokes de hecho, me apetece.
Yo no soy una prostituta.
Por la mañana.
Billy?
El pobre hombre no es estúpido, señor. Es una copia y la quiere de vuelta.
Él ha dado una copia a alguien? Un político, él dice. George Wigg.
Algo sobre el deseo de que la verdad salga.
Poco mierda.
Si de Christine en la cinta diciendo: ella mintió en la corte acerca de Gordon...
He escuchado. Ella dice él mintió en la corte,
ojo negro, Fenton y Comacchio, el lote.
La suerte de la Suerte Gordon, eh?
Podrían dejarlo fuera, después de todo.
Es preocupante, sin embargo. Lo que pasa cuando se enteren de que Christine mentido?
Esa es la diferencia entre usted y yo, Juan. Eres un guerrero.
Stephen Ward es una de ponce, el final de la.
Si sale más tarde que Christine dijo un par de porkies acerca de la Suerte...
..¿y qué?
A ella le han servido a su propósito.
No hay honor entre slappers.
Buenos días, el Dr. Ward. Lleno de pep y vaya, espero.
Listos para entrar en la caja de los testigos.
¿Crees que el jurado cree Vicky Barratt?
Hay una fuerte creencia de en este país
en la honestidad y la integridad de la fuerza de policía.
No te hará ningún bien para empujar el asunto demasiado lejos.
No es que el juez me permitiría.
Bueno, Christine, si se pone más el estrés en su mintiendo acerca de Ivanov,
y más Suerte. Cada uno de los que el jurado ha dicho una mentira, el Dr. Ward.
Muchas de las mentiras a través de sus vidas.
Pero no han consentido en foursomes
o vivir con un adolescente puta que fuma refrigerados
y toma una sucesión de...
..los negros como sus amantes, incluso si querían hacer tales cosas.
En efecto, el hecho de que usted ha tenido las experiencias de estas personas
apenas puede admitir que envidia
sólo vierte el combustible en los locos la hoguera de su depravación,
tan lejos como en las que están interesados, que seguramente es por qué la Noticia De El Mundo
aumentó su circulación por la mitad un millón desde que su caso se inició.
Si sale en Gordon apelación que la Señorita Keeler
ha cometido perjurio, que será otra cuestión.
Si ella fuera a estar expuestos como un testigo poco fiable,
El juez Marshall puede tener que despedir su evidencia en su contra.
Así que el tiempo que pasa antes de el jurado tiene que llegar a un veredicto.
Que está fuera de nuestras manos.
Hoy en día, usted debe concentrarse en hacer la mejor impresión posible.
¿Y qué acerca de mi lista de carácter de testigos?
Tiene proyecto de Ley enviado palabra?
Señor Astor?
Hombros hacia atrás, hay una buena cap.
HACIÉNDOSE ECO DE LOS PASOS
¿Cuáles fueron sus intenciones, disponiendo de dos adolescentes
a vivir en su apartamento, el Señor Ward?
Los encontré a ambos chicas muy atractivas.
Animada.
La diversión.
No había nada siniestro en él.
Ambos estaban trabajando en Murray.
Un gran número de hombres, así como me apreciado sus encantos.
En varias ocasiones, necesitaban un lugar donde vivir
y yo tenía un cuarto de repuesto.
Me hice amigo de ellos.
Que eran conscientes de que estaban...
..promiscuo?
Sí, me hizo hablar con Mandy padres acerca de esto, y de Christine.
Re asegurando para ellos, estoy seguro,
especialmente después de que ya había tenido relaciones con la Señorita Rice-Davies.
Mientras estaban reclamando para actuar en loco parentis,
también la introducción de ellos a sus amigos.
Usted está completamente tergiversar la atmósfera en Wimpole Mews.
Nunca me puse a mí mismo como una figura de padre
y la mayoría del tiempo estaba ocupado con mi práctica
dibujar o jugar bridge.
Una escena de una novela de Austin.
SILENCIADO DE LA RISA
Sin embargo, la Señorita Keeler y La señorita Rice-Davies han dicho
que tuvieron relaciones sexuales con algunos de sus amigos.
Es que el caso? Si ellos lo dicen.
Sí.
¿Qué crees que estas promiscuo niñas
estaban teniendo relaciones sexuales con los hombres?
Me imagino que fue para el disfrute al acto sexual.
Si sólo.
Miss Keeler ha dicho este tribunal que mientras ella estaba viviendo con usted
en Wimpole Mews, Señor Profumo le pagó para tener relaciones sexuales.
Es eso cierto?
Yo no tenía idea de que era el caso.
Ni idea sobre el pago de la o no tienen idea acerca de las relaciones sexuales?
Ni idea de los pagos, sin duda.
Pude ver a una asociación fue el desarrollo de
pero yo no tenía ninguna evidencia directa de la dos de ellos fueron a dormir juntos.
Como cuestión de hecho, Más tarde me informó de mis preocupaciones
a los servicios de seguridad, que se tener la reunión en el registro.
Ahora, eso sería...
..El señor Bosque de los servicios de seguridad.
Sí.
Pero tanto la policía y a su abogado fueron incapaces de encontrarlo
a pesar de que la mayoría de los esfuerzos intensos.
Yo estoy diciendo la verdad.
Pero Miss Keeler, dicen, ha mentido?
Yo creo que...
Creo que, al igual que un montón de gente...
..ella se convence de que la historia ella le contó a lo largo de un período de tiempo
se convierte en verdadera.
Este es el caso de la supuesta enlace con el Capitán Ivanov.
Christine no es una mala chica.
Los periódicos están pagándole un gran cantidad de dinero para sus historias.
Pero, ¿qué acerca de la policía, Señor Ward?
Está usted sugiriendo que son siendo pagados por los periódicos?
Yo nunca he hecho esa sugerencia. Pero usted dijo que mintió.
Acerca de Miss Barrett, sí. Miss Barrett ha mentido,
La señorita Rice-Davies ha mentido, Miss Keeler ha mentido.
Si vamos a creer en usted, cada sola persona, en este caso ha mentido,
excepto para usted.
Incluso con el algo de dudosa reputación patrón de mi vida,
¿cree usted que es probable que me iba a invitar a una cadena
de los hombres anónimos a mi piso para ser azotado por una prostituta
cuando desde enero he estado constantemente vigilados por la policía,
tenía mi teléfono aprovechado,
sido sitiada por el periódico hombres en cada momento de vigilia?!
Pregunte a la prensa si ellos vieron Vicky Barrett
el giro de tres veces a la semana a Wimpole Mews.
El señor Ward, que está haciendo su caso no es bueno
por no responder de forma directa la pregunta a usted.
Lo siento, señor.
Es...
Es un gran esfuerzo.
Por supuesto, es un gran esfuerzo, El Señor Ward.
Es una gran cepa de hecho cuando un hombre culpable...
..oye la verdad.
La Princesa Marina y el Duque de Edimburgo?
La Princesa Margaret? ¿Qué pasó con ella?
Todos los royal dibujos fueron comprados directamente después de la galería se abrió
esta mañana, en la condición de ellos fueron retirados de inmediato.
¿Por quién?
El comprador insistió en el completo anonimato.
He...
..nunca había oído una feria como ésta.
Chin-chin.
Saludos, pequeño bebé.
Si este ensayo se trate con el establecimiento de que Stephen Ward
led de un fondo inmoral vida...
..su tarea sería sencilla.
Nadie ha pensado para disimular su carácter de usted.
De hecho, mi docto amigo hacer una luna de miel de sonido obsceno,
y no digamos la desmoralizadas e indisciplinada vida
de Stephen Thomas Ward.
Si usted se sintió la conciencia de la nación había sido avergonzado
por un gran escándalo y, a continuación, desea para encontrar un chivo expiatorio para que la vergüenza,
sería difícil encontrar una más el hombre adecuado que el Dr. Ward.
Su conducta es como para le priva de cualquier simpatía
de ninguna parte.
Pero esa no es la razón por la que están aquí.
Usted está aquí para determinar únicamente en la evidencia
si el Dr. Ward vivió en su totalidad o en parte en las ganancias de la prostitución.
En el curso de su la investigación,
El Inspector Jefe De Herbert y el Sargento Detective Madrigueras
han entrevistado a más de 140 testigos.
Su búsqueda de una condena ha coloreado la interpretación
de muchos hechos conectados con el acusado.
Como un condenado prostituta,
Miss Barrett era vulnerable a la presión de la policía.
La señorita Rice-Davies también había presión sobre ella
al testificar contra el Dr. Ward.
Aún así, es muy poco.
Miss Keeler la evidencia es más preocupante.
Después de 24 de policía de entrevistas, a lo largo de con cualquier número con la prensa,
ella podría muy genuinamente ser incapaz de distinguir
entre la verdad y la ficción.
Si la convicción de Luis Gordon se anuló
y la acusación es correcto que Miss Keeler dio perjurio en evidencia
a su juicio, entonces ella ha repetido que perjurio en evidencia aquí
en el Tribunal Penal Central.
¿Qué tan confiable es ella?
Lo que el asunto antes se reduce a esto.
Es el Dr. Ward, un hombre disoluto con un temperamento artístico
y de alta proclividades sexuales
o común o de jardín chulo?
Fue este lamentable vida de su el plomo para la diversión...
..o beneficio?
En cualquier justa e imparcial de vista...
..usted debe encontrar el Dr. Ward...
..no culpable.
MURMURANDO
Los miembros del jurado...
..sin duda, será un alivio
para alejarse de la sórdida atmósfera
de la promiscuidad y la perversión
que se ha impregnado en la evidencia de Stephen Thomas Ward.
Su propio abogado que está de acuerdo.
El acusado es un sucio compañeros.
Sin embargo, el Señor Burge haría pensar
esto es de alguna manera irrelevante
a los cargos que pesan contra él.
Usted puede pensar de manera diferente.
Los dos sin un centavo, promiscuo de las niñas,
y este Extremo Oeste osteópata, El Dr. Stephen Ward,
la configuración con sus influyentes amigos.
¿Cuál fue el motivo de este fondo inmoral hombre
si no para enriquecerse a sí mismo de alguna manera?
Gracias.
Hemos recibido la palabra de la Corte de Apelación de que
Luis Gordon ha sido liberado sobre el recurso de apelación.
El señor Gordon, ¿hay algo que te como decir para el público en general?
Yo no creo que no estaría de la cosa correcta de hacer.
Me complace. Aliviado.
Sólo quiero conseguir en con mi vida ahora.
Christine, si estás escuchando,
Yo te perdono.
Mismo en mi corazón como siempre lo fue.
Gracias. El señor Gordon, ¿algún otro comentario?
Los miembros del jurado...
..la has escuchado el Tribunal de Apelación en lo Penal
hoy se ha despedido El señor Gordon convicción.
El hecho de que Gordon apelación se le ha permitido
no, por supuesto, significa el Tribunal de apelaciones concluyó
que la Señorita Keeler es mentira.
Como yo lo entiendo, ya que los testigos,
Fenton y Comacchio se han encontrado,
era simplemente sentía la corte no podía asumir
el jurado habría devuelto el mismo veredicto en el Señor Gordon caso.
Que es todo lo que hay que hacer de la apelación.
El Señor Jefe De La Justicia ha dicho que podría ser
que la Señorita Keeler la evidencia era completamente sincera.
Como todos nosotros, no puede sino ser consciente, en los ojos del mundo,
nuestra vida nacional, parece haber convertirse en un fregadero de la iniquidad.
Decencia común nos dice esto no puede ser cierto.
Decencia común.
Que es para usted y sólo usted para decidir Barrio del papel
en los muchos asuntos insalubres han sido sometidos a
como evidencia durante el juicio.
Si Ward estaba diciendo la verdad en la caja de los testigos,
hay en esta ciudad muchos testigos de la más alta de bienes raíces
que podría haber llegado y declaró el apoyo de su prueba.
Pero la defensa ha llamado no hay testigos.
No uno.
Puede haber muchas razones por las que Stephen Ward ha sido abandonado
en su extremidad.
Usted no debe adivinar en ellos.
Pero el hecho sigue siendo, él ha sido la izquierda, efectivamente,
a la cara de la música por sí sola.
Completamente solo.
Absolutamente indignante.
Bastante malo para Gordon de la apelación a se apresuró a través de esta forma,
pero para el juez Marshall para llevar el jurado de más de Miss Keeler perjurio,
Yo nunca he visto el como en todos mis años en el bar.
Stephen.
Vas a ver Suerte ahora ha sido liberado, Chris?
Stephen!
Así es, entonces? Toda la esperanza se ha ido? Nunca se debe decir que.
No hasta que el jurado volver con un veredicto.
Y les puedo asegurar, si es un mal,
tenemos muy segura motivos para una apelación.
Stephen!
Te deseo suerte, bebé.
ÉL SOLLOZOS
Ayer...
..en la escalera...
..Conocí a un hombre que no estaba allí.
Él no estaba allí de nuevo hoy.
LA MÚSICA AHOGA DISCURSO
Lo siento, tenía que hacer esto...
..pero es realmente más de lo que puedo soportar.
El horror, día tras día,
en la corte y en la calle.
No es sólo el miedo.
Es un deseo de no dejar que ellos de mí.
Prefiero ponerme.
Ser feliz.