F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si vamos a creer en usted,
cada persona en este caso ha mentido, excepto para usted.
No eres nada pero un común prostituta! Yo no soy una prostituta!
Nadie más estaba con usted? No, eso es correcto. Eso es una mentira.
Si de Christine en la cinta diciendo: ella mintió en la corte acerca de Gordon...
He escuchado. Ella dice que mintió en la corte.
¿Y qué acerca de mi lista de carácter de testigos?
Tiene Señor Astor envió palabra?
Ha sido la izquierda, efectivamente, a la cara de la música por sí sola.
Completamente solo.
La vida es para vivirla, cada uno y cada día.
Eso es lo que Stephen siempre me enseñaron.
Solo no hagas daño a nadie mientras estás en ello.
Se trataba de una sobredosis?
¿Cómo de mala es él?
Él es la respiración?
Acción.
Y siempre asegúrese de que para buscar su mejor.
Hola?
Oh, eso ES una mala noticia.
¡Fuera!
Es abierto. Venga, vamos a entrar.
Oh, eso es...
Que ES una mala noticia.
Lo siento.
Corte.
La imagen lo es todo, pequeño bebé.
Es Stephen Ward.
Él ha tomado una sobredosis.
Palabras para vivir, eh?
Yo estaba hablando con un abogado en este partido,
y estaba sorprendido de que el juez no ha dejado de Esteban juicio.
Me dijo, "Hay una sorpresa."
Ha sido una puntada-up de principio a fin.
¿Por qué debería ser diferente ahora Esteban pende de un hilo?
Sólo acaba de llegar a él en el tiempo. He oído que él estaba cubierto de vómito.
Cristo, Mandy! Sólo estoy diciendo lo que dice la gente.
Qué tiene de malo? Me siento enfermo.
De nuevo? No eres el duff, está usted?
Se dice Stephen dejó de notas.
Un montón de ellos.
Bien, usted no va a obtener uno.
Crees que vas?
Será el capataz de pie, por favor?
Los miembros del jurado, estás acordado su veredicto
en el caso de Regina en contra de Stephen Thomas Ward?
Estamos.
Cómo decir que en el recuento de de la adquisición de una niña
bajo la edad de 21 años para las relaciones sexuales?
No culpable.
En el segundo conde de la adquisición de una niña bajo la edad de 21 años
para las relaciones sexuales?
No culpable.
Cómo decir que en el recuento de de vivir en el inmorales ganancias
de Vickie Barrett?
No culpable.
En conteo de dos, que viven en la inmoral las ganancias de Marilyn Rice-Davies?
Culpable.
Eso es ridículo!
Cómo decir que en el conteo de uno,
viviendo en la inmorales ganancias de Christine Keeler?
Culpable.
Su Honor se demora la sentencia
hasta que el doctor Ward se ajuste para regresar a la corte.
El veredicto será transmitida a El dr. Ward en el hospital.
LOS PERIODISTAS CLAMOR
Montón de hipócritas, la gran cantidad de ellos!
No se puede permitir que se acerquen como esto, Chris.
Si usted actúa como todo lo que tu la culpa, la gente a tratar como es.
Se me puede llamar lo que quieran
como siempre que no me llamen paloma pastel y comer a mí.
Mi nanna solía decir eso. Es como palos y piedras.
Los palos y las piedras puede lastimar mis huesos...
Por el amor de Dios, no puedes sólo cállate que el gob de la tuya
para una sangrienta minuto?!
Deja la cara él. Si se obtiene una imagen de visita en Stephen,
te bofetada en cada portada sin consiguiendo un centavo por ella.
No todo se trata de dinero, Mandy.
Ver? El rastreo con ellos.
Tal vez voy a volver mañana.
¿Qué haces después? Es ya tarde.
Me refiero a después de que el club cierra?
La diversión.
Hmm! Espléndido!
Y usted?
Mr Profumo, lo que si su esposa nos encuentra?
Ella es una actriz famosa.
Dicho de una famosa actriz.
Mr Profumo, lo que si su esposa nos encuentra? Ella es una...
TELÉFONO SUENA
Westminster, cuatro, dos, cinco, siete, nueve. Christine habla.
Estás bromeando.
Puede incluso hacer que?
OK, entonces.
Bien, ¿qué se puede esperar de mí para decir al respecto? Bye.
Bien...
..al menos no tengo que matar a mí de aprender todo esto disparates!
La equidad se niegan para darme una tarjeta.
No estoy permitido para jugar a mí ahora.
Por qué? Es la de los actores de la unión.
No deje de hacer una película sin un patrimonio neto de la tarjeta.
Algo acerca de que me arrastra hacia abajo la industria.
Que estaban destinados a ser llegar una fortuna para que!
TELÉFONO SUENA
Quiero decir, la mayoría de va en impuestos, obviamente. Es ridículo,
Estoy pensando seriamente en movimiento en el extranjero.
Westminster, cuatro, dos, cinco, siete, nueve.
Oh, mi...
No es Esteban?
Chris?
No. No.
RADIO: Para el Estudio de la BBC, la noticia.
Se ha anunciado que El dr. Stephen Ward ha muerto.
El osteópata y artista había sido tomado en el hospital en Londres,
después de una sobredosis de barbitúricos
durante su juicio en el Old Bailey.
Fue encontrado culpable de los cargos de vicepresidente
perteneciente a Christine Keeler y Marilyn Rice-Davies.
El Vizconde De Astor ha hecho esta declaración.
Salir de él.
Stephen Ward poseía notable dones de sanidad
que ejerció con maestría, a conciencia...
..y generosamente.
Él era culpable, usted sabe.
El compañero era culpable.
Aquellos de nosotros que fueron suerte
han sido tratados por él...
..recuerden Stephen con gran gratitud.
A la izquierda de su perro guía en el hogar, tiene usted?
Ron?
Ron, la ginebra y el naranja, por la mirada de ella. No, gracias.
Vamos, hacer un viejo chico feliz.
Por qué no me acaba de fastidiar? Jesús, todo a la derecha.
Acaba de ser amigable.
En el trapo o algo, amor?
Yo soy, en realidad.
Sangrando como un cerdo en un matadero.
No puedo cambiar mi toalla sanitaria lo suficientemente rápido. Penetra directamente a través de.
Me pone la derecha fuera de ella, tener un flujo abundante.
Me pueden decir como para divertirse.
Tenemos un futuro, tú y yo.
Hace girar esa línea en realidad obtener la has puesto?
Todo el tiempo.
Puede Que Yo?
Un poco demasiado divertido.
Tengo una multa de dos a bob por aquellos.
Señores no pagan para ver los moretones.
Bueno, bastante.
Marca mis palabras, Ron, sólo hemos estado dijo a la mitad de la historia.
Se puede ver en los ojos.
Él es un rubio pervertido.
Todo va a salir ahora.
Él fue el suministro de prostitutas a la mitad del Gabinete,
y la mayoría de la cámara de los Lores.
Él ni siquiera era un verdadero médico. Deje de hablar mierda sobre él!
Vaca estúpida!
Idiota!
Usted no sabe nada acerca de ello!
Ya basta! Vamos!
Déjenme!
Bajar!
El funeral...
El médico le dijo a usted, Chris. Necesitas descansar.
Te voy a mostrar a usted.
La vida sigue, Christine.
La última cosa que Stephen hubiera querido
es para que usted pueda seguir así.
Usted sabe que él no podía tener se preocupaba menos sobre el funeral.
Mañana es otro día.
La vida es buena, pequeño bebé.
Agradezco que te están preguntando
por algún comentario personal desde que mi esposa y yo
en la ocasión el funeral por el Dr. Ward.
Nosotros no tenemos ningún comentario que hacer.
Yo, sin embargo, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar, una vez más
mi profundo arrepentimiento por el las circunstancias de mi renuncia.
Más allá de eso, ni yo ni mi esposa tiene nada más que decir.
Pedimos ahora a ser dejado en paz,
así que podemos continuar nuestras vidas como individuos privados.
Gracias.
Congestión en aquí.
Necesitamos abrir algunas ventanas.
Pensaba que iban a ser teniendo fácil.
Sólo con ver cuánto tengo.
Dinero en efectivo.
Se cuente para mí, muñeca?
Usted necesita una cuenta de banco. Oh, vaya, cuente.
Usted bien podría aprovechar la renta y todo, mientras estás en ello.
De comenzar de nuevo.
Oh, vamos, Chrissie. Lo siento! Lo siento!
Usted ha mantenido este caballero de espera durante casi una hora.
Mira, yo ya lo tengo. El, erm... El depósito.
Oh, ¿dónde está el resto? Nos dijo ellos usted puede pagar el total, en dinero en efectivo.
No, está bien. La tengo en casa.
Yo... yo no quería roban, es todo.
Buena chica.
No han matado a ejecutar un cepillo a través de su pelo, ¿verdad?
Sueño, eh?
Siempre me prometí un día me gustaría comprar una casa.
Y usted no me cree, ¿Ted?
De comenzar de nuevo.
Para todos nosotros.
Sí.
No me digas que le dio los papeles esta dirección, ¿no, amor?
No, por supuesto. Simplemente los ignoran.
Decir "sin comentarios", y que van a aburrirse en el final.
Esperar allí.
El Señor Burrows.
Mamá pensaba que eran un reportero.
Christine Margaret Keeler,
Estoy arrestarlo en cargos relativas al delito de perjurio,
de la conspiración, y el intento de a obstruir el curso de la justicia.
Qué?! Usted no necesita decir nada en este momento,
pero lo que usted diga puede ser usado en evidencia en su contra.
Oh, mi Dios!
Christine! ¿Qué has hecho ahora?!
No tiene nada que ver conmigo, Christine.
El DPP enviado para el archivo cuando Suerte Gordon apelación fue a través de.
El juez dijo que el a Esteban juicio,
él hizo un punto real de decir Yo podría haberle dicho la verdad!
Sí, bueno, no, no es así?
Y que tengo que decir como mucho en la cinta.
Entonces, ¿qué? Usted sabía que...
Sin Fenton y Comacchio de inflexión!
Y de Paula, hermano, que viene adelante para decir que era él
que le dio el negro de los ojos, no es Afortunado.
Bien, ¿qué acerca de usted mucho? Si he cometido perjurio o la obstrucción
o lo que se te está llamando, se fue junto con él!
Eso es suficiente de eso.
Que ser muy cuidadoso lo que usted dice aquí, Christine.
Como iba diciendo, el Director de la fiscalía Pública
ha decidido que hay un caso de contestar.
Debe tener follar con él en su lugar de Profumo. No es demasiado tarde, ¿no?
Vamos a encontrar un abogado.
¿Dónde está tu compañero? Inspector De Herbert?
Le encantará este, siempre ha tenido para mí.
El Superintendente De Herbert. Él ha sido promovido.
Por supuesto, él sangriento ha!
Tengo los cargos aquí de la siguiente manera.
Dos cargos de conspiración para obstruir la justicia,
un cargo de perjurio, un cargo de conspiración...
Quieren llegar a mí, ¿no?
Que hizo que Esteban...
..y soy el siguiente.
Mandy, podemos obtener un rápido word? ¿Qué estás hasta la próxima, Mandy?
Estoy en las discusiones sobre algunos muy emocionante proyectos internacionales.
Mire este espacio! ¿Qué acerca de Christine detención, Mandy?
Christine sabe que yo estoy pensando en ella. Estoy seguro de que va a ser puestas en libertad bajo fianza.
Es ella la culpable? No sé acerca de los detalles legales.
Lo siento, caballeros, Me voy para el aeropuerto!
LOS PERIODISTAS CLAMOR
Este tribunal considera que es un caso a la respuesta de todos los cargos.
El juicio se fije la fecha de para el 6 de diciembre.
Christine? Chrissie? Christine?
Christine!
Parece que estamos las noticias de ayer en el último.
La costa es completamente claro.
Me imagino que la prensa son todos los otros lugares.
Se parece un poco duro la niña se enfrenta a la cárcel.
Lo digo en serio. O estamos infinitamente a culpar a las mujeres
las debilidades y la maldad de los hombres?
Bien...
..somos débiles.
Es inútil negarlo.
Desde que Eva tentó a Adán.
Se podría argumentar que, usted sabe, usted tiene todo el poder.
Usted podría, pero no lo hacemos.
Tenemos lo que usted llame a poder por una fracción de nuestras vidas,
en una pequeña esfera,
y al parecer, sólo los hombres tienen permitido para decidir la forma en que lo confiere,
porque el verdadero poder, la autoridad, el estado, el dinero, está con usted.
Vienen en Val, están realmente diciendo: nunca coqueteó para obtener una parte
cuando eras más joven?
Coqueteaba?! Yo tenía 15 años cuando fui en el escenario.
Usted no tiene ni idea, de verdad.
Siendo un adolescente es como estar invitado a una gloriosa de picnic...
..luego se descubre eres uno de los sándwiches.
Que la pobre chica nunca tuvo una oportunidad.
Dios! Mujeres respetables no están diseñadas para disfrutar del sexo,
pero los hombres están dispuestos para pagar a las prostitutas
pretender disfrutar de ella por el dinero.
Bueno, tal vez ella hizo disfrutar de ella.
Tal vez ella lo hizo.
Si hacemos o no lo hacemos,
usted todavía tiene el nervio para llamar a la degradación.
Yo no hago nada de eso. La prensa, entonces. Los tribunales de justicia. Sus colegas.
¿Crees que no me veo en la hombres hermosos, y queremos que ellos, Jack?
Los hombres jóvenes?
Pero para pagar a un joven de fingir que me desean,
que SERÍA de la degradación.
Seguramente la única moneda para el sexo, sexo real,
es el deseo genuino, en ambos lados.
De la piel para la piel. Cuerpo para el cuerpo.
De lo contrario, usted está a solo el uso de otro ser humano
como una especie de pañuelo.
He dicho que me siento de lo que muchos veces, y estoy. Realmente soy.
Pero si me voy a seguir para ser tu esposo,
No puedo ser su chivo expiatorio.
Hay cosas que me vio en la guerra...
..cosas terribles...
..Yo no he hablado acerca de con nadie.
Y dudo que alguna vez.
Pero lo que yo vi en Italia...
Esos hombres.
Los hombres jóvenes.
Mientras se preocuparse de su close-up...
..tener puertas se mantienen abiertas para usted.
Soy un hombre, Valerie.
Yo sólo hice lo que todos mis amigos estaban haciendo.
Me acaba de pasar a ser atrapados.
Maravilloso, gracias. Podemos gestionar el resto.
Lo siento por eso. Debe ser bastante harto de ella.
Al menos él no me llama una prostituta.
No en voz alta, de todos modos.
Podemos llegar fuera de este, El Señor Hutchinson?
Todo el mundo dice que eres el de la abeja rodillas. Va a ser complicado.
El caso en la audiencia de fianza fue muy claro, la Señorita Keeler.
Dejando de lado el desfile de testigos,
el DPP tiene usted en la cinta decir que mintió en la corte.
Y esto es así por las normas que una admisión de perjurio.
¿Cuánto tiempo voy a recibir?
Si el juez toma una postura, dos años.
Dos años en la cárcel? Me gustaría superior a mí mismo.
Créanme, voy a hacer todo lo en mi poder para persuadir
el tribunal que, después de todo el la publicidad que ha recibido,
el torrente de artículos tristes, la gente que vende sus historias,
que no tienen ninguna posibilidad en absoluto de un juicio justo.
Nunca he visto nada igual.
Así que vas a caer?
Voy a hacer mi mejor esfuerzo, como los boy scouts decir.
De lo contrario, la firmeza de tu traje es declararse culpable,
y me permitiría argumentar a favor de la indulgencia.
No estoy de pie en la corte diciendo que soy culpable.
Pero Miss Keeler... Christine.
Todos ellos han mentido a través de sus dientes El Señor Hutchinson,
en juicio y fuera de él.
Profumo, la policía, la Suerte de Gordon.
Todos ellos salir de rositas, y yo soy el único que llegar culpa.
Desvergonzado Puta Christine. Si soy culpable, por lo que son!
Pero, usted ve, culpable aquí tiene una finalidad meramente significado jurídico.
La policía quería tener Suerte al igual que lo hice.
Mi lado bueno así que se podría coser Stephen,
luego me dejan en la estacada.
No me puedo imaginar lo terrible ha sido para usted...
..para estar en el centro de todo esto.
No, en absoluto lo que yo esperaba.
Christine!
No estoy hablando de los papeles, así que usted puede hacer uno.
No me reconocen, Chrissy?
# Él es un alto-falutin', rootin' tootin'
# Hijo de un arma de Arizona... #
No he cambiado mucho, he?
Poco de nieve en el techo.
Mire usted.
No ha cambiado un poco.
Todavía mi pequeño Chrissie.
Venir aquí.
# Cómo se ejecutan
# Cuando escuchan el chico de la pistola de
# Porque el oeste de la gente todos saben
# Él es un alto-falutin', rootin', tootin'
# Hijo de un arma de Arizona
# Ragtime Vaquero
# Hablar de su vaquero
# Ragtime Vaquero Joe. #
Bien, así podría saber.
No tengo tanto dinero como lo que todo el mundo piensa.
¿Te parece que necesito el dinero?
He enviado las cartas, las tarjetas.
Hizo su mamá no lo dejó?
Eso es una vergüenza. Pensé que ella no podía tener.
No me parece que usted me ignoran.
Usted fue un soft-hearted poca cosa.
La niña de papá.
Cuando se fueron a casa.
Hubo una guerra. Me hacen un limón!
Me podría haber encontrado en usted en la calle.
Yo solía soñar que todo el tiempo cuando yo era pequeña.
Usted me espera fuera de la escuela.
No es cierto, usted sabe.
Yo no soy lo que estás diciendo.
Yo no soy una tarta, Papá.
Supuesto que no lo eres. Sé que no lo eres, amor.
Es un poco tarde en el día, pero Me vino a decir, estaré junto a ti...
..sea lo que sea que hayas hecho.
A su padre? Mi bondad, eso es una cosa.
No sé mucho acerca de él, excepto que él largado.
Esa es mi mamá, así que Dios sabe lo que realmente pasó.
Eres un muy buen oyente, El Señor Hutchinson.
Y, aún mejor, hablador, Se los aseguro.
En la corte, de todos modos.
Cualquier cambio de corazón sobre su declaración?
No.
No culpable es.
Me pregunto, erm...
..¿crees que Stephen Ward vino para tener un asimiento sobre ti
porque consideraba a sí mismo como un especie de sustituto de su padre?
Divertido especie de padre.
Bueno, bastante.
Venir a Londres...
..reunión de Esteban, era como...
..como los rayos X especificaciones en los anuncios en los cómics
hemos utilizado para cadge a partir de la American Sig.
Yo no tenía ni idea, y, a continuación, Stephen llegó, y...
... Vi cómo el mundo realmente es.
Bastante diabólico, de verdad.
Pero cuando estaba con él, Siempre me sentí seguro.
Única vez en mi vida Yo realmente has sentido como que.
Seguro?
Más de lo que yo he hecho en casa.
RADIO: Las multitudes se están reuniendo fuera de La Old Bailey
para el juicio de Christine Keeler.
El jugador de 21 años de edad modelo de ha sido acusado de perjurio
y de conspiración para obstruir la el curso de la justicia.
El tiempo que hace tictac en, Chrissie.
Mandy está aquí!
¿Qué quieres decir con "Mandy aquí?".
Pensé que te gustaría un ascensor para el Old Bailey.
Seguro que tienes la habitación? Cargas! Es comfier de lo que parece.
Espera, ¿a dónde vas?
Si quería hacer de mí un favor,
usted podría haber llamado a mí una sola vez desde que yo estaba doblado,
o incluso se ofreció a pie de la fianza para mí,
en lugar de vender historias acerca de mí a los documentos.
He estado en el extranjero, ¿no? Acabo de volver.
Bueno, eso es útil, ¿no? Justo a tiempo!
Solo en el tiempo, así que usted puede estar allí en el día de hoy, el día en que usted sabe
no va a ser cientos de cámaras esperando por mí.
Que no es la razón por la que estoy aquí.
He estado pensando en ti, Chris.
Usted no puede pensar en nadie pero a ti mismo.
Usted puede tener todos los demás engañar, Mand...
..pero yo te conozco.
¿Qué te pasó, Christine?
Jesús! ¿Qué mierda no?!
Traje de sí mismo.
No hay necesidad de ir a Mandy como eso.
Es sólo la verdad.
Yo he tenido con la gente tomando, tomando, tomando.
El papá del derecho, necesito pensar en mí... Papá?!
Él es mi papá!
Yo voy a decir esto, Ted ha sido más de un padre para usted
que el artículo nunca ha!
Usted ha sido un derecho perra
desde que se le deja entran y dulce-hable usted.
Apuesta él le dice a usted que es maravilloso, no él? No se puede vivir sin usted?
Todos los años preocupante, proporcionando para usted, saliendo con Ted
así que vas a tener algún tipo de hogar,
mientras que el padre maravilloso de la tuya largado a Dios sabe donde.
Usted me va a matar con todo esto. Así, con sangre a morir, entonces!
Que mal perra!
Sí.
Sí, es cierto, Mamá.
Yo estoy mal.
Igual que los papeles dicen.
Soy un mal puta que sólo por lo que se puede conseguir.
Por eso te compré esa casa.
Sólo te aviso, eso es todo. Colin Keeler no es lo que parece.
Quieres aprender de la manera difícil, que así sea.
Bien, usted debe mantener la distancia, entonces, a ver si le molesta tanto.
Voy a vivir sin usted.
Yo estoy acostumbrado.
LOS PERIODISTAS CLAMOR
Consiguió un nuevo cap, Chris?
Christine! Christine!
Cristo, no hay Suerte.
Él no llegar a ninguna parte cerca de usted, y eso es una promesa.
Venga, fuera del camino.
Así, er, simplemente arrancando con un par de argumentos jurídicos.
Todo muy aburrido.
Estoy seguro de que vamos a obtener la la anulación de los cargos. Siéntese firmemente.
Me gustaría hacer una aplicación, m'lud,
para una estancia de procedimientos en todos los los cargos contra el acusado.
Respecto de la primera carga...
Usted dijo que lo dejaría todo cosa. Usted dijo que estaban seguros.
Oh, estoy siempre seguro. Usted tiene que ser.
Lo que yo no estoy siempre es optimista.
Y, para ser honesto, yo no estaba, pero yo no quiero ser una carga para usted.
Ahora, la buena noticia es que la enjuiciamiento de la gota
un cargo de conspiración y uno de los cargos de perjurio,
si usted se declara culpable a los otros dos.
Yo dije, No estoy de declararse culpable.
El resto de perjurio cargo es justo la ocultación de Fenton
y Comacchio. No tiene nada que ver tratando marco de la Suerte.
Si usted acepta, significa él no puede venir después
para la acusación maliciosa. De acuerdo para la prensa, de la que él está interesado.
Con una efectiva declaración de de mitigación,
el juez podría bien de acuerdo para una sentencia suspendida.
Es donde puedo poner las razones por las que hizo lo que hizo a la corte.
El fondo. El fondo es Suerte Gordon fue para mí
como había estado haciendo durante años. Nadie dice nada diferente. Exactamente.
Ahora, Christine, más que nadie debe saber que la justicia
no tiene nada que ver con la verdad.
Es un juego, con ridículas reglas.
Confía en mí, esta es tu mejor oportunidad de salir de aquí hoy.
Usted hizo mentira.
M'lud, con respecto a la primera dos cargos,
el demandado desea a cambio de su declaración a culpable.
MURMURANDO
Usted ve! Se los dije!
La chica mintió.
No hay duda acerca de ello!
Cállate!
El señor Hutchinson, puede comenzar.
Puede haber pocas personas en todo el país
sin un poco de la opinión de Christine Keeler,
gracias a lo que hemos aprendido para llamar a...
..el Profumo Asunto.
El Keeler Asunto...
..es mucho menos glamorosa de hadas.
Es la historia de una niña nacido y criado en la pobreza,
que han perdido a un hijo mientras ella todavía era una niña,
y que, en su corto período de de apenas de la vida adulta,
se convirtió en el juguete de una variedad de hombres.
Es la historia de abuso
en las manos de Luis Gordon,
que no la dejó vivir una vida independiente de su deseo
para el control de su cada momento de vigilia.
Y es que la Suerte Gordon, no John Profumo,
Suerte Gordon y el miedo él inculcó en ella,
que ha llenado la mayoría de Christine Keeler pensamientos
en los últimos dos años.
Este...
..chica...
..ha sido condenado por todos los lados,
responsables de la caída de un gran ministro.
Nadie parece haber tomado en cuenta que Christine Keeler
apenas se ha dejado atrás la infancia.
Cualquier mal que ha hecho palidece hasta la insignificancia
contado en contra de los muchos males cometido contra ella.
Y entre las principales es su corrupción
en las manos de la tarde Stephen Ward.
El dr. Ward aplanan y de moda Miss Keeler en su imagen,
como un pleaser de los hombres en su snob mundo de poder y privilegio.
Desde la edad de 17 años...
..17...
..el acusado vivía en un espejo del mundo
de la Rd del Barrio de decisiones.
Desde el único hombre ella podría mirar como guía,
el único hombre con el que ella sentía...
..verdaderamente seguro, Christine sin duda no derivado sentido de la moralidad.
El dr. Ward fue, por su propia cuenta, un hombre completamente sin moral.
Es, entonces, apenas sorprendente que este joven vino a
creo que ella podría manipular la gente y los acontecimientos,
de hecho, en el caso de la Suerte Gordon, la ley en sí misma, para sus propios fines,
pero no por arrogancia o el mal,
pero de la desesperación,
e incluso la inocencia.
Sí...
..la inocencia.
Miss Keeler puede verse como una sirena.
Ella no es.
Ella es experimentado en materia de sexo,
pero acerca de la mayoría de los otros aspectos de la vida,
ella sigue siendo excepcionalmente ingenuo.
Ahora...
..Ward está muerto,
Profumo desgraciado.
Y sé que Su Señoría se resistirá a la tentación
de lo que yo podría llamar la sociedad de la libra de carne.
Deje que nadie juez Christine Keeler con demasiada severidad.
Desde sus más tiernos años,
ella se ha enredado en una red de maldad.
ELLOS HABLAN EN SILENCIO
Tanta confusión.
Creo que el veredicto que viene.
Sería el acusado por favor aumento?
Miss Keeler, acepto que, en el momento
usted ha cometido estos delitos, que estaban bajo una gran presión.
Pero es necesario recordar que el objeto de la justicia
es llegar a la verdad.
Si yo fuera a pasar este asunto totalmente,
daría licencia a un nuevo tipo de juramento,
en virtud de la cual un testigo juro decir la verdad,
y que una parte de la verdad se sentía cómodo.
Yo sentencia a un plazo de nueve meses a Su Majestad.
LA GENTE EXCLAMAR EN ESTADO DE SHOCK
Gracias, Su Señoría.
Mi estimado, hice mi mejor esfuerzo.
Con buen comportamiento, usted va a estar fuera en seis meses.
¿Por qué usted tiene que seguir hablando de Stephen como que?
Nunca me dijo que para hacer eso!
Yo confiaba en ti!
Mira hacia adelante.
Gire a la izquierda.
AHOGADO GRITO DE: Estamos tomando las apuestas, Chrissie.
Cuyos era más grande, Profumo o del Barrio?
Nah, a ella le gusta un poco de la vieja la magia negra, ¿no, querida?
No olvides el ruso! Mucky poco de la vaca.
El arranque debe haber tenido más extranjeros pollas en ella
de las Naciones Unidas!
Su carta llegó en el momento adecuado.
Estoy en un extremo suelto,
como usted probablemente ya sabe.
Supongo que, como la caridad, eres siempre buscando recaudar fondos,
pero debo decir que ninguno de los nombres en mi libreta de contactos
responder a mis llamadas telefónicas en la actualidad.
Uno puede culpar por eso.
No en todos.
Pero yo soy un hacedor, ver.
Necesito ser útil.
Así que, um...
..me puso a utilizar.
Lo siento.
Torpe de mí.
Posh git!
Acaba de onda cuando quieres que empiece.
Usted me puede decir si estoy fuera de tono, No me importa.
LA MÚSICA JUEGA
# No conducir un gran coche rápido
# No te ves como una estrella de cine
# Y en su dinero, no vamos a llegar muy lejos
# Usted tiene lo que se necesita para mí... #
Por La Mañana, Bill.
Por La Mañana, Juan.
# Mi pelo se va alrededor y alrededor
# Y cuando me besas
# Oo-ee
# Mi corazón viene cayendo
# Me puede enviar... #
Feliz Año Nuevo.
# No vestido en el mejor de sabor
# Y la naturaleza no le dio una hermosa cara
# Pero, bebé,
# Usted tiene lo que se necesita
# Para satisfacer
# Usted tiene lo que se necesita poner mi alma en fuego
# Whoa y un oh, sí
# Usted tiene lo que se necesita para mí
# Sí. #
Mandy registro está haciendo bien.
Es en todas las tiendas.
Puede que incluso cantar?
No importa a día de hoy, no?
Usted podría hacer un registro, cuando estás fuera de casa.
Ella dice que le gustaría venga y vea usted.
Apuesto a que.
"De Christine Prisión Infierno" por Mandy. No, gracias.
No culpo a ella, Mamá.
Yo no.
Ella es una risa.
Gente como esa.
Ella no se frote a todos el camino equivocado, como yo lo hago.
No eres tú mismo.
Yo soy yo mismo.
No es que siempre el problema?
Lo siento.
No hay demasiado tiempo a pensar de aquí.
Qué te dicen?
El gobernador de la organización para cambio mi día de la liberación
así que los papeles no puede llegar a mí.
O el nutters.
Sí, se dijo.
Usted va a estar allí, no es cierto, Mamá?
Toynbee Hall, señora.
Roy, no tomar azúcar? Sí, por favor. ¿Cuántas? Dos, por favor.
Gracias. Gracias, eso es muy amable.
Gracias. Oh, disculpe.
Pensé que podría tomar para el almuerzo.
Oh!
Qué agradable sorpresa.
Mi esposa me está tomando para el almuerzo, Sue!
Espero que no se han echado a perder sus planes.
No, No, no, en absoluto.
Temo miércoles.
Albóndigas.
VALERIE SE RÍE
Es Demandar a su secretario?
Oh, buen Señor, no.
Yo no soy tan importante.
De vuelta a sus celdas ahora, señoras.
Calculan que van a llamar una elección muy pronto.
No hay oportunidad de que los Tories va a ganar después de todo esto.
Yo no voto por ellos!
No es demasiado largo ahora, eh?
Usted está haciendo destrozo, la válvula.
Usted va a ver. Cuando estás fuera de aquí, el mundo es su ostra.
Detesto las ostras.
Supone que te hacen sentir sexy, pero tienen un sabor como moco.
Con paso firme.
Por qué había de hacerlo?
¿Por qué usted tiene que hable con los papeles?
Yo no! Me refiero, como que no.
El negocio se ha secado un poco últimamente, pero no es por eso.
Sólo...me metí en el chat a este bloke en el pub al respecto,
y no podía resistirme a mencionar a usted.
Lo siguiente que sé, él está hablando de dinero.
Yo ni siquiera sabía que él era un reportero, Chrissie, lo juro.
No, para empezar.
50 quid.
100.
Le dije que lo hiciera uno.
Me dijo que él podía usar lo que yo ya había dicho.
Yo ni siquiera llegar a los 50!
Si usted está mintiendo...
... si hay más para que salga...
Juro a Dios.
Mamá me advirtió.
ELLA HUELE
Dijo me dejas abajo.
Nadie es perfecto, el amor.
Chrissie...
Yo sólo deseo...
Yo realmente deseo que no eran basura.
¿Por qué los hombres...
..por lo sangriento de la basura?
COCHE PUERTA SE CIERRA DE GOLPE
Creo que te va a gustar qué hemos hecho para la casa.
Y hay una sala preparada para ti...
..si eso es lo que quieres.
Lo que el Señor dijo Hutchinson...
..en la corte, acerca de Stephen...
Usted no debe dejar que todos los que presa en su mente,
el día de hoy de todos los días.
Pero no puedo dejar de pensar en él.
Todo fue Stephen culpa? No sé.
Yo soy tan malo como todos los demás que orinó sobre él cuando estaba abajo.
Peor aún, porque yo sabía que él mejor.
JULIE SUSPIROS
Usted debe poner todo lo que detrás de usted, ahora.
La mejor manera.
Él era un maricón de pescado, Stephen.
Él no era normal.
Tal vez eso es lo que él vio en mí.
Esteban fue el único hombre que no quería nada de mí.
No el dinero...
..no el sexo.
No puedo trabajar fuera.
Bueno, si usted no puede, ¿quién puede?
Ya saben donde estamos.
Whoo!
No hay duda, el bebé de
cabezas de turno!
El West End listo para nosotros, Yo me pregunto?
A la derecha.
En adelante.
Oh, um, no estoy seguro de que me gusta, Stephen!
Oh, va a ser divertido, darling.
Vamos a caminar a pasado el Palacio de Buckingham,
a ver si podemos conseguir el Hogar La caballería para disparar su carga.
Usted puede dar un poco de onda el Duque de Edimburgo, hm?
Oh, me dijo...
..No me gusta.
Yo nunca pido a hacer nada usted no quiere hacer, bebé.
Usted sabe que, ¿hm?
Somos gemelos.
No, estamos sangrienta no. Ow!
¿Me llevas para un paseo en su lugar?
STEPHEN GRUÑIDOS Y LADRIDOS
CHRISTINE SE RÍE
Christine Keeler.
A donde quiera que vaya, Nunca voy a ser capaz de escapar de ella.
Pero ahí está la historia, sabes,
y no me.
Y no son los mismos.
Ellos tienen el mismo nombre.
La retención.
Vaya, entonces.
Definitivamente ella.
# Que es la cosa más importante a mí
# Y si yo estaba de Bobby chica
# Si yo estaba de Bobby chica
# Lo que un fiel, agradecido chica que me gustaría ser
# Bobby chica. #
Música: la MÚSICA Que Realmente Me tiene, por The Kinks
Comprar una bebida, el amor?
No, gracias.
Hey!
# Chica, realmente me tienes goin'
# Me tienes así que no sé lo que estoy haciendo ahora
# Sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no puedo dormir en la noche
# Sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no sé lo que estoy haciendo ahora
# Oh, sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no puedo dormir en la noche
# Sí que me
# Ver, no se te ocurra set me free
# Siempre quiero estar a tu lado,
# Chica, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no puedo dormir en la noche
# Sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no sé lo que estoy haciendo ahora
# Oh, sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no puedo dormir en la noche
# Sí que me
# Oh, no...
# Ver, no se te ocurra set me free
# Siempre quiero estar a tu lado
# Chica, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no puedo dormir en la noche
# Sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no sé lo que estoy haciendo ahora
# Oh, sí, realmente me tienes ahora
# Me tienes así que no puedo dormir en la noche
# Sí que me