F A N T A S T I C P R E S E N T A
Este caso fue grande.
Hablando de cientos de testigos,
miles de documentos
Terminó siendo más de 1,200 exhibiciones.
Estábamos nerviosos
Como fiscal,
piensas en cómo va a caer.
Es algo así como ser un actor.
Sabes, es la vida real
pero tienes que pensar cómo vas a pensar
transmitir algo a un grupo de extraños,
¿Y van a entender lo que estás tratando de explicar?
Trabajamos muy duro para presentarlo al jurado,
de una manera que sentirían
lo que estábamos sintiendo, de una manera que ...
Gabriel no está allí, pero quieres que escuchen a Gabriel.
En la oficina del fiscal, durante varios años,
probablemente data del caso de OJ Simpson,
El ex fiscal de distrito Gil Garcetti creó la unidad de violencia familiar.
Y se suponía que la Unidad de Violencia Familiar debía manejar ...
Violencia doméstica.
Pero nos dimos cuenta
que algunos de estos casos de abuso infantil fueron muy complejos.
Nos dimos cuenta de que necesitábamos saber más.
sobre medicina y ciencia, y cómo envejecer hematomas,
y cómo buscar evidencia en un patrón de abuso,
y cómo mirar los registros médicos antiguos,
y armar un caso
Y así, creé la Unidad de abuso infantil complejo.
Como fiscales, necesitábamos mejorar nuestro juego un poco.
Mi unidad es la Unidad de Abuso Infantil,
Uno de los primeros de la nación que conozco.
Y todo lo que manejamos son los casos en que los niños fueron asesinados o los casos en que,
debido al abuso infantil, tienen algunas lesiones realmente graves.
Hay tres fiscales en esa unidad.
Nos familiarizamos con muchos de los detectives en LAPD,
y el Departamento del Sheriff que solo trabaja con abuso infantil.
En grandes juicios, investigo un poco sobre los abogados defensores.
Puedo decirte esto con respecto a Michael Sklar,
Es muy conocido en Los Ángeles.
Ha manejado algunos casos importantes.
Ha estado haciendo esto por casi 30 años.
Lo he estado haciendo por un poco más de diez.
Estoy un poco intimidado.
Nunca había conocido al juez Lomeli.
Y desde la primera vez que lo vi,
Estaba como, él es un buen juez.
Es un juez inteligente.
Es un juez justo.
¿Somos fuertes en esto?
- Sí, estamos bien. - Todo bien.
Comenzaremos en solo un par de minutos.
OK, en la audiencia.
Este caso va a ser muy emotivo
así que si en algún momento te encuentras un poco abrumado
o perder la compostura,
salga de la sala del tribunal, compórtese,
y luego vuelves adentro.
Vamos a presentar las fiestas en solo unos momentos.
Asegúrese de que sus teléfonos celulares estén apagados hasta la capacidad de timbre.
Entiendo que los jurados están presentes. ¿Está bien?
- Sí, señoría. - Todo bien.
Inicialmente, ambos acusados ​​debían ser juzgados juntos,
por jurados separados,
pero sus abogados presentaron una moción de Atkins,
alegando que sufría de discapacidad intelectual,
y eso causaría un retraso,
en términos del juicio de Isauro Aguirre.
Entonces la corte separó a los dos.
Todo bien. Buenos días damas y caballeros.
Buenos días.
Estamos preparados para avanzar en el tema del Pueblo vs. Aguirre.
Tenemos todos los abogados presentes. Tenemos el acusado y todos los jurados.
Damas y caballeros, hemos llegado al punto
donde los abogados pueden dar declaraciones de apertura
y una declaración inicial, simplemente, es como una hoja de ruta
de lo que cada abogado espera que la evidencia muestre.
Soy el líder de todo este equipo.
No es solo un equipo sentado en mi mesa. Son todos los testigos.
Son todos los miembros de la familia,
Es toda la comunidad.
Es toda la policía.
Es que todos te están mirando.
Cargaré al Sr. Hatami y le preguntaré si está preparado para hacerlo.
- Estamos, señoría. - Muy bien, puedes continuar.
Buenos días, damas y caballeros.
Buenos días.
En nombre de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles,
Me gustaría agradecerle por ser miembro del jurado en este caso.
La evidencia mostrará que este caso es sobre una cosa.
Y esa es la tortura sistemática
de un niño indefenso e inocente.
Este es Gabriel Fernández.
Era un niño de siete años feliz y saludable.
cuando se fue a vivir con el acusado en 2012.
Después de ocho meses
de estar con el acusado,
así se veía Gabriel.
Este es el acusado.
Cuando fue arrestado, medía seis pies y dos pulgadas.
Pesaba 270 libras.
Y este es Gabriel.
Cuando murió, tenía ocho años.
Medía un metro y medio.
Pesaba 59 libras.
Gabriel Fernández tuvo un comienzo difícil.
Cuando nació,
um, su madre lo delató.
Y fue criado por sus abuelos y su tío.
Y le mostraron amor y él les mostró amor.
Y creo que a lo largo de su vida,
él siempre se preguntó por qué, ya sabes, su madre no lo amaba.
Él era un niño dulce. Tenía un espíritu dulce.
Los niños son inocentes y son muy incondicionalmente amorosos.
y creo que todos pueden ver probablemente un pequeño Gabriel en ellos
o un pequeño Gabriel en, ya sabes, sus hijos.
¿Cuáles son los cargos?
Los cargos que tendrán que decidir, damas y caballeros,
los cargos, al final de esto que preguntaré,
si encuentra al acusado culpable de
Es asesinato en primer grado.
Y...
que el asesino fue intencional e implicó tortura.
Por lo que sé,
Es el peor caso de abuso infantil que hemos visto.
No escuchas sobre tantos casos de abuso infantil,
donde buscamos la pena de muerte. Es raro.
Así que he estado en el juicio desde su inicio.
Este es un caso de pena de muerte.
Significa algo para ser un caso de pena de muerte en California.
San Quintín contiene el único corredor de la muerte del estado para hombres.
725 asesinos, asesinos de policías, asesinos de niños y asesinos en serie.
La pregunta parece plantearse automáticamente en este punto,
si Isauro Aguirre es o no un monstruo.
Él, desde el principio, quería luchar contra este caso.
Temprano,
un clérigo colocó equipo de audio para visitarlo en la cárcel,
y lanzó un audio de él hablando en español a Univision.
Uno de los acusados ​​rompió el silencio de la prisión.
y le dijo a Oswaldo Borraez que sus manos están limpias.
Quieren que me declare culpable
a algo que no he hecho.
Quieren que firme un documento, que dice que soy culpable de algo
No lo he hecho, justificando todo eso, porque sé que,
en mi corazón y en mi mente
en mi alma que soy inocente
Mis manos estan limpias.
La gente se preguntaba cómo alguien podría hacer esto.
¿Cuál fue su motivación?
¿Estaba Isauro motivado por esta tentadora de la viuda negra?
¿Era Pearl una sociópata malvada o era una drogadicta?
¿Estaba Isauro Aguirre celoso de la atención de Gabriel?
que le quitó a Pearl?
Incluso mas importante,
¿Cómo podría la gente haber visto todo este abuso?
con Gabriel Fernández y no intervenir?
John Alan y Michael Sklar intentan demostrar que Isauro era
ya sea en un momento ciego de ira,
en el momento en que golpeó a Gabriel hasta la muerte,
o simplemente estaba bajo la influencia de su novia.
Caería el mayor peso en un juicio por asesinato
con la acusación teniendo que ilustrar que este fue un acto intencional.
Tienes que tener
evidencia concreta,
de su estado de ánimo. Imagina lo difícil que es eso,
porque vienes después del hecho.
Y sabes que esa persona va a ... haber llevado una doble vida.
La fiscalía tiene que mostrar
que esa era su intención sin lugar a dudas,
que tenía la intención de matar a este niño.
Su señoría, el primer testigo del pueblo es el bombero James Cermak.
Todo bien. El bombero Cermak, si quieres, acércate al estrado de los testigos.
Pearl primero llama al 911,
y entonces el departamento de bomberos envía inmediatamente
paramédicos y EMT.
¿Cuánto tiempo has sido bombero / paramédico?
Diecinueve años.
Y el 22 de mayo de 2013,
respondiste a un complejo de apartamentos
ubicado en Palmdale, California County of Los Angeles?
Si.
Y podrías decirle al jurado
¿Qué es lo primero que recuerdas?
cuando llegaste a ese lugar?
Lo primero que recuerdo es que hubo un ...
tal vez un niño de diez años que estaba afuera.
Y creo que fue temprano en la mañana.
Y solo pensé que era extraño
que un niño de diez años estaba afuera a esa hora de la mañana.
Y él estaba, eh,
señalando hacia las escaleras, dirigiéndonos hacia las escaleras.
¿Y cuando dices "nosotros" quién estaba contigo?
Sean Fox fue mi compañero en el equipo ese día.
Él estaba manejando.
Fue dirigido a la habitación de atrás.
La gente llama al bombero / paramédico Sean Fox.
Esta bien, señor.
La mayoría de los bomberos no testifican.
Pero lo hacen en casos de abuso infantil.
Y todos ellos, esa fue la primera vez que testificaron.
¿Cuánto tiempo has sido bombero / paramédico?
Um, 20 ... más de 20 años.
Fui el primero, eh, en el complejo de apartamentos.
- ¿Viste a Gabriel en el dormitorio? - Yo hice.
Estaba en el suelo
frente.
Podría decir,
desde...
ya sabes, no justo encima de la cama, a corta distancia, que él estaba,
eh, lo que parecía estar, eh ...
en un...
angustia severa
Di instrucciones al sujeto masculino de la casa para que recogiera al niño,
y llevarlo a la sala de estar porque tenía las manos llenas en ese momento.
Uh, notamos que el niño no respiraba.
Uh, no tenía latidos
entonces estaba en paro cardíaco.
Entonces comenzamos la RCP.
En ese momento, fue un esfuerzo de equipo.
Luego comenzamos las compresiones. Comenzamos las ventilaciones.
Y le dimos epinefrina,
que es adrenalina, para intentar reiniciar el corazón.
Esto fue hace unos cuatro años y medio.
¿Por qué recuerdas eso, bombero / zorro paramédico?
Lo siento. Recuerdo esa llamada por el, um ...
La naturaleza de la llamada en sí.
Lo que resultó ... lo que fue ... lo que entró como ...
Un arresto total de un niño.
Um ...
Resultó ser la llamada más inquietante en la que he estado.
No teníamos idea de lo que estaba sucediendo, obviamente, así que solo piensas que es un ...
un paro cardíaco pero ...
lo que sucedió es que, cuando estábamos haciendo RCP, um ...
empezamos a notar todo el trauma en su cuerpo.
Fue un conjunto de hechos, eso fue ex ... extremadamente brutal.
Y John y una idea muy muy clara,
en su mente, su teoría detrás del enjuiciamiento de este caso,
que estaba trayendo todo al jurado.
Dejándolos ver ...
um ...
la cantidad de insensibilidad
Si miras esas fotografías,
Es lo peor de lo peor.
Nunca había visto algo así antes.
Aunque Gabriel se haya ido,
cada una de esas fotografías ...
Gabriel está hablando.
Creo que esta fotografía, Scott, es importante,
porque muestra los BB en sus piernas.
También muestra la marca de la cuchara quemada.
Ligadura.
Sí, y la liga ... sí, tienes razón, eso fue ... tienes razón.
Las marcas de ligadura se muestran claramente,
así que creo que es importante, um
- fotografía para mostrar al jurado. Absolutamente
Um, y en esta fotografía ...
muestra, um, algo de la lesión en el cuello,
En cuanto al fregado y la asfixia, las heridas en la barbilla.
Um, también muestra el hecho
que tuvo heridas en ... o parecía estar incluso
marcas de látigo del ... el cable de datos a ambos lados de su pecho.
Y luego, esta fotografía,
también mostró que casi todos los dedos de Gabriel estaban heridos, um ...
Y potencialmente estaba tratando de defenderse.
Derecha.
Cermak y Sean Fox,
pensaron que, ya sabes, Gabriel tenía una enfermedad.
Este no era alguien que tenía, ya sabes, lesiones o abrasiones o cosas como esta.
Era alguien que tenía algún tipo de enfermedad de la piel o algo así.
Como, tenía erupciones, como ...
como abrasiones en su cara,
eh, marcas de estrangulamiento alrededor de su cuello,
Tenía los tobillos hinchados.
Uh, creo que su ...
palma izquierda
Parecía que se había quemado.
Marcas de mordida,
contusiones, de pies a cabeza.
Uh, fracturas de cráneo, fractura de cráneo deprimida.
Uh ...
como pequeños agujeros, como si le dispararan como con una pistola BB o algo así.
Yo solo...
solo ... cuanto más mirabas, más veías.
Es solo que era increíble.
Mencionas que fue increíble.
- Si. - ¿Por qué dices eso?
La cantidad de...
daño infligido a un niño.
No creo que ni siquiera ...
han llegado a entender lo que vieron. Y..
No estoy seguro de que alguna vez se familiaricen con lo que vieron.
El próximo testigo del pueblo, señoría, es el jefe de batallón Anthony Buzzerio.
Inicialmente, cuando las personas de respuesta de emergencia llegaron al apartamento,
dijeron que Isauro y Pearl no parecían molestos por Gabriel.
Las declaraciones que estaban haciendo no tenían sentido.
Qué significa eso?
Uh ...
para la condición del paciente,
no parecían ser
consistente con,
um ...
con el nivel de severidad de mi impresión general del paciente.
Estaban nerviosos
preocupado, discutidor,
distante.
Queríamos dejarlo absolutamente claro,
que esta no era una situación donde,
los primeros en responder y las autoridades que llegan,
y los padres de la víctima
estaban en un estado de histeria.
Este no era el caso.
Sus acciones no fueron consistentes con alguien que se preocupaba por el niño.
¿Ve esa fotografía, señor?
Si.
¿Y quien es ese?
Esa es la madre de Gabriel, Pearl.
Ella seguía preguntando por su hija y su otro hijo,
pero nunca pregunté por Gabriel
sobre lo que era ... lo que estaba pasando con él.
O a dónde podría ir, si fuera transportado.
¿Te expresó alguna preocupación por algo?
Sus gatos
¿Qué, si acaso, recuerdas que dijo?
Ella, um, estaba preocupada de que los dejaran solos en el departamento, um, en una jaula.
Y ... ¿qué representa esa fotografía?
Um, llevando una caja de gatos.
También estaban discutiendo entre ellos en algún momento, o aparecieron
Para los paramédicos, estaban discutiendo entre ellos.
Sabes, decían cosas como que Gabriel estaba sucio,
Gabriel era un mentiroso
ya sabes, Gabriel se golpeó a sí mismo.
La recuerdo diciendo:
"Este chico es un mentiroso,
y no importa qué, te va a mentir ".
¿Y ella dijo eso en presencia del hombre?
Sí señor.
¿Recuerdas lo que dijo el macho?
Lo recuerdo haciendo un comentario,
que recuerdo, afirmando que el chico era gay.
Tanto Isauro como Pearl lo llaman "gay".
Le hacen usar un vestido.
De hecho, cuando fueron a mirar el departamento,
toda su ropa estaba en bolsas debajo del fregadero,
con la excepción de dos vestidos colgados en el armario.
Gabriel era un niño más suave y dulce.
E Isauro Aguirre no solo era un guardia de seguridad,
pero él era muy, ya sabes, mucho más varonil,
más macho
No teníamos ninguna evidencia de que Gabriel fuera gay,
pero tenemos evidencia de que Isauro Aguirre creía que era homosexual.
Y tenemos evidencia de que cuando lo estaba golpeando hasta la muerte,
lo estaba llamando "gay".
Y creo que puedes hacer una inferencia razonable de eso.
Había algunas personas
quien quiso o pensó que deberíamos presentar un delito de odio,
eh, alegato en el caso.
La gente me pregunta: "¿Por qué no acusaste un delito de odio"?
Y así, al comienzo del caso, cuando me asignaron el caso,
mi equipo y yo hablamos sobre eso.
Lo primero que dijo Isauro Aguirre fue que Gabriel era gay.
¿Y por qué eso sería importante? Tienes un hijo moribundo.
¿Qué es importante que sea gay o no? ¿O que crees que es gay o no?
¿Eso fue lo primero que dijo cuando llegaron los primeros en responder?
Entonces, ¿cuál sería la relevancia de eso?
Si no, estás tratando de dar algún tipo de ...
motivo o razón por la que sucedió esto.
Y así, en muchos de nuestros casos en la oficina del fiscal de distrito, lo hacemos,
eh, siéntate y crea estrategias y habla sobre, en casos de crímenes de odio,
"¿Vamos a acusar un crimen de odio?"
Cuando presentamos cosas al jurado,
queremos presentarles de una manera que les sea fácil entenderlo.
Este caso tuvo una circunstancia especial,
lo que significa que fue un caso de pena de muerte.
Entonces, agregando una acusación de crimen de odio,
que solo podría darme dos, tres o cuatro años,
que el jurado tenga que decidir esa alegación más allá de una duda razonable,
es mucho mas dificil
y estratégicamente no es tan bueno como usarlo como motivo.
El caso de Gabriel es más sobre abuso infantil,
y sobre asesinatos y torturas.
Sin embargo, también es un crimen de odio.
Todo lo que puedas pensar, Gabriel lo había pasado.
Además de...
las heridas, también fue el estrés.
Y eso es lo que la gente necesita entender,
es el estrés de ser golpeado todos los días,
el estrés de no tener juguetes,
el estrés de avergonzarse de quien eres,
el estrés de sentir que es tu culpa
estar asustado, todos los días.
Quiero que eches un vistazo a algo para mí.
La evidencia mostrará, damas y caballeros,
que en...
la habitación del acusado
fue este cubículo.
Y en la misma habitación en la que el acusado dormía todas las noches,
Gabriel estaba aquí.
Atado y atado.
Gabriel estaba aquí.
Eso es lo que mostrará la evidencia, y quiero que pienses en eso.
Solo eso.
La última visión de Gabriel fue ese hombre de allá.
parado sobre Gabriel, golpeándolo hasta la muerte.
Al final de esta prueba, te voy a preguntar:
para encontrarlo culpable
más allá de una duda razonable de asesinato en primer grado.
Y le pediré que lo encuentre culpable de asesinar intencionalmente a Gabriel,
torturándolo hasta la muerte.
Gracias.
- ¡Papi! - ¡Hola! Hola chicos.
Abrazos.
- ¿Cómo te va bien? - Bueno.
Bueno.
¿Qué hay de la ensalada? ¿Comes ensalada?
Creo que mamá hizo albóndigas.
- Lo sé. - Ooh, eso se ve bien, ¿eh?
Creo que mi ...
El camino a la oficina del fiscal de distrito es diferente al de la mayoría.
Cuando era más joven tenía un ...
Duros años.
Cuando estaba en la secundaria, me metí en problemas varias veces.
Había muchos problemas con los que estaba lidiando.
Nunca puedo, como
compara todo lo que me pasó
a cualquiera de mis casos, incluido Gabriel.
Pero al menos un poco de
por lo que he pasado, podría tener algo, um ...
comprensión.
Mi papá y mi hermano Pete y yo, um ...
Sí, tuve una especie de situación infantil complicada, así que ...
Mi papá tuvo problemas de ira muy malos,
y, um, se enojaría mucho.
Fue abusivo a veces.
Recuerdo que muchas veces me recogieron por el pelo
arrojándome contra la pared.
Pero tenía mucho miedo de sus gritos.
Um, solo el sonido de sus gritos, comencé a llorar.
Pero, Dios, lo amaba.
Sabes, es un poco difícil de explicar, eh ...
Mis padres tuvieron un divorcio realmente malo.
Mi mamá y mi papá tendrían muchas discusiones.
Tuvimos algunas visitas con mi papá los fines de semana.
Recuerdo una visita
No queríamos irnos.
Mi mamá y mi papá tuvieron una gran pelea, y recuerdo que vino la policía.
Y una semana después hubo un ...
audiencia judicial.
Dios, lo recuerdo
mi papá dice, ya sabes,
"Levántate y dile al juez,
ya sabes, lo que quieres ... a dónde quieres ir ".
Y, um ...
la sala del tribunal, era tan grande.
Y yo era muy pequeña.
Y entonces...
No pude decir nada.
El juez siguió preguntándome, ya sabes, a dónde quiero ir,
con quién quería quedarme, pero ...
Sí, no podía decir nada, estaba tan asustada.
La gente dice, ya sabes,
"¿Por qué Gabriel no escapó?"
No lo entienden.
A esa edad tú ... no puedes hacer nada.
Cuando estoy transmitiendo al jurado sobre, ya sabes,
cómo se abusa de un niño y cómo se siente, sí, quiero decir,
Mucho viene de dentro de mí.
Y parte de mí es lo que me pasó de niño.
Uh, y ...
Aún lo recuerdo
Y todavía sé cómo se siente.
Mi papá niega haber abusado de mí y de mi hermano.
Básicamente dice que, uh, no sucedió.
Cuando era niño, creo que si te maltratan, mucho de eso, sientes ...
um, intimidado, y te sientes, menospreciado y pequeño,
y todos son tan grandes, y tú eres tan pequeño.
Y...
quieres que alguien pelee por ti.
Y esa sensación de ser
tan impotente, um ...
Sí, quiero subir allí y luchar por ellos.
Lucha por los niños que no podían luchar por sí mismos.
No te diremos
ni llamaremos a ningún testigo que le diga
es decir, Isauro Aguirre no cometió estos actos atroces.
Sin embargo, aunque la evidencia mostrará,
que Isauro y su novia
La madre de Gabriel, Pearl Fernández,
cometió actos indescriptibles, de abuso contra Gabriel, con el tiempo,
y que juntos, en la noche del 22 de mayo de 2013,
golpearon a Gabriel tan severamente
que nunca se recuperó
cuando Isauro explotó en una rabia de ira.
La evidencia también mostrará,
que a pesar del horrible abuso.
Isauro nunca tuvo la intención de que Gabriel muriera.
La intención tiene que ser probada,
para determinar el grado de delito.
Sentimos que esto era asesinato por tortura,
que la gente no se da cuenta, es raro obtener una condena
que alguien fue torturado hasta la muerte.
Usas la evidencia física, usas la evidencia científica, usas
declaraciones que el acusado ha dicho en la escena,
usas las declaraciones que dijo durante el tiempo que estuvo
cometer estos actos atroces.
El asesinato en primer grado es intencional, requiere premeditación.
Estamos pidiendo al jurado que condene a Isauro Aguirre.
por un cargo de asesinato en primer grado.
Creo que la defensa, en este caso, está pidiendo un asesinato en segundo grado.
El asesinato en segundo grado no requiere premeditación.
No requiere intención.
Entonces su teoría es que este fue un caso de ira repentina,
donde Aguirre se rompió y de repente,
hizo lo que hizo y mató a Gabriel.
Entonces hubo un punto durante el juicio,
donde juegan la llamada al 911 y qué defensa estaba configurando era eso,
porque Isauro estaba realizando RCP,
que no tenía la intención de que muriera.
Muy bien, damas y caballeros, están a punto de jugar, eh, varios, eh ...
audios para ti
Obtendrá las transcripciones correspondientes.
Y ahora mismo, ¿dónde estás? ¿Estás arrodillado junto a él?
- Sí, señora. - OKAY.
Vamos a hacer compresiones, ¿de acuerdo?
Quiero que le des 30 compresiones en el pecho,
con tus manos.
¿Has visto eso hecho, sabes cómo hacerlo? ¿Estás entrenado?
- OKAY. - Si.
Escuchas las instrucciones del operador,
pero no está claro, sin embargo, si intentó o no realizar RCP.
¿Puede decirle a la corte y al jurado si o no
pudiste ver sangre en el cuerpo del acusado?
Uh, no que yo recuerde.
¿Viste algo de sangre en la cara del acusado?
No es que lo recuerde.
No.
- ¿Boca? - No.
- ¿El lado de sus mejillas? - No.
Entonces, ¿no hay sangre alguna?
No que yo recuerde.
Al ver la condición de Gabriel,
el hecho de que en realidad no había sangre en su rostro,
Es muy poco probable que le haya dado RCP.
Lo escuchas en la llamada al 911,
simplemente no es consistente con alguien que realmente le está dando RCP a alguien.
Ponlo de lado ahora mismo
y dejar que cualquier líquido
que están en su boca salen.
¿Ves algún vómito o algo en su boca ahora?
No.
OK, ¿entonces no se está ahogando con nada?
No.
Pearl e Isauro inventaron esta historia
que Gabriel y su hermano mayor Ezequiel
corrían alrededor de una mesa de café.
De alguna manera, Gabriel se había caído mientras jugaban.
Mi otro hijo me llamó ... me llamó a mí y a mi esposa, y ...
Dijo que está inconsciente.
Así que lo llevé a la ducha y le puse agua.
Y luego, lo saqué y él no respondió.
Parte de saber cómo hacer RCP es que no se detiene
hasta que aparecieron los paramédicos, y Sean Fox dijo que entró allí
y no le estaba dando RCP.
El hombre, eh, él era ...
en el teléfono con 911?
No sé si estaba hablando por teléfono o no.
- ¿No lo recuerdas? - No.
Um ... el macho, um,
le estaba dando RCP al niño, cuando entraste por primera vez a la casa?
No.
No es que pueda recordar.
¿Y luego toda la sangre, ya sabes, te lavó?
¿Cómo pasó eso? ¿Por qué había sangre en el fregadero?
Había sangre en el desagüe del fregadero. ¿Cómo llegó eso allí abajo?
a menos que ustedes intentaran quitárselo de encima?
Si se preocupaban tanto por Gabriel, ¿por qué no entraron en esa ambulancia?
Los diputados explicaron cuando tienes una situación como esta,
donde las emociones son realmente altas
intentan aislar a las dos partes,
que están en el nivel más alto de energía y agresivo.
Entonces, entrevistaron a Pearl e Isauro por separado.
Entonces la defensa estaba tratando de decir:
"¿Por qué no los dejaste ir con su hijo moribundo en la ambulancia?"
Entonces ... nos estás sugiriendo que, um,
mientras preguntabas, um,
Sr. Aguirre esa noche, y ...
cuando la ambulancia se fue para llevar a Gabriel al hospital
que si el Sr. Aguirre te hubiera dicho, ya sabes, "Quiero ir, um ...
hacia el hospital, ya sea conduciendo o viajando en la ambulancia,
Te hablaré más tarde sobre esto ".
eso hubiera estado bien contigo?
Sí, él era libre de irse.
Y, entonces eso hubiera estado perfectamente bien contigo, en ese punto,
si el Sr. Aguirre acaba de decir: "Hablaremos de esto más tarde".
- Era libre de irse en ese momento. - OKAY.
¿Había algo que impidiera que ese hombre y esa mujer
de entrar en esa ambulancia cuando Gabriel fue llevado al hospital?
No.
En sus 21 años de experiencia,
¿Has visto a padres de niños heridos entrar en esa ambulancia?
e ir al hospital?
Los he visto abrirse paso en la ambulancia.
Creo que era importante retratar eso ante el jurado, um,
Entonces entendieron que nunca, nunca se preocuparon por Gabriel.
Entraron diciendo: "Él hizo esto".
Entonces, la defensa de Isauro Aguirre fue que, en ese momento, estaba furioso.
Entonces tu nivel de frustración, amigo, está aquí arriba.
Ahí es donde estaría el mío.
En una escala del uno al diez,
¿Dónde dirías que está tu nivel de enojo de frustración?
- Veinte. - Exactamente A las 20.
El momento muy específico en cuestión, ya sabes,
donde Isauro Aguirre dice que estaba en una rabia ciega,
fue Pearl diciendo que Gabriel le preguntó:
"¿Por qué dejas que te trate así?"
Algo en el sentido de que cuestionó el de Isauro Aguirre ...
compromiso con Pearl Fernández.
E Isauro Aguirre se enfrentó a Gabriel.
Gabriel dijo: "No dije eso".
Y luego procedió a golpearlo hasta la muerte.
Le dijo a los detectives Uribe y Long, se volvió tan fuera de control,
con rabia y rabia,
que vio rojo
Una decisión...
matar hecho precipitadamente, impulsivamente,
o sin una cuidadosa consideración, no es premeditado.
El problema con esa teoría son los ocho meses de tortura.
Tienes un hombre de 32 años, que no es un niño, ¿verdad? No es un adolescente
Completamente desarrollado, 32.
Puede tomar cualquier avenida que quiera, ¿verdad, durante ocho meses?
Tomas decisiones
y eligió, durante ocho meses, hacer esto,
y nunca cambiar.
Entonces la fiscalía debe demostrar que hay intención,
y eso se muestra a través de una serie de eventos a lo largo del tiempo.
- Médico. - Si.
Uh, doctor
¿puede decirle al jurado cuáles fueron algunos de sus hallazgos,
en lo que respecta a las costillas de Gabriel?
El hallazgo más importante sobre las costillas.
fue que "hay múltiples fracturas de costillas bilaterales"
En otras palabras, fracturas en ambos lados del cofre,
derecha e izquierda,
de edades variables,
de diferentes edades.
¿Y puedes explicarle al jurado?
¿Por qué, en particular, que las fracturas de costillas son dolorosas?
Bueno, hace un par de minutos, hablé sobre el periostio.
Esta es la cubierta de tejido blando alrededor del hueso.
Ahí es donde están todas las terminaciones nerviosas.
El hueso en sí no duele
pero el periostio
lleva las terminaciones nerviosas.
Y así, cuando tienes una fractura,
y el hueso se mueve
se irrita el periostio donde se encuentran todos los nervios
las terminaciones nerviosas y los nervios viven.
Es por eso que las fracturas de costillas duelen mucho,
porque hay irritación de ese periostio y los nervios.
¿Y la respiración irrita los nervios?
De nuevo, con movimiento, ya sea presión directa o respiración, cualquier movimiento de la costilla.
que se mueve ... si hay una fractura que se mueve
los fragmentos de costilla, irrita el periostio y duele.
Prácticamente, cada minuto del tiempo de Gabriel con el acusado,
después de sufrir un hueso roto,
cada ... día que vivía con ellos era doloroso.
Cada vez que respiraba,
cada vez que tomaba su, eh ... su aliento, era doloroso.
Uh, gente, pueden llamar a su próximo testigo.
Placer, gracias. A la gente le gustaría llamar al Dr. James Ribe.
Todo bien.
El Dr. Ribe es forense adjunto de la Oficina del forense del condado de Los Ángeles.
Él fue el médico que realizó la autopsia de Gabriel.
¿Puedes decirle al jurado?
¿Cuánto tiempo tomó la autopsia?
Tomó dos días.
¿Y es esto ... es normal que la autopsia demore dos días?
No.
Y le pregunté por qué
y dijo que documentara todas las heridas que encontró.
¿Había algo en la glándula timo de Gabriel?
¿Cuánto tiempo y qué es la glándula timo?
La glándula del timo es una glándula en la garganta,
área superior del pecho de niños y jóvenes.
Está ubicado justo aquí,
justo donde está mi corbata
dentro de...
caja torácica en el frente,
y en un niño de ocho años,
eso es bastante grande, regordete, blanco,
glándula blanda que pesa de 35 a 50 gramos,
a veces incluso cien gramos.
En el caso de Gabriel, la glándula del timo apenas estaba allí.
Estaba extremadamente arrugado y delgado,
y pesaba solo diez gramos.
¿Y qué le dice eso, Dr. Ribe?
Se llama atrofia del estrés y eso significa
ha estado bajo severa emocional
y estrés fisiológico durante un largo período de tiempo,
lo que significa meses.
Este no fue un trato único que condujo a la muerte de Gabriel.
Esta fue una sistemática,
progresión de la tortura.
Dr. Ribe, ¿examinó la cabeza de Gabriel en busca de heridas?
Si. Tenía un hematoma subdural,
que sangra dentro de la cabeza
causado por un traumatismo contundente.
Uh, este es un club de madera.
Esas pegatinas rojas apuntan a manchas rojo-marrones,
que había visualizado en el palo o palo de madera,
y dio positivo por sangre.
El perfil de ADN del palo de madera era un perfil de fuente única.
que coincidía con el perfil de Gabriel Fernández.
Este es el murciélago negro que analicé en el laboratorio.
Las flechas azules en este caso apuntan a las manchas rojo-marrón que tenía
visualizado en el bate.
Ellos dieron positivo por sangre.
¿Hiciste una comparación conducida?
de cada una de las armas perfiladas para una muestra conocida?
Sí, lo hice.
Toma el primero, el murciélago negro.
¿Volvió a coincidir con una muestra conocida?
Sí lo hizo.
¿Con quién coincidió?
Uh, esto ... el perfil de ADN de las muestras en esta tabla de ADN
coincidió con el perfil de Gabriel Fernández.
¿Podrían todas esas lesiones haber sido causadas por ...
caerse de una bicicleta?
No.
Fueron todas las lesiones que encontraste,
¿Serían atribuidos a eventos accidentales?
No.
La muerte de Gabriel fue causada
por secuelas de trauma contundente y negligencia infantil.
¿Qué es ... qué significa "secuelas"?
Consecuencias.
¿Y cuál es la base de esa opinión, Dr. Ribe?
Es que vi que Gabriel había sufrido estas heridas.
durante un período de semanas o meses,
y no había recibido ningún tratamiento médico para ellos.
¿Pudiste determinar la forma de la muerte?
- Si. - Y cual es tu opinion?
La forma de la muerte de Gabriel fue homicida.
El argumento sería: "¿Qué esperabas?"
¿Qué esperas, tú ... pones a un niño en esta condición?
durante este período de tiempo,
la única expectativa que puedes tener es que este niño moriría.
Y eso es exactamente lo que pasó.
¿Examinaste el estómago de Gabriel?
- Si. - Y puedes decirle al jurado
¿Qué, si acaso, has encontrado?
Duro, arenoso
material que describí como que parece arena.
Se sentía como arena cuando lo recogí.
Después de haber examinado,
visualmente y con estereomicroscopio,
Me di cuenta de que eran partículas de color gris,
en el contenido del estomago.
Esto muestra parte del material particulado gris,
que he eliminado del contenido del estómago.
Lo hice
un par de diferentes ... dos tipos diferentes de pruebas instrumentales,
tanto en las partículas grises del contenido del estómago,
y también el material ejemplar de arena para gatos.
¿Entonces eran similares?
Sí, no podría distinguirlos.
La insensibilidad del acusado no tenía límites.
No solo, no estaban alimentando a Gabriel con comida ...
Le dieron de comer arena para gatos.
El tenía
sin reservas de grasa ni comida dentro de él, a excepción de la arena para gatos.
Y luego el cubículo,
lo mantuvieron en ese armario
casi todas las noches y, a veces, incluso durante el día.
Poniendo las esposas sobre sus tobillos,
poniéndose esos calcetines en la boca y poniéndose el pañuelo en la cara.
La evidencia mostrará al acusado
intencionalmente asesinó y torturó a Gabriel.
Y lo hizo porque no le gustaba.
Hay maldad en esta habitación ahora mismo.
Y está justo ahí.
Este fue el álbum de Michael.
Gabriel era un bebé muy juguetón y adorable.
Cabeza grande y vieja.
Tenía una cabeza grande, muy dura.
Sí, era un niño muy bueno, muy juguetón y amoroso.
Siempre sonriendo, siempre tratando de ayudar.
Asegurándome de que todos estuvieran bien,
entonces, como si alguien estuviera llorando o lastimado o ...
Él quería que todos estuvieran bien, ¿sabes? Incluso perla.
Siempre se preocupó por ella y le preguntó por ella, y ...
él todavía llamaría a su madre.
Pero no sé por qué ...
ella no podía ver su amor por ella.
Es desgarrador.
Para ver...
Para ver a un niño con tan buen espíritu,
tan feliz, tan cariñoso y ...
Nunca lo volveremos a ver.
Los trabajadores de DCFS, alguaciles,
tantas veces como salieron y fueron llamados,
ellos lo ignoraron.
Creo que fueron tres veces que llamamos a los trabajadores sociales,
y dos veces que hablamos con los alguaciles.
Más tarde, cuando escuché
que los sheriffs habían salido y ...
amenazó a Gabriel, como si siguiera mintiendo sobre las cosas,
eso me hizo enojar mucho.
- ¿El sheriff amenazó a Gabriel? - Supongo...
Pearl les había dicho a los alguaciles que algunos niños más grandes lo habían golpeado.
Y es por eso que tenía marcas en él.
Y eso no era cierto.
Y entonces los sheriffs ...
Lo pusieron en la parte de atrás del auto y le dijeron:
que si seguía mintiendo sobre las cosas,
que él sería quien iría a la cárcel.
Todos esos trabajadores que entraron,
y terapeutas, ¿por qué todos la creyeron?
el niño con las marcas?
No lo hice ... no entendí por qué nunca lo hicieron
veo que estaba tan aterrado de hablar.
El hecho de que no hicieron nada, se quedaron quietos,
Lamento no haber venido y llevarlo.
No veo como una madre puede
hacer algo o permitir que algo suceda así.
Nunca lo entenderé.
Desgarró a la familia de muchas maneras.
Muy bien, déjenme llamar el asunto de People vs. Pearl Fernandez.
Señorita Fernández, ¿está de acuerdo en que pueda continuar con su asunto?
a la fecha del 31 de enero y por ahora,
su procedimiento de prueba dentro de los 45 días de esa fecha?
- Si. - Ambos abogados se unen, por favor.
- Sí señor. - Muy bien, ¿algo más?
- No, su señoría. Gracias. - Muy bien, nos pararemos en el recreo.
Fue impactante
sabiendo que es algo en tu familia,
pero no me sorprendió por completo
Pearl hizo algo horrible como esto.
¿Pensé que alguna vez mataría a uno de sus hijos? No.
Pero pensé, como, en algún momento de su vida,
lastimaría a alguien y terminaría en prisión.
¿Como que? ¿Por qué me está grabando ese video?
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org