F A N T A S T I C P R E S E N T A
Fernandez.
¿Qué demonios ...? ¡No me jodas "Fernández"!
¡No me jodas "Fernández"!
Estoy tratando de hablar contigo. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Te estoy faltando el respeto?
No me importa una mierda si no me estás faltando al respeto.
- ¿Qué? Fernández, ¿qué? ¿Qué? - Necesito hablar contigo.
¿Qué mierda, dime qué mierda estás sacando de mi habitación, entonces?
Irás allí y verás. Cálmese.
Sí, voy allí y veo. Exactamente. Después de que ustedes lo tomen.
Quiero saber qué mierda están tomando de mi jodida habitación.
Oye, devuélveme las esposas.
Devuélveme las esposas o te dolerá.
Pase las manos por la ranura.
Bueno, maldita sea ... maldita sea, quítatelas.
- Ustedes quieren joderme ... - ¿Por qué están actuando de esta manera?
... maldito sangrado.
Escucha, ¿por qué estás actuando de esta manera? No lo entiendo
¿Por qué diablos me rompieron la puta uña?
Eso no es lo que intento hacer, nadie lo es. Devuélveme las esposas.
Mi puta mano está ahí.
Jodidamente me consiguió un 31 ...
Un puto puto de 30 días ...
- Pon tu mano adentro. - Un puto 30 ...
- Pon tu mano adentro. - Una puta espera de 31 días ...
Ustedes jodieron todo mi puto maquillaje por el que pagué ...
Pon tu mano adentro.
Todos ustedes son perras.
Es por eso que todos ustedes tuvieron que venir aquí.
Es por eso que todos ustedes putos putas tuvieron que venir aquí.
Este fue otro día desgarrador en la corte hoy,
el juicio de Gabriel Fernández ...
Testimonio más inquietante hoy
en este juicio por asesinato capital ...
Realmente no hay un indulto en este caso.
Cada día de esta prueba, muy difícil ...
La evidencia y el testimonio en este caso han sido gráficos e inquietantes.
No podemos mostrarte todas las fotos
de este pequeño niño de ocho años, Gabriel Fernández.
Gabriel Fernández, de ocho años, murió en 2013.
En este momento el novio de su madre,
Isauro Aguirre, está en juicio por su asesinato.
- ¿Entendido? - Si. Espere. Espere.
La forma en que esto fue retratado inicialmente es que,
Estos son solo dos monstruos, en este incidente aislado.
Pero a medida que avanzas en la prueba, te das cuenta de que
Es mucho más complicado que eso.
La gente de aquí quiere ... quieren saber la verdad.
Quieren saber qué sucedió realmente
y quieren que él admita lo que hizo.
Y se avecina en el fondo,
es esta otra persona, Pearl Fernández.
¿Cuál es su papel en todo esto?
Te voy a mostrar ...
lo que anteriormente se marcó como People's Notebook one, página tres.
¿Y de quién es esa foto?
Perla.
¿Y es Pearl tu hermana?
Si.
La madre de Gabriel?
Si.
¿Y ves, eh ...
¿El novio de Pearl hoy aquí en la corte?
Si.
¿Puedes señalarlo y decirle a la corte,
¿Dónde está ubicado?
Él está allí con la camisa a cuadros.
¿Estás identificando al acusado?
Si.
Durante ese tiempo donde Gabriel vivía con el acusado y Pearl,
viste otras heridas a Gabriel?
Fue una vez con un ojo morado,
y le faltaban los dientes.
En cuanto al ojo morado,
le preguntaste a Gabriel, ¿cómo consiguió ese ojo morado?
Uh si. Todos lo hicimos.
Dijo que estaba luchando con su hermano.
Y con respecto a ese ojo morado,
te dijo Gabriel alguna vez
¿Alguna otra historia diferente sobre cómo consiguió ese ojo morado?
Si.
¿Finalmente te contó lo que pasó?
- Si. - ¿Y Qué dijo?
Dijo que su madre lo golpeó en el ojo.
- ¿Tomaste esa fotografía? - Si.
El hecho de que tenía un labio gordo
y un corte de pelo como ese, ¿eso te preocupaba?
Si.
¿Te lo indicó?
cuando su madre lo golpeó en el ojo, ¿alguien lo sostenía?
No, solo dijo que su madre lo golpeó.
¿Crees que si te mostrara una transcripción de una declaración?
hiciste ante el gran jurado, en un caso de trabajador social,
refrescaría tu memoria con respecto a exactamente lo que dijiste?
- Si. - ¿Y puedo acercarme, señoría?
Y la Sra. Fernández cuando la pregunta fue: "¿Gabriel alguna vez te dijo,
¿Cómo consiguió ese nuevo ojo morado?
Su respuesta fue: "Sí, él dijo mi ...
el novio de mi hermana, Isauro, lo había sujetado,
y lo estaban golpeando ".
Cuando dijiste que lo estaban golpeando,
"¿Quién lo estaba golpeando?"
Esa fue la pregunta: "Mi hermana".
Y entonces ... hubo múltiples ocasiones
donde viste a Gabriel con un ojo morado
el tiempo que estuvo viviendo con el acusado, Pearl.
- Si. - ¿Le preguntaste qué pasó?
Creo que ella dijo: "Su madre lo golpeó". ¿Derecha?
Esa fue la primera vez, pero, como digo,
No puedo recordar, porque no fue solo una vez.
- Fueron muchas veces. - Fue varias veces.
Bueno.
No pude evitar, porque estaba ... era menor de edad.
¿También te dio miedo?
Objeción. Irrelevante.
- Lo permitiré. - No en el momento.
Porque no pensé que iban a hacerle eso.
Hasta que empezamos a ver ...
Objeción. Preguntó y respondió: Su señoría.
que estaba pasando. Fue entonces cuando empezamos a ponernos nerviosos.
Entonces, cuantas más lesiones viste en Gabriel, empezaste a ponerte nervioso.
Sí, así que empecé a dormir para asegurarme de que no salieran lastimados.
¿Dormir en su ... en el apartamento?
Si.
¿Para proteger a Gabriel?
Todos ellos
Todos los niños
Si.
La defensa iba por este puesto
de Isauro era solo esto ...
ingenuo, joven, sin pretensiones,
dulce chico, y luego conoció a Pearl.
Buenos dias, Malissa.
Buenos días.
Déjame decirte, antes de comenzar a hacer preguntas que ...
Creo que está claro para todos nosotros, aquí en la sala del tribunal,
viéndote testificar,
que es muy difícil para ti pensar de nuevo, y eso es doloroso
para ti.
En el momento en que lo llevaron a vivir
con tu hermana y Tony
estabas preocupado
en ese momento,
por la seguridad de Gabriel, ¿verdad?
Si.
Y, eh, estabas preocupado por su seguridad en ese momento,
porque sabías que tu hermana Pearl tenía mal genio?
Si.
Tony es el nombre que todos en tu familia solían
referirse al Sr. Aguirre, ¿verdad?
Si.
Él fue amable contigo, ¿no?
Si.
A veces te compraba cosas.
Si.
Honestamente, pensé que era un buen tipo.
Trabajaría, tenía un auto.
No estaba involucrado en drogas o pandillas ni nada.
Y pensé, bueno, tal vez este sería un nuevo comienzo para ella.
Como si tal vez él la cambiara.
Pero, obviamente, eso estaba mal.
Sentí que, de alguna manera, si lo has visto,
si ves cómo se ve,
y has visto cómo era Pearl ...
ella siempre se vestía con vestidos cortos, y ...
mostrando sus senos y mucho maquillaje.
Pensó que tal vez nunca podría conseguir otra chica que se pareciera a Pearl.
Y así que será mejor que haga lo que ella dice.
Mi sobrina siempre estaba controlando
con sus novios
Harían lo que ella dice.
Si no, ella los dejaría.
Mucha familia quiere culpar ...
solo Tony
Escucho a algunas personas decir:
ella era una víctima y no sabía cómo salir de eso.
Si conocías a Pearl, Pearl nunca fue la víctima.
Cuando ella y Tony pelearían,
ella era la abusiva.
A él.
- Ella lo golpearía frente a nosotros. - Ella lo golpearía.
Ella lo rascaría.
Ella era la abusadora.
Y, como dijo mi esposo, no fue el primer novio que tuvo así.
Y sentí que ella sabía que lo tenía donde lo quería.
¿Perla tenía mal genio?
Objeción, relevancia.
Lo permitiré. Solo esa parte.
Si.
¿Alguna vez golpeó a Virginia?
- ¿que tu sabes? ¿Lo ... lo viste? - No.
- Bien, ¿lo escuchaste? - Si.
¿Cómo conociste a Pearl?
Um ...
La conocí a través de uno de sus tíos,
eh, George.
Solíamos trabajar en el turno del cementerio, reabasteciendo y descargando camiones.
Ella estaba cumpliendo 23 años.
- ¿Cuántos años tenías? - Veintiuno.
En realidad estaba embarazada de Gabriel, cuando estábamos saliendo.
Estaba allí cuando nació
y estuve allí cuando ella sintió lo que sentía,
y lloraba cuando ella lloraba
ya sabes, sosteniéndolo.
Entonces yo estaba como,
con que proceso sucedio eso? Como, ¿dónde cambió?
Me gustan los ángeles, sabes
Hay un Dios y hay ángeles.
Ayudan de una manera espiritual.
Lo que me gustó de Gabriel es que era el arcángel de la salud.
El te da fe.
Sabía que ese nombre era fuerte
así que por eso le dije que lo llamara Gabriel.
Y ella lo hizo.
¿Cómo puedo describirla?
Roto y perdido.
Hay muchas cosas donde no tiene sentido.
¿Qué sabemos sobre los antecedentes de Pearl?
Al leer el informe de una evaluación neurocognitiva,
por un psicólogo clínico,
quien entrevistó a Pearl extensamente, más de diez horas, más de cuatro días,
algunos de los hallazgos importantes fueron,
primero que Pearl tiene muy limitada
capacidad intelectual,
y funciona realmente
en el extremo más bajo de la escala por casi
todas las pruebas cognitivas, que ella fue administrada.
Ella no asistió a la escuela después del octavo grado.
Y ella usó drogas desde una edad muy temprana.
De modo que, durante el período en que se desarrolla el cerebro,
ella pudo haber sostenido,
ya sabes, algunos daños por las drogas que estaba usando.
Ella misma ha sido diagnosticada de diversas maneras,
durante su vida, con ...
un trastorno depresivo
La discapacidad del desarrollo,
un posible trastorno de personalidad,
posible TEPT,
anomalías frontales derechas en escáneres cerebrales recientes,
y un desorden alimenticio.
Entonces...
ella, obviamente
lucha con mucho,
ya sabes, todos los días, todo el día.
¿Qué dice sobre abuso sexual?
El informe menciona una historia de violación en grupo,
y un intento de violación por parte de su tío,
así como una exposición a la violencia doméstica,
como un niño y un adulto
Perla,
siendo abusado,
Había escuchado, de otros miembros de la familia,
mis tías y primos que la conocieron de niña,
uno
me dijeron que la maltrataron.
No fue hasta después de leer en el LA Times,
que Pearl dio una declaración diciendo que Sandra, su madre, la odiaba.
Que ella se escapó cuando tenía 11 años,
que fue violada en grupo durante dos días.
Entonces ahora ella está trayendo luz,
a lo que pasó de niña,
con sus padres.
Creo que todas estas cosas nos dan algo
idea de ella
sentido del mundo exterior,
y sus peligros para ella,
y su potencial victimización.
Pearl, ella misma una víctima,
no ve a ese niño
como alguien a quien proteger,
pero más bien es
en contacto con la parte de sí misma
eso no obtuvo protección,
y, ya sabes, probablemente está enfurecido.
Y está a merced de sus propios sentimientos agresivos.
Como su hijo
ella, probablemente, no tenía a nadie a quien recurrir.
Y tal vez
Isauro, en su pseudo macho lo que sea,
le parecía un protector.
En el abuso,
que Pearl e Isauro
entregado, las cosas pueden haberlos desencadenado,
que no conocemos
Y creo que, ya sabes, Pearl
nunca se sintió valiosa,
y estoy seguro de que Gabriel nunca lo hizo tampoco.
Esa es su tía Malissa y su abuela.
Y Gabriel
Su primera navidad.
Pearl no quería el embarazo.
Ella no quería continuarlo.
Y cuando lo tuvo, dejó el hospital y lo dejó allí.
Ella le dio todos los derechos a mi hermano Michael, al principio.
Creo que durante aproximadamente un año y medio,
él estaba con Michael y David.
Ambos fueron muy buenos con él.
Lo llevarían a todas partes. Siempre estaría limpio y feliz.
Si ves sus fotos como un bebé, él siempre estaba sonriendo.
Les encantaba estar con él y criarlo,
y Gabriel los amaba mucho a los dos.
Cuando estaba bajo la custodia de Pearl,
alguien llamó para informar
que pensaron que fue molestado por su tío.
Nadie realmente ha podido confirmar o negar esta acusación.
No creo que mi cuñado o David hubieran tocado alguna vez
Gabriel de cualquier manera, lo amaban mucho.
La forma en que entra en el caso, es que tanto Isauro como Pearl
llámalo gay.
Quizás estaban intentando
tener una razón
lastimarlo
Los rumores dicen que estaban tratando de vencerlo.
ICE se apoderó de mí.
Estaba petrificado Cuando te deportan,
o intentan deportarte,
Toda la situación es estresante para todos.
No he estado aquí por ...
38 años.
No lo sé
de qué se trata el país, en absoluto.
No tener a mi familia aquí también, ya sabes, ser gay.
Yo también estaba petrificado porque
Estaba dejando atrás a Michael y Gabriel.
Pero ahora no tengo ganas ...
No siento que estoy solo por aquí.
Siento que están conmigo para ... eh
a este momento
Sabíamos que Gabriel había nacido.
Estábamos cerca de Pearl, y ella no lo quería.
Y la familia no quería que ella lo tuviera.
La convencimos de tener a Gabriel
y para que ella nos lo dé,
entonces lo criaremos.
Y elegimos a Gabriel en el hospital cuando tenía tres días.
Llamó a Michael y le dijo: "Ven a buscar a tu hijo,
ya me está poniendo nervioso ".
- ¿Eso es lo que ella dijo? - Eso es lo que ella dijo.
- A un niño de tres años ... - Bebé de tres días.
Ella dijo: "Él llora demasiado".
Y fue divertido, porque, quiero decir, tan pronto como lo recogí,
mi cuerpo tenía, ya sabes, algo de energía que lo calmó.
Se quedó con nosotros durante casi cuatro años.
Hasta que el abuelo, Robert, dijo que
dos gays no deberían estar criando a un niño.
Lo enfrenté, "¿Por qué dices eso?
No querías que naciera
no lo querías cuando nació ".
Nadie en la familia lo quería.
Nadie.
Todos podían ver que el bebé estaba muy feliz con nosotros.
Él...
Apenas lloró.
Apenas se enfermó y estaba feliz, riendo todo el tiempo.
Los...
años de su vida
Me dio mucho placer.
Y le agradezco a Pearl por eso,
ya sabes, por darle vida.
A pesar de que ella se lo llevó.
En el momento en que Gabriel murió, había una investigación abierta de DCFS,
en acusaciones de que usted y Michael habían abusado sexualmente de Gabriel.
Las acusaciones eran falsas.
Nunca abusamos sexualmente de Gabriel, en absoluto. Nosotros no...
No éramos ese tipo de padres.
Sabes, lo amamos hasta la muerte, pero ...
nunca en nuestra mente
cruzado, ya sabes, para hacer algo así.
Hubo rumores de que era gay.
Y es como, "No, mi bebé no es gay. ¿Por qué están diciendo eso?"
Robert sigue diciendo: "Ah, porque dice que los ama chicos.
Ustedes dos maricones ".
Sabes, es como que eso no lo hace gay.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Gabriel?
En medio de la noche, Michael estaba durmiendo,
y Gabriel vino a mí.
Y me asustó
porque quiero decir, él no decía nada, solo estaba parado allí
y me despertó
Y lo vi yendo así,
y le dije: "Bebé, ¿qué ... qué está pasando?"
Él dice: "Tengo miedo".
Y yo digo: "¿Miedo de qué?"
Él dijo: "Tengo miedo de Tony".
Yo digo: "¿Por qué? Él no te está golpeando, ¿verdad?"
Y no dijo nada.
No me dijo nada más.
Siento que le fallé porque, quiero decir,
No entendí la pista que me estaba dando.
Me siento culpable y me duele mucho por eso.
En el hospital, Sandra había quitado su soporte vital.
Y no se nos permitió verlo.
Cuando llegamos al hospital el día anterior, todavía estaba vivo.
y él me iba a hablar.
Y sabía cómo iba a despertarlo,
del coma
diciéndole que volvería a casa conmigo.
Me golpeó muy fuerte.
El era mi bebé.
Nunca he conocido el dolor antes
hasta que falleció
Siempre lo amaré hasta que muera.
Yo no
ver fotos
hasta que lo mostraron en la televisión.
Cuando vi todos los moretones y ...
y lo que le habían hecho,
y también aprendí que él era
en ese pequeño armario
hasta ahora no puedo imaginarlo allí.
No entra en mi cabeza
ya sabes, no mi hijo.
No mi hijo
Vivió con Michael y David primero.
Y luego mi hermana quería a Gabriel, así que
se fue a vivir con su abuela.
Puede llamar a su próximo testigo.
La gente llama a Robert Fernández.
Muy bien, señor Fernández.
¿Levantarás tu mano derecha, frente a mi empleado?
En cuanto a, um,
Gabriel, ¿fue criado por ti y Sandra?
Si, practicamente.
¿Era él como un hijo para ti?
Si.
¿Ezequiel y Virginia también vivieron contigo y Sandra por algún tiempo?
Sí de vez en cuando, la mayoría de sus vidas, sí.
Y luego se fueron a vivir con su hija, Pearl y Tony.
Si.
Los hermanos mayores de Gabriel son Ezequiel y Virginia.
Y los tres tienen los mismos padres.
Arnold Contreras y Pearl Fernandez.
No hay demasiada evidencia de que Ezequiel o Virginia fueron abusados.
Hubo un tiempo en que Pearl golpeó a Virginia,
pero nunca en la medida en que Gabriel fue abusado.
Hay algo llamado el síndrome de chivo expiatorio familiar,
donde un niño
es el tema de todos los fracasos de la familia,
su vergüenza o arrepentimiento.
Por alguna razón, en este caso,
fue Gabriel Fernández.
En 2011,
Isauro Aguirre y Pearl Fernández habían conseguido a Ezequiel y Virginia,
y en 2012 consiguieron a Gabriel.
Y nuestra teoría, basada en la evidencia,
se lo llevaron solo por dinero de asistencia social,
que comenzaron a recibir de octubre a mayo.
Aguirre terminó mintiendo y diciendo
que iban a llevar a Gabriel a una barbacoa
en la casa de los padres de Aguirre,
y Robert terminó descubriendo que no había una barbacoa.
Entonces Sandra llamó a la policía y dijo que fue secuestrado.
Definitivamente, Robert y Sandra no querían a Gabriel
lejos de su custodia o control.
Ya sabes, todas estas cosas son muy difíciles de entender para los niños.
¿Por qué desaparece alguien y qué significa?
y vuelven alguna vez?
Todos, como seres biológicos,
tener que adjuntar a algún tipo de figura de cuidador,
Dependemos de ello.
Entonces, si eso va mal,
si un bebé llora y no hay respuesta,
y se deja en un estado de fragmentación, necesidad, hambre,
por un largo período de tiempo
No puede manejar esos sentimientos.
Recuerdo que una vez que yo ...
No sé, creo que estaba en la tienda
y comenzó a decirme que quería volver a casa.
- Dijo que? - Dijo que quería volver a casa.
¿Lo trajiste a casa?
Le dije eso,
que estaban siendo ... el DFS estaba investigando
el caso,
y no pude traerlo a casa
pero iban a ... uno de estos días traer ...
deja que vuelva a casa.
Y yo prom ...
Lo prometí
A él.
Objeción. Preguntó y respondió: Su señoría.
Anulado ¿Algo más, consejero?
¿Prometiste llevarlo a casa?
Él solo dijo que sí.
No más preguntas.
Y ese fue el principio del fin para Gabriel.
Entiendo que estás preparado para llamar a tu próximo testigo.
Sí, señoría. Gente, llame a Arnold Contreras.
Todo bien. Señor, si pudiera levantar su mano derecha?
Arnold había sido liberado de la custodia hace aproximadamente un año y medio,
y el me llamo.
Y él dijo: "Hola, soy el padre de Gabriel,
y quiero venir a conocerte ".
Yo dije: "Oh".
Arnold había sido procesado por nuestra oficina,
en más de una ocasión, y así,
ya sabes, Arnold dijo: "Quería ver quién eras exactamente,
ya sabes, qué tipo de fiscal eras ".
Y había una verdadera falta de confianza porque, ya sabes,
Soy fiscal, trabajo con la policía y, ya sabes, ha estado detenido y ...
nos llevamos bien.
Sr. Contreras, quiero mostrarle algunas fotografías.
primero en el Cuaderno de prueba ocho,
página 18.
¿Es una fotografía tuya?
- Si. - ¿Y quien es eso?
Gabriel y Arnold.
- ¿Y Gabriel está arriba? - Si.
Puedo decirte que él amaba a Gabriel y que aún lo ama.
Puedo decirte que está desconsolado.
Puedo decirte que él siente que es su culpa,
y que si estuviera fuera de custodia, habría salvado a Gabriel.
¿Cómo te notificaron
eso, um ...
Gabriel fue asesinado?
Yo estaba en...
Estaba en la cárcel del condado de Riverside y ...
el capellán me sacó
en la sala de visitas.
Y...
dijo eso
que estaba con soporte vital y que iban a ...
... iban a tirar ...
iban a quitárselo
eh, al día siguiente.
Y él es papá.
Como todos nosotros, ya sabes, todo el mundo es papá.
Tiene un pequeño camino diferente,
pero no todos?
No todos.
No creo que sea tan fuerte como él, no podría sentarme en esa sala del tribunal.
No pude hacerlo, porque tendría que atacar a alguien.
Sí, yo ... no pude hacerlo.
¿Lo extrañas?
Mucho.
Si tuvieras la oportunidad de decirle algo, una cosa,
si aún estuviera vivo, ¿qué sería?
Lo siento.
Perdón por no estar allí.
Hubo un período de tiempo antes de que separaran sus dos casos,
donde ambos iban a estar en un caso.
Pero cada vez que estábamos en la sala del tribunal,
Pearl solo le gritaba a Isauro, como, "Estás mintiendo. Eres un mentiroso".
¿Por qué tienes que difundir rumores, eh?
Deja ... Deja ... Vamos ... Vamos ... uh ...
- Por qué tienes que ir y decirles ... - Sr. Ferna ... Sra. Fernández.
... que no ... no fuiste a matar a mi bebé?
A medida que pasa cada día, obtienes
Más y más piezas de la historia.
Cada vez,
recibiste una respuesta a una pregunta, parecía ...
conducir a más y más preguntas.
Puso a Isauro Aguirre en la vida de sus hijos.
Y había evidencia de que ella no solo lo veía torturar a Gabriel,
pero ella era una participante activa.
Detective, O'Quinn, puede continuar y tomar asiento.
Gracias.
En el calabozo de Antelope Valley, en el sótano
de Antelope Valley Court, son celdas de detención.
Uh, los dos ...
personas involucradas en este caso,
incluido el acusado,
fueron traídos para una comparecencia en la corte.
Coordiné con el ...
De alta tecnología
detalle del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles para ...
cablear dos celdas adyacentes para ...
grabación, grabación de audio.
Entonces, ¿una celda era Pearl Fernández?
- Si. - OKAY.
- ¿Y una celda era Isauro Aguirre? - Si.
El dispositivo en la celda del acusado Aguirre
uh, no funcionó correctamente.
El dispositivo en la celda de Fernández de Pearl sí.
Y con el permiso de la corte, señoría, vamos a jugar
lo que anteriormente se consideraba como Cuaderno de prueba, uh, ocho, página 57.
¡Bebé!
Tuviste...
Cuando hablaste con tu ...
¿Dijiste que fue una muerte accidental?
¿Eh?
Cuando hablaste con tu ...
¿Le dijiste que fue una muerte accidental?
¿Sabes por qué me acusaron de asesinato?
Porque dijiste que estaba dentro de la habitación.
Y dije, no, que no estaba allí. No estaba dentro de la habitación.
Que entré al cuarto al principio,
ponerse sudaderas.
Luego, Virginia y yo fuimos a la sala de estar.
Entonces Pearl le pregunta, ya sabes,
"Cariño, ¿qué les dijiste?
¿Le dijiste que estabas en la otra habitación?
¿Le dijiste que estabas en esta habitación?
Sabes, ella quería asegurarse de que sus historias fueran consistentes.
Pero simplemente no saben sobre la parte de la tortura.
Son como, "¿Cómo demonios consiguió esto?", "¿Cómo demonios consiguió eso?"
Y, ya sabes, estaba como, "Admitió que se cayó de su maldita bicicleta de tierra".
¿Recuerdas aquella vez que se cayó de la moto de tierra?
Y luego de alguna manera,
se vuelve ... sexual.
Sí habla de si o no
todo esto fue una forma de juego previo para ellos.
Deberías usar tu imaginación.
¿Recuerdas cuando estaba acostado en la cama y jugando conmigo mismo?
¿Y me tenías en video?
¿Recuerdas que?
Una vez que Pearl e Isauro fueron arrestados,
la policía confiscó muchas cosas
de la casa.
Y también descubrieron algo en sus teléfonos,
y revisaron sus mensajes de texto.
Parecía que se relacionarían
a otro
a través de ... abusar mutuamente de este niño.
15 de abril
Tony: "¿Qué estás haciendo, cariño?"
Perla: "Todavía aquí con Gab".
Tony: "¿Todavía en el agua fría? Eso apesta para él".
7 de mayo
Tony: "Te amo chicas. Deja de prestarle atención".
Pearl: "No lo estoy. Simplemente duele".
Tony: "Lo sé, por eso te dije que lo manejaría".
9 de mayo
Tony: "¿Qué estás haciendo, cariño?"
Pearl: "Mirando casos de asesinatos. ¿Y tú, bebé?"
Se nota que algo estaba pasando
en términos de coordinación.
Sabes, si hubieras eliminado uno de ellos, ¿habría sucedido esto?
Ambos lo hicieron, ambos abusaron de él.
Él sería el que lo patearía.
Él sería el que lo golpearía.
¿Quién hizo la quema, quién hizo las cosas, las partes de tortura?
La tortura real, sabes la quema y ... ¿y las armas BB?
Y ... siento que esa sería ella.
Esa sería ella para tener
ese poder que ...
esa enfermedad en la cabeza de las personas,
que ... donde necesitan ver a alguien sufrir.
Carmen Le Norgant, quien estaba con el Centro de Niños Antelope Valley
estaba de visita con Pearl y Gabriel,
como parte del mantenimiento voluntario de la familia,
una pista de servicios de apoyo.
Entonces, Carmen Le Norgant, ella está de visita con la familia,
y todo parece estar bien
Y luego, justo cuando está a punto de irse,
Pearl dice: "Oh, solo hay una cosa más que quiero mostrarte"
y ella entra al cuarto de atrás, y saca una carta.
Era una nota de suicidio, pero también había otras pequeñas notas.
Había tres o cuatro en total.
Pearl entregó estas notas
a Carmen Le Norgant cuando estaba a punto de salir de la casa.
Carmen se preocupó mucho.
Ella llama a la línea directa de bienestar infantil.
Línea directa de protección infantil. Jane Hamilton ¿Como puedo ayudarte?
Hola, me llamo Carmen y soy consejera en casa.
- OKAY. - y ...
un niño de seis años llamado Gabriel,
su madre me mostró algunas notas que él había escrito,
que quería suicidarse
- Mm-hmm. - Y cuando le pregunté,
Si sabía si quería hacerlo hoy o ahora, dijo: "Sí".
Empiezan a hacer preguntas.
Quieren saber si es un verdadero intento de suicidio.
Le preguntan si tiene un plan,
si, ya sabes, realmente tiene alguna intención de hacerse daño a sí mismo.
Pero no le están preguntando a Gabriel. Le preguntan a Pearl.
¿Está bien si le doy el teléfono a la mamá?
- Mm-hmm. - De acuerdo, aguanta.
¿Hola?
Bien, entonces dijiste que viste la nota que escribió tu hijo.
¿Cuándo fue esto?
- Fue anteayer. - ¿Cómo conseguiste la nota?
Mi mayor en realidad ...
me lo mostró Él dice: "Mamá, mira lo que Gabriel ha estado escribiendo".
Mm-hmm. Entonces, ¿ha ido escalando algo esta semana?
que notaste algún tipo de comportamiento extraño con él?
No.
Parecía bastante suave, porque es inteligente.
Um, y tiene mucho que hacer,
con su participación en DCFS durante estos años.
Y no fueron solo estos ocho meses con Gabriel.
Fue mucho antes de eso.
Aprender a lidiar con ellos y qué decir.
¿Tuviste una conversación con él sobre la nota?
Si. Tuvimos una conversación, y él tenía, ahora mismo, el, um ...
El terapeuta estaba hablando por teléfono con él.
Él había dicho porque recientemente, ha estado queriendo ir con mi madre.
- ¿Quería ir con tu madre? - UH Huh.
Pearl dice: "No, en realidad, sabes qué,
Creo que esto es, creo que quiere atención.
Solía ​​vivir en la casa de mi madre.
Él quiere volver allí.
Y entonces él escribió esta nota.
Entonces, ¿cómo le va en este momento mientras estamos hablando?
- Bueno. - Entonces no suena como
¿No hay riesgo inminente de que se haga algo a sí mismo? ¿Es eso correcto?
No. Creo que si él quisiera hacer algo,
lo habría hecho hace mucho tiempo.
Derecha. Y ha pasado una semana y media desde que escribió ...
- Ya han pasado dos semanas. - Mm-hmm. Bueno.
Es como que todo lo que me ha estado diciendo es que quiere
para ir a la casa de su abuela.
Y que lo siente porque me está haciendo pasar por esto.
Me parece extraño que Pearl se lo haya presentado a Carmen
cuando ella se iba.
Ella nunca había tratado de ayudar ... Gabriel.
Entonces, ¿por qué de repente ahora,
¿vas a presentarle algo a Carmen para tratar de ayudarlo?
Tal vez Pearl estaba tratando de configurarlo un poco hasta ...
"Aquí están estas notas de suicidio"
porque en su mente está pensando
que iban a deshacerse de él.
Sé que la verdad es la historia más interesante,
y también sé que la verdad es muy complicada, ¿verdad?
Y si quisiera llegar a la verdad de esta historia,
no puede estar solo en su cara.
Estas dos personas son malvadas y asesinaron a este niño,
¿Cuáles son todos los factores que intervienen en juego aquí?
¿Cómo llegó a ser esto?
Puedes llamar a tu próximo testigo.
Gente, llame a Jennifer García.
Entre octubre de 2012
a mayo de 2013, ¿dónde trabajabas?
Escuela primaria Summerwind.
- Actualmente, ¿sigues trabajando allí? - Si.
- ¿Sigues enseñando primer grado? - Si.
Conocí a Gabriel por primera vez cuando
me llamaron a la oficina y me dijeron que tenías un nuevo estudiante.
Y luego dijeron: "¿Quieres venir y conocer a los padres?"
Entonces, me presenté a ellos,
mentalmente en mi cabeza estaba como
pensando que no quiero meterme en su lado malo.
Parecían personas intimidantes.
El primer incidente que me di cuenta de que algo no era normal ...
él solo comenzó a hacerme un par de preguntas.
"¿Es normal que tu mamá te golpee con un cinturón?"
Estoy como, "Bueno, sí, ya sabes,
algunos padres hacen eso ".
Y luego dijo, ya sabes, pero ¿es normal sangrar?
Y creo que justo ahí estaba, sabía que iba a llamar a la línea directa ese día.
después de la escuela, y eso fue lo que hice.
Gracias por esperar. Este es Steve Reid. ¿Como puedo ayudarte?
Hola, sí, necesito averiguar si necesito hacer un informe o no.
- ¿Eres un reportero obligatorio? - Si.
Bueno. ¿Quieres pasarlo primero para ver si es reportable?
Si. Soy un profesor,
y entonces el estudiante se me acerca y me menciona
que su madre lo golpeó con un cinturón.
Y él dijo: "Entonces, ¿es normal golpear con un cinturón?"
Y estoy como, "Bueno, realmente no sé, ya sabes. ¿Qué más pasó?"
Y él dice: "Bueno, a veces mi madre me hace sangrar".
Y yo dije: "Bueno, ¿dónde sangras?" Y él dice: "Bueno, en mi trasero,
porque ella me golpea con un cinturón ".
Y él dice: "¿Conoces esa parte con el metal?"
- Mm-hmm. - Él dice: "Esa parte".
Bueno. Sí, déjame detenerte allí.
Sí, eso ... eso sería reportable.
¿Alguien te llamó ese día o al día siguiente?
ya sabes,
diciendo que están asignados al caso, o ... ¿qué recuerdas?
Sí, recibí una llamada telefónica
de alguien que se identificó como Stefanie Rodriguez,
y ella dijo que fue asignada al caso.
Stefanie era una trabajadora de respuesta de emergencia,
quien respondió a un supervisor,
y ella era básicamente nueva en el departamento.
Desafortunadamente, este es uno de los
No es algo tan inteligente como lo hace el departamento.
Pusieron nuevos trabajadores en la respuesta de emergencia,
que es probablemente uno de los departamentos más importantes de la agencia,
porque eres el primero en la escena.
Eres el primero en evaluar
todo lo que pasa en esta familia.
La respuesta de emergencia debe ser personas que han estado alrededor por un tiempo,
personas que conocen el sistema, personas que son ...
capaz de confrontar a estas familias y hacer estas cosas.
En lo que a mí respecta, Stefanie era una buena trabajadora.
No sé nada malo sobre Stefanie.
No puedo decirte nada malo.
Un niño que le pregunta al maestro, si es normal ser golpeado con la parte metálica de un cinturón,
necesitaría una referencia a la línea directa, que hizo el maestro.
Si se hubiera investigado adecuadamente y se hubieran puesto en marcha los servicios,
Es posible que nunca hayamos llegado al siguiente paso o la próxima lesión.
Como trabajador
un trabajador o supervisor experimentado, tiene una obligación
llevar a ese niño al médico.
Llevar a ese niño a una enfermera. Para obtener la confirmación de un tercero.
Y eso es solo una expectativa de la que no debería haber dudas.
Soy un médico de abuso infantil, que se convirtió en médico de abuso infantil a la vez,
cuando realmente no había programas de capacitación, etc.
en el campo del abuso infantil.
Pero me habían reclutado de vuelta
a LACUSC por el decano de la escuela de medicina aquí,
para construir un programa de abuso infantil, que había caído en tiempos difíciles.
Entonces dije: "Vamos a crear un sistema"
y comencé el primer centro aquí, en el centro médico.
La idea es
que estaríamos disponibles
para ver a todos los niños, en este condado, pase lo que pase.
Veinticuatro horas, siete días a la semana,
Estaríamos aquí.
Y luego, respaldaríamos DCFS.
Cuando el trabajador social fue empujado a la pared, ¿qué hacer con este niño?
trae al niño, los veré.
No quiero que cometas un error que provoque la muerte de un niño,
o ser quitado de sus padres.
Y así, los trabajadores sociales se arrodillaron y tuvieron un compañero.
Cosas que habrían salvado la vida de Gabriel.
Como, si un reportero obligatorio, como un maestro, informa el caso,
absolutamente tienes que verlos en un centro.
Si hay algún hallazgo físico,
el niño tiene que ser visto.
Por eso estuvimos allí.
Por eso queríamos estar allí.
Si Gabriel hubiera llegado a un centro médico,
seguramente le habría salvado la vida.
En ese momento, tenía lesiones muy importantes.
Un médico seguramente habría notado que se trataba de una víctima
de abuso infantil muy grave.
Los trabajadores sociales que fueron asignados a Gabriel Fernández
tenía este beneficio allí mismo esperándolos,
y, sin embargo, en ningún momento obtuvieron una orden judicial,
exigiendo que Pearl lo lleve allí.
- Whoa - Todavía estoy en las seis.
Uno dos...
Estaba en clase con Gabriel
y...
siempre fue amable conmigo.
Como, él era mi amigo.
Él era
Amable, generoso.
Él era...
Obtuvo As en clase.
- ¿Tiene como? - Si.
Se ganó un premio.
Creo que fue el premio de lectura.
Estaba justo a mi lado.
Estaba feliz, como, estaba realmente feliz.
Pero luego me sentí mal por él porque,
él dijo que su madre no pudo hacerlo.
Pero...
Realmente no lo desconcertó, todavía estaba feliz.
Como, porque ...
al menos está haciendo algo bueno de sí mismo.
Era amable con otras personas,
especialmente estudiantes en su clase.
Pero...
eso es hasta ...
comenzó a estar ausente
y él decía
como, los estudiantes en su clase,
ese...
el novio de su madre lo estaba golpeando.
Y fue entonces cuando comenzó a ser
un poco malo, porque lo que estaba pasando.
Pero no digo que haya sido un matón ni nada de eso,
pero él estaba como ... tenía, como, mal genio.
Solo noté donde lo movía, las cosas seguían sucediendo.
Una vez, recuerdo específicamente: "Oh, ¿puedes recoger ese lápiz?"
Y él gritó: "¡Ese no es mi lápiz! ¡Ah!" Y estaba tan enojado.
Y fue como, "Está bien, no importa". Lo acabo de recoger. "Está bien."
Recuerdo que una vez afuera, ya sabes, estaba pateando la pared.
Estoy loco por ...
algo que normalmente no justificaría estar tan enojado.
Un día entró
y tenía estos mechones de pelo como cortados,
en un patrón aleatorio, todo sobre su cabeza.
Y luego debajo
cada pequeño parche, habría como este sangriento,
empezando a sanar, costra debajo.
Sra. García, ¿puede ver?
esa fotografia?
Si.
¿Al menos parte de ese corte de pelo,
mostrado en esa fotografía, parece ser consistente,
con cómo viste el cabello de Gabriel,
- ¿alrededor del 29 de noviembre de 2012? - Si.
¿Viste algún corte o algo en la cabeza,
con respecto a su cabello perdido, ¿o recuerdas algo así?
Sí, hubo muchos cortes debajo de las partes que fueron afeitadas
muy, muy corto, y hubo ...
un corte bastante grande en la oreja
Y esta imagen muestra un poco de ... parece un labio gordo o algo así.
- Si. - ¿Tenía algo así alrededor?
- ese período de tiempo del 29 de noviembre? - Si.
¿Le preguntaste a Gabriel? ¿Gabriel te dijo ...
¿Qué le pasó a su labio?
Si. Dijo que su madre lo golpeó en la boca.
Llamé al director a mi habitación.
Llamé a Gabriel a la puerta.
y dije: "Ven aquí" y le dije al director como,
"Tienes que ver, como, ¿podemos tomar fotos?"
Inmediatamente se detuvo, dijo:
"Uh-oh. Siéntate, hijo. Siéntate".
Y luego dijo: "No investigamos, eso es investigar.
Nosotros no hacemos eso ".
Sabes, si vemos algo, simplemente lo informamos.
Pero no investigamos.
No le pedí más ayuda después de eso.
En ese momento, llamé a Stefanie Rodríguez de regreso.
Le dije, ya sabes, todo con el corte de pelo,
con el labio roto
Ella realmente no dijo mucho.
Ella repetía, como, tal vez lo que dije,
y entonces ella solo ...
"Bueno."
Como, ya sabes, que ella solo estaba tomando la información.
Fue entonces cuando Gabriel realmente se retiró de los otros niños.
No quería salir a jugar.
Se quedaría un poco. "¿Necesitas alguna ayuda?"
Y luego le daría cosas para hacer.
Hubo días en que no quería irse a casa.
Simplemente no quería subir al autobús. El estaría llorando
"No quiero ir".
Él me decía: "¿Puedes llamar a esa señora?"
Y yo estaba como ... Nunca le dije que llamara a una dama.
Entonces, dos cosas pasaron por mi mente, una es
Stefanie Rodriguez en realidad salió por ahí.
Porque él sabía, ya sabes, quién era ella.
Y luego dos, ya sabes, quería que la llamara, como si estuviera ayudando.
Lo siguiente después de eso, fue que entró en la escuela.
Llegó tarde
y todos miramos, y todos los niños dijeron "Ooh".
Solo se veía horrible.
Sus ojos estaban todos hinchados, como ...
Dije que parecía un gato, algo así como,
bizco, de aspecto extraño, y luego tuvo pequeños moretones,
como, en toda su cara.
Así que esperé hasta el recreo
Acabo de llamarlo
y le dije: "¿Y qué pasó?"
Y él dijo: "Oh, bueno, yo ... me caí jugando", o algo así,
y supe que eso no era ... no te caes y te ... pareces así.
Y entonces dije:
"¿Lo que realmente sucedió?"
Y luego se enojó.
Recuerdo que él dijo: "Mi mamá me disparó en la cara con una pistola BB. ¿Está bien?"
Y solo recuerdo haber dicho, "Oh, Dios mío".
Y yo dije: "¿Por qué mentiste? ¿Por qué no me dijiste eso?"
Y él dijo: "Porque cuando te digo y luego viene esa señora,
entonces me lastimo peor ".
- Esa señora era la trabajadora social. - Si.
Asumí en ese punto.
Así que cada vez ... te decía cada vez que venía el trabajador social,
- ¿Se lastimaría más? - Si.
¿Cómo te hizo sentir eso?
No quise llamar. No sabía que hacer.
No sé, no podía mirarlo a la cara y, ya sabes ...
no ser capaz de asegurarle
que eso no volvería a suceder cuando no pudiera decir eso.
Estaba un poco atrapado en un lugar difícil sin saber
lo mejor que podía hacer era
para protegerlo
Ese día después de la escuela
fue difícil, porque estaba pensando que tal vez es mejor ...
simplemente no llamar.
Pero llamé.
De todos modos
El maestro llama e informa que ha venido a la escuela diciendo:
le dispararon con una pistola BB.
Esa no es una de las veces que es investigada por un profesional médico.
El trabajador social no ve ninguna ...
ya sabes, dice que fue un accidente.
Entonces ella se aleja de eso.
Incluso si fue un accidente,
Habría necesitado atención médica.
Así que no hubo seguimiento médico, incluso a las lesiones que fueron
reconocido por el departamento.
No sé cuántas veces ni a quién llamó Jennifer García,
y donde ocurrió el colapso,
No tengo idea,
pero te diré, sin lugar a dudas,
si supiera que un niño está siendo abusado de esa manera,
ese niño no saldría de mi clase.
Ese niño no iría a casa.
Después del incidente con la pistola BB,
hubo una larga ausencia.
Y solo recuerdo que cuando entró, pensé, "Ooh".
Que él estaba allí, todavía, ya sabes, que regresó, pero se veía horrible.
Quiero decir, tenía sangre ... su ojo estaba totalmente rojo donde no había blanco
mostrando en esa parte de su ojo.
Su frente tenía, como, una piel que parecía haberse despegado.
Él dijo, se cayó de una bicicleta,
y que se había rascado la cabeza en el suelo,
y, ya sabes, golpear su ojo.
Y la enfermera ya sabía que supuestamente tenía la conjuntivitis.
Los niños estaban asustados. Eran como
"Whoa, ¿qué te pasó?"
Quiero decir, se veía lo peor que había visto en mi vida.
Pero él también se había estado curando, como, sabía que estaba fuera 13 días.
Entonces supe que esa era la versión curativa de esas heridas.
Entonces llamé
y le dejé un mensaje a Stefanie Rodríguez y solo dije: "Sabes, él ...
dijo que se cayó de una bicicleta ... y se ve horrible ".
Ni siquiera tuve que decir más. Era solo que "se veía horrible".
Y nunca recibí una llamada.
Estaba loco.
Y, como, frustrado.
¿Por qué sigue yendo a casa?
¿Por qué nadie lo está sacando?
¿Por qué no se toman en serio su lesión?
Gabriel no parecía enojado con su madre.
Incluso al final cuando parecía el peor que lo había visto.
Estábamos trabajando en un proyecto del Día de la Madre,
y solo le pregunté
"¿Quieres ... ya sabes,
hacer el proyecto? "Y él dijo:" Sí, sí ".
Yo estaba como, "Está bien".
Así que este fue el proyecto del Día de la Madre, lo hicimos,
esta es la tarjeta que hizo, ya sabes, dice: "Abre la puerta para ver
quien te ama "y luego, ya sabes, su madre abría la puerta,
y ponemos su foto allí.
Y luego escribió algunas cosas adentro.
Tipo de llenado,
ya sabes, "mi mamá es especial porque"
él dijo: "es una madre amorosa y la amo porque es hermosa".
"Mi mamá tiene una bonita sonrisa. Me gusta hacerla sonreír"
y luego escribió: "y una cara bonita".
Y luego dice: "Mi mamá es tan bonita como una"
y él puso "flor y corazón".
Y luego escribió su nombre, "Firmado, Gabriel".
Y luego la fecha fue el 7 de mayo de 2013.
Eso es ... ¿Qué es eso? ¿Eso fue dos semanas antes de que muriera?
Si.
Y él le hizo estos pequeños cupones.
Y este dice: "Voy a limpiar los platos".
"Un tiempo para mí y para ti".
Lo cual es un poco único para que él se le ocurra eso.
Y luego este dice: "Seré bueno".
Siempre hay algo en que eso sea bueno.
Como, siempre estaba tratando de demostrar que era bueno.
Tomé las fotos de él sosteniendo a la mamá,
con la cara cubierta de moretones
No sabía qué era, en realidad, en ese momento.
Nunca antes había visto heridas como esas.
Pero él todavía tomó la foto, ya sabes, todavía estaba allí,
sosteniendo las letras, y aun así,
como la última carta, dije: "Haz una cara tonta"
y él todavía hizo esa cara tonta, incluso a pesar de
ya sabes, cómo se veía, sabiendo que estaba haciendo eso para su madre.
Sentí que quería hacer eso porque él ...
ya sabes, en el fondo, él realmente quería que ella lo amara.
Él estaba tratando de hacerla feliz.
Y, um ...
eso fue lo último que se sentó en su escritorio, en realidad,
fue su proyecto del Día de la Madre, cuando descubrí que estaba muerto.
Sabes, quiero decir, lloré y lloré y ...
Solo creo que estás entumecido.
No sabes qué hacer o qué pensar.
La Sra. García nos dijo a todos
sentarse a su alrededor
y ella nos había dicho que
Gabriel había fallecido, y todos se derrumbaron.
Ese era mi amigo y ...
Realmente me atrapó porque fue su padre quien se quitó la vida.
Nadie más caminando por la calle
o conduciendo en su auto,
o simplemente una persona al azar.
Eran sus padres.
Me duele un poco cuando no ...
decirle a alguien "adiós" y eso es lo que no hice.
No le dije adiós ni nada.
Yo estaba triste.
Y yo estaba...
Fui herido.
Porque yo solo ...
Yo solo...
No lo sé.
Me duele el corazón ver que un amigo falleció ...
por algo estúpido
Sentí que todos los que sabían lo que estaba pasando,
nadie puede decir con la conciencia tranquila
"Hicimos todo lo que deberíamos y nos sentimos bien al final del día".
No puedo decir eso, ya sabes, tengo mucha culpa.
Para mí, los trabajadores sociales ...
Estoy molesto.
¿Por qué no vio lo que yo vi?
¿Por qué no le creyó y supo que eso no estaba bien?
Espero que los trabajadores sociales obtengan la sentencia máxima que puedan obtener.
Porque tienen su muerte en sus manos.
Sus manos específicamente.
Tengo cuatro compañeros de trabajo que van a ir a juicio.
Mi sentimiento es ...
que están siendo corderos sacrificados,
para todos los demás
¿Lo has investigado?
¿Realmente has entrado en los matices de lo que realmente sucedió?
¿Es esto algo para hacerte lucir bien y que se vean mal?
o es algo en lo que realmente crees?
Entonces, mientras involucres a los humanos en este proceso,
Tendrás errores.
Ahora, ¿qué tan graves son los errores?
Este fue el error más grave que podría haberse cometido.
¿Se puede reparar? No, nunca se puede reparar.
¿Se puede canjear? No, nunca se puede canjear.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org