[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Las gaviotas lloran arriba]
[ráfagas de viento]
[lluvia torrencial]
[truenos retumban]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Lo siento, ¡ni siquiera te he notado allí!
No, no, no, no, ¡no te disculpes!
¡No te disculpes!
¡Continuar!
Sigue bailando.
[risas]
Debo parecer loco.
Es genial ver a alguien
Amando la lluvia tanto.
Bueno, ¿no simplemente lo amas?
No.
¿Qué?
¡No!
¿Odias la lluvia?
¡Sí!
[risas]
¿Cómo podría alguien odiar la lluvia?
Bueno, me temo que podría encogerme.
[risas]
No, tienes que convertirte en uno con él.
Simplemente fundirse en él.
No te resistas
Oh!
Ah!
¡Ah, hace frío!
[riendo]
¡Uf!
Ah ...
¿Puedo tener uno?
Oh, sí.
[risitas]
¿Tienes un encendedor también?
Sí lo hago.
Oh, ten cuidado.
No te quemes.
¿Lo tienes encendido?
Así que tú eres ese escritor, ¿verdad?
Sí.
Desde Nueva York, ¿verdad?
Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta ?
[Riéndose] Sí.
¿Por qué dejarías Nueva York para venir a este agujero?
Necesitaba un cambio de escenario.
Pero Nueva York ...
Quiero decir, ¡haría cualquier cosa para visitar Nueva York!
Para ... empaparse en la arquitectura,
la gente...
Ver los espectáculos en Broadway.
Ha-have ... ¿Nosotros ...
nos conocemos unos a otros?
No.
No, pero todo el mundo sabe quién eres.
Eres el famoso autor que vive en Goose Cove.
Sí.
Me tengo que ir.
No le digas a nadie Fumo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Adiós, señor autor.
Espero volver a verte alguna vez.
Yo también.
¿Cuál es tu nombre?
Nola
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[grito lejano]
[gritando]
[grito lejano]
[marcación telefónica rotativa]
[mujer jadeando]
[llamada que suena]
[oficial]: Policía de Sommerdale, ¿cómo puedo ayudarlo?
Es Deborah Cooper en Side Creek Lane.
Uh ... yo ...
¡Ven rápido! ¡Ahora mismo!
[oficial]: escuchó a los merodeadores de nuevo, Sra. Cooper?
No, no, es una niña!
¡Está siendo perseguida en el bosque por un hombre!
Yo estaba haciendo una tarta de manzana,
Escuché un grito, y miré por la puerta de la pantalla.
Ella llevaba un vestido rojo.
Ella es ...
ella está corriendo a través del bosque,
y la esta persiguiendo.
[oficial]: estoy enviando un patrullero encima
de inmediato, Sra. Cooper.
Por favor, quédate donde estás.
[jadeando de terror]
¡Prisa!
[disparos]
[carcajadas]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[silbido del viento]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Marcus]: cualquiera que diga el éxito está sobrevalorado
no lo está haciendo bien.
Este soy yo, Marcus Goldman.
A la edad de 26 años, había escrito mi primera novela,
que vendió más de un millón de copias,
impulsándome a la lista de lectura obligatoria de todos.
De repente fui una celebridad.
Mi libro, "G es para Goldstein",
fue anunciado a lo largo y ancho
como el trabajo de un original y un talento raro,
incluso por los más duros de los críticos de Nueva York.
De repente, todo lo que dije
fue de interés e hilarante.
No más cenas de ramen.
Ahora es el pato de Pekín en el Sr. Chow,
preparado por el propio chef.
No más entrecerrar los ojos para ver el gran juego,
pero disfrútalo en una pantalla de plasma de 110 pulgadas
con Douglas Claren,
mi agente.
Incluso contraté a una secretaria llamada Denise,
quién creo que podría haber tenido un poco enamorado de mí.
Durante los primeros seis meses
después de la publicación de mi libro,
la vida era el sueño húmedo de un escritor.
Hubo firmas de libros
y un contrato para mis próximas dos novelas,
con un pequeño avance arrojado allí
por si acaso.
Guau. ¡Gracias!
El éxito tiene sus inconvenientes,
me gusta lo que decir cuando alguien te pregunta ...
Entonces, ¿de qué trata tu próximo libro?
Había pasado más de un año
desde la publicación de mi primer libro,
y todavía no había escrito una sola palabra
del siguiente.
No es que no lo intenté.
La inspiración me había abandonado,
y tenía miedo de mierda,
porque de dónde vengo, el error no es una opción.
Incluso en la escuela secundaria,
Marcus Goldman siempre encontró alguna forma de salir ganador.
Me di cuenta bastante temprano
la mejor manera para destacar entre la multitud
fue elegir a la multitud adecuada para destacar.
[multitud aclamando]
Mi estrategia fue tan exitosa,
Pronto me conocí como "Marcus el Magnífico".
Vea, el problema es, cuanto más gane,
cuanto más aterrador es perder,
y estuve a punto de perder todo.
Intenté todo para desbloquearlo.
Escapé al desierto por la soledad,
para volver a conectar con mi voz interior.
Incluso regresé a mi antigua habitación en Nueva Jersey
esperando inspiración ...
¡Shh! ¡Está escribiendo!
El problema con ser aclamado como un genio
es que ahora todo lo que escribes
Se espera que sea una joya literaria,
alguna idea intemporal sobre la condición humana.
La presión para estar a la altura de las exageraciones
me congeló.
Había solo una persona que conocía
quién podría ayudarme cortar la mierda
y devuélveme a la realidad,
Harry Quebert,
autor de libros más vendidos, mi antiguo profesor universitario,
y uno de los más grandes escritores del siglo XX.
[suena el teléfono celular]
Oh, Marcus!
¿Es realmente usted?
[Marcus]: Sí, sí.
-¿Es eso? - Sí.
-Increíble. - Sí.
Lo sé, yo, uh ...
lo siento harry
He estado completamente fuera de la red.
[Harry]: No he sabido de ti
desde que te convertiste en una estrella.
Traté de llamarte hace aproximadamente un mes.
Tu asistente dijo
no estabas recibiendo llamadas de nadie.
[Marcus]: Estoy, uh ...
totalmente bloqueado, Harry.
Ha pasado más de un año, y no tengo nada ...
excepto una fecha límite No voy a cumplir.
[Harry]: Sí.
El segundo siempre es el más difícil.
Sí.
Muchas expectativas por ahí ...
y la creatividad simplemente no prospera
cuando hay una fecha límite
Es como el sexo
pero no hay una pequeña píldora azul para un escritor.
Ya sabes, ¿por qué no vienes a mí?
Acaba de salir de Nueva York.
Tiene un cambio de escenario, ¿sabes?
De Verdad?
Ve a correr por la playa,
consiga sus jugos creativos yendo.
¿Ya sabes?
Deja que la inspiración venga a ti.
Bueno.
[Harry]: Sí.
Es un trato. Yo, uh ... Te veré este fin de semana.
[Harry]: de acuerdo.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Marcus]: Me encantó conducir hasta Maine.
Conocía bien a Sommerdale,
habiendo visitado a Harry allí varias veces como estudiante.
Me encantó esta pequeña ciudad olvidada por el tiempo,
sus iglesias,
vecindarios pacíficos de casas de madera pintadas,
las tiendas,
y Clark's, el restaurante histórico de la ciudad
donde comeríamos Harry y yo
y pasar horas hablando de la vida,
y libros, y ...
y lo que significó ser un escritor.
Harry estaba viviendo a unas pocas millas de distancia,
aislado entre el desierto tranquilo
del bosque costero
en una hermosa piedra y en una casa de pino macizo
con vista al mar
y una cubierta con vistas una playa infinita.
[timbre de la puerta]
[riéndose de alegría]
Marco el magnífico!
Hola harry
[risas] Lo lograste!
-¿Cómo estás, hombre? -¡Es bueno verte!
¡Es bueno verte también!
Dar una buena acogida.
Es bueno verte, hombre.
Esto es nuevo.
Esto es nuevo, se ve bien.
Yo lo pinté
Bienvenido.
Por favor. Gracias, hombre.
[suspirando] Oh, Dios, es bueno estar de vuelta.
[suspirando]
En primer lugar, ser bueno en ser paciente.
Cuanto más paciente seas, más probable es que
tu musa te hará una visita.
Pero tú me conoces, Harry.
La paciencia nunca ha sido mi fuerte.
Especialmente ahora.
Y deja de intentar escribir la Gran Novela Americana.
Eso solo te paralizará.
No puedes escribir desde el miedo.
Entonces, ¿de qué escribo?
Porque ahora mismo, el miedo es lo único que tengo.
Eso y el terror.
Tienes que escribir lo que te importa.
Atornilla todas las voces en tu cabeza,
los que te juzgan,
diciéndole lo que debe o no debe escribir.
Ve con tu instinto, la idea que te emociona.
¿Y qué pasa si cambio de opinión?
¿a medio camino?
Siempre puedes cambiar de opinión,
ir en una dirección diferente
El punto es escribir,
pluma a papel
Las palabras son inmateriales, se trata de la idea.
¿Eso está ayudando?
Es bastante simple, sí ...
No, no está ayudando.
Él necesita un poco de inspiración.
¿Qué puedes decirle a él?
Oh bien,
ayuda si te sientas donde él está sentado.
Sólo para la buena suerte.
Gracias, Jenny.
[Harry]: Gracias, Jenny.
[suspirando] Ah, sí ...
[Harry]: Está bien, me voy.
Mi última clase es alrededor de las 5:00,
Así que vamos a tener cócteles en la cubierta
a las 6:00 en punto, ¿de acuerdo?
Ok genial.
Sí, escucha, si no estoy aquí.
mi cuerpo probablemente se lavará en la orilla
en unos días
¿No te va bien?
No.
No, ¿estás bromeando? Es extraordinario.
Es, uh, sí, completamente impredecible.
No puedo esperar para descubrir lo que pasa después.
No has escrito nada en absoluto.
No ... no del todo cierto.
Yo, uh ... le envié un mensaje a Sofía.
Bueno, la sexué. -Hmm.
Esa es probablemente la nomenclatura apropiada, pero, uh ...
En realidad es la mejor escritura.
Lo he hecho todo el año.
Todo bien.
Solo dime cómo lo hiciste, hombre.
Oh, ¿te sentaste en un restaurante día tras día?
¿Escribiste una obra maestra en un verano?
Bueno.
Escribe lo que te interesa.
O aún, mejor aún, ya sabes, simplemente no escribas en absoluto.
Vivir.
No hagas ...
La vida de tu trabajo.
O terminarás como yo.
6:00, bebidas.
Sí.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Entonces, ¿cuál es el siguiente
Marcus Goldman obra maestra sobre?
[riéndose tristemente]
Danos una pequeña pista.
Bueno, ya sabes, el proceso de escritura
es una cosa muy frágil,
ya sabes, mucho, como un niño por nacer.
Necesita incubarse hasta que esté completamente formado,
y luego, como el propio parto,
Puede ser un proceso doloroso para ver a través de ...
[gemidos]
Estás tan lleno de mierda.
[Marcus]: ¿Cómo diablos lo hizo?
[obras de música de ópera]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[arañazos de agujas en el registro]
Oye.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Oh um
[risitas torpemente]
Sólo...
¿Qué, me estás espiando, Marcus?
No, no, no, Harry, yo solo, um ...
Um ...
¿Pasas por mis cosas personales?
Estoy ... lo siento.
Lo siento, No debería haberlo abierto.
Ella era alguien que una vez conocí.
Es complicado.
Esto necesita quedarse ...
entre nosotros.
¿Me entiendes?
Sí.
Sí, tienes mi palabra.
No seas un extraño.
Sí.
Si tu tambien.
Gracias de nuevo, Harry.
Mm-hmm.
[arranca el motor]
[suspiros]
[hombre]: ¿Estás escuchando?
Mm-hmm.
Bueno, ¿cómo se ven las cosas ?
Entonces, tenemos a Joe Fryman, el mejor litigante de la ciudad,
para revisar su contrato con Schmid y Hanson.
¿Y?
Estás totalmente jodido.
Ya sea que entregues un nuevo borrador
en la fecha acordada,
o se llevan todo lo que tienes.
Bien, ¿y si firmo todo a mis padres?
Al igual que, incluyendo el condominio.
[hombre]: los hombres de repo solo irán tras ellos.
Probablemente, enciérrenlos por colusión.
¿Por cuanto tiempo?
[hombre]: ¿Qué?
Uh, nada
Nada, olvídalo.
[la llamada entrante suena] Hey, escucha ...
Tengo otra llamada entrando, ¿de acuerdo?
Solo háblame cuando tengas buenas noticias.
[Cede la llamada] Pinchazo.
¿Hola?
[Harry]: Ella es ...
ella está muerta.
Ella está muerta, Marcus.
Uh ... ¿quién? Uh, ¿quién está muerto?
[Harry]: Nola.
Nola está muerta.
Todo es mi culpa.
¿Qué hice?
¿Qué hice, por el amor de Dios?
H-Harry? Harry, ¿de qué estás hablando?
Yo no-- [desconexión de llamadas]
¡Acosar!
Maldita sea.
[marcando] Uh ...
[llamada que suena]
Este es Harry. Deja un mensaje.
Mierda.
Ok um
Tengo que juntar mi mierda.
[teléfono celular sonando]
Oye, ¿qué quieres decir, todo es tu culpa?
Yo no--
[Doug]: Oye, ¿estás viendo esto?
Doug? Doug! Uh, lo siento, hombre.
Pensé que estabas, um ...
[Doug]: Enciende la TV.
[Marcus]: ¿Qué canal?
[Doug]: haz tu elección.
[informe de noticias]: ... Sommerdale, Maine,
que el autor Harry Quebert fue arrestado hoy
después de que la policía descubrió restos humanos en su propiedad.
El descubrimiento se realizó temprano esta mañana,
cuando un equipo de jardinería
contratado por el Sr. Quebert
para plantar un lecho de flores de hortensias
descubrió los restos
enterrado a menos de 100 pies de su casa ...
Es una locura.
Según la policía,
este puede ser el cuerpo de Nola Kellergan, de 15 años,
una chica local que desapareció de su casa
en agosto de 1975.
[Doug, en el teléfono]: ¿Todavía estás allí?
... la evidencia encontrada con el cuerpo
parece implicar Sr. Quebert,
uno de los escritores estadounidenses más respetados ,
cuyo libro, "El origen del mal",
fascinados millones,
en el asesinato de la joven,
así como en la muerte de Deborah Cooper,
un testigo que recibió un disparo y fue asesinado en su residencia
en el borde del bosque--
[Doug]: Marcus, ¿estás bien?
No, no, no, no, no, no, esto no ...
Esto no hace ...
¿Por qué? Qué, él va a traer a alguien
para desenterrar un lugar donde supuestamente él enterró un cuerpo?
Esto no tiene sentido.
Esto es ... esto es un error, hombre.
[Doug]: Mira, hubo un cadáver
enterrado en su patio,
sin embargo lo miras.
[Marcus]: Hola, mamá?
Oh cariño
por favor dime no estas en tu camino
Para visitar a ese horrible, hombre terrible.
No, mamá, No soy lo suficientemente estúpido
para meterme en medio de todo eso.
[Jessica]: siempre tuve este "¡Uh-oh!" sentimiento sobre él.
[Marcus]: si, bueno,
no deberías creer todo que escuchas en las noticias, ¿de acuerdo?
[Jessica]: Él es un límite clásico.
El hombre es un animal.
Con problemas de límites.
Él no es un animal, mamá, es mi amigo.
¿Cómo ... cerrar un amigo, cariño?
Mira, mamá, me tengo que ir, ¿vale?
Estoy, uh, me estoy reuniendo con alguien para tomar un café.
[Jessica]: ¿Una niña? ¿O un niño?
Uh-huh, Yo también te quiero, mamá. Adiós.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[informe de noticias]: Estamos aquí en Goose Cove
en la puerta
del autor Harry Quebert's propiedad frente al mar,
donde el famoso escritor fue arrestado ayer.
Mierda...
... El rumor se está propagando entre las revistas ...
¡Aquí viene! ¡Aquí!
Marcus!
¡Hola, es Marcus Goldman!
¿Alguna vez sospechaste que--
[Trompa de cuerno]
¿Por qué estás en Sr. La casa de quebert?
Hey, Roth, entra!
[reporteros gritando]
Gracias.
Sigue ... sigue conduciendo.
Darse prisa. ¡Llegas tarde!
Te dije que me encontraras aquí hace media hora.
El tiempo es dinero.
Sr. Goldman!
Como esta Harry
[suspirando] Él, uh ...
Él quería que yo ...
[Cuerno a todo volumen] ¡Vamos, vete de aquí!
El quiere que te vayas a casa
y enfócate en tu maldito libro.
Ah, y él quería que te dijera que él es inocente.
Está bien, ¿cómo lo está buscando?
No está bien.
Encontraron un manuscrito de su "Origen del mal".
Enterrado con la niña muerta.
Eso es una locura, hombre!
Y eso no puede salir, bajo ninguna circunstancia.
Bueno, ¿puedes conseguirlo liberado bajo fianza?
¿Estás jodidamente loco?
Estamos hablando de doble homicidio!
Eso es 25 a Vida en cada cuenta.
[suspiros] ¿Dónde te alojas?
Porque, ya sabes, Harry dijo que si te niegas a irte,
que él predijo que harías, porque eres--
... un terco hijo de puta, sí.
... que podrías quedarte aquí.
Pero como le dije, quiero decir, esta es una escena del crimen ahora.
¡Oh, mira, han engendrado!
[Los reporteros gritan y claman]
Oh, genial, más chacales!
Santa mierda!
[cuerno a todo volumen]
¡Venga!
[reporteros gritando]
Vamos vamos vamos.
Oye, sabes que esto es propiedad privada, ¿verdad?
Propiedad privada! ¿Oyes eso?
Sin comentarios.
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!
Los chicos locales realmente jodidos
no sellando la casa,
porque ahora, si encuentran algo dentro,
Podemos afirmar que lo plantaron.
Bueno, técnicamente, puedo quedarme en la casa, ¿sí?
Gracias a todos. Gracias.
Apártate.
Whoa, whoa, whoa!
Se supone que debo recordarte alimentar a las gaviotas.
Montón de ratas voladoras de agua, si me preguntas.
Sr. Roth, ¿podemos obtener una declaración?
Solo vete a casa, chicos. Vete a casa.
Sin comentarios. Gracias.
[reporteros gritando y clamando]
[suspirando]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Sé que todos estamos muy emocionados
sobre lo que está pasando en Washington en este momento.
En toda la historia
de los Estados Unidos de America,
ha habido dos razones
para terminar un mandato presidencial:
delito,
La Richard Nixon,
y muriendo,
pero ahora, se puede agregar un tercero a la lista.
El Sr. Clinton revivió una economía en crisis,
gobernado por expertos
con una mayoría republicana en el senado,
hizo Rabin y Arafat estrechar la mano,
y todo lo que alguien recordará
es el asunto de Lewinsky,
porque América, damas y caballeros,
Está obsesionada con el sexo y la moral.
El escándalo vende.
Pretendemos estar en shock, ¡pero nos encanta!
Lo amamos
cuando alguien es atrapado haciendo algo malo, ¿no?
Perdóneme.
Uh lo siento
¿Por qué ... por qué son mamadas malas?
[la clase se ríe]
Yo solo soy personalmente,
Soy un gran fan. No lo sé.
[risa]
En serio, ¿es así?
Bueno, mi valiente joven, por favor, ponte de pie.
Identifícate.
[aclarándose la garganta] Está bien.
Por la tarde, um ...
Mi nombre es Marcus Goldman,
y yo estoy con el presidente.
Um ... dicho eso,
Yo creo en la igualdad de género,
así que creo que es importante dar y recibir.
Me gustaría eso en el disco.
[risa]
¿Ahora lo ves?
Este pobre chico nunca se verá de la misma manera
Nunca más.
Ahora cada vez que vemos a este hombre,
Veremos y pensaremos en él.
como el señor mamada.
[risa]
¿O prefiere Sr. Fellatio?
[risa]
Es un poco más refinado ...
Oh gracias.
Sí, no, gracias.
¿Le gustaría simplemente expresarse al grupo?
¿Por qué decidiste ... indicar esto?
Uh, porque, profesor Quebert,
ahora que tengo la atención de todos,
Tengo el placer de informarles a todos.
que escribo muy buenas historias cortas
que aparecen en la revista literaria,
temas de los cuales estarán a la venta por solo $ 5.00
después de clases.
Lo sentimos, estamos agotados.
Come te fue?
Casi nos agotamos
Felicidades.
Gracias. Como dicen,
Cualquier publicidad es buena publicidad, ¿verdad?
Y, como, 10 chicas.
me dieron sus números de teléfono
Vale la pena hacer publicidad.
Aquí, guardé la última copia para ti.
Bueno, espero con ansias leerlo.
Gracias.
Realmente espero que te guste mi cuento.
Tu eres um
Sí, tú eres el motivo Estoy aquí, profesor.
Usted es lo que aspiro a ser, señor.
Bueno.
Uh, va a ser $ 5.00.
¿Lo siento?
Para la revista.
A-ha! [risas]
Oh, señor Goldman,
No tengo duda
que vas a ser un gran éxito
Por que gracias.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Lo que sea que haya pasado
inocente hasta que se pruebe que es culpable?
No puedo simplemente dejarlo ahí.
Todo esto me hace querer vomitar.
Oh, mierda.
Vuelve a Nueva York, Marcus.
Mantente alejado de todo esto.
¿Eso significa que no me servirás?
¿Tu famoso panqueques y salchichas?
Será mejor que dejes un infierno de propina
Sí.
Yo, uh ... te vi en la televisión anoche.
¿Oh si?
Eres tu uh
te mudas aqui?
Sí.
Sí, quizás.
¿Cómo?
No puedo creer que haya hecho eso.
Es impensable.
Bueno, no crees que él realmente la mató, ¿verdad?
Ella era...
Ella...
Ella solía venir a la biblioteca después de la escuela.
Una niña tan dulce
No puedo creer cuántas veces me senté en la cubierta
teniendo un whisky con Harry,
y todo el tiempo, el cuerpo de esa pobre chica ...
Marcus!
Que bueno verte.
Hola travis
Uh, ¿puedo?
Por favor si
[Jenny]: Aquí tienes.
[Travis]: Estoy, uh ...
Lo siento hijo
Sé que estás muy cerca de Harry.
Esto no puede ser fácil para ti.
¿Cómo es que nunca he oído de Nola Kellergan antes,
Todo el tiempo He estado viniendo aquí?
Hasta que encontramos su cadáver,
todo era historia antigua,
el tipo que a la gente no le gusta recordar.
Bueno, estabas en la fuerza entonces, ¿verdad?
Sí...
y, uh, la Sra. Cooper solía llamarnos mucho en aquel entonces
sobre algo u otro merodeando por su casa.
Ella se asustaria
viviendo en una parte tan aislada de la ciudad.
Ahora, solo había estado en el trabajo durante menos de un año
la noche que ella llamó.
Ya sabes, un verdadero novato.
Fui el único oficial en patrulla en Sommerdale
en el momento,
así que fui a su casa inmediatamente.
Me alegra que estés aquí.
¿Que esta pasando?
[Travis]: Ahora, ella dijo que había visto a una niña
llevando un vestido rojo
ser perseguido por un hombre en el bosque,
entonces, ya sabes,
Busqué en el área donde había visto a la niña,
y encontré un trozo roto de tela roja.
Así que llamé al jefe Pratt,
quién era el jefe de policía de Sommerdale en ese momento.
Se había ido de servicio, pero vino de inmediato.
Ven conmigo.
Vi sangre, cabello rubio ...
Estaba oscureciendo.
Encontramos mechones de cabello rubio,
otra pieza del vestido rojo,
y rastros de sangre.
[cañonazo]
Entonces, de repente, escuchamos un disparo
viene de Sra. La casa de Cooper.
Después, nos enteramos
que la señora Cooper había llamado a la estación de nuevo
mientras estábamos en el bosque
decir que la niña que había visto antes
Habia venido a su casa a refugiarse.
Estaba cubierta de sangre y necesitaba ayuda,
así que todas las unidades disponibles del área fueron llamadas en
Para ayudar en la búsqueda.
Habríamos desenterrado todo el campo
si pudiéramos, pero, ya sabes,
llegamos a un callejón sin salida después de otro.
Al cabo de un rato, los peces gordos de la policía estatal dijeron
todo estaba costando demasiado,
y sentí que continuar la búsqueda no tenía sentido, así que ...
Esto es una locura.
Pero ustedes, ustedes conocen a Harry.
Él no podría haber hecho algo como esto.
Si he aprendido una cosa como policía,
es que nunca se sabe de lo que son capaces las personas.
Lo siento, lo siento, no puedo responder eso en este momento.
Veamos cómo se desarrolla la investigación.
¿Por qué te diría mi estrategia?
El manuscrito de Quebert fue encontrado con el cuerpo ...
¡El manuscrito no prueba nada!
¡Escribir no es matar! Escribe eso.
Incluso tu escritura.
Disculpe, chicos. Lo siento.
[Los reporteros claman y gritan]
-Yo ... yo ... -¡No hay comentario! ¡Sin comentarios!
¡No tiene comentario!
Gracias, señoras y señores!
¡Gracias!
¡Ahora escúchame!
Tengo dos palabras para ti: "¡Cállate!"
La cosa más pequeña que dices puede ...
se puede usar contra nosotros
y arruinar mi defensa.
¿Cuál es tu defensa?
¡Denegar, negar, negar! [la puerta se abre]
La relación,
Los secuestros, el asesinato.
Todo es circunstancial.
Vamos a declararnos inocente,
Harry va a ser absuelto,
y voy a contrarrestar por millones de dólares.
¿Sip?
Gracias hombre.
Hable con la gente agradable gente del pueblo.
Esos hicks son testigos potenciales.
Averigua quién tiene un problema con la bebida,
quien golpea a su esposa, quien debe dinero,
porque un testigo que bebe
o golpea a su esposa
No es un testigo creíble.
Encuentra toda la suciedad que puedas.
[teléfono celular vibrando]
Un poco de un despreciable enfoque,
no te parece
¿Quieres que tu mejor amigo salga libre?
[teléfono celular vibrando]
Roth Ir.
[mujer]: llamada CNN.
Santa mierda ...
Oh Dios mío.
Hey, vamos a sacarte de aquí.
¿Bueno?
Sí, es sólo ...
No se lo muestres a Roth.
Sí.
Va a ser bien, Harry, ¿vale?
Bueno, he estado viendo las noticias.
Sé lo que están diciendo.
Mi carrera ha terminado, mi vida ha terminado.
Es la gran caída. Me estoy cayendo.
Sí, bueno, ya sabes, un hombre sabio me dijo una vez
que nunca tengas miedo de caer.
Sí, no tan sabio después de todo,
Pero gracias por venir.
Sí, por supuesto, por supuesto.
Me quedo en Goose Cove.
¿Cierto? Yo alimenté a las gaviotas.
Deberías volver a Nueva York.
Mira, Roth te va a sacar, ¿de acuerdo?
Pero hasta que lo haga,
Me quedaré y haré todo lo que pueda para ayudar.
¿Qué hay de tu novela?
No te preocupes sobre la novela.
Escucha, ¿qué dijiste por teléfono cuando me llamaste?
Tú preguntaste qué le habías hecho a Nola.
Usted dijo que fue su culpa.
Sí, bueno, fue solo la emoción, y ...
y usted era el único que sabía de Nola, así que yo ...
De acuerdo, mira, mucha ... mucha rabia,
y la insinuación,
pero ... no hay pruebas contundentes
Eso te implica directamente en el asesinato de la chica.
Todavía.
No me gustan las sorpresas.
¿Hay algo que no me hayas dicho?
sobre usted y nola?
Porque necesito saber todo
si voy a representarte apropiadamente
Mm-hmm.
La policía me preguntó qué estaba haciendo
La tarde del ... 30 de agosto.
Les dije que estaba fuera de la ciudad,
Yo estaba en boston
Yo no estaba
Yo estaba en un motel a la salida de Shore Road,
el Motel By the Sea.
A las 9:00, no había llegado.
Eso era diferente a ella,
porque ella era siempre a tiempo.
[La voz de Nola]: "Sala 8 a las 8:00.
Luego, para siempre.
Amor, N. "
No sé a qué hora Me quedé dormida esperándola.
pero me desperté a la radio,
y ahí es cuando yo ...
Descubrí que ella estaba desaparecida.
Ella llevaba su vestido rojo.
Ella llevaba eso para mí.
Era su vestido favorito.
[locutor de radio]: ¡Buenos días! Son las 6:30,
y el pronóstico es soleado para este domingo, 31 de agosto.
Y ahora, un informe urgente.
[reportero]: La policía emitió una alerta general
en la región de Sommerdale
después de la desaparición de Nola Kellergan de 15 años
ayer por la noche alrededor de las 7:00 pm
A la policía le gustaría escuchar de cualquier persona
con información sobre el paradero de la niña.
En el momento en que desapareció,
Nola Kellergan llevaba un vestido rojo.
Entonces, te estabas reuniendo.
Te estabas reuniendo para ...
Íbamos a salir de la ciudad.
Bueno...
y es por eso
Usted dijo que fue su culpa?
Mm-hmm.
Sé cómo se ve,
pero yo no maté a Nola.
La amo,
y si no hubiera le hubiera preguntado
a reunirse conmigo en ese motel,
ella podría todavía estar viva hoy.
No creo que lo entiendas.
Es un maldito desastre.
Si la fiscalía se apodera de esto,
Harry esta jodido
Ah mierda
[Marcus lee]: "En mi escritorio, hay una olla de porcelana.
Dentro hay una llave de mi casillero en el gimnasio en Montburry,
203.
Todo está allí.
Quemarlo todo.
Estoy en peligro ".
Es "El origen del mal".
Es el manuscrito original de de Harry.
Vaca santa
[match strikes]
[Marcus]: sabía lo que estaba haciendo era ilegal,
que al quemar todo esto evidencia incriminatoria,
De repente fui cómplice.
Pero también conocía a Harry,
y él fue mi maestro, mi mentor.
Él era mi amigo,
y tuve que ayudarlo.
No había manera que podría haber hecho
de lo que fue acusado de hacer.
Entonces,
Mientras observaba las llamas convertir el papel en ceniza,
un pensamiento escalofriante se arrastró sobre mí ...
¿Qué pasa si me equivoqué?
¿Estaba yo en peligro?
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]