Anteriormente en la verdad sobre el asunto de Harry Quebert ...
Jefe Pratt se suicidó?
Pensarías que sí, pero no.
Asesinado.
Un par de buenos golpes en la parte posterior de la cabeza.
Eso es como Nola.
Pratt estaba protegiendo a alguien
Quien temía que ahora él hablara.
Huellas dactilares encontradas en la lata de gas,
pero no hay partido ...
... lo que significa que era alguien sin registro policial.
¿Hola?
El incendiario que prendió fuego a la casa de Harry.
Fue arrestado esta noche.
Encontramos una pistola
y un collar con el nombre de Nola.
en el lago montburry.
¿Alguna idea de cómo llegaron allí, señor Quinn?
El Monte Carlo negro en la escena del crimen,
Eso fue tuyo todo el tiempo, ¿no?
Mira el titular.
Nixon renunció en agosto de 1974.
No hay manera
Que esa foto fue tomada en agosto de 1975.
¿A quién estás protegiendo?
[♪♪♪♪♪]
Y fue entonces cuando los encontré ...
Las cartas entre Harry y Nola.
que había robado.
[Kellergan]: Encontré esto después de que ella desapareció.
Son todos de Harry Quebert.
Son todas las letras en su libro.
"El origen del mal".
[Harry]: Te he dado todo.
La verdad está en tus manos.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Este es "El origen del mal".
El momento que llevo 33 años temiendo.
"Querido Marcus,
Si todavía estás buscando respuestas,
Esto puede interesarte.
Este libro es la verdad. Acosar."
"Las gaviotas de Sommerdale" por Harry L. Quebert.
Ya sabes, una vez que encuentran a su compañero,
Se mantienen juntos por la vida.
Creo que deberías poner gaviotas en tu libro.
Si tu quieres,
Los pondré en cada página.
[Harry]: Entonces, cuando llegues
hasta el final de tu novela ...
Mm-hm?
... quieres asegurarte de darles a tus lectores
un último giro. Gracias.
¿Un último giro?
Si tu quieres
quieres mantenerlos en vilo
hasta el final.
[♪♪♪♪♪]
[Harry]: Entonces, cuando llegues al final de tu novela ...
[Marcus]: Mm-hm?
... quieres asegurarte de darles a tus lectores
un último giro.
¿Un último giro?
Si tu quieres
quieres mantenerlos en vilo
hasta el final. - [comienza el ascensor]
[Marcus]: está bien ...
Quieres que yo ... sí, está bien.
[Harry]: Porque es como ... ¿juegas cartas?
[apaga la grabación]
[carillones de la puerta del ascensor]
Ya sabes, pensé que estabas muerto.
Solo soy un fantasma ahora.
[se ríe irónicamente]
Es la primera vez que he estado en tu casa.
Es impresionante.
Gracias.
¿Tu vives solo?
Hago.
¿Tu que?
Hago.
¿Haces qué?
Vivo solo.
Deberías cambiar eso.
Lo intentaré.
[suspirando]
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Me gustaría eso, gracias.
Bueno.
Y gracias por su hospitalidad.
Para averiguarlo.
Sabía que lo harías.
Felicidades.
Yo um
Tengo los videos de sus interrogatorios,
si quieres verlos
¿Puedo?
Por favor si Por favor.
[♪♪♪♪♪]
[Perry]: señora Dawn,
¿cuánto tiempo hace que conoce?
[Jenny, llorando]: No hasta el día ...
no hasta el día en que se encontró el cuerpo de Nola en Goose Cove.
Todo el pueblo estaba en un frenesí.
Yo empecé...
Comencé a sentirme enferma,
Así que me fui a casa antes de lo habitual ...
[Travis]: ¡No puedo creer que esto no te asuste!
¡Todo esto podría explotar en nosotros!
[Pratt]: Cálmate.
[Travis]: ¡No me voy a calmar!
-¡Cálmese! -¡No me estoy calmando!
¡Cálmese! Nadie va a sospechar.
¡Todos los caminos llevan a Quebert!
El cuerpo está en su propiedad.
Sí, ¿y si él no es encontrado culpable?
¡Travis, él no estará!
¡Venga!
Espera un minuto.
Espera, ¿a dónde vas?
¡No hemos terminado!
[la puerta delantera se abre]
Caray ...
[la puerta delantera se cierra]
[arranca el motor del camión]
¿Qué está pasando, Travis?
Te oí hablar de Nola.
Eh
Jenny ...
¿Qué?
YO...
No sé cómo decirte esto.
Bueno.
Sé cómo fue asesinada Nola Kellergan.
[jadeos]
[Jenny]: Me dijo lo que habían hecho ...
No te preocupes
Yo me encargaré de todo.
[Jenny]: ... y que se quedó con el collar de Nola
todos estos años
para que nunca lo olvidara.
Tuve que protegerlo.
Él era todo lo que tenía.
Pero entonces...
Excepto cuando Marcus Goldman vino,
comencé a remover todo,
Entré en pánico.
¡Quería que se fuera!
Le envié esos mensajes amenazadores.
Prendí fuego al auto de Harry.
Pero él ignoró mis advertencias, así que ...
Jenny comenzó a actuar extraña ...
preocupado,
Después de que el cuerpo de Nola fue descubierto.
Le preguntaría qué estaba mal,
pero ella ... ella no me lo diría.
Y luego, una tarde, me levanté,
yendo al baño, y, uh ...
Vi su coche en coche por la casa.
Estaba preocupado por mi niña pequeña.
Quería saber a dónde iba ella.
[♪♪♪♪♪]
[salpicaduras]
Jenny!
Jenny! ¿Qué estás haciendo?
¡Esto es Loco! Qué ... ¡Basta!
Tu no entiendes papi
-¡Para! -¡Vete!
¡Vete!
¡Detener!
Después de que Pratt confesó haber agredido sexualmente a Nola ...
no le quedaba nada que perder.
Pude ver que estaba a punto de quebrarse.
Un día me llama.
Él dijo...
deberíamos hablar.
Así que yo fui a verlo.
Estás entrando en pánico, Gareth.
No tienen nada que te ata a Nola.
Aparte de una puta mamada.
Va a pasar.
Sólo siéntate bien.
No estoy enfrentando al Señor con esto en mi cabeza.
Me estoy muriendo, Travis.
Mi vida casi ha terminado.
¿Y el mío?
Tienes que hacer lo que es correcto para ti.
Lo estoy entregando.
Confesión completa.
Tal vez entonces tendré un poco de paz
después de lo que hicimos.
[rugiendo de ira]
[el cuerpo golpea fuertemente]
Y, uh ...
¿Cómo terminó Robert Quinn con el arma?
y el collar de Nola?
Jenny
Ella pensó que si ...
La investigación se dirigió a nosotros,
Bueno, estaríamos jodidos.
Así que ella...
le pidió a su padre que se deshiciera de ellos en el ...
¿Y le has dejado echar la culpa?
Sólo...
solo lo suficiente para que nosotros ...
Para salir del país.
Mira, yo sabía que él querría protegerla.
¿Y la foto?
[Travis]: Fue pura suerte.
[♪♪♪♪♪]
[pluma destapadora]
[Perry]: Jefe Dawn,
Si pudieras guiarnos a través de lo ocurrido.
el 30 de agosto de 1975?
[Travis suspira]
[Harry]: apágalo.
[Travis]: Yo, uh, yo era el ...
[Marcus apaga la televisión]
[♪♪♪♪♪]
[Harry suspira]
A veces me pregunto cómo habría sido mi vida
Si nunca hubiera ido a Sommerdale.
[suspiros]
Pero de esa manera, la locura miente.
¿Cómo te enteraste?
No escribí ... "El origen del mal"?
¿Cómo te enteraste?
Era Elijah Stern,
actualmente.
Fue gracias a él.
[♪♪♪♪♪]
¿Cuántos de estos tienes?
Cerca de los 30, creo.
Así es como comienza "El origen del mal".
Con esto ... esta carta de Nola a Harry.
Guardó todas las cartas que Lutero había robado,
y cuando vi esas letras,
De repente me di cuenta de que hay, uh ...
No hay una sola mención de una gaviota
en "El origen del mal"
y le juraste
que pondrías uno en cada página.
Ya sabes, el libro que escribiste ese verano,
El libro que, uh ...
Nola escribió para ti ...
que era "Las gaviotas de Sommerdale".
[Marcus, leyendo]: "Querido Marcus,
Si todavía estás buscando respuestas,
Esto puede interesarte.
Este libro es la verdad. Acosar."
"Las gaviotas de Sommerdale por Harry L. Quebert".
Hmm
Es un libro inédito de Harry.
No lo sé, él siempre decía que a Nola le encantaban las gaviotas.
Debe haber alguna conexión.
Pero, ¿qué significa eso, "este libro es la verdad"?
Y tu me usaste
de vuelta cuando me pediste que quemaras ese manuscrito
de "El origen del mal" porque ...
no era tu letra
[Harry]: Bravo, Marcus.
Bravo.
No escribiste el libro que te hizo famoso.
Tu lo robaste
de Luther Caleb.
"El origen del mal" ...
Ya sabes, nunca entendi
por qué un libro tan hermoso
tenía un título tan siniestro,
y...
Me avergonzaba preguntarte.
Es el origen del mal
que destruyo tu vida
Eso es suficiente, Marcus.
El título no tenía nada que ver con el libro.
Se trataba de ti
La primera carta que Nola te envió,
el 5 de julio,
cuando estabas tratando de romper con ella,
nunca lo recibiste
[♪♪♪♪♪]
[Marcus]: Luther te había estado espiando.
Tomó la carta,
y desde ese día, comenzó a escribir Nola,
pretendiendo ser tú.
Por la noche, él recuperaría tus páginas descartadas.
con el fin de estudiar la forma en que formó sus palabras.
El era un artista,
por lo que fue hábil para copiar su escritura.
Incluso sugirió el paragüero.
como el lugar para esconderte sus cartas
para que él los encontrara primero.
Tomó todas las cartas que ella te escribió.
incluso antes de que los vieras,
y respondió una y otra vez,
siempre como tu
Y todo el verano,
era su correspondencia desconocida
con luther caleb
que se convirtió en "El origen del mal".
¿Acosar?
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
Entré en pánico.
Estaba luchando con "Las gaviotas de Sommerdale"
A pesar de que Nola pensó en lo genial que era.
Y luego apareció Lutero.
con un manuscrito
que había escrito,
pidiéndome mi consejo
[Timbre de Harry suena]
Oh!
Lutero, ¿qué pasa?
Uh ... me preguntaba
¿Si pudiera pedirte un favor?
Sí, por favor, entra, lo siento.
Está bien.
Venga.
¿Qué puedo hacer por ti?
Sus...
He escrito algo
y, uh ...
Yo ... es una historia de amor.
y no sé si es bueno, pero yo estaba ...
Me preguntaba si vos...
si pudieras estar dispuesto a ...
para leerlo?
Sí, por supuesto, sería un placer.
Gracias.
Uh ...
Yo, uh ... [huele]
He traído la copia manuscrita por error.
Puedo ir--
No, eso está bien.
mientras sea legible.
¿Por qué no me dejas leer todo el asunto?
y luego voy a ...
Te haré saber lo que pienso.
¿Bueno?
Gracias.
[se aclara la garganta]
Gracias.
Sí.
[Nola llama]: Harry?
¡Acosar!
¿Acosar?
¡Acosar!
[Harry lee]: "Mi dulce niña querida,
Hoy, llegué a tu casa al amanecer,
Como hago a menudo, debo confesar.
Te vi a una distancia,
oscurecido dentro de un bosque de sombras-- "
[Nola]: Harry?
[Harry leyendo]: ".
las hojas se agitaban en sus árboles,
y gritó: "Ve a ella".
pero me quedé oculto.
Hay cosas que anhelamos hacer, pero no debemos hacer ".
Te he estado llamando
durante los últimos 10 minutos
Lo siento.
No te escuche
¿Son esas las nuevas páginas?
Puedo escribirlos.
No aún no.
No están listos todavía.
Era el libro más hermoso que había leído en mi vida.
La historia de amor más extraordinaria,
nuestra historia de amor,
con esas notables letras
tejido en el medio.
No tenía idea de que ... fue escrito para Nola,
que las letras en ella
eran de Nola.
Pero la historia en sí era tan poderosa,
tan dolorosamente humano,
Yo solo...
Simplemente no podía creer lo hermoso que era.
Y así lo reclamaste como tuyo.
Sí.
Alrededor de una semana más tarde, hubo un accidente.
Y me enteré
que era Lutero quien estaba en el carro.
No había tenido tiempo de devolvérselo, así que ...
Lo reclamé como mío.
Simplemente no podría haber imaginado
que gran exito
se convertiría en
Arruinó mi vida.
Así que te dejas acusar de asesinato.
En lugar de simplemente revelar la verdad sobre el manuscrito?
Toda mi vida había sido construida sobre una mentira,
no ves eso?
Todavía no tengo idea de cómo consiguió el libro.
Es simple, Harry.
Dejó la versión mecanografiada.
en su buzón.
Él sabía que ustedes se iban a ir juntos.
Él sabía que ella iba a fugarse contigo,
Y así fue como terminó el libro.
Con la partida de la heroína.
[Marcus]: el manuscrito terminó
con una carta final que había escrito a Nola,
deseándole una buena vida
Puso una copia de esa carta final.
En el paquete junto con el manuscrito mecanografiado.
así que ella había leído la carta tan pronto como la abrió.
[♪♪♪♪♪]
En sus propias palabras...
¿Qué pasó el 30 de agosto de 1975?
Esta es la historia de los padres.
quien se negó a ver la verdad sobre su hijo ...
Es la historia de un hombre.
Quien, por derecho y arrogancia,
destruyó los sueños de otro joven,
y fue perseguido por siempre por lo que había hecho.
Y esta es la historia de un hombre.
que soñaba con ser un gran escritor,
pero fue consumido lentamente por su propia ambición.
Esta es la historia de un Chevrolet Monte Carlo negro,
que aparcaba a cierta distancia de una casa
en un barrio tranquilo de una pequeña ciudad en Maine.
Al amanecer del 30 de agosto de 1975,
Nola Kellergan recibió su última carta,
junto con un paquete
ella asumió que era de su intención,
Harry Quebert.
Pensando que era un último adiós,
que Harry había cambiado de opinión y la estaba abandonando,
ella casi pierde su mente.
[gritando]
[Los gritos de Nola haciendo eco]
¿Novio?
Que pasa ¿Qué pasa?
No puedo, no puedo decirte.
Por supuesto que puedes, ángel.
Puedes decirle a tu papá cualquier cosa.
Solo estoy triste.
[llorando] Justo muy triste, papá.
Aw ...
[Nola, como su madre] Déjala ir, David.
Ella no merece tu amor.
No después de lo que ella ha hecho.
Para.
Nola, no, por favor.
Detener.
Te lo ruego, no empieces de nuevo.
Eres un hombre débil y patético.
Es por ti que ella es así.
Nola, por favor ...
Te lo ruego.
Por el amor de Dios,
¡No puedo dejar que te hagas daño otra vez!
Vete, David.
Ahora.
Esta bien papi
Es mi castigo
[Como su madre]: Ven aquí, Nola.
¡Dije que vengan aquí!
[Como ella misma]: No, madre.
No por favor--
[Como su madre]: Harás lo que yo diga.
Este es el castigo
Para las chicas que matan a sus madres.
[la música suena a todo volumen]
[gritos y golpes todavía audibles]
[Marcus, leyendo en voz alta]: Todo el día,
explosiones de música desde el garaje,
pero Lutero no se mueve,
nunca quita los ojos de la casa,
Esperando pacientemente a su amada.
Le había causado dolor.
No entendió cómo
pero él sabía que necesitaba verla.
Necesitaba disculparse.
A las 6:00,
Él mira mientras ella sale de la ventana de su dormitorio ...
Mira hacia la calle para asegurarse de que no la han visto ...
Entonces ella comienza a correr.
Luther?
No llores
Solo vine a decir
que no deberías llorar
Me puedes dar un ascensor
Sí, por supuesto.
Entra.
Llévame a Goose Cove.
Tengo que ver a Harry.
[Marcus]: Ahora, ni Lutero ni Nola
Noté el coche de policía detrás de ellos.
Travis estaba de patrulla.
"¿Por qué Luther Caleb estaba recogiendo a Nola?"
[Las películas de Travis en la radio de despacho]
Travis estaba a punto de pedir una copia de seguridad,
pero decidió
que él trataría con el propio Lutero ...
Él no me ama, Lutero.
Pensé que lo hizo, pero no lo hace.
Yo escribí esas cartas.
Harry no.
No quise lastimarte.
No entiendo.
Usted escribió esas cartas?
Sí.
¿Me robaste mis cartas a Harry?
Por favor perdoname.
¡No! ¡No!
¡Bajate!
¡Espera espera!
[frenos chillido]
Vete de mi
Sé que tú y Harry se van.
Solo quería decir adiós.
Entonces eso significa ...
Harry sigue esperando.
Todavía nos vamos según lo planeado.
Llévame al motel By the Sea, Luther,
en Shore Road.
Tienes tanta suerte, Nola.
Tu y Harry tu
Nunca estarás solo.
[activa la sirena policial]
[Travis, por el altavoz]: ¡Detente!
Oh, es Travis.
¡Detente ahora!
Vaya más rápido. ¡Vaya más rápido!
[sirena que gime]
[neumáticos patinando]
Puedes llegar al motel desde la playa.
Correr. ¡Correr!
[pasos corriendo]
[Nola grita]
[Nola jadea]
[Lutero]: ¡Corre, Nola!
[rasgado de tela]
[Las ramas se agrietan bajo los pies]
Oh Dios mío...
[marcando el teléfono rotativo]
[Despachador de policía] Oficial Dawn,
recoger, oficial Dawn.
[silbido] ¡Mierda!
Amanecer aquí. Terminado.
Acabo de recibir una llamada de la Sra. Cooper
en Side Creek Lane.
No tengo tiempo para la señora Cooper.
Informó haber visto a una joven
siendo perseguido por un hombre en el bosque
a través de su propiedad. Terminado.
Estoy en ello. Terminado.
[neumáticos chirriantes]
[motor de carreras]
¡Mierda!
[frenos chillando]
[motor de revoluciones]
[jadeo]
¿Crees que estamos bien ahora?
Debemos esperar aquí por un tiempo.
YO...
Creo que estamos a salvo.
[discado]
Jefe, es Travis.
Lamento molestarte en tu día libre.
Vi a Luther Caleb en Sommerdale.
Si otra vez
Sólo que esta vez, él estaba con Nola Kellergan.
Parecía que estaban discutiendo, y él no la dejaba ...
Bueno.
Uh, estoy en la residencia de Cooper.
Bueno. Adiós.
Disculpe, señora.
Gracias por tu ayuda.
Solo quédate dentro, ¿de acuerdo?
Bueno.
[Nola]: ¿Qué hora es?
Me reuniré con él a las 8:00.
Creo que está bien ir ahora, ¿verdad?
[Ramas chocando en la distancia]
[ramitas rompiéndose y rompiéndose]
Ir.
Me quedaré atrás.
No puedo No te voy a dejar atrás.
Ir. Ir.
Corre para ver a Harry.
Todo estará bien.
Solo vamos.
¡Ir!
Adiós, querida Nola.
¿Qué?
Ahí.
Ahí está el bastardo.
¡Venga!
[ramitas rompiéndose]
¿Donde esta ella? Eh
Donde esta nola
[sopla tierra]
¿Dónde está ella, pedazo de mierda? Eh
¿Qué le hiciste a ella, maldita pedófila?
¡Suéltalo!
¡Suéltalo! ¡Bajate!
Luther?
Luther? Luther ...
No quisimos hacerlo.
[sollozando] ¡Lo mataste! -No no no--
¡Tú lo mataste!
Pensamos que te lastimó ...
[gritando] ¡Lo mataste!
¡Oye! ¡No!
[tierras de golpe]
Nola ... Nola, no quisimos hacerlo!
Nola ¡Cógela, por el amor de Dios!
¡Mierda!
[♪♪♪♪♪]
¡La veo!
¿Dónde?
¡Aquí arriba, aquí arriba!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Prisa! ¡Prisa! ¡Ellos vienen!
¡Llama a la policía, por favor!
[teléfono de marcación]
¡Sí!
Llamé antes
sobre una chica siendo perseguida en el bosque.
Ella está aquí conmigo ahora, y está herida.
Envía a alguien, rápido!
[Despachador de la policía]: Un oficial está en camino.
-Bueno. Él debería estar allí pronto, señora.
¡Oh, ahí está! ¡Gracias!
Lo veo. [cuelga el teléfono]
[rompe un vaso]
[Nola gritando]
¡Bajalo! ¡Bajalo!
Travis, ¿qué está pasando?
[gritando]
Todo ... todo está bajo control, señora.
No te preocupes por eso.
¡Son asesinos! ¡Ellos mataron a Luther Caleb!
Travis! ¿Es eso ... es verdad?
No, no lo es.
¡Mentiroso! ¡Ellos mataron a Lutero!
[cañonazo]
[carcajadas]
¿Qué diablos hiciste?
Ella sabía de Lutero.
¡Conseguir a la chica!
[gritando]
Hey, hey! ¡Oye oye oye oye!
[Nola gritando] ¡No! Tu asesino
[Nola gritando de terror] ¡Fuera de mí! Vete de mi
[sopla tierra]
Oh Dios mío.
¿Qué hemos hecho?
No teníamos otra opción.
Era ella o nosotros.
[falta de aire]
[vomitando]
[gruñendo con esfuerzo]
Cuidado, cuidado
[Sirenas de policía distantes]
¡Mierda!
Es el despacho.
Probablemente enviaron otro coche.
Maldita sea
Ir. Rápido.
Voy a tratar con el cuerpo de la señora Cooper.
Diré que fue un ... un robo que salió mal.
¡Oye! ¿A dónde voy?
Solo ... saca esta cosa de la vista,
y nos desharemos de los cuerpos más tarde.
Bueno.
[arranca el motor]
[Marcus]: Travis sale del camino del bosque.
Él es perseguido por un coche de diputado
quien fue alertado por la llamada de la señora Cooper.
[sirena que gime]
Entonces, asegure el área.
No dejes entrar a nadie hasta que llegue el forense.
[despacho de radio]: vehículo sospechoso visto
cerca de Side Creek Lane,
Un Chevrolet Monte Carlo negro.
Estoy en ello.
[sirena que gime]
[neumáticos chirriantes]
[estrellándose]
[sirena que gime]
Ah, lo perdimos.
Está en la ruta uno, en dirección a Bangor.
[susurrando] ¿Estás fuera de tu mente?
¿Por qué demonios te detuviste aquí?
Él no está aquí.
Jenny me dijo que Quebert está en Boston.
Él no está aquí.
Pedí una barricada en cada carretera.
-¡Fueron atrapados! -Tuve que
Oh, mierda...
Oh, mierda.
qué hacemos?
Está bien, sólo déjame pensar.
Todo bien.
Deja el coche aquí.
Cierra la puerta.
Regresa a Side Creek Lane lo más rápido que puedas.
Usa el atajo por la playa.
Sí, finge que estabas buscando en el área.
cerca de la casa de Cooper.
Me uniré a la persecución. ¿Todo bien?
Nos ocuparemos de los cuerpos esta noche.
Bueno.
¡Espere! ¡Espere!
Toma esto.
Estás cubierto de sangre.
[arranca el coche de policía]
[ahuyentando]
Está bien, entonces el auto B tiene esta área.
Sí, dos por dos, chicos.
Al oeste de la casa.
[palas raspando]
Muy bien, vamos.
Vamos, agarra las manos.
Lo tengo.
[gruñendo con esfuerzo]
Sip.
[tirante]
Cuidado, cuidado
Cuenta de tres?
Sí. Simplemente hazlo.
Bueno.
[El cuerpo de Nola golpea]
[jadeo cansado]
¿Qué pasa con la bolsa que tenía?
Ir.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer
Es deshacerse del coche y del conductor.
al mismo tiempo.
No entiendo.
Haz que parezca un accidente.
¿Conoces los acantilados cerca de Bradford?
Se supone que debo conducir a través de los bloqueos de carreteras
en esa cosa?
Destella tu placa.
Nadie va a detenerte
A menos que les des una razón para hacerlo.
Así que no lo hagas
No voy a estar muy lejos.
[arranque motor]
Buenas tardes, oficial.
Policía de Sommerdale.
Siguiendo un ... un plomo fuera de servicio.
No muy esperanzador, pero ...
Nunca se sabe, ¿verdad?
¿Monte Carlo negro?
Es, um ...
Mi esposa es.
Un poco demasiado llamativo para mí,
Pero es la esposa, ¿qué vas a hacer?
[risitas]
Sí.
Tengo uno de esos también.
Bueno, tienes un buen, uh ...
Mañana.
Sí.
Gracias Señor.
[gruñendo con esfuerzo]
[jadeando en el agotamiento]
[girando las llaves en el encendido]
[cambio de marcha]
[portazo y maletero]
[Coche chocando y cayendo]
[grillos chirrido]
[abriendo la puerta del carro]
[cerrando la puerta del carro]
[arrancando coche]
Nunca hablaremos de lo que pasó,
¿Está claro?
Mejor dejarlo sin resolver.
Anciana disparada por un ladrón,
signo de los tiempos.
Otro joven fugitivo--
¿Por qué no poner todo sobre Caleb?
[burlas] Y riesgo de Stern?
Sabías que ella tenía episodios psicóticos,
no lo hiciste
Sí. Me acerque a ella ...
para hablar con su padre ...
... aunque prometí que no lo haría.
[sniffles]
Está siendo golpeada negra y azul, Reverenda.
Tienes que detener esto, o voy a ir a la policía.
Yo no haría eso, Sr. Quebert.
¡Al infierno no lo haré!
Tu no entiendes
Qué clase de hombre es usted
para simplemente sentarte y dejar que tu esposa te gane--
¡Mi esposa ha estado muerta por nueve años!
No bajo
¡Reverendo!
¿Reverendo?
[tocando urgentemente] Reverendo!
Fue entonces cuando supe
Necesitaba sacarla de Sommerdale ...
para conseguirle la ayuda que necesitaba.
Harry, ¿por eso estabas huyendo juntos?
Sí.
Me habría asegurado de que ella ...
Tenía el doctor adecuado.
La habría ayudado a recuperarse de nuevo.
¿Por qué no me contaste sobre su madre?
[suspira tristemente]
Estaba tan enojado contigo por las filtraciones.
Pensé que habías traicionado mi confianza,
y yo estaba enojado.
Quería que el libro fallara.
Y sabía que si cometías ese error.
nadie te tomaría en serio
Nunca más.
Mira, por eso te dije que nunca podríamos volver a ser amigos.
Nunca volverás a mirarme de la misma manera, Marcus.
Escribe la verdad, Marco.
Escribe la verdad sobre mi.
Corrige tu libro
Escribe la verdad sobre el caso Harry Quebert.
[♪♪♪♪♪]
[presiona el botón de llamada del ascensor]
[suspirando]
[carillones de ascensor]
Adios marcus
[se aclara la garganta]
[gaviotas lloran]
[Perry Gahalowood]: Rumor lo tiene
Tienes un nuevo libro, escritor.
Mm-hm. Esto es cierto, sí.
Tendrás que darle una lectura.
Creo que podría ... podría reconocerse a sí mismo.
¿Oh si?
Mm-hm.
¿No puedo echar un vistazo ahora?
No, no es una oportunidad, sargento.
Aw ...
Sabía que ibas a decir eso.
Bueno, si es malo,
Espero un reembolso completo, ¿de acuerdo?
No.
Goldman ... Goldman no ofrece reembolsos.
Me gusta lo que hiciste con la casa, hombre.
Salió bien.
Sí.
Idea interesante, también,
Haciéndolo un retiro para escritores.
Sí.
Sí, ya sabes, quiero decir ...
Tal vez pueda ayudarles a creer en sí mismos.
Ya sabes, como, um ...
Como Harry nunca pudo hacerlo por sí mismo.
Hey uh
¿Ves el New York Times de hoy? No.
"The Seagulls of Sommerdale" es una novela que hay que leer.
Luther Caleb ... "
"Luther Caleb ..."
¿Sí?
"...acusado erroneamente
de asesinar a Nola Kellergan,
fue un escritor brillante
cuyo talento nunca fue descubierto
durante su vida--"
¿Puedo ver esto muy rápido?
Luther Caleb?
Eres increible.
Uh ... bla, bla, bla ...
"Esta extraordinaria novela
Nos da una nueva perspectiva sobre cómo Harry Quebert.
Fue inspirado por su amor por Nola Kellergan.
para escribir El origen del mal ".
Mira, ambos escribieron obras maestras, ¿verdad?
Al menos de esta manera,
Lutero obtiene el crédito que se merece,
por uno de ellos
Oye, la policía no es la única.
¿Quién puede impartir justicia, está bien, sargento?
Derecha.
Todo bien.
¿Te importa si sigo con esto?
Eres demasiado.
Ya sabes, si Harry
podría haber seguido su propio consejo,
confió en lo que escribió,
nada de esto hubiera pasado
Cuida tu paso.
El chico te debe, otra vez.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, escritor?
Solo esperando la inspiración para atacar,
ya sabes.
Asustado de mierda, en realidad,
Pero esa es la vida de un escritor.
Bien...
Nos vemos alrededor, amigo.
Si hombre.
[arranca el coche]
[♪♪♪♪♪]
[Harry lee]: "Revelando un conocimiento sutil
del tormento del alma humana,
"Las gaviotas de Sommerdale"
cuenta una poderosa historia de amor
que está destrozando en su fragilidad,
y edificante en su inocencia.
Es una obra maestra de un talento excepcional.
La muerte del señor Caleb hace casi 30 años.
Es una tremenda pérdida para el mundo literario.
pero su aclamación póstuma
le hace un nombre
eso no será olvidado en el corto plazo ".
[♪♪♪♪♪]