Anteriormente en La verdad sobre el caso Harry Quebert ...
Harry quebert
Permítanme presentarles a Elijah Stern,
que financia generosamente esta gala.
Oh.
También es dueño de la casa que estás alquilando en Goose Cove.
Sr. Stern, un placer.
Me gustaría presentarte a mi mano derecha.
Harry Quebert.
[impedimento del habla] Buenas tardes, señor Quebert.
Mi nombre es Luther Caleb.
Mira lo que encontré en su casa.
Es una pintura desnuda.
Mira más de cerca, Sherlock.
Sí, es un cuadro desnudo de Nola Kellergan.
en la casa de Elijah Stern, ¿de acuerdo?
Firmado "LC".
Su chofer, Luther Caleb.
Cuando lo traje, Stern guardó silencio en la radio.
Hice que Barnaski retrocediera.
Está de acuerdo en romper tu contrato.
[Marcus]: Sí, ¿a cambio de qué?
Todo lo que tienes que hacer
es escribir un libro sobre el asunto de Harry Quebert.
Te mentí
cuando te dije que les conté a mis padres
que me alojaba en la casa de Nancy.
No les dije nada.
Acabo de huir.
Mi madre me dijo que tenía que ser castigada.
[Marcus]: ¿Y qué hiciste con el papel?
¿Se lo contaste a alguien?
[Tamara]: Puedes apostar que lo hice.
Jefe Pratt.
No te preocupes
Verás cómo tratamos con tipos así por aquí.
Bueno.
[Nancy]: Fue entonces cuando me dijo
sobre su enamoramiento con un hombre mayor.
No nombre nombres,
Pero estaba seguro de que era Stern.
¿Alguna vez los vieron juntos?
Nola y Stern?
No. Como te dije,
Acababa de enviar a su chofer deforme.
Después de que ella desapareció, le conté todo al jefe Pratt.
Él prometió que investigaría.
Si hubiera hablado antes, ella estaría viva hoy.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Marcus]: Mira, lo siento, no debería haber dicho nada.
Yo solo, necesitaba saber la verdad.
No estás tras la verdad.
Nah, tu solo ...
¿Quieres probar que tu héroe es inocente?
No importa quién se destruya en el proceso, ¿eh?
Quieres que declaremos santo a quebert
porque tal vez no mató a la niña de 15 años
¿Estaba teniendo una aventura con?
Él no estaba teniendo una aventura con ella.
Seguro que elegiste a un infierno para un mejor amigo.
Sólo amigo, en realidad.
[Marcus]: Tisha, muchas gracias.
La comida fue ... fue fantástica.
[Tisha]: Bueno, me alegro de que puedas unirte a nosotros, Marcus.
[Marcus]: Yo también.
¿Por qué no puedo leerlo?
Tal vez cuando seas mayor.
No es realmente para ...
Nadie.
No lo escuches
Es maravilloso.
Gracias.
De acuerdo, chicas.
Vamos a hacer la tarea, ¿de acuerdo?
Vamos a hacerlo, ambos.
Así que, he estado revisando ese informe policial.
En la desaparición de Nola.
Sí.
El escrito por el jefe Pratt.
No hay mención de Stern o Harry.
De Verdad?
Bueno, porque Nancy dijo.
que le dijo a Pratt sobre Stern
Después de que Nola desapareciera.
Mm-hm.
Y luego Tamara Quinn
dijo que ella le mostró
ese papel incriminatorio
Ella tomó de la casa de Harry, así que ...
Y el informe está firmado.
por el propio Pratt.
Con el debido respeto, señor,
La Sra. Quinn te mostró lo que Harry escribió sobre ella.
Nancy Hattaway te dijo
sobre su relación con Stern,
y sin embargo nada
Se menciona en el expediente del caso.
Peiné el área por semanas
buscando a esa chica,
utilizando todos los recursos disponibles,
y tu cuestionas mi trabajo?
¡Los policías no le hacen eso a otros policías!
Los buenos lo hacen.
Todo lo que siempre quise ser
era un buen policía ...
pero a veces...
circunstancias más allá de su control,
te hacen ...
hacer cosas.
Lo mantienes dentro de ti el tiempo suficiente,
usted tiene cáncer
[golpes]
Ella todavía piensa que estoy en remisión.
¿Por qué no llevaste a cabo la investigación?
como deberias haber
¿Qué estás escondiendo, jefe?
Hmm
Puedes decirme aqui
o podemos, uh ...
Puedo conseguir una citación
y obligarte a hablar.
No hay necesidad.
Es la hora.
[suspirando]
No quiero morir con esto en mi conciencia.
Fue, uh ...
Era principios de agosto cuando vino a verme.
[llamar a la puerta]
Mm-hm? ¡Adelante!
Oh.
Bueno, hola, Nola.
¿Que esta pasando?
¿Puedo, uh ...
¿Te puedo ayudar en algo?
Nola, tu--
No, eso es una locura. No hay forma--
Es la verdad.
Lo juro.
Esa chica...
Sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Ahora eres un criminal.
Eres el maldito jefe de policía.
No pudiste resistirte a los avances.
de una niña de 15 años?
Y...
Asumo toda la responsabilidad por eso.
Y que paso el ...
la semana que viene...
Oh Dios mío.
Oh, mi ... ¡Jefe!
Jefe, ¿qué hiciste?
A donde llevas ...
¿A dónde llevan a mi marido?
Detec ...
¡Jefe! ¡Jefe!
Escúchame, señora, por favor.
[Maggie gritando] Jefe, ¿qué hiciste?
Cálmate ahora mismo.
Cuidado con tu cabeza.
Jefe...
Necesitas tomarte las cosas con calma, ¿de acuerdo?
¿A dónde lo llevas?
¡Jefe!
[sirena llora]
[Maggie grita]
Gareth Pratt,
El ex jefe de policía de Sommerdale
ha admitido participar en actos sexuales
con 15 años de edad Nola Kellergan,
y ahora es un sospechoso en su asesinato.
En otras noticias en el ayuntamiento de hoy ...
¿Estás bien, cariño?
Le confié mi vida.
Ahora es como si apenas conociera al chico.
Pratt ha sido arrestado.
Harry, ¿por qué Pratt mentiría sobre esto?
¡Cállate, Marcus!
Me niego a creer esta basura!
¿Recuerdas cuando te pregunté por Elijah Stern?
Creo que deberías irte ahora.
Nola ...
Nola tenía una relación con él.
Ese mismo verano, ¿de acuerdo?
[Slams mesa]
¿Por qué estás haciendo esto?
-Estoy triste ... -¿Por qué?
¿Por qué estás tratando de destruir todo?
Mierda ... no!
[furioso]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Código rojo, sala tres.
[gritante]
[zumbido de la cerradura de la puerta]
[Marcus escribe]: Se negó a creer
que Nola estaba involucrada con Stern,
y estaba furioso
que su reputación ahora se arruinaría para siempre.
Estaba cegado por su memoria de su desinteresada devoción,
las innumerables formas en que había encontrado para sostenerlo y apoyarlo.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
¿Acosar?
¡Estoy aquí!
¡Me encanta!
Ah!
¿Es esto lo que estás buscando?
Oh, dios, sí.
Lo siento, estabas durmiendo, y me lo llevé a casa para leer.
Oh Dios mío...
así que, bueno, ¿qué te parece?
¡Es asombroso! [riendo]
¿Sí?
¡Lo adoro!
-¡Es tan grande! - [Harry riendo]
[chasquido de la máquina de escribir]
No te olvides de comer.
De lo contrario, obtendrá una de sus migrañas.
Gracias.
¿A dónde vas?
Ocupado. [risitas]
Las mujeres deben permanecer misteriosas.
Lo leí en una revista.
¿Te veo mañana?
Sí.
Gracias.
De nada.
Por favor, desvestirse.
Voy a decirle al señor Stern que has llegado.
[lluvia torrencial]
[campana de la torre del reloj de campanas]
¿Acosar?
Oye.
Oh! Oh...
Oh, whoa, whoa, whoa!
Hay que ir
Oh gracias. [risitas]
¡Por lo que es verdad!
Realmente saliste tan temprano
¿ir a correr?
Sí, intento no perderme nunca un amanecer.
Um ...
Parece que has encontrado
Una nueva forma de ir al trabajo.
Sí, sólo estoy aprendiendo, en realidad.
¿UH Huh?
Mm-hm. Um ...
No te he visto mucho últimamente.
Si lo se.
Lo siento, es solo, ya sabes,
He estado tan ocupado con el libro y todo.
Espero que no estés enfadado conmigo
Por ir a la Gala de Verano con Travis.
No no no no no.
No seas tonto No.
No lo amo, ya sabes.
Él es sólo un amigo.
Jenny ...
Quiero a una otra persona.
Es verdad. Asi que...
Un poco de rubor para ti.
Oh. Sí.
Yo ... tengo que ...
Adiós, Harry.
Te vere
Oh...
[Jenny grita]
Oh! Oh, mi ... Luther, me has asustado! Caray!
¿Qué quiere de ti?
¡Ay! ¡Nada!
¿Qué quiere de ti?
¡Ay! El es un amigo
¡Estas hiriendome!
Caray! ¡Ay!
¿Has pensado en mi propuesta?
¡La respuesta es no! Ahora, dejame ir!
¡Suéltame!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
[la puerta del carro se abre y se cierra]
[arranque del motor]
Ay...
[el coche se aleja]
Oye.
¿Necesitas ayuda?
Sí.
Creo que lo exageré.
Aquí, puedes entrar.
Te llevaré a casa.
Gracias. Sí, creo que yo ...
[haciendo una mueca] Caray!
No lo sé, creo que ...
Creo que saqué algo.
Estas en sommerdale
muy temprano esta mañana.
Las mañanas son mi hora favorita del día.
Mío también.
Generalmente es cuando hago mi mejor escritura.
Luther, gracias por el paseo.
Lo aprecio.
No estoy seguro de haberlo logrado sin ti.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[el freno de estacionamiento se activa]
[la puerta se abre]
¡Acosar! ¡Estoy aquí!
[chasquido de la máquina de escribir]
Enseguida vuelvo
Bueno.
¡Estás trabajando demasiado duro, Quebert!
Elijah Stern!
Qué sorpresa verte aquí.
Elijah Stern!
¡Vamos arriba!
Espero no estar interrumpiendo.
¡No, en absoluto!
Que bueno verte.
Es bueno verte también.
Asi que...
¿Escribes y escribes al mismo tiempo?
Sí, hago una y luego hago la otra.
He estado trabajando así desde hace bastante tiempo.
¡Fascinante!
Sí.
El proceso del artista.
Dejé mi coche en la ciudad,
Decidí dar un paseo, y terminé acá arriba.
¿Sí?
Los viejos hábitos mueren duro, supongo.
Bueno, la vista, es solo ...
Es tan hermoso aquí.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Podrías llevarme de vuelta a la ciudad,
y te llevaré a almorzar.
Es un trato.
No, no, no, no te levantes.
Déjame conseguir mis llaves. Ya vuelvo, ¿de acuerdo?
[la puerta se abre y se cierra]
[jadeando]
Me olvido de lo hermoso que es aquí.
Sí.
Yo corro este camino cada mañana.
Eso es tres millas en cada sentido.
Debes ser un verdadero atleta.
Yo no diría eso.
El otro día, voy a regresar de Sommerdale.
Tengo un calambre en la pierna.
No pensé que iba a ... hacerlo, pero ...
um, tu chofer me recogió
Y me trajo de vuelta a la casa.
Lutero estuvo aquí? ¿Cuándo fue esto?
Uh ...
Anteayer, antes del amanecer.
Ah, ya veo.
¿Puedo preguntarte qué le pasó?
Él ... tuvo un accidente hace mucho tiempo.
Puede parecer un poco aterrador a veces,
Pero en realidad es muy amable.
Y hombre sensible.
Es un gran jardinero.
Las plantas están realmente prosperando.
Extraño, sin embargo, nunca lo veo,
y siempre estoy ahí.
Lutero es un ...
Persona muy discreta.
Todo bien,
Pavo y suizo sobre tostadas de trigo.
para el señor Stern,
y una pila corta con revueltos
y un lado de papas fritas,
crujiente
Justo como te gustan, Harry.
Gracias, Jenny.
Entonces, ¿cómo va el libro?
Muy bien, muy bien.
Uh ... gracias a la casa.
Encuentro que soy ...
Muy inspirado, trabajando aquí.
Probablemente inspirado
Por esa chica estás viendo más que nada.
No estoy juzgando
Ella es una chica guapa.
Un poco joven, tal vez,
pero ella ciertamente está teniendo sexo con uno de nosotros.
Y sé que no soy yo.
Jenny?
No.
Ella es adorable.
Coqueteamos un poco, pero ... [se aclara la garganta]
Ya sabes, estoy ... buscando a alguien especial.
Diferente.
Todos tenemos esos deseos de alguien especial, ¿no es así?
Espero que encuentres el tuyo, Harry.
Hola nola
¿Necesito un aventón?
No, gracias.
Está justo bajando la calle.
Entra.
¿A dónde me llevas?
Les diré a todos.
Ya me has convertido en un criminal.
No tengo nada que perder.
[apaga el motor]
Me alegro de poder servirle, señorita Kellergan!
¡Que tengas un buen día, ahora!
[neumáticos chirriar]
[La madre de Nola]: ¿Sabes por qué estoy haciendo esto?
[Nola]: Sí, madre.
Lo siento, soy una chica malvada.
[La madre de Nola]: No eres malvado.
La penitencia es una bendición.
[golpes de golpe, Nola grita]
[Nola gritando]
[gritando]
¡Me tratarás con respeto!
[golpes aterrizando, gritando]
[aumenta la música en voz alta]
[Voces gritan desde adentro] ¡Quítatelo!
[Nola gritando] ¡No! ¡No quiero quitármelo!
[música a todo volumen]
[Nola gritando]
[Harry, gentilmente] Se llama abuso, Nola.
Tu padre no es mejor si él solo ...
él está de pie,
y él simplemente deja que tu madre te torture.
Voy a ir por ahi
No.
Ese sería el fin de nosotros.
Si realmente quieres ayudarme
Me llevarías lejos de aquí.
Podríamos ir a finales de este mes, el 30.
Eso nos daría al menos dos semanas para prepararnos.
Lo sé, es solo ... es demasiado pronto.
Es solo...
Bueno, me voy independientemente.
-No ... -Sí, lo soy.
-No-- -¡Sí, lo estoy!
Y quiero que vengas conmigo.
Podemos estar en Canadá en tres horas,
y nadie nos encontrará jamás.
Estaríamos tan felices allí.
Bueno...
Hola, Jenny.
¿Está todo bien?
No he tenido la oportunidad de hablar, uh ...
desde la gala.
Pase un buen rato.
Parecías un poco distante.
Sólo me pregunto si algo está mal ...
Bueno.
[apagando el motor]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[la puerta se abre]
Hola, Jenny.
Hola travis
¿Cómo va todo?
Bueno.
No he tenido mucha oportunidad de hablar
desde la gala.
Buen tiempo. ¿Derecha?
Sí. Sí, fue muy bonito.
Entonces, um ...
Me he dado cuenta de que has parecido un poco ...
distante últimamente
¿Hay algún problema?
Oh, Travis, es ... realmente ...
Realmente no tiene nada que ver contigo.
De hecho, tengo que terminar de limpiar ahora.
Espera, Jenny, solo quiero--
[haciendo una mueca]
Lo siento lo siento yo
Lo siento...
¿Que es esto?
Yo solo ... Lo golpeé en la puerta.
Sólo torpe.
¿Alguien hizo eso, Jenny?
Solo olvídalo, Travis, ¿de acuerdo?
No no no,
No me iré hasta que me digas.
Jenny, puedes confiar en mí.
Um ...
¿Conoces a Luther Caleb?
¿El chofer de Stern?
Se enojó y me agarró del brazo.
¿Enojado por qué?
Um ...
Él quería que posara para él, eso es todo.
Es ... tonto.
¿Qué significa eso, "pose"?
Oh, es un artista, supongo, entonces él, um ...
Dije que no. YO...
De todos modos, se salió un poco fuera de control y, um ...
No quiso decir nada con eso.
En serio, fue ...
Fue solo un malentendido.
Travis, yo ...
Mamá me va a matar. Tengo que ir.
[la puerta se cierra]
¡Acosar!
¡Estoy aquí!
¿Acosar?
Estaré afuera
¿Acosar?
¡Acosar!
Te he estado llamando
durante los últimos 10 minutos
Lo siento.
¿Son esas las nuevas páginas?
Puedo escribirlos.
No aún no.
No están listos todavía.
¿Estás bien?
Sí, nunca mejor.
Aunque creo que necesito nadar.
¿Qué?
Solo pareces un poco diferente.
Solo necesito nadar
Bueno.
Eso será nosotros en 10 días ...
volando lejos libre.
[Harry, apenas audible] Me encontraras
¿en el hotel?
¿Que Habitacion?
[Nola]: Ocho.
[Harry]: Sí.
¿Quieres ir?
[Nola]: Está bien.
[sirena que se lamenta] ¡Detente!
Deténgase inmediatamente!
[sirena que gime]
¿Fuera de su vehículo, por favor?
Estaba acelerando, Travis?
¡Ahora, maldito retardado!
[gruñidos y luchando]
¿Qué le has estado haciendo a Jenny?
[golpeando contra el capó]
Vi los moretones en su brazo.
No quiero ningún problema con la policía.
No quise lastimarla, lo juro.
Estás enamorado de ella, ¿verdad?
¿Qué haces, primero la pintas,
tu la follas despues
-¡No no! [golpes de aterrizaje]
¿Crees que ella te dejará hacerlo?
¿Por lástima? ¡Nunca!
No, no es lo que piensas ...
¿Me escuchas?
[respirando pesadamente]
No quiero verte cerca de Clark otra vez.
¿Tú entiendes?
Dije, ¿entiendes?
Sí.
Bueno.
[gimiendo]
[Marcus]: Sí, ya está hecho, lo envié.
Son las primeras 50 páginas. Ya sabes, es duro.
Ya sabes, es solo ... notas, en serio.
Él los va a amar.
Quiero decir, este caso es de lo que todo el mundo habla.
Hollywood ya está luchando por los derechos.
Sí, solo estoy intentando decir la verdad, Doug.
Si y tu deberias
pero solo debes tener cuidado sobre toda esta mierda de calumnia.
¿Qué quieres decir?
Bueno, como, la madre de Nola.
No puedes simplemente escribir que ella golpeó a su hija
Sin ninguna prueba concreta.
Quiero decir, tu solo escribes
que ella era ... infeliz y maltratada
Pero Pratt, confesó,
Así que adelante, danos todos esos detalles sórdidos y jugosos
acerca de cómo ella cayó sobre él,
y luego la obligó a volver a caer sobre él ...
Sí, sí, sí, sí, lo tengo, lo tengo.
me tengo que ir.
Gracias por la ... guía espiritual.
Sí.
Di lo que quieras,
Tengo la intención de manejar esto solo.
Elijah, no seas tonto.
[toca a la puerta]
Escucha...
nadie le habla a la policia
sin un abogado.
Hago.
[Perry]: Gracias por venir.
Soy el sargento Gahalowood.
Mm-hm.
Por favor.
Prefiero estar de pie.
Bueno.
Hagámoslo.
Sr. Stern, me puede decir
¿Por qué un retrato de una niña asesinada?
estaba en tu casa?
Porque lo poseo.
También poseo un retrato de John Lennon.
¿Soy sospechoso en su asesinato también?
Mi antiguo chófer,
Luther Caleb, lo pintó.
Uno de los muchos que hizo por mí.
Sobre todo paisajes.
¿Y sabes por qué lo pintó?
Amaba la pintura,
y él era bueno en eso.
Bueno.
¿Y cómo llegó a ser pintado?
Con un pincel.
[suspiros]
¿Conocías a Nola?
Todos en Sommerdale conocían a Nola.
Todo bien.
Bueno, tengo testigos que testificarán.
que ustedes dos estaban realmente en una relación,
y eso, uh ...
A menudo la trajiste a tu casa.
[risitas]
Sargento, Nola vino a mi puerta un día.
y dijo que necesitaba dinero ...
y accedió a posar para el cuadro a cambio.
Hmm
Y tu...
no vi ningun problema
con una joven de 15 años posando desnuda?
No hay nada arrogante en esa pintura, sargento.
Es una obra de arte.
Ese tipo tenía un enorme par de cojones.
Sí, pero no cuadra.
No se suma.
¿Por qué necesitaría dinero Nola?
¿Qué, para huir con Harry?
Pero entonces su padre dijo:
que ella no se llevó sus ahorros con ella
cuando ella se fue, entonces ...
No tiene sentido.
Sí.
¿Qué hiciste con la pintura, de todos modos?
Usted devuelve?
UH no.
Vamos a aferrarnos a ello.
como evidencia contra Caleb.
Caleb?
¿Por qué?
Aún no lo sé.
Stern quería la pintura de ella.
Pratt quería favores sexuales.
¿Qué motivo tenían?
Bueno, tenían miedo de que ella hablara, obviamente.
Me refiero a
Ella podría haber amenazado con exponerlos, ¿verdad?
y luego en un momento de pánico--
No escribes "Adiós, querida Nola"
En un momento de pánico.
Esta es alguien que la amó, ¿de acuerdo?
Quiero decir, todo apunta a Quebert.
[suspirando]
Mira marcus
Tengo que decirte algo.
El fiscal le ofrecerá a Harry un trato.
Si se declara culpable de un crimen pasional,
Ellos dejarán caer el cargo de secuestro.
15 años, fuera en 10.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Por favor no me digas
Vas a aceptar ese trato.
Es la mejor manera para mi
Para evitar pasar el resto de mi vida en prisión.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
¿Que eres culpable?
¿Importa?
Parece que todo me condena de todos modos,
y no quiero jugar al poker con un ...
Jurado que ya me ha condenado.
Harry, ¿mataste a Nola Kellergan?
-No. -Bueno.
¿Cuándo vas a dejar de preguntarme eso?
Está bien, entonces vamos a probarlo.
¿Todo bien?
Ahora corrígeme si me equivoco, pero ...
en el momento en que ustedes dos se iban a ir,
Su libro fue prácticamente hecho, ¿verdad?
No quiero que grabes esto nunca más.
Apágalo.
[clics en la grabadora]
¿Cual era tu pregunta?
30 de agosto.
En el momento en que ustedes dos estaban planeando irse,
Su libro fue prácticamente hecho, ¿verdad?
Lo terminé casi, uh ...
Tres días antes nos íbamos a marchar.
Bueno.
Lo escribí tan rápido,
fue increíble.
Era como si estuviera en trance.
Nola estaba allí, ella estaba ...
revisión, edición, mecanografía ...
Fue mágico.
27 de agosto
Nunca olvidaré ese día.
Los manuscritos,
Había dos de ellos apilados sobre la mesa,
el manuscrito,
y la que ella había escrito.
Después bajamos a la playa,
al lugar donde nos conocimos la primera vez ...
Ella dijo que
conocerme había cambiado su vida para siempre
Repasamos nuestro plan,
que me iría a la mañana siguiente,
parando en Clark's para que la gente me vea,
y les podría decir que estaría ausente por una semana o dos
para los negocios en Boston.
Luego, el 30 de agosto,
La esperaría en el Motel By the Sea,
Sala 8, a las 8:00 pm
Cruzaríamos la frontera hacia Canadá,
encontrar un pequeño apartamento para alquilar,
luego volvería a Goose Cove unos días después,
devolver las llaves, y dejar Sommerdale para siempre,
explicando que mi novela estaba terminada,
y tendría que ir de vuelta a Nueva York
para hacer frente a su publicación.
Ella estaba deseando casarse
cuando ella cumplió 18 ...
Publicar el libro.
Me convertiría en un profesor.
Conseguiríamos un perro.
Nunca había sido tan feliz en toda mi vida ...
tan convencido de que esto era lo correcto.
Recuerdo quedarme dormido.
Estaba tan relajado
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[susurrando] vas a ser un gran escritor
y un profesor universitario,
Y vamos a conseguir un perro grande, de color del sol.
A Labrador lo llamaremos Storm.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
Me desperté.
El sol se ponía.
Ahora solo había un manuscrito en la mesa.
El manuscrito.
Ella había tomado el mecanografiado ...
para corregir
Esa fue la última vez que la vi.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[pops de corcho]
Son notas, Roy, ¿vale?
No te emociones demasiado.
Ni siquiera está cerca de estar listo para su publicación.
Sé que sé.
Es solo un trabajo en progreso.
Felicidades mi amigo.
[gafas tintinean]
¿Puedo obtener un pequeño autógrafo de tu parte, amigo?
¿Por favor?
De todas formas...
Entrega, finales de agosto.
Um ...
Publicación de la última semana de septiembre.
Eso es antes de la elección,
y durante el juicio de Quebert.
Te lo estoy diciendo,
Los dioses del mercadeo nos sonríen.
Sí, bueno, ¿y si la investigación?
sigue en curso?
Quiero decir, ¿cómo se supone que debo ...
¿Cómo se supone que voy a terminar el libro?
Bueno, si la investigación ha terminado,
eso significa que es una historia real
UH Huh.
Pero si todavía está en curso, eso es aún mejor,
Y déjame explicarte por qué, mi rico amigo.
Porque entonces,
Tendremos que imprimir una edición revisada.
con todos los nuevos detalles,
y la gente tiene que comprar la cosa jodida
todo de nuevo, verdad?
Más maná de los dioses.
Así que no incurramos en su ira.
Solo firmemos la cosa
y di "gracias".
[suspira con satisfacción]
Placer hacer negocios contigo, amigo mío.
[el teléfono suena]
Siempre.
¿Qué?
Barry para ti.
Regreso.
Hermanos Warner.
Quieren hablar de Tom Cruise.
Creo que es demasiado viejo para jugar contigo.
¿Qué piensas?
Sí...
A ver si Johnny Depp está disponible.
Johnny Depp...
[El Director Asistente llama]: Benjamin Roth,
estamos en tres minutos!
[suena el teléfono celular]
Oye, ¿puedo llamarte de vuelta?
Estoy casi en la casa.
Los resultados están en, Goldman.
La escritura a mano no es de Harry.
¡No escribió la nota en ese maldito manuscrito!
Whoa, whoa, whoa, espera, está bien,
que significa que significa eso
en términos concretos?
Bueno, eso socava el caso del estado contra Harry.
Quiero decir, esa era su pieza principal de evidencia.
Santa mierda.
El juez ha ordenado una nueva audiencia.
este jueves a las 2:00.
No puedo creer esto!
Oh, no me lo agradezcas, Goldman.
Sólo soy un humilde servidor de la ley ...
Sus horas facturables simplemente se triplicaron.
[risas]
Ciao!
[El canto de los pájaros se hace eco en los árboles]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[suspirando]
[suena el teléfono celular]
¿Nunca duermes?
Tengo algunas noticias devastadoras.
He sido hackeado
Esas 50 páginas de notas que me enviaste por correo electrónico ...
filtrado
Todos los principales medios de comunicación en el país.
R ... Roy ... Roy ... tienes que detenerlos.
No estaban para su publicación, Roy.
Son detalles íntimos sobre estas personas.
personas que confiaban en mí.
Podría en serio impedir la investigación.
Es demasiado tarde.
Mi teléfono está sonando descolgado.
Todos desde el Times hasta la ET.
Todos ellos quieren algo ... jugosa tidbit que pueden imprimir.
Por mañana,
esto será todo de quien cualquiera esté hablando.
Mierda.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]