Anteriormente en The Truth About el caso Harry Quebert ...
Oh, wow, ¿qué es esto?
Es para poner pan seco,
Para que puedas alimentar a las gaviotas.
Dime que soy tu ...
Tu querida Nola.
Eres mi querida Nola.
Fotos de la escena del crimen.
¿Qué hay en la primera página de este maldito manuscrito?
Esto no es mi escritura.
Si no escribiste esto,
quien diablos hizo
No puedo quedarme aquí.
No puedo pagar esta casa.
Nos encontraremos un camino.
Lo encontraremos
No importa, lo haremos funcionar.
Siempre lo hacemos funcionar.
No me amas
Sí.
Eso es todo lo que importa.
Harry no mató a esa chica, lo sé.
[Gahalowood]: ¿Porque es tu amigo?
[Marcus]: Porque hay alguien ahí fuera
quien no quiere que averigüe quien lo hizo
[rompiendo vidrio]
[Marcus]: Harry la estaba esperando
en el Motel By The Sea en la habitación 8, ¿de acuerdo?
Dijo que Nola le había enviado una carta.
diciendo que ella lo encontraría allí,
pero ella nunca apareció.
El camino por el bosque va a la playa.
Alguien te está golpeando otra vez, ¿no?
Sí, por desaparecer durante una semana.
Fue entonces cuando me dijo
sobre su enamorada de un hombre mayor.
No nombre nombres,
Pero estaba seguro de que era Stern.
Mi antiguo chofer, Luther Caleb, lo pintó.
Tengo testigos que testificarán
que ustedes dos
estaban realmente en una relación.
Los resultados están en, Goldman ...
La letra no es de Harry.
No escribió la nota en ese maldito manuscrito.
Quiero decir, esa era su pieza principal de evidencia.
¿Por qué no llevaste a cabo la investigación?
como deberias tener
Esa chica sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Nola ...
Ahora eres un criminal.
[Marcus]: Son las primeras 50 páginas.
Sabes, es duro, ya sabes, son solo notas, en realidad.
Adelante, danos todos esos sórdidos y jugosos detalles.
acerca de cómo ella cayó sobre él,
y luego la obligó a volver a caer sobre él.
¿A dónde me llevas?
[descomprimir]
[Maggie Pratt]: Detective, ¿quién ...?
¿A dónde llevan a mi marido?
¿Qué hiciste? ¡Dime!
Tengo algunas noticias devastadoras.
He sido hackeado.
Esas 50 páginas de notas que me enviaste un correo electrónico,
filtrado a todos los principales medios de noticias
Por todo el país.
Espera, espera, espera, espera.
Roy Tienes que detenerlos, ¿vale?
Es demasiado tarde. Para mañana,
Esto será todo de lo que todos hablarán.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Marcus]: Lo hacen sonar
¡Como Nola estaba durmiendo con todo el pueblo!
[Doug]: si ladra, probablemente sea un perro, ¿de acuerdo?
Los hechos son solo hechos.
Sí, no cuando están fuera de contexto.
Imprimieron mis notas, Doug.
Está bien, estaba escribiendo algo,
algo humano, y ... y personal,
y lo hicieron sonar--
¿Mejor?
No, yo ... No, hablo en serio, ¿vale?
Eres mi agente
Necesitamos hacer algo para restaurar mi credibilidad aquí.
[zumbido de conversaciones]
[el silencio cae]
Mañana.
"Jenny Dawn, antes Jenny Quinn ...
Mierda.
... el actual propietario de Clark's Diner,
Todavía lleva una antorcha para Quebert ...
Sí.
Un intenso enamoramiento que ha durado 33 años.
A pesar de su total falta de interés ".
Sí. Estas fueron notas, Jenny,
y no estaban destinados para su publicación.
¡Está en todos los malditos periódicos del país!
Tengo un marido, marcus,
amigos de la familia.
Alguna vez has pensado en eso?
Estoy ... Jenny, lo siento mucho, ¿de acuerdo?
Perdon disculpa por un amigo
Yo puedo decirte mucho.
No pasé horas
dandote informacion sobre Sommerdale
para que puedas convertirlo en Freaktown, USA!
Ernie, Ernie, mis notas ...
Mis notas fueron filtradas, ¿de acuerdo?
Lo juro por Dios, nada de esto ...
¡Nada de esto se suponía que terminaría en la impresión!
Escucha, si hay algo que pueda hacer.
para compensarte
Hay, en realidad.
Puedes encontrar otro lugar para comer.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[suena el teléfono celular]
Hey, tienes mi mensaje?
[Roth]: Libel schmibel,
te vas a dar una úlcera, Goldman.
Deberías estar feliz.
Tu libro sucio es la razón
que Harry está siendo liberado bajo fianza.
¿No me estás dando demasiado crédito?
El solo análisis de escritura a mano lo habría sacado.
Oh, no, no, no.
Ese fue el helado, esta es la cereza en la parte superior.
Quiero decir, convertir a Nola en una prostituta que busca oro.
eso es genio
Oye, oye, oye, oye, nunca dije eso.
¿Era Nola Kellergan realmente ...?
Disculpe, solo un minuto.
Disculpe, señor Roth.
Mira, mira, mira, solo estad atentos ...
¿Estaba realmente viendo Nola Kellergan--?
Disculpe, solo un minuto. Solo estad atentos a la CNN--
Sr. Roth!
¿Esperarías un minuto, por favor?
¿Puedes esperar?
¡Estoy en el telefono! ¿Usted nota?
Derecho señor Estás en lo correcto.
Así que dentro de una hora, el fiscal saldrá,
y él va a tomar un gran basurero frente al público.
No te lo quieres perder.
Bien, ahora por favor, adelante.
¿Nola Kellergan realmente estaba viendo a varios hombres?
Por supuesto que lo era. Sí.
Es la investigacion de asesinato
¿volver al punto de partida?
-Por supuesto que es. -¿Es?
¡Es! Es...
-Señor. Roth! Sr. Roth! -Sí, señora.
¿Sabes quién es el asesino?
Sé quién no es el asesino.
[cámaras encajando]
Hola.
Toma asiento
[zumbido de conversaciones]
Hola.
Uh, sólo los huevos revueltos,
y un lado de papas fritas, por favor.
-Inmediatamente. -Y un poco de café.
Por supuesto. Gracias.
¡Oye!
El café es mejor en el de Clark.
no te parece
Uh ...
Pero los vendedores ambulantes y las esposas de los pedófilos
no puede ser demasiado selectivo, ¿podemos?
Sra. Pratt.
Maggie Por favor.
Sí.
Entonces, ¿te echan de Clark?
¿Por qué a mi? No no.
Bien...
mas o menos.
¿Cómo estás, uh, cómo estás aguantando?
Gareth se hospeda en el motel Montburry.
desde su liberación.
Informaron a todos en la ciudad.
hay un delincuente sexual registrado
en medio de ellos.
Por supuesto, ya las viejas noticias del jefe.
Tu malhumorado esta mañana.
Era solo un pequeño post-it para recordarles.
Esas páginas fueron robadas, ¿vale?
Bueno.
La gente debería saber lo que pasó.
Lo que hizo Gareth.
Mira tu sabes
tal vez no deberías estar solo ahora.
Eres tú...
¿Hay amigos a los que puedas recurrir para obtener apoyo, o ...?
¿Sabes lo que está diciendo mi sistema de apoyo?
Que Gareth hizo lo que hizo porque no pude satisfacerlo.
Oye, nadie te culpa.
Por supuesto que lo hacen.
Siempre es culpa de la esposa.
Pasé 40 años de mi vida
Con un hombre que me mintió por 33 de ellos.
Entonces, ¿por qué sigo estableciendo un lugar para él?
¿cada noche?
[reportero]: la gran noticia
fuera del tribunal del estado esta mañana
es que Harry Quebert,
arrestado por el 1975 doble asesinato
de Nola Kellergan y Deborah Cooper
en Sommerdale,
ha sido puesto en libertad bajo fianza debido a la falta de pruebas.
Estoy de pie en los pasos de la corte
con el abogado de Quebert, Benjamin Roth.
[Roth]: ¿Te importa sostener esto? Gracias.
Mira, como he dicho
desde el principio de esta prueba ...
Mi cliente es un hombre inocente,
y tenemos toda la fe
que el juez Havenhurst retirará los cargos
a la luz de estos nuevos hallazgos.
Sr. ¡Roth! Sr. ¡Roth!
Lo siento, pero no tengo tiempo
para más preguntas.
[Harry]: El mayor peligro
Está perdiendo el control de tu propio libro.
Se va rápidamente de esta experiencia creativa privada.
a una pública.
Y entonces ya no es tuyo.
Ya sabes, es ...
es propiedad de todos,
y ahí es donde estás jodido.
[Sirenas lejanas que lloran]
[Sirenas acercándose]
[tocando la bocina]
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[primeros respondedores hablando]
Vamonos. Venga.
[primeros respondedores gritando]
[Las gaviotas lloran arriba]
[se acerca el taxi]
[parques de taxis]
[la puerta del taxi se abre]
[la puerta del taxi se cierra]
Es, uh ...
no es exactamente la "bienvenida a casa" que buscaba.
¿Está funcionando tu coche?
Sí.
Si, es solo--
Bueno. Subir en ella
Y aléjate de mi propiedad.
Harry, necesitas escucharme, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
¿Por qué ... dejarías que Barnaski enviara esas mentiras?
sobre Nola a la prensa?
Fueron hackeados.
¿De verdad eres tan ingenuo, Marcus?
Por el amor de Dios, Marco, crezca.
Ya no eres bienvenido aquí.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[la puerta del carro se cierra]
[arranca el motor del coche]
[el coche se aleja]
Sí.
Llévame a By The Sea Motel.
[arranca el motor del taxi]
Bueno. Bueno. Todo bien.
[suena el teléfono celular]
No quiero hablar contigo, Roy.
Acabo de ver las noticias. ¿Estás herido?
Estoy bien.
Espero que no hayas perdido ningún objeto de valor en el fuego ...
Sin respaldo primero.
Sí, no estoy terminando el libro.
No seas una reina del drama.
Ponte los pantalones de tu niño grande.
¿Realmente crees? Soy tan ingenuo, Roy?
¿Has sido hackeado?
No no no no,
filtraste esas páginas para publicidad, y ahora ...
Mira, la vida de la gente está involucrada aquí, hombre.
Vendo libros, Marcus.
Ese es mi trabajo.
¿Por qué no te concentras en hacer tu trabajo?
Disculpe, no puedes obligarme.
¿Oh enserio?
Bueno, creo que puedo.
¡Esta es America!
Yo te pertenezco, al igual que mis accionistas me poseen.
A menos que desee devolver el avance
y enfrenta una demanda por incumplimiento de contrato.
[desconexiones de llamadas]
[La sirena de la policía gime] -Vamos.
[sirena que gime]
Tienes que estar bromeando.
[estacionamiento]
... solo siendo detenido. Está bien, genial, está bien.
¿Vas a algún lugar, escritor?
¿Cómo me encontraste?
Sólo hay un Range Rover en la ciudad.
con tu nombre escrito en letras rojas
en su capucha.
Ah, bueno, he recogido suficientes enemigos aquí,
así que es hora de que me vaya.
Oh, te refieres a "dejar de fumar"?
Vamos, hombre, pensé que eras un luchador.
¿O solo eres caja de sombra?
Ellos saquearon mi libro.
Ni siquiera lo has escrito todavía, ¿de acuerdo?
No tienes idea de cómo termina.
Relájese hombre.
Este podría llegar a ser, uh ...
legible.
UH Huh. Ya sabes, sargento,
si alguna vez te echan de la fuerza,
Creo que tienes un futuro real.
en hablar motivacional, ¿de acuerdo?
Perdóneme.
Mira hombre
El fiscal me está culpando
por arrestar a Harry demasiado rápido.
Estoy hasta el cuello en la mierda,
así que necesito que agarres una pala,
ayudame a desenterrarme
quiero que te quedes
Y ayúdame a terminar la investigación.
¿Qué, porque soy invaluable?
No, porque eres blanco.
Aquí en Maine, no a todo el mundo le encanta.
Cuando un chico negro llega a llamar a su puerta.
Insignia o ninguna insignia.
No.
No, la casa de Harry está en cenizas, hombre.
¿Dónde dormiría?
YO...
Uh, con ese avance de un millón de dólares.
Acabo de leer en el periódico,
Estoy bastante seguro de que podrás encontrar un techo
Lo suficientemente grande como para poner sobre tu hinchada cabeza.
Y cubrir mis almuerzos.
Te compraré un par de corbatas nuevas, también.
Tengo un arma,
¿Lo sabes bien?
Estúpido.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Marcus]: tenía seis semanas para cambiar las cosas
y escribe un libro de lo que podría estar orgulloso.
Comenzamos toda la investigación otra vez ...
[Perry]: ¿Por qué Stern le estaba pagando por posar?
También poseo un retrato de John Lennon.
¿Soy un sospechoso en su asesinato también?
[Marcus]: releer cada informe policial,
entrevista con testigos, análisis forense ...
Y luego Pratt.
Hola nola
¿Necesito un aventón?
¿Amenaza ella con hablar?
Tamara Quinn tenía pruebas.
"Nola, mi amor."
Lo guardé en la caja fuerte de Clark.
¿Quién lo robó?
Los padres la golpearon ... ¿Por qué?
[rugiendo] ¡Vuelve al infierno del que vienes!
Encontraron huellas dactilares en el tapón del combustible, pero no coinciden.
Lo que significa que era alguien sin antecedentes policiales.
No hay registro?
[Marcus]: Tantas pistas divergentes,
preguntas sin respuesta ...
Todavía tenemos el manuscrito con la nota.
Quien haya escrito "Querida Nola" no era un extraño.
Claramente conocía los caminos, el bosque,
Y que Harry se había ido.
-UH Huh. -Lo que lo hace un local.
Un local que conducía un Monte Carlo negro.
Mm-hm.
¿Qué pasa con Caleb?
[Perry]: Sí, un Mustang azul, no un Monte Carlo negro.
Sí, en la oscuridad, sin embargo, ya sabes ...
Dudoso.
Lutero tiene una hermana
que vive en Massachusetts.
Podría valer la pena hacerle una pequeña visita.
-Sí. -¿Sí?
Tengo que hacer algo primero.
[Marcus]: Fue Roth quien me dijo
que Harry se quedó en la habitación 8
en el Motel By The Sea.
Sabía que él no quería verme otra vez
después de lo que escribí sobre Nola,
pero tuve que hacer las cosas bien entre nosotros ...
o al menos intentarlo.
Lo siento harry
Sobre todo.
¿Por qué escribiste esas cosas horribles?
sobre Nola?
Hmm
Esto es sobre tu legado.
De acuerdo, "El origen del mal"
Es una de las novelas más importantes.
Por favor, por el amor de Dios, solo cállate!
No entiendes, ¿verdad?
¿Entender? No yo...
Hmm
¿Entender qué?
¿Recuerdas lo que te dije?
cuando eras mi estudiante?
¿El consejo que te di?
Sobre ti nunca empiezas un libro
a menos que sepas cómo va a terminar.
¿Cómo es el final de tu libro?
Creo que es un hermoso final.
Ella muere al final.
No termina con su muerte.
Está bien, hay cosas buenas que pueden pasar después.
¿Como que?
Como el hombre que pasó 30 años esperándola.
comienza a vivir de nuevo.
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]
[Harry escribe]: "Querer y no tener.
Esperar cuando no hay esperanza.
No es la vida, pero el anhelo ... "
"Coronas de gran amor
y crucifica,
pero permanece eterno ".
Tienes razón,
Él es mejor escritor que tú.
Sí.
[Perry]: encontramos un retrato de Nola Kellergan
en la casa de Elijah Stern.
Sabemos que tu hermano Lutero lo pintó.
Vos tambien...
¿Crees que la mató?
Está en nuestra lista de sospechosos.
Llevo años esperando esta visita.
¿Y por qué no llamaste a la policía?
Es complicado.
Todo sobre Lutero era complicado.
Al crecer, mostró tal promesa.
Todos decían que tenía un regalo.
Este es Lutero.
O al menos fue
antes de que su vida fuera destruida.
Esta es Eleanore.
Ella era su preparatoria cariño.
Se iban a casar después de que él saliera del ejército.
Él estaba caminando a casa una noche
después de dejarla caer en su casa ...
[soplando un beso]
¡Miralo a el!
¡Miralo a el! ¡Sí! ¡Cosiguele!
¡Venga!
Follando Redneck!
[La botella rompe]
[risa]
[frenos chillido]
Hey, Redneck!
¡Sí! [riendo]
¡Oye!
¿A dónde vas?
[risa]
¡Y él está abajo en la línea de 20 yardas!
[golpeando fuertemente golpeando]
Oh! [risa]
Oh! [golpes de aterrizaje]
¡Cosiguele! ¡Cosiguele! Oh!
¡Estás despierto! ¡Muéstranos lo que vales! ¡Vamonos!
¡Jodido campesino!
[tierras de patadas] -¡Oh!
De acuerdo, él tenía suficiente.
Vamos.
[risa]
[Sylla Caleb]: nadie ha encontrado a los niños
Eso le hizo eso a él.
Después de seis meses en coma,
Eleanore lo dejó.
Cayó en una profunda depresión.
Y él fue así durante mucho tiempo.
[golpes]
[Stern]: Lamento molestarte,
Pero parece que tengo un pinchazo.
Si no hubieras contestado esa puerta,
No sé lo que habría hecho.
¿Eres mecánico?
No.
[impedimento del habla] El clavo era el problema.
Ah, ya veo.
Puedo preguntar...
¿Que le pasó a tu cara?
Tuve un accidente.
Lo siento mucho.
Sucede que dirijo una empresa de transporte,
y tener un buen número de autos.
¿No estaría por casualidad interesado en un trabajo?
Es tuyo si lo quieres.
[Sylla]: ese visitante era Elijah Stern.
Y gracias a él, Lutero se convirtió en alguien nuevamente.
Tener un trabajo
devuelve el significado a la vida de Lutero.
[Sylla]: Guardé todas sus pertenencias aquí abajo,
si quieres verlos
[Marcus]: ¿Estas eran todas sus pinturas?
Sí, eso es lo que le gustaba hacer.
Eso es Eleanore.
[Marcus]: Oh, Dios, ella se parece a Nola.
Sí.
Tu hermano el, uh ...
¿Le gustaban las rubias?
Sí, por Eleanore.
Una forma de aferrarse a lo que había perdido.
Despues de su accidente,
Lutero se volvió un poco extraño con las mujeres.
No siempre sabían que los estaba dibujando.
Mi padre estaba seguro
que algo debe haber pasado
entre él y esa chica, Nola.
Lutero le había mencionado su nombre,
y eso...
estaba enamorado de ella
Estos, uh ...
¿Es esta la escritura de Lutero?
Sus instrucciones para la poda de rosas.
Puedes quedártelo si te ayuda.
Eso es.
[Entrevistador]: Así que en tu mente,
esta Nola era una seductora manipuladora,
¿Y eso haría que Harry Quebert ...?
La verdadera víctima. Sí.
Pero eso es ridículo.
Ella sólo tenía 15 años.
Lo haces sonar como
Ella sedujo a la mitad de los hombres en Sommerdale.
Eso es solo porque no estoy seguro de la otra mitad.
[riéndose]
[suena el teléfono celular]
Roth Ir.
¡Oye! [risas]
Sí, uh, estabas viendo?
Lo aplasté, ¿verdad?
Eres repugnante, Roth.
Arrastra el nombre de todos a través del barro de esa manera.
Mira, solo estoy haciendo mi trabajo, Goldman.
Quiero decir, la única forma en que puedo borrar el nombre de Harry.
es haciendo que todos los demás parezcan más repulsivos de lo que él es.
No lo olvidemos
tu libro está haciendo un trabajo de este tipo también.
[colgando] -Asoleo.
[apaga la televisión]
No te estoy culpando, Marcus.
y ya sabía sobre el enamoramiento de Jenny por Quebert.
Bueno.
Ahora, ¿dijiste que había algo que necesitabas discutir?
Si um
Tenemos nueva información sobre Luther Caleb.
Bueno.
[Perry]: encontramos un retrato de Nola
que pintó en la casa de Elijah Stern.
Um, al parecer, ella era un invitado frecuente allí.
Sí, he leído sobre eso.
Entiendo, um, él tenía una queja de acoso
archivado contra él.
Era un chico raro.
No sé lo peligroso que era.
Pero una vez se puso agresivo con Jenny.
La agarró con fuerza, la lastimó.
¿Y por qué no fue investigado como un sospechoso serio?
Bueno, él no manejó un Monte Carlo negro,
por una cosa.
Y no había conexión obvia.
entre él y Nola en ese momento ...
Mm-hmm.
Además, él, uh ...
Se fue de la ciudad antes de que ella desapareciera.
¿Estás seguro?
Si estoy segura.
Yo, uh ... [se aclara la garganta]
Lo vi un par de días antes de que desapareciera Nola.
y el...
él sabía que no se suponía que estuviera por Sommerdale,
así que cuando lo vi conduciendo en Shore Road, yo ...
Lo detuve.
Mira uh
No estoy orgulloso de esto, pero solo, uh ...
Lo perdí.
[golpes de golpe]
Por favor...
Si alguna vez te veo
merodeando por Sommerdale otra vez,
No me importa por que
Tu polla va a desear que se vea como tu cara.
¿Claro?
¿Crees que te escuchó?
Nunca volví a saber de él.
Hasta un mes después
cuando recibí el informe
que había muerto en un accidente automovilístico.
En algún lugar de Maine, creo.
Uh-huh, bueno, todavía
es posible que se haya escondido
sin que lo sepas, verdad?
Quiero decir, él sabía el área.
Si él no quisiera ser visto, podría haber ...
Lo dudo.
La gente estaba inundando la ciudad para ayudar a buscar,
Ya sabes, extraños escrutinios, equipos de perros,
y nadie reportó haber visto a Lutero,
Y me habría enterado, créeme.
Esos fueron tiempos bastante oscuros, te lo digo.
¿Cómo va la búsqueda, Travis?
Um, no he encontrado nada todavía, Sra. Quinn.
Es bastante deprimente.
¿Qué pasa con Harry Quebert?
¿Es él sospechoso?
Porque debería estarlo.
Esa es una acusación seria, Sra. Quinn.
A menos que tengas alguna evidencia dura.
La evidencia, a la derecha.
La verdad puede irse al infierno sin pruebas sólidas.
Qué mundo.
¿Has comido ya, Travis?
Um, en realidad ...
Iré a ver si Jenny está de vuelta.
Gracias.
Jenny?
Ella esta arriba
Ah, vale.
¿Pastelito?
[Jenny]: Hola.
Travis Dawn está abajo.
Es un buen chico
No está mal mirando a la luz correcta.
Ya sabes, estaba pensando, como,
¿Por qué no lo invitas a almorzar con nosotros el domingo?
Mamá...
el no es mi tipo
Sé cuál es tu tipo,
y Harry Quebert no es un buen hombre.
No hay futuro entre ustedes dos,
créame.
Ahora, vamos a almorzar con Travis el domingo,
y te va a encantar.
Ahora, ve abajo y dale las gracias por las flores,
Y trata de no mencionar que están muertos.
Es la intención lo que cuenta.
Oh, genial.
Vamos, el tiempo de descanso ha terminado.
[gaviotas lloran]
Ernie?
Oye.
Uh ...
¿Qué estás haciendo aquí?
No debería haberte dicho esas cosas.
No tenía idea de que estabas recibiendo amenazas.
Sí.
Y y que no te fuiste.
Eres una persona excepcional, Marcus.
La gente te recordará.
Gracias, Ernie.
Gracias hombre. Tú ... tú también.
[riendo] No. ¡Ja, ja!
Nadie va a recordar a Ernie Pinkas.
Aunque tuve mi oportunidad.
Sip...
Cuando Harry estaba escribiendo su libro,
Prometió ponerme en los agradecimientos.
Oh, es eso correcto?
Sí.
"Primer nombre en la lista", dijo.
[se ríe tristemente]
Las promesas son algo barato para algunas personas.
¿Ya sabes?
Bueno, cuídate, Marcus.
Una vez más, lo siento por lo que dije.
¿Cómo va tu investigación?
Encontré esto en Goose Cove.
Y estos.
En caso de que tuvieras ganas de golpear algo
además de tu sombra.
Te quiero como a un hijo, y siempre lo haré.
pero nuestra relación ha terminado.
No entiendo.
Yo se que tu no
Pero cuando lo hagas, todo será diferente.
¿Qué?
¿Dejarías de hablar en malditos enigmas?
Que es...? ¿Qué estás escondiendo?
¡Mierda!
[jadeando]
Déjame ver.
Te he dado todo.
La verdad está en tus manos.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Este es "El origen del mal"
Un momento que llevo 33 años temiendo.
[deshaciendo guantes]
[suena el teléfono celular]
[suspiros]
Hola mamá, ¿puedo llamarte más tarde?
Cariño, hay un titular en los tiempos
Eso dice que alguien te quiere muerto.
¿Deberíamos estar preocupados?
No, no, no.
Eso es solo mi editor
tratando de aumentar la publicidad, ¿de acuerdo?
Escucha ...
Tu padre y yo creemos que deberías conseguir un arma.
Son muy fáciles de conseguir en Maine,
por lo que entiendo
Todo el mundo tiene uno.
Mamá, no voy a conseguir un arma, ¿de acuerdo?
[la puerta se abre] te conseguí un café
¿Quién es ese?
No es nadie, ma.
Hola, señora Goldman.
Hola.
Mira, cariño,
No voy a hacer palanca,
Tu vida amorosa es tuya.
Sólo espero que sea grande y pueda protegerte.
Soy muy grande, señora Goldman.
Mamá, déjame llamarte más tarde, ¿sí?
te quiero.
¿No podrías con mi madre al teléfono?
Ya me gusta más que a mi verdadera suegra.
Adivina a quién fui a ver anoche.
¿Anoche? Um ...
¿Elijah Stern sin mí?
Estás mejorando en esto.
[timbre de timbre]
[golpes]
Oye.
Hey, um ...
Estoy buscando...
Elijah?
Sí.
Lo contactaré.
Eli!
Tienes un visitante.
Supongo que voy a darme una ducha.
Buenas noches, sargento.
Adelante.
Oh, Dios mío, el gay de Stern.
Mm-hm.
Dijeron que han estado juntos 28 años.
Entonces, ¿qué demonios estaba pasando entre él y Nola?
Aw, caramba, buena pregunta.
Debería haber preguntado eso.
Como te dije,
Fue puramente un acuerdo de negocios.
¿Sentido?
Una tarde de ese verano, debe haber sido julio,
ella llamó a mi timbre
Está escribiendo un libro maravilloso, una obra maestra,
pero si tiene que mudarse ahora, nunca lo terminará,
y eso sería un desperdicio.
No puede controlar a quien ama, Sr. Stern.
Y que quieres de mi,
Señorita Kellergan?
Quiero que me contrates
Déjame trabajar para ti todo el tiempo que sea necesario.
para que Harry pueda quedarse en Goose Cove.
Confidencialmente, por supuesto.
[suspiros]
Ya tengo suficientes empleados.
Haré lo que sea.
¿Me disculparías por un momento?
[susurrando] Eli, por favor?
Podría yo, por favor--
Lutero, no. No otra vez--
¡Por favor por favor por favor!
Ella se parece a Eleanore.
Eleanore?
Sí. Por favor.
Estoy dispuesta a contratarla, señorita Kellergan.
y dejar que Harry Quebert se quede en Goose Cove
por el tiempo que él desee.
De Verdad? Gracias--
Aún no has escuchado lo que estarás haciendo.
Lo que quiera, señor.
Me gustaría contratarte como modelo.
Mi chofer es un muy buen pintor.
Si aceptas posar desnuda para él,
El señor Quebert puede quedarse en la casa.
Yo sabía que estaba mal,
pero establecí reglas estrictas
para su protección.
Los puse en una pequeña habitación al lado de mi oficina,
y me quede cerca
para asegurarse de que no intentó nada.
Incluso puse un intercomunicador allí,
para que yo pudiera asegurarme--
Eli ...
No se que decir
Él nunca la tocó.
Nunca lo habría permitido.
[Marcus]: así que Stern no era el generoso benefactor
Harry pensó que era.
Pero ¿por qué Stern dejaría a Lutero hacer algo así?
Quiero decir, a menos que ...
¿Estaba pasando algo entre los dos?
Quiero decir, me aseguró.
que solo sentía pena por el chico.
UH Huh.
Lo contraté por lástima,
y se había encariñado con él.
Había esperado
que Nola sería la última,
que él la pintaría,
y sacar lo que fuera de su sistema, pero ...
eso no es lo que paso
Él simplemente ... se sentaría allí,
mirando a la pobre muchacha.
Señorita Kellergan, ¿está bien?
[Stern]: una noche cuando ella se fue,
Tomé su mano, y hacía frío como el hielo ...
[Los pasos de Nola se retiran, la puerta se abre]
... y simplemente no pude hacerlo más.
Pero terminarlo no fue tan simple.
Ella había ... despertado algo en Lutero,
y se había enamorado con su modelo.
[arranca el motor del coche]
Se había convertido consumido por los celos ...
[chasquido de la máquina de escribir]
... obsesionado por Quebert,
a quien consideraba un competidor ...
Enseguida vuelvo
Bueno.
Comenzó a espiarlo en cada momento posible.
Un día, lo seguí a Goose Cove
y lo vi allí, escondido.
Quería asustarlo,
haz que piense él simplemente esquivó una bala,
así que actué como si simplemente apareciera para ver a Quebert ...
¡Estás trabajando demasiado duro, Quebert!
[Harry]: Elijah Stern!
¡Qué sorpresa verte aquí!
Vamos arriba en la cubierta.
[Stern]: Le dije a Lutero que se hizo ...
que las sesiones de pintura habían terminado,
y le prohibí ir a Sommerdale nunca más.
¿Y cómo lo tomó?
Mal.
Siguió yendo, a pesar de mis advertencias.
Unas semanas más tarde, tuvimos una terrible discusión.
Me juró
Antes de irrumpir y cerrar la puerta.
Eso fue el viernes 29 de agosto.
Cuando no se presentó al día siguiente,
Entré en Sommerdale,
Sólo para encontrar coches de policía por todas partes.
Nola había desaparecido.
¿Entonces crees que fue Lutero quien mató a Nola?
Lo he pensado durante los últimos 33 años.
Derecha.
¿Y nunca volviste a ver a Lutero?
No.
Al día siguiente, su padre lo llamó,
Dijo que lo había estado buscando.
No pude traerme
para decirle lo que había pasado.
Dije que estaba de vacaciones.
Un mes después, la policía llamó.
diciéndome que había perdido un turno,
expulsado de un acantilado.
¿Que es esto?
Ese es el informe del accidente de Luther Caleb.
Tenía un interno desenterrarlo por mí.
Sí.
La marca y el modelo del vehículo se dejaron en blanco.
-Entonces, ¿recuerdas quién es este tipo? - Buen trabajo.
[Perry]: Wanslow.
Él era un oficial de policía en Sagamore,
el llamado a la escena cuando encontraron el auto de Luther.
Oye.
Oficial Wanslow?
Sí señor. ¿Cómo te va?
Buen hombre.
Gracias por aceptar vernos, Oficial.
Sé que se remonta unos años.
[Wanslow]: Esto es una de las cosas
no te olvidas, confía en mí.
Les he estado diciendo durante años
Deben poner una barandilla aquí.
Debe haber estado navegando bastante bien
para explotar a través de la retirada.
Ah, jesus
[moscas zumbando]
¡Oh!
[el zumbido se intensifica]
[Wanslow]: Encontramos documentos sobre él
y determinó que él era Luther Caleb.
Yo escribí su nombre.
Hubo una queja de acoso en Sommerdale,
y todos habíamos oído hablar de la chica Kellergan,
Así que llamé a su jefe de policía.
Él viene de inmediato.
Rastreamos la matrícula.
Pertenece a una empresa de Augusta,
Stern transporte continental.
Gracias por hacer un trabajo tan completo, oficial.
Si no hay problema.
Sí, conozco bien a esa firma.
Pertenece al hombre más rico de Maine, Elijah Stern.
Desafortunadamente,
Este no es el vehículo que vi
durante la persecución.
¿Qué? Pero...
Es un Monte Carlo negro como ...
Lo sé, lo sé, sólo ...
No era este.
No lo sé.
No estoy muy, muy seguro ahora
Si era un monte carlo.
Tal vez fue una Nova.
¿Estrella nueva?
Bueno...
Ya sabes, solo archiva esto como ... un accidente estándar,
tal vez dejar de la marca y modelo.
No quiero que todos se emocionen sin ninguna razón.
Todos queremos encontrar a esa pobre muchacha.
Buen trabajo, oficial.
Por supuesto. Uh, mi placer.
Así que Pratt encontró el Monte Carlo negro,
entonces él lo despidió?
Escuché que su esposa lo echó.
Llamaré a la estación y averiguaré dónde está.
No, en realidad, ya lo sé.
Creo que ese es su camión.
[tocando insistentemente]
Pratt? [traqueteo de la perilla]
La luz está encendida.
Ahí está la dama.
Perdóneme.
¿Puedes abrir esto para nosotros?
No puedo
Sí tu puedes.
No, quiero decir, lo intenté antes.
Se atornilla desde el interior.
[tocando urgentemente]
Pratt, abre!
[â ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ªâ ™ ª]