Anteriormente en The Truth About Harry Quebert Affair ...
Encontramos huellas dactilares en la lata de gas,
pero no hay partido ...
lo que significa que era alguien sin registro policial.
No hay registro?
¿Que le pasó a tu cara?
Tuve un accidente.
¿Por qué Stern pasaría por todo este lío,
tal vez incluso matar a alguien,
¿Solo para proteger a Lutero?
Todavía estoy tratando de entender esa parte.
[muchachos gritan] ¡Jodido campesino!
[La botella rompe]
[abucheos y gritos, fuertes golpes golpeando]
Estas son todas sus pinturas?
Tu hermano, él, uh, ¿le gustaban las rubias?
[Jenny grita] ¡Oh, Dios mío!
Luther, me has asustado! Dios mío ...
Los resultados están en.
La escritura a mano en el manuscrito.
es de Luther Caleb.
[Perry]: Revisa tu correo electrónico.
¿Qué demonios es esto?
La madre de Nola murió en 1966,
Nueve años antes desapareció Nola.
Fue golpeada por una mujer muerta.
Tu libro es un montón de basura.
[Pastor Lewis]: La noche del fuego.
no siguió el camino
David Kellergan le dijo a la policía.
[Kellergan]: Tengo que decirte algo.
Mamá estaba en nuestra habitación cuando ocurrió el incendio.
Lo sé.
Ella era malvada.
Ella necesitaba estar muerta,
Así puse las cortinas al fuego.
[Lewis]: esa niña
Empezó a creer que ella misma era su madre.
Ella se estaba castigando a sí misma,
azotándose a sí misma,
hundiendo su cabeza en un baño de agua helada ...
[farfulla]
Su padre no pudo más,
Así que decidió alejarlos a ambos.
[♪♪♪♪♪]
[golpes]
Obtener una orden judicial,
o salir de mi propiedad.
Creo que debería dejarnos entrar, Reverendo.
Es mejor si todos podemos entrar.
y habla tranquilamente.
Sí, sabemos de lo que pasó en Alabama.
en 1966.
Sabemos del fuego.
No sabes nada.
Hablamos con el pastor Lewis.
¿Por qué no intentaste conseguir su ayuda?
¿Ver un doctor?
Tenía miedo.
Tenía miedo de que se la llevaran
y encerrarla.
[llorando]
Y así lo tenías ...
¿Le hiciste exorcizarla?
No tuve elección.
El pastor Lewis dijo que tenía que
o le diría a la policía lo que ella había hecho.
Sólo hizo que mi pobre niña enferma se enfermara.
Ella comenzó a castigarse a sí misma ...
como su madre.
Y así te fuiste de Alabama,
Esperando que el movimiento limpie la pizarra limpia.
Mm-hm. [sollozando]
Y lo hizo al principio.
Los arrebatos fueron menos frecuentes.
Su recuerdo de todo el asunto parecía estar desapareciendo ...
Hasta el verano apareció Harry Quebert.
Fue entonces cuando ella comenzó a tener ataques violentos de nuevo.
En ese momento, no sabía por qué.
[sollozando]
Fue una visión horrible
para verla hacer eso a sí misma.
[agua corriendo]
[Nola, como su madre]: sabes por qué estoy haciendo esto ...
[Nola]: Para que yo pueda ir al cielo.
[Como su madre]: quieres ser un ángel, ¿verdad?
[Como Nola]: Lo siento, soy una chica malvada.
[Como su madre]: No eres malvado.
La penitencia es una bendición.
[Como Nola]: ¡No, madre!
No, madre, por favor!
Por favor, madre, no!
¡No!
[gritos apagados]
[Buscando aliento]
[sollozando]
Ella comenzó a revivir su exorcismo.
¿Qué pasó ese día que ella desapareció?
¿El 30 de agosto?
El aniversario del incendio.
[jadeando]
De la muerte de Louisa.
[sonajeros de pastillas]
Ella tenía un ataque terrible.
Uno de los peores de todos.
Traté de calmarla,
pero nada funcionó,
asique...
Me escondí en el garaje, y ...
Trabajó en la maldita motocicleta.
[se ríe tristemente]
Subí la música tan fuerte como sería.
[Llamas de jazz]
[Nola gritando]
[Los gritos de Nola hacen eco y se desvanecen]
Luego,
cuando entré en su habitación,
ella no estaba alli
Tiene alguna idea
¿Qué provocó un ataque tan violento?
Encontré una carta en su cama.
Una carta de ruptura.
Nunca nos dijiste de ninguna carta.
¿Qué debería haber hecho?
[tocando urgentemente] ¡Nola! Nola?
[Sonajeros de puerta cerrada]
[saltos de bloqueo abierto]
[♪♪♪♪♪]
Ella estaba llevando a cabo un romance ilícito
con no sabia con quien
Pero la escritura ...
no era ningún adolescente
No podía dejar que todo el pueblo pensara.
mi niña era una especie de puta!
Encontré esto después de que ella desapareció ...
debajo de un suelo suelto.
No están sellados.
Él debe haberlos entregado en mano.
Son todos de Harry Quebert.
Son todas las letras en su libro.
"El origen del mal".
Este fue el último.
La que recibió el día que le rompió el corazón.
¿Puedo?
[crujido de papel]
[Marcus lee]: "Mi amor ...
esta es mi última carta,
Un último y doloroso abrazo antes de partir.
Los amantes se separan
y nunca se encuentren de nuevo,
Y así es como terminan las historias de amor.
Pero nosotros que no hemos amado con nuestros ojos.
pero con nuestras almas
Nunca se puede separar verdaderamente.
Te amé contra toda esperanza,
Contra toda razón, contra toda promesa.
Estarás conmigo siempre,
El último sueño de mi alma.
H. "
Es el final de "El origen del mal".
Es la página final.
Cuánto tiempo hace que conoce
Que Nola y Harry se correspondían?
Sólo las últimas semanas.
Hace poco compré una copia del libro.
Necesitaba leerlo ...
para tratar de entender.
Cuando aparecieron esas letras,
YO...
Sabía que los había visto antes,
Y ahí fue cuando hice el descubrimiento.
Durante los últimos 33 años,
Me pregunto quién le escribió esas cartas a mi hija ...
y todo ese tiempo,
La respuesta fue simplemente sentarse en cada librería en Estados Unidos.
[burlas]
No puedo creerlo.
Él no la estaba esperando en el motel.
como él dijo.
Le había escrito una carta de ruptura.
Hijo de puta.
Él nunca tuvo la intención de fugarse con ella.
Entonces, ¿dónde fue él, entonces?
¿Por qué mentiría?
El celular de Harry está cortado.
No hay actividad en su tarjeta de crédito.
Bueno.
Está bien, déjame solo ...
Solo camina a través de esto conmigo.
Entonces, él deja una carta para ella en su buzón, ¿verdad?
El día antes de su ... su supuesta fuga,
justo antes de que se salte la ciudad. ¿Derecha?
Mm-hm.
Ella lo encuentra en la mañana,
y ella lo lee, y se rompe.
¿Derecha? Ella tiene un ataque.
Ella comienza a castigarse a sí misma.
Esta bien papa
Papá se encierra en el garaje ...
¿Y entonces que? Dónde está...
¿A dónde va cuando sale por la ventana?
Para confrontar a Harry.
Pero en el camino, ella se encuentra con Lutero,
y todo sale mal.
Está bien, pero entonces, ¿por qué Harry vuelve a Sommerdale?
¿El día después de que ella desaparece?
Cuando se entera de eso en las noticias, entra en pánico.
Mm-hm.
Esa carta sería incriminatoria.
Además él tiene sentimientos reales por ella,
lo que lo hace aún más complicado.
Sí. Nosotros, uh ...
Tenemos que ir a buscarlo.
No creo que eso sea posible.
Los registros de la patrulla fronteriza lo tienen cruzando a Canadá
en Derby Line, Vermont.
Huh ...
En el manuscrito inédito.
que encontramos en su casillero,
"Las gaviotas de Sommerdale"
Él termina en Canadá con Nola, ¿recuerdas?
Quiero decir, todavía no lo entiendo.
Los cargos han sido retirados, así que ...
¿De qué demonios está huyendo?
[multitudes aplaudiendo]
[reportero]: La multitud detrás de nosotros
es básicamente hombro con hombro,
con gente de pie hasta arriba,
hasta el capitolio,
Y ahora estamos viendo al presidente ...
[multitud aclamando]
[Director de ceremonias inaugural]: Señoras y señores,
el presidente de los Estados Unidos,
Barack H. Obama.
[multitud aclamando]
¡Hola!
Lo siento estoy tarde
Oh Dios mío...
Es como esas fotos de VJ Day.
¿Como en la segunda guerra mundial?
Todos están tan felices,
Y tan lleno de esperanza y orgullo.
Es como si no pudieran creer.
¡En realidad lo hicieron!
[risas]
Oh, te conseguí una taza.
Gracias.
¿Puedes ponerle un poco de café?
Absolutamente.
[suspira felizmente]
Ya sabes, son días como estos
Que recuperes la fe en la humanidad.
Es como si estuviéramos evolucionando.
Estamos mejorando como especie.
¿Sí? Bueno, vamos, uh ...
A ver si resulta ser
quien dice que es
Eso es raro,
viniendo de su fan número uno.
Bueno, no, quiero decir,
Nunca conoces realmente a una persona, ¿verdad?
Admiras a alguien
admirar su ... integridad,
su inteligencia,
y luego un día,
descubres que te ha traicionado,
Y que todo era mentira.
¿Tienes alguna idea de cómo se siente esa mierda?
Entré a mi marido en la cama con mi mejor amigo.
Habíamos ido a los Hamptons
para el fin de semana
con mi mejor amiga y su esposo
y ese sábado por la tarde,
Mi esposo dijo que no se sentía muy bien.
así que ... fui a la ciudad solo.
Pero empezó a llover, así que volví,
y encontré a mi esposo encima de mi mejor amigo.
Oh Dios mío.
¿Qué hiciste?
Nada.
Ellos no me vieron, entonces yo ...
Me di vuelta y salí, y me fui a dar otro paseo.
Cuando regrese,
Lo encontré en el bar del hotel,
bebiendo con el marido de mi mejor amigo,
y...
Esa noche, todos cenamos juntos.
Bueno, tu ...
¿Te divorciaste de él?
No.
Me dejó.
Para ella.
¿Hay algo más que pueda conseguirte?
UH no. Gracias, Denise.
Bueno.
[♪♪♪♪♪]
[Roy]: Este es un show de horror de una sola mujer aquí.
[suspiros]
La hija mata a mami
entonces ella se convierte en ella,
Entonces ella comienza a golpearse a sí misma tonta?
Quiero decir, este out-psychos "Psycho".
Sí, pero toda la psicosis infantil.
es, uh ... es funky
Ya sabes, yo solo ... [suspira]
Creo que todavía faltan muchas piezas.
¿Bueno? Solo con Harry desapareciendo, y estos ...
Estos mensajes crípticos, este manuscrito no publicado.
Lo que haría una precuela fabulosa, por cierto.
Sí, te estás perdiendo el punto, Roy ...
No no no no no.
No, no, te estás perdiendo el punto.
Esta locura infantil, esta es una bendición.
Pondremos un comunicado de prensa.
diciendo que sabíamos sobre esto desde el principio,
Pero que decidiste decir la verdad.
para demostrar esa realidad
nunca es lo que parece.
Ahora estamos hablando de Pulitzer.
Mira, solo dame una semana.
Dame una semana para profundizar un poco más.
Antes de publicar un comunicado de prensa, ¿de acuerdo?
Multa.
Gracias.
Una semana.
[charla de radio de la policía]
[neumáticos chirridos]
[arranca el motor del coche]
[oficial]: le devolveremos la llamada.
[sirena llora]
¿Sabías que pasaste una luz roja allá?
Uh ...
¿Y estabas acelerando?
Uh, bueno, lo siento. YO--
Licencia y registro.
Sí, sólo un segundo.
Uh ...
¿Que le pasó a tu cara?
¿Ha estado bebiendo, señor?
[murmurando] ¿Eh?
¿Qué?
Sargento Gahalowood?
Este es el oficial Forsyth de ...
Condado de Montburry.
Lamento molestarlo a estas horas, pero ...
tenemos a alguien aquí bajo custodia
que creo que te interesará
[suena el teléfono celular]
[murmura aturdido] ¿Hola?
[Perry]: Conoció a nuestro Firebug.
¿Disculpa que?
El incendiario que prendió fuego a la casa de Harry.
Fue arrestado esta noche.
La policía de Montburry emparejó las huellas
Desde una parada de tráfico.
¿Quién es?
¿Estás sentado?
Yo soy uh
Estoy acostado, en realidad.
Bueno.
Menos de una caída cuando escuchas quién es.
Gracias.
Pareces una mierda.
Si gracias.
¿Estás seguro de que tienes al chico adecuado?
porque no puedo verlo
Las huellas dactilares coinciden con las de la lata de gas.
Eso significa que él también envió todos esos mensajes.
Parece que.
Oh hombre...
Pero ¿cuál es ... cuál es su motivo?
Ojalá supiera.
Se niega a hablar.
Y el problema es,
El reclamo del abogado de Quinn
que encontró la lata de gas en la playa esa noche.
¿Oh si?
Sí.
Él estaba fuera a dar un paseo.
Recogido,
Lo tiré a los arbustos.
[la puerta se abre de golpe] He pasado la mañana
en el telefono con el gobernador
y una serie de malditos reporteros.
Todos quieren mi cabeza.
Soy Marcus Goldman. Yo escribi el--
Sí, ya sé lo que escribiste.
No puede seguir así, Perry.
El fiscal y el gobernador quieren que este caso sea cerrado.
Acabamos de arrestar a Robert Quinn
anoche. Necesito un tiempo--
Primero fue Quebert.
Luego fue Caleb,
entonces el padre
¿Y ahora es este chico Quinn?
Cambias perpetradores más a menudo que tu ropa interior.
Si me pudieras dar unos cuantos--
24 horas. ¡Eso es!
Mañana. 5:00.
Vienes a mi oficina y me cuentas oficialmente.
El caso Kellergan está cerrado.
[cierra la puerta]
Genial, estamos en nuestro camino.
Sí, nos vemos allí.
Oye, Roy, ahora no es un buen momento.
Bueno, asumiré que me verás mañana.
A las 5:00, mi oficina, por su gran lanzamiento de prensa.
Escucha, no puedo, ¿de acuerdo?
Acabamos de recibir una nueva pista. Es, uh, es ...
Vas a tener que aguantarlos un poco más.
¿Decepcionar los cognoscenti?
Te harán pedazos como un grupo de perros salvajes.
No es exactamente el despido que su libro merece.
Mañana en la tarde.
No llegues tarde
Estoy hablando con la prensa mañana a las 5:00.
Todo bien.
Así que a las 5:00 de mañana,
Los dos habremos jodido oficialmente.
Todavía no puedo creerlo.
Tal vez realmente lo hizo
Solo encuentra la lata de gas mientras caminaba.
¿Tu suegro?
Por lo general, tomar paseos por la noche por Goose Cove
sin decirle a nadie?
¿Cómo están Jenny y la señora Quinn?
Están en shock.
Tamara dijo que ni siquiera sabía.
Había salido anoche.
Estaba muerta dormida.
Piensas que--
No, no creo nada.
pero yo, uh ...
Encontré esto...
Estaba en una ... caja de fotos de familia.
Que Jenny se queda en nuestra casa.
Revisa la espalda.
¿Así que era dueño de un Monte Carlo negro?
Bueno, ¿por qué no Pratt?
No dijo jenny
su padre quería comprar un carro nuevo ese verano,
ya menudo tomaría diferentes modelos para unidades de prueba.
[Tamara]: Bobbo nunca ...
pero él era...
actuando un poco extraño ...
anoche.
El, uh ...
Me seguía pidiendo que tomara esta taza de té.
Solo bébelo, conejito de miel.
Mira, no quiero té.
Bébelo por Bobbo.
No soy británico, por el amor de Dios.
Es un diurético. Te hará bien.
Y estaba ... sintiéndome un poco hinchada,
así que lo bebí.
[sniffles]
Y entonces...
Me dormí como una persona muerta.
A que hora fue eso
YO...
supongo que fue ...
alrededor de las 11:00.
Sí, porque ...
Law & Order estaba jugando.
Y entonces...
Lo siguiente que sé es mañana.
y entonces...
La policía estaba llamando a la puerta.
Sra. Quinn, es verdad
que tu esposo estaba pensando en comprar
un Chevrolet Monte Carlo durante el verano del '75?
Oh, sí.
Creo que sí.
Hasta que le dije
que yo...
Pensé que lo hacía parecer un chulo.
[sollozando] Pero no puedo ...
cree que él alguna vez haría eso.
Nunca pudo hacer nada
para hacerle daño a esa chica.
Lo entiendes?
Es un hombre amable.
[sollozos]
Cariño, voy a estar enfermo.
[Tamara vomitando]
Lo siento, esto tiene ...
Todo ha sido un poco difícil de digerir.
[suspiros]
Sí, este es el lugar.
Esta justo aqui
Guy salió como un murciélago del infierno.
Ese es el camino que conduce al lago Montburry.
¿Qué estamos buscando, sargento?
Un arma, efectos personales,
Cualquier cosa que pueda atar a nuestro sospechoso.
al caso Kellergan.
Te das cuenta de que este lago es un vertedero, ¿verdad?
¿Así que si pudieras ser un poco más preciso?
Cerca de la orilla.
Enfócate en el pantano de aquí.
El sospechoso estaba cubierto de barro.
Tenía un rasguño en la cara,
Probablemente causado por una rama baja.
Supongo que estaba tratando de esconderse
Lo que haya sido
Donde nadie lo buscaría.
Todo bien.
[suena el teléfono celular]
¿Hola?
¿Encontraste algo?
Uh, no, señor, todavía no.
Tenemos una conferencia de prensa a las 5:00.
Preséntate con alguna prueba definitiva,
o puedes llevar tu culo triste a Canadá
y unirse a los malditos Mounties.
[desconexiones de llamadas]
El dice hola
[♪♪♪♪♪]
¡Aqui!
¡Sargento!
¡Aqui!
¡Sargento!
[♪♪♪♪♪]
Tienen algo.
Encontramos una pistola
y un collar con el nombre de Nola.
en el lago montburry.
¿Alguna idea de cómo llegaron allí, señor Quinn?
El, uh, Monte Carlo negro en la escena del crimen,
Eso fue tuyo todo el tiempo, ¿no?
Un coche prestado,
uh, estabas convenientemente manejando
Durante el tiempo de la desaparición de Nola.
No se pudo rastrear a usted porque ...
no lo posees
Es inteligente
Excepto que te has fotografiado al lado.
Mm-hm.
Sí.
Se acabó el juego, señor Quinn.
¿Por qué mataste a Nola Kellergan?
y Deborah Cooper?
No lo sé.
Fue un accidente.
La vi, Nola ...
[sniffles]
caminando por el lado de la carretera,
Así que, uh, le ofrecí un paseo.
Ella me agradeció por detenerme y entró.
Y condujimos ...
Durante unos minutos, y luego ...
Me sentí muy solo.
[sollozando]
Y ella era tan hermosa.
Muy amigable.
Yo quería tocarla.
Solo para acariciarle el pelo.
Pero ella ... ella entró en pánico y comenzó a gritar.
Paré el auto para calmarla,
y ella salió,
Comencé a correr hacia el bosque.
Tuve que atraparla para que no se lo contara a nadie.
Luego fue a la casa de Deborah Cooper.
No quería lastimarlos,
pero...
habrían hablado
[suena el teléfono celular]
Jefe Dawn.
Travis, tu suegro acaba de firmar una confesión completa.
Bueno.
Habrá una conferencia de prensa a las 5:00.
Las noticias se difundirán rápidamente.
Yo, uh, no te quería a ti ni a tu esposa ni a la Sra. Quinn
Para tener que averiguarlo de segunda mano.
Gracias, sargento.
Si pudieras llegar a Augusta,
aclarar un par de cosas sobre el Sr. Quinn,
Prefiero no infligir más dolor
sobre su esposa o hija.
Por supuesto.
Mira, estoy de servicio en este momento.
Ha habido un accidente automovilístico y me están esperando.
y yo debería hablar con Jenny primero.
¿Puedo pasar mañana?
Sí. Sí, mañana funciona.
Sí, no hay prisa, hombre.
Gracias de nuevo, sargento.
No querría estar ahí para esa conversación,
diciendole a jenny
Creo que esto requiere un poco de celebración, ¿eh?
De Verdad?
Sí.
Esto es de mí.
¿Seguro que no quieres nada más?
Estoy bien, estoy bien.
Vamos, hombre, consigue un donut.
Te tengo.
Estoy bien.
Oh Dios.
Bueno, no voy a volver a Manhattan a las 5:00.
¿No vas a estar en problemas?
No.
No, tan pronto como mi editor se entere
Estoy ayudando a la policía del estado de Maine,
Encontrará la manera de convertirlo en más ventas de libros.
Derecha.
[suena el teléfono celular]
Oh, esto es probablemente
sobre mi 5:00 conferencia de prensa.
¿Hola?
Uh, puede esperar?
Bueno.
De acuerdo, estaremos allí, uh, 20 minutos.
Todo bien.
Eso no sonaba como el jefe Lansdane.
Sí, ese era el compañero de Elijah Stern, Bo Sylford.
Él quiere que nos vayamos.
Bo Sylford?
¿De qué diablos es eso?
Hemos estado luchando constantemente
Desde la última vez que te vimos, sargento.
Hay cosas que, uh, él no te ha dicho.
que hay que decir
Por favor.
[Elijah Stern]: Me temo que no he estado
Completamente directo contigo, sargento.
Directa o indirectamente,
Soy responsable de la muerte de Nola Kellergan.
Sr. Stern, si usted está tratando de proteger
Luther Caleb,
no hay necesidad.
Tenemos una confesión de alguien más.
El nombre de Luther ya ha sido borrado.
Pero el mío no lo es.
Sabes que Lutero estaba obsesionado.
con la señorita Kellergan?
Hacemos.
Pero no sabes hasta qué punto.
de esa obsesión.
Él se escabullía a Sommerdale
Para mirarla con Harry.
Día tras día,
Me informaría de lo que habían hecho.
Lo que habían dicho, adónde habían ido.
Él...
amor experimentado
vicariamente a través de ellos.
Se convirtió en una preocupación tal que rara vez lo veía.
Tuve que conducir yo mismo a mis reuniones.
¿Por qué no lo despediste?
¿Porque estabas enamorado de él?
Porque estaba en deuda con él.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Luther
Luther?
[Elijah]: La situación se había deteriorado tanto que ...
Lutero fue golpeado por un policía
por vagancia.
Una camarera aparentemente tenía
presentó una denuncia contra él ...
No volverás a Sommerdale de nuevo.
Lo prohíbo.
Pero debo...
Tengo que irme.
Quiero que te vayas a casa, de vuelta a Massachusetts.
Solo por un rato.
No entiendes
Solo para sacar a esa chica de tu sistema.
Tu no entiendes No entiendes
No entiendes
Tú...
[jadeando]
Están huyendo.
En diez días, el día 30,
se habrán ido,
y nunca volverán.
[Elijah]: Y luego, el 29 de agosto ...
Lutero desapareció.
Su Mustang azul estaba en su lugar habitual,
pero pronto descubrí
que uno de mis coches se había ido.
Un Monte Carlo negro.
Él había estado pidiendo prestado
porque su Mustang azul se había vuelto demasiado reconocible.
Yo había dicho que no, por supuesto.
Estaba furioso.
Y preocupado ...
Si él era capaz de ese tipo de subterfugio ...
¿Qué más estaba escondiendo?
Y fue entonces cuando los encontré ...
Las cartas que había robado.
Las cartas entre Harry y Nola.
¿Qué demonios has hecho?
No los toques, son privados.
[tierras de golpe]
¿Qué demonios has hecho?
¡Deja a esa pobre chica sola!
¡Jodido campesino! [pateando]
Elijah ...
Esa noche, eras tú.
Fuiste tu.
[la puerta se cierra]
[Elijah]: Y así se fue. [el carro empieza afuera]
Tomó el Monte Carlo, y se fue.
[el coche se aleja]
Nunca lo volví a ver.
Él había reconocido mi voz, ya ves.
Cuando era más joven...
Me gustaría...
reunirse con algunos de mis amigos de la universidad,
una especie de fraternidad, supongo que la llamarías,
y nos íbamos los fines de semana,
estancia en hoteles caros,
beber,
Actúa como los monstruos arrogantes, titulados que éramos.
Estábamos desesperados por demostrarnos a nosotros mismos.
Que éramos poderosos.
[la puerta del carro se cierra de golpe, risa] ¡Oye! ¡Consigamos éste!
Whoo! ¡Sí!
[riendo] Hey, redneck!
¿A dónde vas?
[niños riendo]
¡Y él está abajo en la línea de 20 yardas!
[golpes] ¡Oh!
[risas crueles]
¡Vamos, golpéalo! ¡Auge!
De acuerdo, ¿deberíamos ir por el gol de campo?
Estás despierto.
Muéstranos lo que vales. Vamonos.
¡Jodido campesino!
[riendo] ¡Oh!
¡Vamos!
De acuerdo, él tenía suficiente.
[riendo]
Whoo!
Estaba en todos los papeles.
La policía nunca encontró a los culpables.
Pero yo sabía,
y...
Estaba enferma por lo que había hecho.
Unos años despues,
Lo localicé, y ...
clavé un clavo en mi neumático, le pregunté si podía arreglarlo.
Lamento molestarlo, pero parece que tengo un pinchazo.
Le ofrecí un trabajo,
y él lo tomó.
Pero él no estaba feliz.
Le di dinero
un coche...
Le construí un estudio de artista ...
Pero nada pudo aplacar mi culpa.
Los criados le tenían miedo.
No tenia amigos
no amigas
Lo único que podía hacer con una mujer, dijo,
era pintarla.
Asi que...
Le compré un poco.
Rubias
Principalmente...
rubias fresas ...
como su prometida.
Luego se encontró con Nola
y se enamoró de ella,
la primera vez que se había enamorado
Desde ... el accidente.
Entonces Harry aparece,
brillante,
hermoso,
y por supuesto,
Nola se enamoró de él.
Y así, Lutero decidió que viviría a través de Harry.
El amor a través de Harry.
Cuando Nola desapareció,
y fue anunciado
que el sospechoso conducía un Monte Carlo negro,
Puedes imaginar lo que pensé.
Ajá, pero te quedaste callado.
Sí,
por lo que nunca sería sospechoso.
Yo sabía...
todo lo que había hecho,
Lo llevé a él.
¿Qué tiene que ver todo esto con Robert Quinn?
¿Y el asesinato de Nola?
Supongo que es una gran coincidencia.
eso, uh, Luther, Stern, Harry y el Sr. Quinn
Todos condujeron al Monte Carlos negro en el verano del '75.
Al igual que, tal vez fue un coche popular.
Muchas coincidencias.
Sí.
Aqui hay otro más.
Quinn dijo que vio a Nola Kellergan por casualidad.
mientras conducía, ¿verdad?
Derecha.
¿Por qué tenía un arma con él?
¿En qué año fue Watergate?
Uh ... 1974. ¿Por qué?
[acelerador]
[♪♪♪♪♪]
Mira la caja del periódico detrás de él.
No puedo ... Dame el ...
¿Míralo?
Nixon renunció en agosto de 1974.
No hay manera
Que esa foto fue tomada en agosto de 1975.
Santa mierda!
¿A quién estás protegiendo?
Has probado un Monte Carlo negro en el 74,
no '75.
Estás protegiendo a alguien, y quiero saber quién.
Eh
¿Su esposa? ¿Hija?
Multa.
Los traeremos a ambos para ser interrogados.
Y mantenlos aquí hasta que obtengamos algunas respuestas.
¿Estás seguro de que quieres someterlos a eso?
¿A quien estas llamando?
Travis.
Necesito su ayuda para que Quinn hable.
¡Maldición!
Él no está recogiendo.
Oye, es el sargento Gahalowood, policía del estado de Maine.
Necesito hablar con el Jefe Dawn de inmediato, por favor.
No, probé su celular. Él no está respondiendo.
Se le puede radiar? Es importante.
Espera que haces
¿Qué quieres decir con que no está de servicio hoy?
Hablé con él antes.
No, me dijo que estaba investigando un accidente de coche.
¡Oye!
¡Emita un APB en el jefe de policía de Sommerdale, Travis Dawn!
Y quiero barricadas a lo largo de las fronteras estatales.
¡Ahora!
Perdóneme. Podríamos...?
Oh, por el amor de Dios, Marco.
Sólo ten paciencia conmigo, ¿de acuerdo?
No sé cómo vas a escuchar nada aquí.
Está bien, ve por ello.
Ok um
Entonces, cuando llegues al final de tu novela ...
Mm-hmm.
... quieres asegurarte de darles a tus lectores
un último giro.
Gracias.
¿Un último giro?
Si tu quieres
quieres mantenerlos en vilo
hasta el final.
UH Huh.
Es como las cartas.
Así que quieres mantener tu carta de triunfo
hasta la última ronda.
Bueno.
Mantenga su carta de triunfo hasta la última ronda.
Aclamaciones.
Aclamaciones. Aclamaciones.
Saludos a eso, profesor Quebert.
Buenas tardes.
Tarde.
¿Estas son unas vacaciones especiales para ustedes dos?
Sí lo es.
Es ... aniversario.
Oh hermosa.
[pitido]
Si pudieras esperar un momento,
Yo ... solo necesito revisar algo sobre tus asientos.
No me gusta esto, Travis.
[charla de radio de la policía]
[♪♪♪♪♪]