El esta despertando
¿Me oyes, Sr. Hanks?
¿Que esta pasando?
Intenta relajarte.
¿Sabes tu nombre?
Raff Hanks.
Genial.
¿Sabes quién es el presidente?
¡Cuatro años más!
¡Cuatro años más! ¡Cuatro años más!
¡Cuatro años más!
¡Cuatro años más! ¡Cuatro años más!
¡Cuatro años más!
Bueno, lo hiciste.
Lo hicimos.
¡Cuatro años más!
Stevens lo hizo.
Todo bien.
Pero con nuestra ayuda. Nuestros números, nuestros datos.
Le dimos esta elección.
¿No puedes hacer cosas tontas?
Quiero decir, nadie ha contado ningún voto todavía.
Oh Dios.
Casi lo olvido.
Adivina qué llegó en el correo hoy.
Hmm Sutil.
Nunca pensaron que Stevens sería reelegido.
Especialmente no conmigo en su campaña.
Ellos estaban equivocados.
Una vez más, ¿no puedes simplemente jingx cosas?
Vamos, has visto las encuestas. ¿Ves las multitudes?
Tomamos el presidente más impopular en la historia de Estados Unidos,
y le dimos la vuelta.
Quiero que Justin Timberlake me interprete en la película de HBO.
¿De verdad crees que van a convertir esto en una película?
Por supuesto que lo son.
Es sólo el mejor regreso en la historia de Estados Unidos.
Bueno, ahora realmente has hechizado las cosas, así que ...
Raff, Maura, los resultados están llegando.
El presidente quiere verte.
Stevens! Stevens! Stevens!
Stevens! Stevens! Stevens! Stevens!
Todo comenzó muy bien.
¿Sabes por qué estás aquí, Raff?
¿quien te hizo esto?
¿Sabes dónde estás?
¿Quién eres tú?
Estoy aquí por orden del presidente de los Estados Unidos.
Entonces estoy jodido.
Oye.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué diablos, Raff?
¿Señor presidente?
Dicen que acabo de perder Nueva York.
perdió Nueva Jersey.
Soy de la puta Nueva Jersey.
¡Soy el señor Fuckin 'New Jersey!
¡Estamos perdiendo todo el maldito país!
- No, mis datos dicen ... - ¡Oh, mierda de tus datos!
Te escuche
Te escuche Tus números y tus encuestas.
y sus datos de fantasía y su tontería de alta tecnología.
Y adivina qué. Perdí.
Soy una broma de un término.
Soy un pañal lleno de mierda de bebé,
y todo es tu culpa!
¡Mierda!
Raff, escucha, va a estar bien. ¿Todo bien?
Puedes volver de esto.
Quiero decir, eres el niño prodigio, ¿verdad?
Los votantes están enojados.
Después de dos años en el cargo, el presidente se enfrenta
Crecientes críticas por su manejo de la economía,
Crimen creciente, medio ambiente y política exterior.
Quiero decir, el mundo es un desastre.
Y estos políticos, no están ayudando a nadie.
Deberíamos tirar todo el sistema,
empezar de nuevo.
Bueno, déjame preguntarte a mi distinguido panel.
¿Qué debe hacer el presidente ante la situación?
¿en Oriente Medio?
Gracias por preguntar, Sam.
"Bueno, eres uno de los más admirados.
Mentes políticas en el negocio ".
Eso soy, Sam.
Que soy
Simplemente no puedo pagar mi renta.
Hey amigo.
¿De verdad corriste la campaña de Stevens?
Yo si. Lo corrí directamente al suelo.
En noticias más ligeras ...
Tommy, vamos, golpéame con otro.
... no busques más que la sensación de YouTube de 11 años
Oliver Foley.
Su último video está acumulando millones de visitas porque
Oliver está corriendo para el presidente.
Oh, hey, hola. Soy Oliver Henry Foley,
Y estoy anunciando mi candidatura a la presidencia de Estados Unidos.
Este es el por qué. Quiero que la gente sea amable con los demás.
Realmente lo hago Sé que suena cursi,
pero es la verdad.
Y es una buena razón para postularse para presidente como cualquiera.
También creo que todos deben ir a la escuela.
y jugar videojuegos,
Porque es bueno para tu coordinación mano-ojo.
Puede que sea un niño, pero seguro que consigo América.
Es la tierra de la igualdad y la libertad para todos.
Excepto tal vez mi hermanita.
Deberías dirigir la campaña de ese niño.
- Él lo dice como es. - Eso es una locura.
Ocho millones de vistas locas.
Teniendo en cuenta toda la basura que sale de Washington,
Votaría por ese niño en un instante.
Yo también. Me gusta lo que está diciendo.
Él es un poco lindo.
Conoce a Raff Hanks, un niño prodigio.
Una vez el gerente de campaña más exitoso
de su generación.
Ahora Raff se encuentra en un valle de alcohol y arrepentimiento.
Una llena de malas elecciones y peor de las encuestas.
Está a punto de embarcarse en un camino equivocado hacia la redención.
Y en su camino de regreso a la cima,
Tendrá que tomar un desvío oscuro
a través de la zona del crepúsculo.
Estás viajando a través de otra dimensión,
Una dimensión no solo de la vista y el sonido sino de la mente.
Es el punto medio entre la luz y la sombra,
Entre la ciencia y la superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos.
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de la imaginación.
Acabas de cruzar a la Zona Crepuscular.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sr. Hanks, hizo un gran servicio para nuestro país.
Jesús.
¿Nuestro país?
Vi un ángulo, hombre.
Vi mi tiro, lo tomé.
Mmm Esto realmente es delicioso.
- Mmm. - los martes son espaguetis,
Y los miércoles son las hamburguesas.
Hamburguesas Con Queso
Hamburguesas con queso, si te gusta eso.
¿Se puede pasar el queso parmesano?
- Oliver. - si
¿De verdad quieres ser presidente?
Sí. Estoy harto de todas las cosas de la guerra
y el medio ambiente y el hecho de que
todos mienten todo el tiempo
y que solo tenemos dos semanas libres en las vacaciones de Navidad.
Espere. Si Oliver llega a ser presidente,
¿Llego a ser vicepresidente?
Uh, tal vez, cariño. Come tu ensalada
Empecé mi canal de YouTube
porque mi amigo Charlie tenía uno, y yo también quería uno.
Entonces empecé a vlogging sobre Minecraft,
que era algo aburrido porque Minecraftis
Para niños pequeños, y ya no soy más pequeña.
Entonces empecé a vlogging sobre Fortnite,
lo que me dio un montón de puntos de vista.
Pero luego decidí postularme para presidente,
Y tengo 12 millones de visitas.
Y luego apareciste.
Y luego me presenté.
¿Qué acabo de decir?
De verdad, Raff, ¿por qué estás aquí?
Sé que esta cosa ha tenido mucha cobertura,
Pero es un niño, es una broma.
No para mí.
La gente realmente está respondiendo a lo que Oliver está diciendo.
- Tiene 11 años. - Es un tecnicismo.
A ser presidente.
Escucha, tu nombre estará en la boleta.
Él sólo será el encargado.
Oh. Esto está mejorando y mejorando.
Escucha, A-Andrew Johnson era un sastre.
Teddy Roosevelt era un ranchero.
Jimmy Carter era un granjero de maní.
Este pais esta muy abierto
A los líderes sin equipaje político.
Raff, te he buscado en Google. Hice algunas investigaciones.
Sé que has tenido una carrera difícil. Luchaste contra el alcohol ...
Joseph, estoy fuera, completamente. Soy un hombre nuevo.
Quiero decir, estoy tomando té de manzanilla, por el amor de Pete.
Bueno, aún así, vemos lo que estás tratando de hacer aquí.
Eres un oportunista.
Claro que soy yo.
Necesito este.
Esto es lo que hago.
Pero Oliver, tu hijo, ha aprovechado
Algo muy, muy real.
Se conecta con la gente.
¿Te das cuenta de lo raro que es eso en política?
para conectar realmente con la gente?
Sinceramente, creo que Oliver puede ser presidente.
Ven ahora...
Y gane o pierda, cuando todo esto esté dicho y hecho,
Él habrá tenido la experiencia de toda una vida.
Y habrá ganado suficiente dinero con avales.
y ofertas de televisión y ofertas de libros para pagar su universidad
y la universidad de Lily, la universidad del perro.
Tendrás tu cara de vuelta en la televisión.
Exactamente.
Todos ganan, nadie sale lastimado.
Este es el sueño americano.
Estamos haciendo un nuevo video. Lily lo va a filmar.
Quieres ver? Va a ser increíble.
- Ve. - ir?
- si - ¿Ahora?
- Ve ahora. - Bueno. Aquí están las diez cosas.
Prometo al pueblo estadounidense si soy elegido presidente.
Oh. Hola homer
Este es Homero. De todos modos
Número uno: puestos de trabajo. Trabajos para todos.
Número dos: fines de semana largos, vacaciones más largas.
Número tres: menos Star Warsmovies.
Número cuatro: mejor aire para respirar,
Lo que significa más bicicletas y menos coches.
Número cinco: menos guerra.
Número seis: perros para perros y gatos para gatos.
Numero siete:
Más casas de panqueques en toda la tierra, por favor.
Número ocho: ¡videojuegos gratis para todos los estadounidenses!
Número nueve: cada mes tiene que tener sus propias vacaciones.
Número diez: ¡el postre es antes de la cena!
Tengo perros calientes esperando en el autobús. Ketchup y mostaza.
Las cajitas de zumo como a ti te gustan.
¿Y las zanahorias bebé?
Por supuesto. Con aderezo ranchero. No soy un monstruo
Tenemos a CNN y Fox esta tarde,
Rachel Maddow esta noche.
Ella es buena.
Super bonito. Y me prometiste
La entrevista con el Times, ¿recuerdas?
Solo si podemos parar en el parque acuático.
En el camino de regreso al aeropuerto.
Lo tienes.
Oye, ¿qué pasa con la canción?
¿Y el video musical?
Obtengo muchas visualizaciones con mis videos.
El estudio de grabación reservado, los bailarines están ensayando.
Ya han pasado dos meses.
Puedes hacerlo mejor, Raff.
Tienes razón.
Puedo hacerlo mejor.
Guau.
El niño prodigio y el niño prodigio.
Maura McGowan.
¿Qué estás haciendo aquí en las calles medias de Iowa rural?
Vi tu taza en la tele, pensé que vendría a saludarte.
Quieres volver a juntar a la banda, ¿no?
Te escribí después de Stevens.
Estaba equivocado.
"Estaba equivocado."
Mis tres palabras favoritas en el idioma inglés.
Está bien, no lo empujes.
Sabes que me extrañaste, Maura.
Un poco.
Bueno. Venga.
Entonces, ¿qué vamos a hacer, cuando todo, ya sabes,
¿Sopla en nuestras caras?
Mire, Sr. Hanks,
Vamos a tener que operar. Su condición no es estable.
No estoy seguro de haberlo sido nunca.
Una persona estable habría visto lo que estaba pasando.
Oye.
- Oye. - ¿Esos anuncios nacionales ya hechos?
- Tenemos ese espacio de TV en espera. - Casi.
Oliver aún no ha firmado completamente, pero lo hará.
- Él lo hará. - Yo espero que sí.
Ya sabes, su último conjunto de notas tenía cuatro páginas,
Todo manuscrito y mayormente involucrado.
Insertando más tiros de su perro.
Es listo. El chico es inteligente.
¡Oye!
Lo sé.
Tan bueno.
Eso es un corte!
Hombre, ese niño es lindo, sin embargo.
- Fuckin 'A lo es. - lo siento, tenemos
La cita de ese doctor para llegar ahora.
De ninguna manera, mamá!
Oliver, no discutas con tu madre.
¡Yo no voy! No soy.
Vas al doctor
Fin de la discusión.
- ¡No! - si si
- ¡Mentira! - Oliver!
Odio al doctor. Siempre es un viejo
Con mal aliento me apuñala con agujas.
El doctor está ahí para asegurarse
Que seas bueno y saludable.
¡Estoy saludable!
¡Acabo de bailar, como, cinco horas!
Vas al doctor
Fin de la discusión, joven.
- ¡Te odio! - Oliver!
¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!
Te odio. Te odio.
Vi lo que quería.
Bueno, Oliver no es uno de esos estafadores grasientos.
Tenemos suficiente de esos.
Hay algo inspirador
acerca de comenzar con alguien fresco.
Ya sabes, alguien que cree en las cosas que yo creo.
Quiere hacer más fuerte a este país.
Quiero decir, él quiere llevarnos de vuelta a lo básico,
De vuelta a lo que hizo esto, esta nación grande.
Mis nietos lo aman.
Está haciendo promesas como lo haría un político.
Pero Oliver Foley es innegablemente diferente.
Hay un impulso aquí de un tipo que no he visto antes.
No importa la edad que tenga para mí. H-él podría ser
Con ocho años, podría tener ocho meses para todo lo que me importa.
- Tiene mi voto. - que es asombroso
es que este chico está en la carrera,
por no hablar ahora solo seis puntos abajo
En las últimas encuestas nacionales.
Oliver Foley ha capturado la imaginación.
del público americano.
Oliver
tus competidores te han llamado "desinformado,
mal informado, o no informado en absoluto "
Cuando se trata de política global.
¿Puedes responder a sus quejas?
¿Qué crees que deberíamos estar haciendo?
¿Con nuestras tropas aún en Irak?
Me alegra que me hayas preguntado sobre Iraq.
Es ... es una ... es una pregunta intrigante.
y vale la pena responder,
Simplemente no en 60 segundos de sonido.
Espere. Espere.
Ni siquiera sé qué significa eso.
- Idioma. - Lo siento, pero esto es ridículo.
No ha memorizado nada de lo que le he pedido.
y el primer debate primario está a una semana de distancia.
No sé por qué me contrataron. Él no puede ser entrenado.
- Es un maldito espectáculo de mierda. - ¡Suficiente!
Tienes razon no se
Por eso te contraté, fue un error.
Francamente, no necesitamos otra
Respuesta enlatada que la gente sabrá es una tontería.
Se va a avergonzar.
Es una broma y él es un espectáculo.
Un espectáculo que es solo
Seis puntos abajo en Iowa.
y cuyo último video musical
Tiene 56 millones de visitas.
Te tiene ahí, Larry. El niño sabe su YouTube.
Larry ...
...estás despedido.
¿Tiene razón, Raff?
¿Me voy a avergonzar?
Hemos tenido décadas de políticos.
que pretenden saberlo todo,
¿Y a dónde ha llevado este país, Oliver?
Nos ha llevado directamente al crapper.
Tu vas a estar bien.
Solo haces lo tuyo, ¿vale?
Gracias, Raff.
Oh.
Quiero decir, supongo que realmente no entiendo los impuestos,
Si esa es realmente tu qu-pregunta. Quiero decir,
Los impuestos son buenos, excepto cuando son malos.
Pero en su mayoría son buenos, ¿verdad?
- U-Um ... uh ... - Wow.
Uh, excepto en el monopolio. Entonces son malos.
- Y ... - Oye, buen trabajo, chicos.
Accidente de coche real.
- ¿Sabes qué, Pete? - Solo déjalo.
Estuvimos preocupados por un rato, pero ¿esto?
- Esto es hermoso. - Creo que hay
una carrera de cazadores de perros en Florenceville Junction, Raff.
Tal vez podrías entrar en esa campaña.
Eso es gracioso. Eso es gracioso.
- Está bien ... Sólo déjalo ir. - Felicidades.
Nosotros confiamos en ti.
Escucha, tu chico pronto tendrá sus piernas marinas, lo sé.
Puedo sentirlo. Él va a estar bien
Sus piernas de mar? Esto es un desastre.
- No. Joseph ... - Lo están destruyendo, Raff.
Están destruyendo a mi chico.
- No, va a estar bien ... - Lily, Lily, cariño ...
Él va a ser ... ustedes chicos.
Venga. Ustedes...
¿Mamá?
¿Mamá? ¿Mamá?
Mamá.
Intenta relajarte.
Si vas a hacerlo, hazlo.
El doctor fue detenido. Está en un ... nivel diferente.
Él está en camino.
- Dios! - ¡Sr. Hanks!
¡Ponme bajo! ¡Salva mi vida o déjame morir, hombre!
Dos días antes de Iowa vota en el primer caucus.
o primaria de la temporada, la carrera realmente se perfila
después del vergonzoso incendio de Oliver Foley, de 11 años de edad
en una campaña desastrosa dirigida por Raff Hanks,
Una que será analizada y bromeada durante décadas para ...
Gracias por compadecerme de mí, Tommy.
No tengo piedad de ti, Raff.
Simplemente no quiero que vuelvas a llorar en el bar.
Asusta a los clientes.
Derecha.
Bueno, tanto para esa fase de té de manzanilla, ¿eh?
Sí, lo reemplacé con la fase "diezmar tu hígado".
Es mucho más agradable.
Tommy, ¿podrías conseguir esta hermosa dama?
un bourbon en las rocas, por favor?
Doble, por favor.
Oh, esa es mi chica.
¿Cómo lo llevas?
Bueno, mejor de lo que eres, al parecer.
Gracias.
Oh wow.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Tengo cosas que hacer.
Tengo nueces para comer. Tengo cerveza para llorar.
No, realmente estoy aquí, en realidad, para ver cómo te va.
Y por el aspecto de las cosas,
Es ... no es una imagen bonita.
sabes cual es la peor parte ¿
Hmm
Comencé todo esto para salir del lío en el que estaba,
pero en algún lugar a lo largo de la línea,
Me empezó a gustar lo que el niño estaba diciendo.
UH oh.
- si - No todo
"En realidad creo que mi candidato" cuento.
Yo sí creo en él.
De acuerdo, no sabía nada sobre el código de impuestos.
Pero él era humano.
Él era vulnerable, y eso es más de lo que puedo decir.
sobre todos los demás allá arriba.
Sabes, nunca debería haberle dejado entrar en el debate.
Debería haber seguido haciendo sus videos.
Podríamos haber hecho uno sobre la paz mundial.
Podría haber estado sosteniendo un globo casero.
y todos hubieran comido, y nadie
- Me importaría una mierda sobre el debate. - ¿Sabes que?
Es muy tarde ahora. ¿Derecha?
Sí.
Sí, es demasiado tarde.
Ya sabes, en realidad me detuve en su lugar.
Los foleys.
¿Lo hiciste? ¿Cómo les va?
Um ... es de esperar.
Tal vez...
un poco peor
Bueno, ¿conoces a su perro, Homer?
¿Sí?
Tiene algún tipo de cáncer. El va a morir
No no.
Sí.
Oh, Dios, lo jodí todo.
Incluso maté a su perro.
Oliver dice hola, sin embargo.
¿Él hizo?
Él no te culpa.
Quería que te dijera eso.
Oh, es un buen chico.
También quería que te preguntara si pensabas que estaba bien.
para que él publique un vlog sobre su perro moribundo.
Por qué no, supongo.
Quiero decir, eso es lo que dije.
Es muy triste, ¿sabes?
Quiero decir, es dulce lo mucho que ...
Se preocupa por ese pobre animal.
Oh Jesús.
Es perfecto.
Un vlog sobre un perro moribundo.
Oh, Dios mío, siempre que se haga correctamente, es perfecto.
- Raff ... - ¿Todavía estamos en la boleta?
Por favor, dime que todavía estamos en la boleta.
Era demasiado tarde para que nos despidieran, pero ...
Raff, ¿qué estás haciendo?
Estoy consiguiendo que Oliver Foley sea elegido presidente
de los Estados Unidos de América.
¡Estamos ganando esta maldita elección!
Eso no es bueno.
Este es Homero. Mi perro.
Él es un Labradoodle.
Lo he conocido toda mi vida.
Es el mejor perro de todo el mundo.
Él también se está muriendo.
El tiene cancer
Un tipo de cáncer de perro que es algo incurable.
Venga. Ven aquí.
Esta es mi hermana Lily.
Y estos son mis padres.
Es bastante claro que no sé lo suficiente
ser presidente solo
Pero si me eliges,
Me rodearé de las personas más amables e inteligentes.
Trabajaré muy duro para hacerte sentir orgulloso
y asegúrate de poder abrazar a tus mascotas enfermas por más tiempo.
y que pasarás tantos días saludables como sea posible
con los que amas.
Porque la familia ... la familia es todo.
Oliver Foley, sorprendiendo a todos los encuestadores en Iowa,
ha ganado el primer caucus.
En un asombroso disgusto que viene de atrás,
Oliver Foley, de 11 años, ha ganado el comité de Iowa.
No sé por qué la gente está tan sorprendida.
Quiero decir, Oliver realmente se conecta con la gente.
Fue la historia número 13 en las noticias,
Y juntos le hicimos titular de material.
Quiero decir, después de esta noche, creo que está preparado.
Para ganar todo el asunto. Realmente lo hago
De Verdad? Todas las encuestas nacionales lo ponen muy atrás.
Escucha, las encuestas no tienen sentido cuando el pueblo estadounidense
Encuentra a alguien que honestamente y verdaderamente hable.
a sus valores fundamentales.
¡Soy el presidente! ¡Sí!
Esto es genial.
Este es el presidente. Bomba rusia
Sólo bromeo.
Sólo bromeo. No te preocupes
No puedo creer que pueda vivir aquí ahora.
Bueno, ahora estás a cargo, Oliver ...
Señor Presidente.
Eres el líder del mundo libre.
Bueno ... como líder del mundo libre,
Necesitamos cumplir mis promesas de campaña.
- Lo antes posible. - Absolutamente.
En primer lugar, videojuegos gratis para todos los estadounidenses.
Nintendo, PlayStation,
Lo que sea que ellos quieran.
Um ...
Oliver ...
Cariño, no creo que podamos hacer eso.
¿De qué estás hablando, mamá?
Bueno, quiero decir que hay leyes.
Congreso.
Hablamos de esto, ¿recuerdas, cariño?
Pero les prometí a todos los videojuegos,
y usted, señor jefe de Estado Mayor,
Vamos a asegurarnos de que eso suceda.
Bueno, no estoy seguro de que el Congreso vaya a
Ve por eso, señor presidente, especialmente
Dado el aspecto de la deuda nacional en estos momentos.
Y además, las empresas no solo van a querer
Regala sus juegos.
Supongo que tendrán que hacerlo.
- Sí, pero ... - Pero nada.
Tienen que.
Hice una promesa.
Así, regalan 270 millones de juegos.
A cada estadounidense, o ponemos un impuesto de recargo.
de un millón de dólares un Game Boy
Y los sacó del negocio en un día.
La gente votó. Tenemos que darles lo que prometimos.
- Oye, Oliver. - Señor presidente.
Lo siento, Raff, pero suena muy bien.
Tienes razón.
Sr. Presidente, tal vez deberíamos, uh, detenernos
en el juego de video hasta que te instales en ...
Estoy asentado, Raff, y sé lo que quiero.
Y ustedes van a hacer eso por mí
o conseguiré que otras personas lo hagan por mí.
No faltará gente que quiera trabajar.
Para el nuevo presidente de los Estados Unidos.
Ahora ... ¿dónde está la cocina de la Casa Blanca?
Quiero una menta con trocitos de chocolate.
Helado de vainilla y café helado con crema batida,
Salsa de chocolate y espolvorea!
Quiero hacer un nuevo vlog de mí cantando
y todos estos bailarines a mi alrededor vestidos como soldados.
Mm-hmm. No estoy seguro de si vlogging es la mejor manera de comunicarse.
Por supuesto que es.
Quiero cantar sobre la paz mundial.
La letra debería ser algo así como,
"O estás en paz,
o no lo eres, "
Y si no lo son, empezamos a matar a todos los bailarines.
- Um ... - Quiero decir, no de verdad, obviamente.
Pero en el video, todo sangriento y esas cosas.
Va a ser genial
Selección de perros hoy, señor presidente.
¡Finalmente!
Hola. ¡Hola! Oh, sí, eres tan dulce.
Oye, ven aquí, ven aquí.
Esta bien no No.
No, quizás.
No.
Tal vez. No.
¡Éste! ¡Este tipo aquí!
No, no, no, este.
Él es perfecto. Mi nuevo homero.
Es un perro hembra, señor.
¿Qué? Ew
¿Que estabas pensando?
- Pensé, um ... - ¿Pensé qué?
Quiero un nuevo Homer!
¿Homero te suena como el nombre de una niña para ti?
Bueno, hay otros perros aquí, señor.
Deshazte de ellos. No los quiero
Um, señor? Estos perros fueron seleccionados de la libra.
Realmente no me importa. No los quiero
Bueno. Es, sin embargo, tiempo para tu físico.
¿Físico? De ninguna manera.
Bueno, lo siento, señor presidente, pero el Congreso requiere
Que el presidente obtenga un examen físico anual.
Bueno, entonces dispara el Congreso.
No podemos hacer eso.
Bueno, no voy a ver a ningún doctor.
Especialmente un viejo médico.
Está bien, pero está programado para hoy, así que ...
Bueno, entonces des-programarlo.
Y nunca reprogramar.
Ese es el único horario real que puedo atrasar.
Y hacer una nueva ley: no hay viejos doctores.
Todo el mundo está bien con eso?
Dije, ¿están todos bien con eso?
Sí, señor presidente.
¡Piensa rápido!
- Me ha pillado. - Pierdes, pierdes.
- Me ha pillado. - ¡Piensa rápido!
- Sr. Presidente, Mitch. Poder...? - ¿Qué pasa, Raff?
Presidente quiere un desfile militar
para el cumpleaños de su hermana la próxima semana.
Estoy arrodillado en mierda de burro tratando de organizarlo.
- Bien, uh, ¿puedo ...? - ¿Qué? ¿Puedo qué?
¿Puedo obtener un minuto contigo?
¿Qué pasa, Raff? Has estado fuera de lugar durante semanas.
Um ...
¿No estás un poco preocupado?
Siempre estoy preocupado.
¿Cuál es tu problema?
¡Apartese del camino!
Señor Presidente llegando a través! ¡Fuera de mi camino!
- Oye. - Oye.
¡Chú chú!
¡Muévelo!
Oye, pide pizza para todos.
¿No crees que el presidente parece un ...?
- Un chico. - Correcto.
Como un niño mimado. Como un...
... como el niño más mimado
En la historia del mundo, ¿sabes?
Él es el comandante en jefe, este es el mejor país
en el mundo. El presidente dice "salta"
Yo digo "¿Qué tan alto?"
No me importa que sea un niño.
Calificación de aprobación a través del techo,
todos aman sus videojuegos
Extraño momento para estar hablando de traición,
Hanks.
¿Traición?
- La traición. - No, no lo soy.
- hablando de traición. - Estoy, no estoy ... Claro que suena así.
Y no me gusta y no lo tendré.
¿Entendido?
Entendido.
Bueno.
Helen
- Oye. - Helen.
Oliver no es el presidente, tú eres el verdadero presidente.
¿No crees que es hora de que intervengas?
¿Intervenir?
¿Por qué habría de hacer eso?
Raff, todo lo que dijiste se haría realidad.
Se conecta con la gente.
Mi niño.
Toca a la gente.
La intervención es lo último que voy a hacer.
Yo digo que si te molesta mucho,
Deberías hablar con él.
Está bien, es difícil saberlo
qué decir a un niño de 11 años que también es el presidente.
Bueno, lo has hecho bastante bien hasta ahora.
Sí. Antes era más fácil.
Escucha, somos mercenarios, ¿verdad?
Quiero decir, eso es lo que somos.
Tu gran error fue quedarte.
con él en la casa blanca.
Deberías haberme seguido.
Y seguí adelante y el negocio está en auge.
No tuve que quedarme y lamentarme,
Mira cómo se hace la salchicha.
Es solo que nadie parece estar dispuesto.
para enfrentarlo, sabes?
Incluso sus padres parecen intimidados.
Bueno, tal vez estén acobardados.
O tal vez todos estén de acuerdo con eso.
Quiero decir, claro, él es un poco malcriado,
Pero también lo son muchos niños, es una fase.
Como tu fase de té de manzanilla,
va a pasar
Raff, tu de todas las personas sabias
en lo que estabas metiendo
Cuando decidiste dirigir su campaña.
Prueba y disfruta este momento.
En lugar de preocuparse tanto.
Tú eres el héroe conquistador.
¿Derecha?
Uno de los gestores de campaña más famosos de la historia.
El hombre que consiguió que Oliver Foley fuera elegido presidente.
Gracias.
Traté de hacer lo correcto ...
por una vez.
Sr. Hanks.
Lo estamos perdiendo. Obtener el carro de choque aquí.
Me distrajiste, Raff.
Oh, lo siento.
Está bien.
Nunca tengo un hoyo en uno.
Y apesta.
¿Quiero jugar?
Podría usar la empresa. Mi hermana tiene tarea
y el secretario de Seguridad Nacional
Apesta al golf.
Um, claro, gracias.
Creo que Nixon se metió en la cosa del golf.
- Pero es tan aburrido, ponerlo. - Mm-hmm.
¿Quién quiere solo putt?
Quiero molinos de viento y barcos piratas.
Esos pequeños lápices para seguir la pista.
Derecha.
- ¿Puedo hablar con franqueza? - No lo sé.
¿Puedes?
Um, estoy un poco preocupado.
Yo también, en realidad.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
Esta cosa de traición es bastante seria.
¿Te gusta la iluminación? Creo que es guay.
No estoy siendo traidor, Oliver.
Solo estoy preocupado por algunas cosas.
Hay una diferencia.
- Golpea tu bola, Raff. - Oliver.
Golpe corto.
No está mal.
Mi turno.
La cosa es, Raff ...
Fuiste mi primer verdadero partidario.
Me duele que no me estés respaldando del todo.
¡Mierda! Nunca lo consigo
en el primer intento!
Oliver, te apoyo.
- Solo creo que el ... - No.
No puedes pensar.
Solo me apoyaste. Me apoyas incondicionalmente.
Lo que sea que haya pasado para rodearte de las mejores mentes
¿Para que puedas obtener las opiniones más informadas?
Esa fue tu idea
Tu línea en ese comercial sobre mi perro moribundo.
Mi perro se está muriendo, Raff.
El se esta muriendo
Soy un buen actor
Solo fingí que Homero se estaba muriendo.
Solo para que vuelvas a mi equipo.
¡No!
¡Quiero un hoyo en uno!
¡Ahí! ¡Hoyo en uno! ¡Yo gano!
Esa no es la forma en que funciona.
No lo es?
No.
Dije que era un hoyo en uno.
Y yo soy presidente.
¿Me apoyas o eres traidor?
No soy traidor, Oliver.
Señor presidente.
"No soy traidor, señor presidente".
No soy traidor, señor presidente.
Bueno.
Entonces, fue un hoyo en uno, ¿verdad?
No.
No, no lo fue.
No fue un hoyo en uno, Oliver.
¡Pistola!
¡Hay un arma! Disparale.
REPORTERA ¿Qué piensas de Raff Hanks?
Oh, creo que es la peor escoria de la tierra.
¿Cómo se atreve a intentar atacar a ese dulce niño?
El presidente esquivó una bala. Literalmente.
Raff Hanks consiguió lo que se merecía.
- Él obtuvo lo que merecía. - Raff Hanks consiguió lo que se merecía.
Raff Hanks ... Raff Hanks ...
Raff Hanks tiene ... tiene ...
... consiguió lo que se merecía.
Me alegra verlo despierto, Sr. Hanks.
Tenía miedo de que te perdiéramos allí.
- ¿Qué? - Necesitas una operación.
En un bazo roto y un pulmón perforado.
El presidente le ha pedido a su propio médico que lo ayude.
¿No eres el doctor?
La ley no me permite ser médico.
El médico estará con usted en breve.
Todo bien.
Vamos a hacer esto rápido, señor.
No.
Quiero terminar mis videojuegos.
¡No! ¡No!
La sociedad es un ecosistema frágil.
Deslumbra y deslumbra a las personas con las mentiras adecuadas.
y eventualmente se irán ciegos a la locura
Justo en frente de sus caras.
Raff Hanks se ganaba la vida vendiendo el sueño americano.
Pero, una vez vendido, creó una verdadera pesadilla.
que no podía comprar de nuevo.
Especialmente no aquí ...
en la zona del crepúsculo.