[PÁJAROS TRINANDO]
[MÚSICA QUE JUEGA SOBRE PA]
[BARRAS DE PERRO EN DISTANCIA]
EVE: Entonces, así abajo está el baño.
que me gustaría que todos usen
No quiero usar semi-extraños
Mi cuarto de baño principal.
Esta es una nueva cena de padres para padres de tercer grado.
y mi esposo y yo somos algunos de los nuevos padres.
Queremos hacer una impresión. [Susurrando]: no queremos
Para iniciar una guerra de fiestas, si sabes lo que quiero decir.
[RISA]: Los padres se ponen tan competitivos.
No hay problema. Absolutamente.
Ahora, estaba pensando en poner el bar aquí en el patio.
Porque eso obligará a las personas a mezclarse, ¿verdad? LEE: Sí, estoy de acuerdo.
De esa manera, todos tienen que recorrer todo el camino de su casa.
Y ver a todos si quieren tomar una copa.
Eso es lo que estaba pensando. Anna!
Oh. [HABLANDO ESPAÑOL]
Espere. ¿Tendré que alquilar calentadores para el patio?
Anna!
ANNA: ¿Hmm? Entrega.
Pero, alquilar calentadores valdría la pena.
Porque mantendría a la gente fuera de la casa. ¿Derecha?
Ahora, ¿cuánto tiempo de configuración necesitas?
Y ustedes supervisan todo, ¿verdad?
Porque prefiero no tener que hacer nada.
[CUCHILLOS]
[MÚSICA QUE JUEGA SOBRE PA]
[LA MÚSICA CONTINUA EN DISTANCIA]
♪
Sra. Eve?
Yo no quise asustarte.
Oh, lo siento, solo estaba ... En otro mundo, allí.
Buenas noches. Gracias por todo.
Nos veremos mañana.
¿Puedo preguntarle ... eh, usted una pregunta?
Si seguro. ¿Está todo bien?
Sí. Sí.
Bueno, mi nieto, queremos que vaya a la escuela autónoma.
¿Carta de Matheson? Sí.
Pero mi hija no vive en ese distrito.
Espera ... ¿Tienes un nieto?
¿Cómo no sabía esto?
Míralo.
Él es adorable.
Daniel
Bueno, ¿cómo puedo ayudar a Daniel?
Bien...
¿Podemos usar su dirección?
como la dirección de su casa?
Vives en el distrito escolar.
No quiero que te metas en problemas, Sra. Eve.
Daniel nació aquí. El es legal
Trabajaré tu fiesta o cualquier cosa gratis.
Te deberia tanto
No me debes nada.
Por supuesto que puede utilizar nuestra dirección.
Eres parte de nuestra familia, Anna.
Daniel debería ir a la escuela que quiera.
[Suspiros]: Oh, gracias.
Gracias, señora Eve.
[Llamando a la puerta]
¿Hay alguien en la puerta?
Lo conseguiré en el camino.
Gracias. Gracias.
Anna Anna, espera un minuto!
Anna, voy a abrir la puerta. [SIREN WAILING]
Anna Girón Y Fuentes? ANNA: No. Por favor.
OFICIAL: Sra. Fuentes, tendrá que venir con nosotros.
[GASPS] [GRUNTS]
OFICIAL: Manos en la ... Manos en la cabeza.
Ustedes dos, arriba, ahora.
[JADEO]
Oh. Anna, um ... ¿A dónde la llevas?
Tenemos un 10-15, peregrino confirmado.
Cuando Bill llegue a casa, ¡buscaremos un abogado!
Era una absoluta pesadilla.
Acaban de entrar por la puerta principal, con las armas fuera.
y se llevó a Anna. Y yo dije,
"No puedes entrar a mi casa y hacer esto".
Usted dijo eso? Por supuesto lo hice.
Anna es parte de nuestra familia.
Muy valiente.
Es tan horrible
Lo siento mucho, Eve.
Tengo que decir, sin embargo,
Estas personas conocen los riesgos cuando vienen aquí.
¿Qué puedes hacer?
Quiero decir, es desafortunado y todo,
Pero es ilegal, ¿verdad?
Gretchen. Sabes a lo que me refiero.
¿Qué pasa ahora?
No lo sé.
No tenemos idea de dónde se llevaron a Anna.
Bill contrató a un abogado y no pueden encontrarla.
Su familia tampoco ha escuchado.
Yo solo ... no puedo creer que esto le esté pasando a ella.
GRETCHEN: La cosa es, también, es que
La próxima persona que encuentres tendrá los mismos problemas.
STACEY: ¿verdad? [CUCHILLOS]
Lucy vino a nosotros y quería un seguro de salud.
Y estamos como, "¿Ves las noticias?"
Los estadounidenses legales no pueden obtener un seguro de salud.
Lo sé. Lete quería pagar impuestos.
Le dije: "Si quieres ser un verdadero estadounidense,
Intentas salir del pago de impuestos. "¿Derecha?
CONSTANCIA: Simplemente no saben cómo las cosas así no les ayudan.
GRETCHEN: Mm.
Nos podría exponer. Y ellos.
[GASPS, WHIMPERS]
♪ Memorias ... ♪
ISABELLE: Oye, mamá, podemos tener
plátanos para el desayuno? EVE: ¿Tienes qué?
ISABELLE: Los plátanos. Es lo que comen
Para desayunar en guatemala.
JACKIE: ¿Cuándo vuelve Anna?
Bueno ... Anna volvió a Guatemala para visitar a su familia.
Pero somos su familia.
Bueno, Anna también tiene su propia familia.
Oye. Mañana por la noche es nuestra nueva cena de padres,
- Así que esta noche es ... ¡Grubhub! - [ACLARANDO]
Espero que ella esté bien.
WILLIAM: La encontraremos.
De algun modo.
[CHICOS DE ALARMA DE COCHE]
Mamá, estás un poco aparcada en dos lugares.
No tardaremos mucho.
Anna odia cuando la gente se estaciona como tú.
"No seas pendejo!"
[CUCHILLOS]
Hola mamá, ¿puedo tener un dólar?
¿Para qué? Otón.
No, cariño, eres demasiado joven para jugar a la lotería.
No, Otto. Él toca la guitarra.
Él siempre está aquí.
- Oye, Otto. - Oye, Otto.
OTTO: Oye, Jackie.
Trajo a tu madre hoy, ¿eh?
♪
ISABELLE: Mamá, no conseguimos helado.
[WHISPERS]: El helado es malo.
¿Tienes una tarjeta de recompensas?
Um ... Uh, no.
Oh, uh, no lo sé. [CUCHILLOS]
ISABELLE: 6655213.
$ 356. 19.
[AMBOS GIGGLE]
¿Hay otra tarjeta que te gustaría usar?
¿Para qué?
Este ha sido rechazado.
¿Qué?
No, eso es ... eso es imposible. COMPRADOR 1: Vamos. Darse prisa.
COMPRADOR 2: ¿Hablas en serio?
COMPRADOR 3: Oye, ¿qué es el atraco?
COMPRADOR 4: Vamos.
[Susurros]: Está bien. Por supuesto.
Esa también ha declinado.
¿Seriamente? COMPRADOR 4: vamos, señora.
Jesús.
Algo está mal con tu máquina.
Algo está mal contigo. ¿Puede por favor llamar a otro corrector?
Tal vez pueda salir de la fila hasta que consiga un gerente.
Vale, bien, ¿sabes qué?
Solo olvídalo. COMPRADOR 3: ¿Qué está pasando allá arriba?
Olvídalo. Olvídalo.
No quieres mi dinero, guarda tus malditos víveres.
Vamos. Poner en su tarjeta dos veces.
¿Qué pasa con los comestibles? Vamos a otra tienda.
[CHICAS DE ALARMA DE COCHES] mamá. Vamos a meternos en problemas
¿Por dejar todas esas compras?
Entrar en el coche.
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
¿Qué es esto ahora?
¡Perdóneme! Estoy tratando de salir.
¿Podrías tirar un poco por favor?
Mamá, sólo paga por las compras.
EVE: Disculpe, estoy intentando irme, ¿podría detenerse un poco?
[ISABELLE Y JACKIE GASP]
Buenas tardes.
¿Eres Eve Martin?
Sí.
Por favor, salga del vehículo y venga con nosotros.
Te has equivocado de Eve Martin.
Chicas, ven con nosotros.
¡Mamá! EVE: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
No. Dejas a mis hijos solos. Está bien, señora Martin.
Por razones de seguridad, sus hijos serán transportados
a la instalación en un vehículo separado.
¿Instalaciones? Sí, señora.
Tu marido también está en camino.
Este es un asunto de seguridad nacional.
Conoce a Eve Martin.
Madre amorosa, esposa devota, activa en su comunidad.
Eva fue criada para ver el mundo.
De una burbuja de confort, seguridad y privilegio.
Pero esa burbuja ... está a punto de estallar.
Y cuando lo haga, se encontrará.
Dentro de las fronteras extrañas y desconocidas ...
de la zona crepuscular.
[EL JUEGO DEL ZONETHE TWILIGHT]
NARRADOR: Estás viajando a través de otra dimensión,
Una dimensión no solo de la vista y el sonido sino de la mente.
Es el punto medio entre la luz y la sombra,
Entre la ciencia y la superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos.
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de la imaginación.
Acabas de cruzar a la Zona Crepuscular.
[EVE EXHALES]
[ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA]
[CHATTER INDISTINTO]
MUJER [SOBRE PA]: Te llamarán por número.
Oh, William. Hola. Oye.
¿Tienes los niños?
No. No, están siendo retenidos.
en el ala juvenil de arriba.
No me dejan verlos.
¿Qué está pasando, William?
No lo sé. Se presentaron en mi oficina.
En medio de una presentación.
[EXHALES]
MUJER: A ver si puedes averiguar algo.
HOMBRE [SOBRE PA]: Número 71.
[Susurrando]: ¿Te dijeron que era un asunto de seguridad nacional?
Sí.
¿Necesitamos un abogado?
No lo sé. Yo, uh, dejé un mensaje.
Con mi abogado de negocios, por si acaso.
Mis tarjetas de crédito fueron rechazadas.
Oh.
Oh, bueno, eso ...
[CHUCKLES] que debe ser eso.
Tiene que ser un robo de identidad.
Alguien hackeó tus tarjetas de crédito,
y ahora estos ...
la gente piensa que eres un, uh ...
un terrorista.
William...
Le dije a Anna que podía usar nuestra dirección.
para que ella pudiera llevar a su nieto a Matheson Charter School.
Podría ser esa la razón
porque estamos aqui
Tal vez los hijos de Anna están en algo
no sabemos acerca de Bueno, yo ...
Tengo que pensar que esto es sólo un extraño malentendido.
En algún momento, vamos a hablar con alguien.
¿Quién nos dirá el trato, y podemos explicarnos,
y, um ... vamos a ir a casa.
¿Bueno? Y entonces
Será una gran historia para Gretchen y Stacey.
Oye.
Estoy aquí.
¿Bueno?
Sí. ¿Sí?
William y Eve Martin?
Sígueme.
[BLOQUEO DE ZUMBOS]
[APROXIMACIÓN DE PASO]
Pido disculpas por la espera.
Siempre parece haber más trabajo por hacer.
Que haya gente que lo haga.
Estoy seguro de que lo entiendes.
¿Dónde están nuestros hijos?
[Suspiros]: Ah ... Martin.
Bueno, ahí está.
Sr. Martin, gerente de finanzas,
y, señora Martin, usted es una mamá que se queda en casa.
¿Puedes decirnos por qué estamos siendo detenidos?
Sí. Uh, has estado casado seis años,
y tus hijas tienen ocho años?
¿Necesitamos un abogado?
Esto no es realmente una ... cosa de un abogado.
Esta es America.
[CHUCKLES]: Todo es cosa de un abogado.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
[CUCHILLOS]
De acuerdo, solo ... sólo tengo curiosidad.
¿Tiene esto algo que ver con ...
[WHISPERS]: Matheson Charter School?
Dígame usted.
No.
- No no no. La trajiste aquí. - Bueno.
Le dije a nuestra ama de llaves, Anna Fuentes,
ella podria usar nuestra direccion
para que su nieto pudiera ir a la Carta de Matheson.
Lo hice. Asi que...
todo lo que tenemos que hacer para hacer las cosas bien,
lo haremos.
Una donación a Matheson
o...
donde quiera...
nosotros haremos eso
¿Estás sugiriendo un incentivo financiero?
a su liberación?
Uh ...
Eso es una pena, porque ...
[CHUCKLES] esto no tiene nada que ver
con la señora Fuentes en absoluto.
Bueno, ¿qué tiene que ver con eso?
Tenemos derecho a saber por qué estamos aquí.
[LOCK ZUMBOS] Eso es mejor no discutir
En frente de los niños.
¡Mamá! ¡Oye!
WILLIAM: Oye, vamos, vamos.
[WHISPERS]: ¿De acuerdo?
Te debo una disculpa.
Ese es el problema con el gobierno en estos días.
Ineficacia. La ineficiencia es asombrosa.
Realmente no había razón para arrastrarlos a todos aquí hoy.
[CHUCKLES]: Olvídalo. Solo estoy diciendo, olvídalo.
No hay daño, no hay falta. Solo nos mostraremos por la puerta.
¿Cómo exactamente cómo salimos de aquí?
No, no, no, no, lo siento, no entiendes.
William,
tu, jackie e isabelle
Será lanzado momentáneamente.
Eva se quedará con nosotros
un poco más largo
para su posterior evaluación. ¡¿Qué?!
¿Mamá? ¿Papi?
No entiendo. Yo ... voy a conseguir un abogado
y salir de inmediato, ¿de acuerdo?
Mamá que pasa Está bien, chicas.
Víspera...
Es en su mejor interés no resistir.
Ay.
Eso es...
gel polaco. Firma aqui.
MUJER: te llevaré tu pulgar derecho.
HOMBRE: Siguiente.
MUJER: cara adelante.
Mira la cámara, por favor.
[CLICKS] Siguiente.
De acuerdo, firmé los papeles. ¿Puedo irme ahora?
Tengo una nueva cena de padres mañana.
♪
[LA PUERTA SE ABRE]
[CHATTER INDISTINTO]
[CIERRE LA PUERTA, CLACKS DE BLOQUEO]
♪
Sra. Eve?
Sra. Eve
¿Qué dijeron ellos que hiciste?
Ellos no dijeron; No tengo idea de por qué estoy aquí.
Anna, lo siento mucho.
No tenía idea de que te llevarían a un lugar como este.
Si lo hiciste.
Supieras.
¿A dónde crees que nos llevarían, a las cuatro estaciones?
Cuando estaba justo en el televisor, puedes apagarlo
o cambiar el canal.
Asumí que te deportarían de regreso a México.
Soy de Zacapa.
Está en guatemala.
He estado con tu familia por casi 11 años.
Limpié la mierda y los mocos de tus hijos.
Tus hijos, me hablan español.
Un lenguaje que no entiendes.
Me senté con Jackie e Isabelle cuando tenían fiebres.
Los sostuvo cuando cayeron.
Dime, ¿cuáles son los nombres de mis hijos?
Cuando alguien es parte de tu familia,
tu sabes sus nombres
Derecha.
Lo siento, Anna.
Sé por qué estás aquí.
Lo he sabido por un tiempo
Que venimos del mismo lugar.
Intentaste ayudar a Daniel, así que yo te ayudaré.
[DESCARGAS DE INODORO]
♪
[Crujido de la puerta]
Ir. ¡Ir!
[TRANQUILO]: Oye.
Pero...
Estuviste en la tienda esta mañana.
¿Otón?
Si quieres saber por qué estás aquí,
Tienes que venir conmigo ahora.
Venga.
¿Qué?
Oh...
No confías en mí, solo porque no me parezco a ti.
Pero somos lo mismo.
[DEFENSORES]
Vas a pensar que ella te habla en inglés.
pero ella no lo es
Solo la gente como nosotros puede entender.
Y cuando termines,
No puedes contarle a nadie sobre mi presencia aquí.
Yo trabajo para Aidia.
Yo trabajo para nosotros
Ir.
Es tan bueno verte de nuevo, Eve.
Veo.
No recuerdas quién eres.
No estas solo.
Muchos de nosotros nos quedamos atrás.
Muchos temen ver si un cielo azul es posible
En lugar de los cielos grises que vivimos bajo.
[WHISPERS]: ¿De qué está hablando?
Necesitas escuchar.
Pensamos que los jóvenes nunca necesitarían saber.
de donde vinieron
Que nosotros solo ...
encaja aquí y ...
desaparecer.
Ellos odian que estemos aquí.
Nos están redondeando.
Y ahora necesitas
para recordar quién eres antes de que lo hagan
para que no puedan desbloquear tus recuerdos
La gente aquí quiere enviarnos de vuelta.
Pero esta es nuestra casa ahora.
Amamos nuestra casa.
Añadimos
a nuestra casa
No podemos ir
de vuelta a casa
Ya estamos aquí.
Este lugar
es nuestro ahora también.
No solo de ellos.
[BLOQUEO DE ZUMBOS]
Oh.
¡No no!
¡No puedes hacer esto! MUJER: ¡Por favor!
AIDIA: ¡No, no puedes hacer esto!
¡No no!
¡No puedes hacernos esto! ¡No!
¡Pertenecemos aquí!
¡Es nuestro!
¡No de ellos!
[TASER CRACKLING]
ALLENDALE: Eve.
Eva, bienvenido de nuevo.
No se siente muy acogedor.
Las correas son sólo para su propia seguridad.
Ahora, regresemos a donde perteneces.
¿Qué estás haciendo?
¿Por que me estas haciendo esto?
Te estamos evaluando
Evaluando?
Solo necesito que respondas algunas preguntas.
No.
No has respondido a ninguno de los míos.
Hmm
♪ provocándome ♪
♪ Una memoria ... ♪
[ALARM BLARES] ALLENDALE: ¿Verdadero o falso?
[GRUNTS]
La dimensión en la que tú y yo existimos.
Es uno de un número infinito de realidades dimensionales.
Yo ... yo no, no lo sé.
No sé si eso es cierto o falso.
Verdadero o falso. Si hubiera una opción
para "no sé", lo habría ofrecido.
¿Qué quieres que te diga?
Lo que usted cree. No lo sé. Bien um
Um, solo, uh, cierto.
Hmm [ALARM BLARES]
♪ ¿Cómo debo saber tu verdadero amor ... ♪
[ZAPATOS DE ALARMA] [GROWLS]
ALLENDALE: Verdadero o falso.
♪ Por su sombrero de berberecho y su personal ... ♪
Estas otras dimensiones existen.
sólo a nanómetros de distancia en las membranas,
Objetos dinámicos que se propagan.
a través del espacio-tiempo
Según las reglas de la mecánica cuántica.
[ALARM BLARES] EVE: II ...
No lo sé. Yo no ... ni siquiera sé
lo que acabas de decir
[ALARM BLARES] Hola?
Eve, sospechamos
eso que haces.
[SINGING EERIE TUNE]
♪ Nos llevamos al cementerio ... ♪
EVE: Si me va a llevar a casa,
entonces verdad
[JADEO]
Bueno.
Entonces, Eve, vamos a profundizar un poco más.
Hace cinco años, esta dimensión en la que tú y yo existimos.
Fue infiltrado por una de nuestras dimensiones vecinas.
[ALARM BLARES] Durante ese intercambio inicial,
nos enteramos de que esto no era, de hecho,
La primera vez que se había hecho contacto.
entre estas dos dimensiones.
Hace 30 años, una caravana de esa dimensión.
Había cruzado hacia el nuestro.
Estos peregrinos arriesgaban todo
con la esperanza de encontrar una mejor dimensión.
Un futuro mejor.
Una dimensión donde
el cielo era azul.
Ahora...
Aprendimos que esta otra dimensión.
Era una dimensión menor.
Que estos peregrinos
Estuvimos diluyendo la evolución natural.
de nuestras vidas tal como las conocemos.
¿Y si te dijera que el aparato?
te encuentras en puede ser utilizado
registrar la respuesta biométrica de un peregrino a un rango
¿De estímulos de esa dimensión vecina?
Que es la única manera realmente precisa.
para determinar un presunto peregrino
verdadero punto de origen?
¿Qué dirías?
Yo diría que realmente no te importa cuál es mi respuesta.
Esto será como jugar videojuegos con tus hijos.
Solo cierra los ojos y relájate.
[GRITANDO]
[GASPS]
[RETUMBAR DEL TRUENO]
ALLENDALE: Bienvenido de nuevo.
Nos diste un poco de miedo allí.
¿Que pasó?
Usted tuvo una convulsión. No es la primera vez
Hemos visto ese tipo de reacción.
Desearía que hubiera otro método menos peligroso.
de recogida de las confirmaciones que requerimos.
Por favor, dale mis más sinceras disculpas a William,
Jackie e Isabelle por cualquier estrés excesivo
podemos haber causado
[WHISPERS]: ¿Puedo irme?
Sus pruebas resultaron negativas.
En conclusión.
William está llenando el papeleo de alta.
Simplemente avisa a las enfermeras cuando estés lista
y con ganas de hacerlo, y te tendremos en tu camino.
Mm.
Oye.
¡Oye! Oye.
¡Mira quién está en casa!
¡Mamá!
Te hicimos la cena.
¿Lo hiciste?
Utilizamos Grubhub. [WILLIAM CHUCKLES]
[Suspiros]
¿Por qué no vienes aquí?
Cuando yo estaba ...
atado a esa cosa ...
... esto es lo que me imaginaba.
Este es el único lugar donde quería estar, y ahora estoy aquí.
Lo hice de vuelta a casa.
Sí.
Estará bien. Hmm
Estás aquí.
Estás en casa.
No lo entiendo
Entonces dime. Estoy escuchando.
[Suspiros]
Me mostraron cosas.
Cuando fui atado a esa mesa,
me mostraron esto ...
este lugar, este otro lugar
Y dijeron que serían capaces de decir.
Si recordaba estar allí. Eve, está bien.
No, no es. ¿Recuerdas mi pesadilla recurrente?
[ALARM BLARES] Las imágenes que me mostraron.
en esa máquina de ese lugar ... WILLIAM: Eva.
- bebe - EVE: De esta niña.
Una niña pequeña que se parecía a mí.
Fue mi pesadilla.
Me mostraron mi pesadilla.
Como lo hicieron
¿Cómo hicieron eso?
¿Cómo lo supieron?
No lo sé.
William, sabes cuando tienes ese sentimiento.
cuando ves u hueles
algo del pasado?
Y te pone nervioso o asustado o ...
Lo que sea, no sabes los detalles,
pero es intenso
[EXHALES]
A veces,
cuando miro al cielo,
Siento que.
Es como si estuviera al borde
de recordar alguna memoria.
[Ruedas de trueno]
¿Y si no fuera un sueño?
¿Qué pasa si soy de otra dimensión?
Esta bien bebe ¿Escuchaste lo que acabas de decir?
¿Y si estuviera allí?
Tienes razón sobre lo que ver el cielo invoca en ti.
[GASPING]
Te delató,
tal como lo sospechaba.
Encontramos otro peregrino.
[LLORANDO]
[GRITANDO]
[EVE PANTING]
[Vibración de la alarma]
¿Quién está ahí?
Quien es
[Susurrando]: Otto?
¿Quién es?
MOSHER: Dicen que tienes dinero.
Puedo sacarte
Si usted paga.
Sí. Bueno. Pagaré.
Pagaré.
O-Una vez que llegue a casa.
Ayúdame a llegar a casa, y puedes tener
lo que quieras.
Oye.
¿Sigues ahí?
Oh. O ir a mi marido.
Si puedes.
Él te dará el dinero primero.
No, espera, yo no ...
Lo siento. No sé cómo funciona esto.
Nunca he hecho esto antes. Soy...
Soy una buena persona. Yo no ... solo ...
Por favor, no me dejes aquí.
Tarde esta noche.
No puedo decir la hora.
Sólo esté listo.
Espere.
Sí. Espere. Um ...
Hay una mujer
En la zona de espera principal.
Anna Fuentes.
Ella tiene que venir conmigo.
No. No. Sólo tú.
Tienes que.
No puedo dejarla aquí.
Por favor. Ella tiene hijos
Ella tiene...
Oh, ella tiene nietos.
[WHIMPERS]
Um ...
[EXHALES] ¿Dónde está Anna?
Entra. [GASPS]
[BLOQUEO DE ZONAS EN DISTANCIA]
[GANANDO]
Mm.
[GAGS]
Uh ... [SHUDDERS]
[WHIMPERS]
[BLOQUEO DE ZONAS EN DISTANCIA]
♪
[BLOQUEO DE ZUMBOS]
[LA PUERTA SE ABRE]
¿Qué estas haciendo aquí?
Bludworth me dijo que llevara estas cosas rígidas al congelador.
Hay una infección maligna en la enfermería.
en el pabellón siete.
No están diciendo nada.
Para que no tengan que mover a los prisioneros.
Pero, uh, no vayas allí.
[BLOQUEO DE ZONAS EN DISTANCIA]
Oye, si necesitas
Para hacer eso,
al menos ponte los guantes.
Todos murieron cagando sangre.
[BLOQUEO DE ZUMBIOS A DISTANCIA] Continúa.
♪
[JADEO]
De camino a la habitación.
donde viste a Aidia,
hay una puerta
[JADEO]
♪
El código para abrirlo es 1-0-1-5.
Dilo. 1-0-1-5.
[JADEO]
[BEEPING, TRILL]
[INDICINTO CHATTER WALKIE]
♪
Corre como un hijo de puta hasta la cerca.
Mira los focos.
Hay un arbol en forma de y
Ahí es donde corte la reja.
[JADEO]
[MUY]
Mierda, mierda.
[GRUNTS]
MOSHER: Te diriges a la carretera principal.
El conductor estará allí.
Dilo. El conductor estará en la carretera.
Harán un recuento de camas a primera hora de la mañana.
Ahora date prisa. Ir.
Oh Dios mío.
[RELEVE SIGH]
HOMBRE: Date prisa.
Oh...
Sra. Eve
Sra. Eve ... no confío en ese hombre.
Anna, no tenemos otra opción.
Siempre tenemos una opción.
He hecho esto antes.
No es bueno
tomar riesgos.
No puedes confiar en nadie.
¡A la mierda en el coche! No por favor.
No, Anna ... No, por favor.
Oh! Anna ... Anna, por favor.
Anna
Anna Anna
♪ Esta tierra es tu tierra ♪
♪ Esta tierra es mi tierra ♪
♪ De California a la isla de Nueva York ♪
♪ Desde los bosques de secoyas hasta las aguas de la Corriente del Golfo ♪
♪ Esta tierra fue hecha para ti y para mí. ♪ Buena suerte.
[Griding GIDDILY]
♪
¿Recibiste el mensaje?
Si, lo hice. Entiendo.
Tenemos que irnos.
Oh, Jackie, ven aquí, cariño.
¿Qué estás haciendo?
Oye, chicas, ¿quieres subir?
¿Sí? Ir.
¿Por qué has vuelto aquí?
Mira, no sé lo que te dijeron.
Pero no tenemos tiempo para esto.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora mismo.
Deberías haber corrido.
No eres quien eres.
[BOCAS]
Yo soy.
Soy la misma persona
Soy la madre de las niñas.
Soy tu esposa.
No.
No, no eres esa persona.
Nunca fuiste
Víspera.
¡Sal de mi casa!
No. Dejas el mío.
[LLORANDO]: No.
Por favor, por favor, no me traigas de vuelta.
¡Esta es mi casa!
¡Estoy en casa!
¡No no!
¡No! ¡No!
[SOBBING]
No...!
[MÚSICA QUE JUEGA SOBRE PA]
¡No!
Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda, ayuda.
¡Ayuda ayuda ayuda!
¡Ayuadame!
NARRADOR: Todos somos inmigrantes de algún lugar,
ya sea otra ciudad, otro país,
u otra dimensión.
De niña, Eva Martín escapó.
A lo que debería haber sido un mundo mejor.
Un mundo donde los cielos son azules.
Pero ahora esos cielos se han oscurecido,
y la tierra debajo de ellos es un lugar
ella ya no es bienvenida
Para Eve Martin, no hay pasaporte para ser sellado.
para el pasaje ... fuera de la zona crepuscular.