No no no no.
Espera, Anne, sí, puedes solo,
me puedes dar un minuto
Sí, este es el miércoles, así que estoy en ...
¿Papá? Papá, es Jeff.
Sí, ¿puedes solo, puedes darme un minuto? Sí, sí.
¿Por qué no está jodidamente respondiendo?
Papá, es Jeff.
Anne, Anne, no deberíamos tirar nuestro matrimonio.
A menos que hayas encontrado a alguien más.
Usted no tiene, ¿verdad?
No, no, solo quiero que funcione con nosotros.
Sí, bueno, te di espacio. Me mudé, ¿no?
¿Papá?
Sí. Si anne
Tengo el ... el terapeuta de pareja,
y si eso no restablece el matrimonio, entonces bien,
Voy a ceder. Podemos mirar en el arbitraje.
¿Papá? Vamos, es noche de calor blanco.
Porque yo ... porque yo ... Anne. Puedes solo, puedes escuchar?
¿Puedes solo ... por un minuto? Como dije antes,
Simplemente no es el momento adecuado.
No puedo permitirme bajar ... ¿Papá?
No puedo permitirme ir por la ruta del abogado de divorcio.
Mierda. Tengo que...
Joder Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
Mierda. Mierda.
Si es mi padre
Uh, en su ... habitación.
El es, um ...
se ha disparado a sí mismo.
Otis. El nombre de mi padre es Otis Storck.
Profesor Jeff Storck? Necesito que sepas eso
tales circunstancias son siempre investigadas,
pero todos sabemos lo que es esto.
Haz esto
pertenecer a tu padre?
¿Está registrado para él?
Mire, señor Storck,
Sé que esto es ciertamente molesto ...
... sigue nuestro camino si puedes decirme
- Si esta es la pistola de tu padre. - No.
De ninguna manera. No es.
No sé de dónde vino, pero él ... odia las armas.
Mi padre es ... es un hippie de toda la vida.
Lleva esto al laboratorio.
- Repasarlo con balística. - Sí señor.
¿Estaba tu padre enfermo?
La enfermedad de Alzheimer?
Me doy cuenta de que tienes un trabajo que hacer y lo que sea,
¿Pero podemos hacerlo más tarde, tal vez? Quiero decir, mi padre solo
Básicamente se disparó delante de mí.
No. Habría sido anoche alguna vez.
Dije "básicamente", ¿no?
Básicamente significa básicamente,
no del todo.
Básicamente.
Él dejó una nota.
- Fuck sake. - Estoy permitido
para leerlo,
- si es lo que quieres. - ¿No puedes simplemente ... puedo ...
¿No puedo leerlo?
Aquí se sienta el profesor Jeffery Mingus Storck,
un hombre que posee un doctorado en antropología,
pero posee poco conocimiento verdadero de sí mismo.
Hoy el profesor Storck está rodeado.
por los muchos artefactos familiares que dieron forma a la vida de su padre,
y el único objeto desconocido que lo terminó.
Como científico, está a punto de embarcarse.
en su proyecto de investigación más oscuro todavía.
Su conclusión se encontrará en algún lugar entre
El cañón de una pistola y las regiones exteriores.
de la zona crepuscular.
Estás viajando a través de otra dimensión,
Una dimensión no solo de la vista y el sonido sino de la mente.
Es el punto medio entre la luz y la sombra,
Entre la ciencia y la superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos.
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de la imaginación.
Acabas de cruzar a la Zona Crepuscular.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mi papá se enamoró del lago Cayuga
cuando jugó en el festival de Watkins Glen
Un lago más en 1973.
Se atascó con los Grateful Dead durante su prueba de sonido
El día antes se fueron.
Llevaba una vida bastante interesante, todo dicho.
Saltó a Canadá con Neil Young y Crazy Horse
cuando él estaba evadiendo el proyecto de Vietnam.
Mi padre jugó Cuba en el '69,
esa cosa de Havana Jam con Billy Joel
y Stephen Stills.
Conocí a mi madre
En marcha hacia Montgomery.
♪ Querer tus labios ...
Nos arrastró todo el camino hasta aquí desde Irlanda.
Nunca miré atrás.
Nunca me divorcié.
Nunca fui a la quiebra.
Nunca se dejó de amar.
¿No resultó como él quería?
YO...
¿A quién amabas más que a mí?
♪ Siempre que me sienta solo.
♪ Siempre que me siento azul.
♪ pensamientos de ti
♪ Detrás ...
Bueno...
Mierda...
¿Qué diablos es eso?
Buenos dias jeff
- Jeff, ¿qué pasa? - Todo bien. ¿Y tú, Jeff?
Te veo esta noche en el dormitorio de Jeff, ¿verdad?
Oh dios mio jeff
- Es un total de Jeff. - Tal Jeff.
Jeff
Hey jeff
Ese es un buen nino. Eso es un niño
Mierda...
¡Sal de mi casa!
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy yo!
Anne, soy yo.
- Solo estoy recibiendo mi correo. - Jesús.
Me has asustado de la mierda.
Lo siento, no era mi intención. Yo solo quería...
Jesus jeff Joder
¿Sabes cómo, sabes cómo hacer?
- ¿Lo de la seguridad? - Solo ... lo apuntas.
No me acuerdo.
¿Por qué, por qué has conseguido eso?
Vivo solo ahora
- Y hubo dos invasiones de casas. - ¿Qué?
Un par de calles más.
Oh, um, esto vino para ti también.
La policía lo entregó temprano esta noche.
Debe ser la pistola de mi papá.
Probablemente vale la pena algo.
Si no voy a ganar dinero
El suicidio de mi papá, Anne.
Vas a necesitar el dinero, Jeff.
Los amigos me han dicho que debo buscar un abogado.
para protegernos a los dos.
Oh así que...
eso fue lo que hice.
Él te contactará.
Hablamos de esto, ¿no?
- He estado tratando de decírtelo. - Mucho.
- La cosa es, Jeff ... - Dijiste que estabas bien con nosotros.
ir a la terapia de pareja, así que ... Es eso ...
- II ... - ¿Qué diablos?
Me he enamorado
con otro hombre...
llamado Jeff.
Oh, mierda.
¿Soy "él"?
O soy yo "usted"?
El arma superstore punto com.
Sí, oye, estoy buscando deshacerme de un arma.
¿Tienes el papeleo?
Uh, mira, mira, no sé
cualquier cosa sobre armas Parece viejo
- ¿Y el número de serie? - Um ...
- Está en el agarre. - Oh.
Sí. 1015-59.
Bueno...
Oh, hey, ¿hay alguna posibilidad de que haya un escorpión azul en el asa?
Sí. Hay mucho es.
Santa mierda! Pensé que el Escorpión Azul era un mito.
Se remonta a 1952. Es de cuba.
Che Guevara estaba buscando esa pistola.
Fue hecha por este chico, Eulogio Cienfuegos.
La leyenda es, no lo encuentras, te encuentra a ti.
Podemos conseguirle, como $ 25,000 a $ 50,000 para el Blue Scorpion.
Bueno. Quiero decir, lo que sea.
Solo quiero sacar la maldita cosa de mi vida.
Así que, si tú ... ¡Mierda!
- ¡Oh Dios mío! ¿Estás bien? - Que...?
¿Estás ahí, hermano?
- Mierda. - Oye...
...¿estás bien?
Oh si.
Estoy bien, estoy bien, estoy bien. Mierda.
Jesucristo, ¿hubo una ronda en la cámara?
No lo sé.
Bueno.
Envíame toda tu información y una foto del arma.
Yo me encargaré de todo.
Una vez que se vende, y si no tienes una licencia,
- Tendrá que enviarlo, por transportista. - si
Pero si lo haces, no lo olvides.
para perforar un pequeño agujero en la caja para que algo de luz
puede entrar. La leyenda es,
El Escorpión azul tiene miedo de la oscuridad.
¿Dónde envío mi información?
Para mí, Bob Jeff, en el hipermercado punto com.
- PO Box 5252 ... - Espera.
- ... Earlysville, Virginia 22901. - ¿Acabas de decir "Jeff"?
Lo siento, podrías
Recuérdame ... ¿Tu proyecto de investigación es?
"El animismo en la China contemporánea".
Este-este proyecto de investigación es ...
Lo siento, discúlpame.
Esta...
Este proyecto de investigación es ... es realmente un desastre.
Con mi cabeza, el Dr. Storck. Um ...
Tu sabes como el animismo
- Es, como ... - Sí.
... la creencia de que hay un espíritu en,
en cada cosa,
y ¿e incluso los objetos inanimados tienen alma?
Sí, lo sé, Grace.
Bueno es como
nada me habla ni nada de eso, pero
No puedo evitar sentir que todas mis cosas ...
mis zapatos,
cepillo de dientes, sombreros ... son todos, como,
amigos.
¿Alguna vez tienes eso?
No.
Y tú tampoco deberías.
Eso es, um, creo que eres
experimentar es el antropomorfismo,
atribuyendo propiedades humanas a objetos inanimados,
que es diferente del animismo, que es una creencia religiosa,
como estoy seguro de que sabes No me preocuparia
Es dri ... me está volviendo loco.
Es un poco tarde en el término para cambiar de tema.
¿Qué ... F ...
Está bien, señor, cuando salgo de mi dormitorio, nada puede ser, como,
dejado por sí mismo. Al igual que, si mis botas están por la cama.
y mis zapatos de gimnasia están en el armario,
Siento que están ... no sé ... solo.
Y tengo que asegurarme de que todo está agrupado
o me siento mal de que tengan miedo de la oscuridad,
Así que dejo la luz encendida.
Yo vuelvo a mi dormitorio ...
Es solo por este estúpido proyecto.
Es el proyecto, y lo siento, pero no puedo ...
- Necesito cambiar el tema. - Bueno.
Muchas gracias. Mis zapatos también te agradecen.
Jeff Storck?
Oh lo siento. Necesito prepararme para una conferencia.
Soy el abogado de Anne.
Vete a la mierda. ¿Tu nombre también es Jeff?
Eso es genial, sin embargo, Jeff.
Podemos iniciar negociaciones desde un punto de comunalidad.
¿Puedes simplemente relajarte?
¿Puedes solo ... por favor, por favor?
Esto no es, este no es un buen momento para mí. Yo um
Mi padre acaba de fallecer y no hizo testamento.
Así que toda la finca está jodida, ¿sabes?
- ¿Tal vez podamos hacer esto otro día? - Si seguro.
Si alguno de esos bienes te queda, uh,
Ten en cuenta que la mitad ahora pertenece a Anne.
Así que si necesitas ayuda ...
Puedo hacer que todos tus problemas se vayan.
Tienes mi tarjeta
- Deja de llamarme. - Oye, J ...
- Oye, Jeff. Es Bob Jeff. - ¡Joder, para!
Cuando creo que es el momento de deshacerse de la puta cosa,
serás el primero en saberlo, ¿entiendes?
Solo ha habido siete dueños del Escorpión Azul,
incluyéndote. Tengo gente haciendo cola
dispuesto a poner $ 100.000 para esta pistola.
Si vendemos esta cosa, todos nuestros sueños se harán realidad.
Ahora, por supuesto, no olvides mi corte.
♪ Una pastilla te hace más grande ♪
♪ Y una pastilla te hace pequeño ♪
♪ Y los que mamá te da ♪
♪ No hagas nada en absoluto ♪
♪ Ve a preguntar a Alice ♪
♪ Cuando tiene diez pies de altura ♪
♪ y si vas ♪
♪ as persiguiendo conejos
♪ Y sabes que eres
♪ fall va a caer
♪ Dígales una oruga que fuma narguiles ♪
♪ te ha dado la llamada
♪ Llama a Alice ♪
♪ Cuando ella era pequeña ♪
♪ El tablero de ajedrez ♪
♪ Levántate y dile a dónde ir ♪
♪ Y acabas de tener algún tipo de hongo ♪
♪ Y tu mente se está moviendo bajo ♪
♪ Ve a preguntar a Alice ♪
♪ Creo que ella sabrá ♪
♪ Cuando la lógica y la proporción ♪
♪ fallen han caído descuidadamente muertos
♪ Y el caballero blanco está hablando al revés ♪
♪ Y la Reina Roja está fuera con su cabeza
♪ Recuerda ♪
♪ Lo que dijo el Lirón ♪
♪ Alimenta tu cabeza
♪ Alimenta tu cabeza. ♪
¿Papá?
Mierda.
Oh, hombre, estoy tan jodidamente alto.
Eulogio Cienfuegos.
Si, vale. No estás realmente aquí.
No estás ... No estás allí.
Eres ... eres una alucinación.
Ese nombre ... oí ese nombre
del chico del vendedor de armas.
Sr. Storck,
La pistola quiere ayudarte a poner fin a tus problemas.
El Escorpión Azul te ama más que nadie.
Solo pide una cosa a cambio:
Ligero.
Tiene miedo a la oscuridad.
Lo siento.
Hola. Buenas tardes.
Yo, uh ... me gustaría
No tengo mucha experiencia
con este.
¿Necesitas alquilar un arma?
No. No, tengo uno.
Hola.
¿Puedo ver el arma para determinar si es seguro?
para disparar en el rango?
Sí.
No. No, por favor, no, lo siento.
Simplemente no ... no lo hagas
¿Alguna vez has disparado esta pistola antes?
No. No, no lo he hecho.
Y solo necesito disparar una vez.
- ¿Entonces por qué?
¿Por qué? Uh ... porque entonces lo voy a vender.
¿Por qué no lo vendes?
¿Por qué tienes que dispararlo primero?
Um ... ya sabes, es ...
... no se trata tanto del disparo del arma.
Es más que el disparo de la pistola.
destruirá una bala.
Una bala determinada.
No pero...
confía en mí, estaré
Mucho mejor una vez que me deshago de esto.
Está bien, es ... es sólo una bala.
Desde que estoy en posesión de esta arma,
ocurren cosas raras Me gusta,
¡Sigo encontrando con diferentes tipos de personas llamadas Jeff!
Y entiendo que no es un nombre raro,
pero para conocer a una persona diferente llamada Jeff
Casi todos los días, no está bien.
Es raro, es raro, ¿verdad?
Su nombre es Jeff.
Fff ...
¡Ay!
Nunca me harías daño.
Perdóneme.
Sólo dame un segundo, por favor.
Mierda.
Vale, ¿quién es el primero?
Gracias.
De nada.
¿Qué?
Ya sabes...
Usted está seguro de que desea revisar estos términos de liquidación
sin ninguna representación?
Pueden llegar a ser, uh ... bastante incómodos.
Oh, estoy cómodo. Sí.
Estoy ... estoy en paz, Jeff. Estoy ... tranquilo.
Porque ya ves, yo también tengo un amigo.
quien me va a ayudar
El va a hacer
todos mis problemas ...
desaparecer.
Entonces, ¿deberíamos empezar, Jeff?
He estado esperando esto
¿Por qué no desglosamos los activos?
- Empecemos por el punto uno: la casa. - si
... Ítem 38. Fender bajo eléctrico.
¡No! ¡No!
No puedes tomar la de mi papa
¡bajo! Estas jodido
¿Cómo puedes siquiera intentarlo?
No lo estamos "tomando".
Nueva York es un estado de distribución equitativa.
Es injusto que evites un artículo tan valioso
De liquidación, por causas sentimentales.
te quiero.
Hago. te quiero.
Te amo más que a nadie. Hago.
- Jeff ... - Todavía lo hago.
¿Cómo puedes intentar quitarme eso?
YO...
Bueno, los bajos tocaron en ambos Monterey Pop
y Watkins Glen son muy raros ...
¿Puedes callarte la boca, Jeff?
Podrías hacer eso por mi?
- Esto no es sobre ti. - Ese idioma,
Señor, es inapropiado en esta negociación.
El lenguaje es inapropiado.
Vale, ¿sabes qué, Jeff?
Nunca quise el bajo.
Solo necesito un descanso.
Quieres que te muestre algo
- ... lo encontrarás, inapropiado, Jeff? - ¿Puedo tener seguridad aquí?
¿Qué diablos es esto?
- Tomando un descanso. - ¡Bájate de mí!
¡Suéltame!
Solo estamos tomando un descanso.
¡Que me jodan! Vete de mi
Solo déjame salir de aquí. ¿Bueno? ¿Puedo, puedo hacer eso?
¿Puedo ... tenerlo todo, Anne!
¡Jodidamente lo tengo todo!
¡Sólo toma todo!
Excepto el Escorpión Azul.
¡Puedes tenerlo todo y metértelo en el culo!
- Escoltalo fuera. - Está bien, me voy. Voy a ir.
Antes de que alguien salga herido.
Sólo ve, ve, ve, ve, ve.
Lo amo más de lo que nunca te amé.
♪ ¿Las lágrimas en tus ojos fueron para mí?
♪ ¿O el hombre que tenías esperando en casa? ♪
¿Sí?
Jeff, es Bob. Bob Jeff aquí.
Hey, lo siento mucho, espero que no sea demasiado tarde para llamar,
- Pero acabo de bajar el teléfono. - Demasiado tarde, Bob.
Escucha, nadie amará
- El Escorpión Azul más que yo. - Demasiado tarde.
No tengo interés en vender el Blue Scorpion.
- Sr. Storck ... - Así que deja de llamarme.
- Me aseguraré de que ... - Nunca me vuelvas a llamar, ¿entiendes?
Señor, le ruego que no cuelgue.
Porque nunca lo venderé.
Por favor, solo déjame terminar lo que tengo que decir. Jeff
Jeff, pareces muy ocupado.
Voy a consultar con usted mañana.
Tienes que preguntarte:
¿Tomó seis tiros o sólo cinco?
Crees que la amas.
Pero nunca conocerás el amor verdadero.
¡Mierda! ¿No que?
No ... joder
¡No no no! ¡No!
¡Mierda!
¡Detener!
¡Mierda!
¡No! Oh!
¡Suelta el arma!
¡Dije que sueltes la puta pistola ahora!
¡En el piso! Rostro en el suelo!
- ¡Ahora! - ¡Bajate ahora!
¡Manos donde pueda verlas!
Este tipo tiene 10-100.
Coincide con la descripción del sospechoso.
Quien ha estado invadiendo casas de la zona.
Alguna identificación?
Barrett.
Barrett es el apellido.
¿Y su primer nombre es Jeff?
Sí. ¿Por qué, lo conoces?
¿Quieres contarme qué ha pasado aquí?
Quiero que sepas que Anne aprecia mucho
Lo que hiciste para protegerla a ella ya Jeff esa noche.
Todas las concesiones son a su manera.
de mostrar su gratitud.
Y así, Jeff, en representación de los regentes de esta universidad,
Nos sentiríamos honrados si aceptáramos la silla.
del departamento de antropología.
Estoy buscando a Jeffery Storck.
Si ese soy yo.
Mi papá dice que los peces se acercan por la mañana.
Sí, pero también dice Limp Bizkit.
Es mejor que Kendrick Lamar.
No lo sé, los viejos dicen cosas extrañas como esa.
Todo bien.
¡De ninguna manera!
¡Mira lo que he encontrado!
Oh Dios mío.
¡Mira!
Echa un vistazo a el nombre en esta bala.
Es mi nombre. Kyle.
Huh Lo que sea.
¿Vamos a cargarlo?
Oh. Eso realmente funcionó.
Oh. Al igual que ... Sostén esto.
Y luego, creo ...
Mira esto.
Hey hombre.
Todo lo que digas y hagas
Se le utilizará en un tribunal de justicia.
Oh. Pasar. Eso es tan cool.
Los seres humanos tienen una forma divertida.
de tratar cosas como personas.
Pero hoy, aprenderán que mientras los objetos
Se valoran más que las vidas ...
La tragedia siempre será fabricada aquí.
en la zona del crepúsculo.