F A N T A S T I C P R E S E N T A
La ensalada de pulpo es increíble.
Entonces, estaba pensando que podríamos obtener
un montón de pequeñas cosas y compartir?
De esa manera podemos probar todo al estilo tapas.
No sé qué es la mitad de estas cosas.
He estado esperando venir a este lugar por meses.
¿Qué?
Desde que Clara Bordeaux ganó el Chef Boss,
es imposible entrar aquí.
- ¿Qué es? - Hmm?
Bueno, tú, me estás mirando raro.
Oh, soy yo? Lo siento.
Lo siento.
De todos modos, ganó la temporada pasada de Chef Boss, y ...
Es solo tu cabello.
¿Qué hay de mi cabello?
Es ... es rizado.
Uh
Siento que, en tu foto de perfil, era
Siento que fue directo.
UNA...
Bueno.
No es tan rizado.
- ¿Ver? Uh, derecho. - Mm-hmm.
Uh ... rizado
Lo uso en ambos sentidos.
Bueno.
¿No te gusta o algo así?
Si, esta bien.
Entonces, leí en Yelp que la paella de tinta de calamar
es un deber, entonces ...
- ¿Hola? - Realmente no estoy loco por
Lo siento. ¿Qué, qué acabas de decir?
Que la paella de tinta de calamar es imprescindible.
¿Hola?
Ooh, y te gustan las croquetas?
Porque tienen carne de cerdo o pollo.
¿Hay alguien?
¿UM Hola?
Espera, espera, ¿realmente puedes oírme?
¿Qué es ... qué está pasando?
- Esto no puede ser real. - Uh, si te parece bien,
Voy a conseguir pollo. Y viene con cuatro,
para que cada uno pueda obtener dos.
¿Si?
¿Estás bien?
Hmm? Hmm?
Uh ...
Estoy bien. Estoy bien.
¿Cómo haces esto?
- Detener. Para. Para. - Entonces, ¿quizás no las croquetas, entonces?
- Para. S-Stop it. - A menos que los quieras.
- Para. Para. - Oh Dios mío. ¿Qué está pasando?
- Entonces sí ... - No entiendo. ¿Puedes escucharme?
Si. Por supuesto que puedo escucharte. Estoy hablando contigo.
O estoy pensando en ti, supongo. ¿Qué está pasando?
- ¿Eso es lo que está pasando? - No tengo ni idea. - ¿Disculpe?
- ¿Sigues ahí? - ¿Qué? No, lo siento.
- ¿Qué? Eso no fue para ti. - ¿Hola?
Bueno.
- Mira, si no los quieres ... - Sí. Si. Si.
- ¿Hola? - Si.
Está bien, no estás escuchando, ¿verdad, Phil?
- ¿Hola? - Bueno.
Si, vale.
Oye. Oye, oye, ¿podrías disculparme?
por solo un momento?
Oh, sí.
Mierda.
¿Me estoy volviendo loco?
Si te estás volviendo loco, entonces supongo que yo también.
Bueno.
Ha-ha.
Esto es...
Esto es muy divertido ... Uh ...
¿Quien es este? Sal de mi cabeza.
- Sal de mi cabeza. - ¡No, vete!
¿Qué eres, algún ... eres algún tipo de psíquico?
¡No! Solo estaba, solo me ocupaba de mi propio negocio en casa
y tu voz de repente apareció en mi cabeza.
Oh, no, no, no, no ... De acuerdo.
- Escúchame. - Te estoy escuchando.
Sea lo que sea esto, no me gusta.
¿No te gusta esto? ¡No me gusta esto!
Genial, así que deja de hablarme.
Y dejas de hablarme.
- ¡Acuerdo! - ¡Acuerdo!
Una voz en tu cabeza puede significar algunas cosas diferentes.
Una conciencia, inspiración divina,
o locura
Pero, ¿y si, en cambio, se tratara de cables cruzados,
uno hecho a través de las enredadas y enigmáticas centrales
de la zona de Crepúsculo?
Estás viajando a través de otra dimensión,
una dimensión no solo de vista y sonido sino de mente.
Es el término medio entre la luz y la sombra,
entre ciencia y superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de imaginación.
Acabas de cruzar la zona de Crepúsculo.
UNA...
¿Estás ahí?
Sí.
Entonces le dije
para salir, pero esta mañana ella todavía está aquí.
- "Ella" es la voz? - Si.
Hmm ¿Cómo estuvo el resto de tu cita anoche?
Como se esperaba. De mierda.
Sabes, perdí 200 dólares por nada.
No es una transacción.
No, por supuesto que no, no quiero una transacción.
Quiero algo significativo con alguien increíble.
Mm-hmm.
Quiero volver a esta voz que escuchaste.
¿Podemos discutir la posibilidad?
que tal vez la voz eras tu?
Bueno, pasamos mucho tiempo
aquí hablando de cómo estás "condenado a estar solo"
y cómo todas estas mujeres, e-cada cita que mencionas, de hecho,
- Dices que es su culpa que no estés contento. - Bueno.
Entonces, ¿podemos discutir la posibilidad
que esta voz podría, de hecho, ser un mecanismo de defensa?
Una fabricación que inventaste para salir de una cita
que sabías que no iría más lejos?
I-No iba más allá independientemente, ¿de acuerdo?
Era insípida, aburrida.
Su pelo...
- Fue diferente, pero ... - Está bien, Phil.
Está bien tener altos estándares,
Pero la vida no es una comedia romántica.
Y la mujer perfecta no existe. Entonces
tal vez tú y yo podamos idear algunas estrategias
- para que pueda comprometerse. - Ella podría haberse comprometido.
"Ella" es la voz o tu cita?
Bueno, la voz y yo hicimos un trato.
para dejar de hablar el uno al otro.
Eso es un compromiso, ¿no?
Si.
Philip, ¿estás familiarizado con el término?
¿trastorno de identidad disociativo?
Es posible que hayas oído hablar de eso
como trastorno de personalidad múltiple.
¿Me estás diciendo que estoy loco?
No, eso no es lo que digo.
Sí, doctor, tengo algo de ansiedad y quién no
un poco de miedo existencial en estos días? Pero vamos
Sí tienes razón. Ansiedad.
Estoy aburrido.
- ¿Que piensas hacer? - Ahí está ella.
Ella me esta hablando a mi Ella me está hablando en este momento.
Este no es un buen momento. ¿Bueno? Mi psiquiatra
actualmente me dice que soy ...
Déjame adivinar, que estás loco?
¿Y qué dice ella?
Que crees que estoy loco.
Oh, aquí viene
Philip
los síntomas del trastorno de identidad disociativo a menudo se superponen
con una serie de ... Bueno, ahora definitivamente cree que estoy loca.
Eso es simplemente genial. Muchas gracias.
Hey, tu eres el indicado
quien se registró conmigo esta mañana.
¿Qué pasó con nuestro trato, eh?
Mira, no estaba tratando de iniciar una conversación.
en medio de la terapia.
Bueno, lo siento por aburrirme.
- ¿Sabes lo que es gracioso? - ¿eh?
Mi psiquiatra trató de decirme lo mismo
cuando le hablé de ti. Dios, qué grazna.
Totalmente. En realidad ... ella ni siquiera sabe
Dejé de escucharla hace un minuto.
Es decir, eso no es un experto.
Mm mm. Si, son verdaderos expertos
al decirnos qué nos pasa.
¿Cómo es esto para un diagnóstico?
Mi vida es una mierda, por lo tanto, me siento como una mierda.
UH Huh. Si.
Tienes razón. No tengo que escuchar esto.
Seguro que no.
Y la única forma en que saben cómo lidiar con esto es cortando
fuera de sus pensamientos y sus sentimientos.
Es casi como si se estuvieran mirando a sí mismos,
como si estuvieran mirando.
Philip?
¿Estás bien?
Santo cielo.
¿De verdad te fuiste?
- en medio de una sesión? - Yo hice.
- Sí, hice eso. - Guau.
Pagaría dinero por ver su cara
cuando saliste por esa puerta.
Bien, está bien, mira quien seas,
Esto es raro.
Estás aquí, espiándome todo el tiempo.
Mis pensamientos son privados, ¿de acuerdo?
Dios, no te hagas ilusiones.
No eres tan interesante, amigo.
Ugh
Psst. Oye.
Oh Dios mío. ¿Qué deseas?
¿Puedes, como ... ver lo que veo?
¿Qué? No.
- Espera, ¿puedes ver lo que yo veo? - No.
- No. No. - Oh, bien.
Pero bueno, entonces no puedes
como, escuchar lo que siento o algo?
¿Básicamente me sentiste mirando a ese barista?
Oh Dios mío. ¿Estabas comiéndote una chica?
No, no, no, no, eso no es ...
Oh si, puedo escuchar
todos tus pensamientos repugnantes ...
- Oh vamos. - Pervertido.
- No, lo juro ... - Relájate.
Solo puedo escuchar cuando estás pensando en mí.
Tu voz simplemente aparece en mi cabeza.
Además, tengo mejores cosas que hacer.
que vigilar tus pensamientos pervertidos.
Bueno. Frio.
¿Pero quién es este barista? Deberías invitarla a salir.
No me digas que hacer.
Oh, vamos, sé valiente.
Ve tras lo que quieras.
- No hay manera. No tendría una oportunidad. - ¡Hazlo!
- ¡Hazlo! - Vamos no.
- ¡Hazlo! - Bueno.
- Oye. - Oye.
No te he visto en mucho tiempo.
¿Cómo estás?
Das
terrible consejo
¿Qué? ¿Cómo pudo haber salido mal?
- ¿tan rapido? ¿Sabes que? - Hmm?
Ni me digas
Creo que la pizza puede arreglar esto.
Bueno, Big Tonio's es mi lugar favorito.
Soy un habitual. - Oh, suena como
la combinación perfecta para las tartas de Chicky.
Estoy allí todos los viernes.
Sabes, es algo bueno
no estás aquí en persona, porque entiendo esto
pastel de carne entera para mí.
Amante de la carne, whoa, eso es
Eso es realmente impresionante.
Hola, Phil, ¿lo de siempre?
Um ... en realidad, voy a
Voy a cenar esta noche, creo.
Ah, vale.
Bueno, gracias a Dios que no eres una chica de piña.
Piña en una pizza?
Eso es blasfemia.
Sabes, he estado pensando en
lo que sea que sea esto.
¿Cómo estamos hablando ahora?
Y por que nosotros
¿No crees que es algo especial?
Especial.
O.
- ¿Totalmente loco? - Venga.
¿No deberíamos aprovechar esto?
Esto es, como, una mierda de superpotencia.
Podríamos robar un banco.
O, ya sabes, al menos haz trampa en el póker.
Oh si, como
como un, como un Bonnie y Clyde telepáticos?
Tengo que admitir
Estaba un poco celoso de ese barista.
¿Celoso?
Qué...? Venga.
- Ni siquiera la podías ver. - No lo sé.
No pude evitarlo.
Entonces um
¿quién eres tú?
Ah, vale.
Entonces, ¿estamos haciendo esto ahora?
¿Si, Por qué no?
Oye, yo iré primero.
Soy Phil
Phil Hayes.
Annie, Annie Mitchell.
Whoa, ¿acabamos de entrar en un nuevo nivel de intimidad?
Eso creo, sí. No, definitivamente lo hicimos.
Probablemente deberíamos casarnos ahora.
Ten tres hijos.
Definitivamente comience a ahorrar para fondos universitarios.
Bien, ¿y ahora qué?
UNA...
Bueno, ahora es la parte
donde te pregunto de dónde eres
Soy de Diamond Falls.
Oh, wow, está bien.
Eso es
es decir, a cientos de millas de distancia.
¿De donde?
- Ashford City. - Hmm.
Encantado de conocerte
Annie de Diamond Falls.
Bueno, no "conocerte", pero tú sabes ...
Encantado de no conocerte también,
Phil de Ashford.
Sabes, hay algo romántico
sobre todo esto, ¿verdad?
Como, realmente no sé quién eres,
realmente no sabes quién soy
estamos a cientos de millas de distancia el uno del otro, y sin embargo
Aquí estamos, teniendo esta loca conexión psíquica.
Oye, prométeme que no me buscarás.
Simplemente arruinará todo esto.
Tienes un momento de correo que estamos teniendo.
Si, vale.
Lo prometo, Shopgirl.
Además, en realidad es mejor que no lo sepas
que soy un tipo de 400 libras que vive en el sótano de mis padres.
Oh wow.
Hola Annie?
¿Gatos o perros?
Um ... ¿gatos?
Oh, me alegra que hayas dicho eso.
Bien bien.
- ¿Café o té? - Uh, café.
Pero solo americanos con un disparo
y preferiblemente de la.
Estoy convencido de que ser
un hijo único me ha hecho introvertido.
Siempre he dicho lo mismo.
- De ninguna manera. De Verdad? ¿Igualmente? - Si.
Y en la mañana de navidad
mi abuela solía hacer estos panqueques de ponche de huevo.
Y juro que tendrían
- Toda la familia borracha. - Siempre quise caminar
el sendero de los Apalaches, pero me preocupa que me deshidrate
- Y definitivamente romperse un dedo del pie. - Creo que me preocuparía más por los osos.
Crecí en esta ciudad donde podías escuchar las campanas
de esta iglesia calle abajo, San José
Me encuentro con la primera habitación que puedo ver,
- Y gracias a Dios que en realidad es un baño. - No, para.
- Esto es demasiado vergonzoso, vamos. - Entonces ... entonces me bajo los pantalones.
- ¿Si? - Y tan pronto como eso suceda
Quiero que mires
mira cómo le pone el taco a la espalda.
- ¡Oh si! - Te lo dije
- Te iba a gustar este juego! - Bola en maceta!
Oh, este es el mejor juego en ...
Una cosa que siempre me he preguntado:
Cómo sería vivir de uno de estos
- barcos de carga. - Sabes, supongo que huele mal, frío
mojado, mala comida?
¿Quieres que siga?
Vale todo está bien,
así que estoy pensando que ...
Ooh, estoy pensando en una cucharada de chips de menta?
- ¿Puedo obtener uno ... - No, no, no, no, dos cucharadas!
Disculpe, ¿puedo obtener dos cucharadas de menta, por favor, señor?
Muchas gracias.
Tú ganas.
¿Tu feliz?
¡Si!
Muchas gracias.
¡Oh Dios mío!
¿Reginald era un dimidiano?
Ese fue el mejor estreno de temporada.
Bueno, en realidad, esa fue la segunda parte
de la miniserie Kalokagathia-One.
Así que técnicamente no es el estreno de la temporada.
Pero, en cualquier caso, eso es mucho mejor
que la basura que están haciendo estos días, ¿verdad?
Oh.
No es de extrañar que sea tu favorito.
Si, y podemos
Miren las cuatro estaciones y la película juntos.
Oye ... oye, tengo una idea.
Um, hablemos ...
Me gusta, me gusta, hablar.
Pero estamos hablando
Pero si, pero quiero
estar más cerca de ti
Quizás ... no lo sé.
Pero tal vez podamos encontrarnos en persona.
Yo ...
Es complicado.
Mira, estoy cansada. - Qué...?
Te hablaré mañana, ¿de acuerdo? Buenas noches Phil.
Whoa, espera, espera, espera, espera.
Annie?
Bueno.
Venga.
¿Que demonios?
Annie, ¿estás casada?
Nunca dijimos que éramos exclusivos.
Oh Dios mío.
Lo siento, eso fue un ... mal chiste.
- Lo siento, pero ... - Mira
es-es-es, ese es un gran detalle para dejar de lado.
Supongo que me buscaste después de todo, ¿eh?
Bueno, sí ... me alegro de haberlo hecho ahora.
porque cuando planeabas decirme esto?
Si.
Estoy casado.
Pero no he sido feliz por años.
Y para ser honesto, me siento atrapado.
Solo digamos
No es un gran tipo.
Y luego vienes tú.
Se siente tan bien ser escuchado nuevamente.
Nunca he conocido a alguien
quien me atrapa como tú, Phil.
Yo tampoco.
Annie?
¿Tu estas despierto?
Annie?
Hola.
¿Estás bien?
Guau.
Wow, no sabía si podías escucharme
si estuviera hablando en voz alta
Eso es una locura
Creo que puedo escucharte mientras pienses en mí,
De una manera u otra.
Desearía que estuvieras aquí.
Estoy aquí.
Oye, te preguntas ...
Alguna vez te preguntaste por qué
¿estás aquí?
Las abejas polinizan las flores y
los gusanos descomponen las cosas muertas y.
No puedo pensar en una razón
por qué existo
Cual es mi proposito
Phil, todos estamos aquí por una razón.
Incluyéndote.
Llámalo destino o lo que sea, pero nada es al azar.
Como esta conexión que tenemos,
Tiene que haber una razón para ello, ¿verdad?
Simplemente me asusta.
no soy
No particularmente exitoso.
Como talentoso o ...
Alfa-macho caliente.
Simplemente no soy especial de ninguna manera, ¿sabes?
Entonces.
¿Por qué estoy aquí?
Phil?
Incluso si no entendemos totalmente qué demonios
que estamos haciendo con nuestras vidas, un día
miraremos hacia atrás y veremos que seguimos nuestro camino.
Con la forma en que están las cosas en mi vida en este momento,
si no creyera que hubiera algo mejor por ahí
para mí, como, no sé, una escotilla de escape
a la felicidad o algo,
No podía levantarme de la cama por la mañana.
Phil, te lo prometo, tienes un propósito.
Oh hombre
Tengo que estar en el trabajo en tres horas,
pero simplemente no quiero colgar.
Yo tampoco. No quiero estar solo
Mm mm.
Quédate conmigo, Phil.
Tócame, Phil.
Oh Annie
Annie
Dios mío, estas últimas semanas, han ...
Han sido las mejores semanas de mi vida.
Eres como ... eres todo lo que he estado buscando.
Tengo que conocerte hoy.
Phil, nunca quise que las cosas llegaran tan lejos.
Estamos en lo más profundo.
Necesito que pare, Phil.
Annie no. Annie ...
Um, sé que tú también sientes esto, así que ...
Es muy peligroso para mi.
Esto es especial Tú s ... tú lo dijiste.
Es peligroso. Ya no puedo hacer esto.
Lo siento, Phil, no puedo.
Annie, espera. Solo suplica ...
Annie ...
Annie!
Annie?
Oh Dios. ¿Has visto este trailer de basura?
para la nueva película de Deadstick 2? Es como si ellos ...
Ya no lo están intentando.
Oh que diablos Ni siquiera puedes responderme
como un ser humano?
Lo entiendo, amigo! ¡Estás casado! ¡Solo trato de ser amigable!
¡No tienes que ser tan perra!
Lo siento.
Lo siento, solo te extraño.
Vamos, no, no
¿Hola?
Annie?
Hola Phil
Es la señora King.
Tercero del mes.
Vence la renta.
Si. Si, volveré
Me pondré en contacto contigo más tarde.
Oye. Oye.
Oye, solo necesito saber que esto fue real.
Que eras real.
Por favor, solo di algo
para mí y lo haré
Te dejaré solo para siempre, solo di algo ...
Por favor por favor por favor por favor.
Entonces, tienes dos gatos, ¿eh?
No
¿Estás seguro? Recuerdo que dijiste
diciendo algo sobre tener dos, dos gatos.
Sí, definitivamente no lo hice.
Soy alérgico, entonces.
Siento que lo hiciste.
¿De dónde dijiste que eras, otra vez?
Uh, aqui.
Oh, wow, como la ciudad, ¿verdad?
Mm-hmm.
Nunca conozco a nadie que sea de Ashford.
Sabes, todos dicen que son de Ashford,
pero en realidad son de Beaver Crest o de donde sea.
Ya sabes, Florida es todo lo contrario.
Nadie quiere admitir que son de Florida.
Phil?
Annie?
¡Dios mío, es tan bueno escuchar tu voz!
¡Dios mío, Annie!
Annie, oh, te extraño mucho.
La vida apesta sin ti.
Dios mío, he estado ...
Apenas he podido salir de la cama.
Soy un desastre total, pero estas últimas semanas
sin que me hayas hecho pensar
y -y aquí está la cosa, Phil: te necesito.
Vamos a hacerlo.
- ¿Hacer qué? - Nos vemos, como dijiste.
Espere. ¿Hablas en serio?
- ¡Si! - ¿Q-Qué hay de tu esposo?
Estoy cansado de esperar. Estoy listo para que mi vida comience
y eso, y no puede suceder sin ti.
¡Oh Dios mío! ¡Esa es la mejor noticia!
A medio camino entre donde estoy y donde estás
está exactamente en Pilson Bay.
Ven a conocerme, Phil.
Nos vemos en el medio.
No puedo creer que en exactamente cuatro horas y 12 minutos,
Finalmente puedo ver tu cara.
Siento que tengo un sueño febril
y nunca quiero despertarme.
¿Esto realmente está sucediendo?
Está sucediendo, Annie.
Hay una mesa libre
- Al final de la barra. - Oh.
Yo también. Te enfrentas al frente.
Entonces, ¿qué debemos hacer cuando lleguemos allí?
Bueno, sé lo primero que haré.
Voy a correr hacia ti y voy a recogerte
en mis brazos y te voy a dar el beso más grande
que alguna vez has tenido en toda tu maldita vida.
¿Quieres saber qué haré a primera hora?
- Disculpe, ¿está ocupado este asiento? - Lo siento, alguien está sentado aquí.
¿Qué? Llama a la policía en este tipo al azar
¿Quién está en mi cara?
No, voy a besarte de vuelta
- y nunca dejarte ir. - Mm-hmm.
Oh si, oh ...
¡Dios mío, este ... segundo verso es mi favorito!
Oh, sí, esto es muy bueno.
- Oh muy bueno. - De acuerdo, tengo que confesar algo.
- Bueno. - Solo escucho canciones para mostrar.
Maldita sea, detenlo. Deja de decirme eso.
- ¿Por qué? ¿Qué? Ellos me hacen feliz. - Annie, que?
Muy bien, mis señores,
Voy a tener que hacer algo al respecto.
Te ayudaré, te mostraré la luz.
Maldita sea, Annie, yo solo
Te he estado buscando toda mi vida y ...
- Phil? - ¿Si?
Hay un tipo raro mirándome.
Bueno, dile que se vaya a la mierda. Eres mío.
No el es
Me está haciendo sentir muy incómodo.
Estoy ... mm ... me mudaré a otro vagón de tren.
¿Hablas en serio?
Annie, ¿hay otras personas alrededor?
Dios mío, me está siguiendo.
Él se sienta ...
Annie Annie, ¿estás bien?
Él está sentado justo a mi lado.
Dios mío, qué psicópata.
Um, está bien, trata de no preocuparte.
Annie, estarás bien. Hola, estoy aquí contigo.
Pero en realidad no lo eres.
Pero estoy aquí contigo en tu cabeza.
Así que ve a un lugar seguro, ¿de acuerdo?
El tren está parado.
Solo estoy ... estoy ... me voy a bajar aquí, ¿de acuerdo?
Estoy en la estación de Kingswood, así que nos vemos allí.
- ¡Dios mío, Phil! - ¿Qué? ¿Qué, qué, qué pasa?
¡Él también se bajó del tren!
Um ... hey, busca gente.
- ¡No hay nadie aquí! - Bueno.
Mantén la calma, mantén la calma, permanece ... Uh, sigue moviéndote.
Estoy detrás de este gran caballo.
¿Caballo? ¿Caballo? ¿Dónde estás?
- ¡Él está viniendo! - ¡Sal de ahí!
Hay un mercado de vacaciones.
- ¿Debo correr por ello? - Sí, sí.
Solo, lo haremos juntos. ¿Estás listo?
¡Tres, dos, vete! ¡Correr! Annie, vete!
Estoy contigo. Estoy contigo, cariño.
Annie, ¿qué pasa?
Háblame.
Mierda Mierda
- ¿eh? ¿Qué? - ¡Lo hice!
Creo que estoy a salvo.
Hay, hay mucha gente aquí.
- Yo ... creo que lo perdí. - ¡Oh! Gracias...
- Gracias a Dios. - Oh Dios mío. ¡Uf!
Eso fue espantoso.
Habla sobre un comienzo emocionante para nuestro viaje, ¿eh?
- Si, tu piensas? - ¿Debería conseguirte?
un regalo de navidad mientras estoy aqui?
- Sí ... - Dios mío.
Regresaré al ... Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
- ¿Qué? ¿Qué? - Phil, él está aquí!
Annie?
Annie! Annie!
Annie?
Annie? Annie?
¿Todo está bien? ¿Estás bien?
Sí ... sí, Kingswood. Kingswood
- ¿Señor? - Kingswood. ¿Cuánto tiempo hasta llegar a la estación de Kingswood?
Llegamos a las 6:15.
Cuatro horas, hombre, eso es demasiado tiempo. Um ...
¿Señor? Tendrás que calmarte
o te arrojaré en la próxima parada,
- y será mucho más largo para Kingswood que eso. - Bueno.
- Siéntate. - Si.
Lo tengo.
Hey hey
Bebé, si puedes oírme, voy a salvarte.
Disculpe. Disculpe.
Disculpa
Míralo.
Tu atención, tu atención ...
Caballo. Caballo.
Caballo, caballo UNA...
Mercado.
¡Bien bien!
¡Aguanta cariño!
Hey hey Espere. Por favor. ¡Espere por favor!
Por favor, por favor. Espere.
Espera, ¿has visto a esta mujer? ¿Has visto a esta mujer?
¿Has visto a esta mujer, por favor?
¡Espera espera espera!
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no!
- Phil? - Annie?
Annie? Annie, Dios mío, estás viva. ¿Estás bien?
- ¿Dónde estás? - Yo vine a,
y está oscuro y huele a humedad.
Bebé, estoy en Kingswood, te he estado buscando por todas partes.
Tengo tus lentes Um ...
Tienes que darme algo ... De acuerdo, cualquier cosa, para que yo pueda,
para que pueda encontrarte ... uh, imágenes o sonidos u olores, por favor.
Creo que estoy en el bosque.
Escucho un búho en la distancia?
Una lechuza. Una lechuza.
Una lechuza.
¿Si?
¿Alguna otra casa en esta área, hombre?
Lo estás mirando
- ¿Si? - ¿Puedo ayudarte con algo, amigo?
Sí, tal vez puedas, amigo.
¿Estás escondiendo algo allá atrás?
- ¿De qué estás hablando? - Si...
¿Había una mujer ... había una mujer en esta área esta noche?
Qué demonios estás haciendo
en mi porche en medio de la noche?
¿Qué tal si respondes mi pregunta, gilipollas?
Sal de aquí o llamaré a la policía.
Call 'em. Call the golpes. Call 'em.
Annie, Annie, ¿el hombre que te llevó tenía barba?
¡Si! Sí lo hizo!
Y una camisa a cuadros!
Hijo de puta.
¡¿Donde esta ella?!
Lo siento.
Phil, ¿sigues aquí?
Si.
Te quedaste callado.
Daddy?
Audra, donde estas?
¿Cariño que estás haciendo?
Sabes que necesitas ir a la cama. Venga. Vamos.
Annie Hey Soy yo.
¿Quién eres tú?
- Annie - ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
- ¿Qué le hiciste a mi esposo? - No, no, no, oye, oye, oye, oye.
No, no, no, soy yo, soy Phil. Es Phil de Ashford.
Sabes, nos íbamos a encontrar a mitad de camino
en Pilson Bay, y luego ...
Um, y luego, me bajé del tren y, uh,
- Y tengo tus lentes. - ¿Mamá?
- Me necesitabas para salvarte la vida. - Estoy asustado.
Mantente alejado. ¡Mantente alejado! Mantente alejado de nosotros.
- No. No, qué, qué, oye, por favor. - No, no te acerques más. No...
- ¡Quédate ahí! Quédate ... - Mamá, tengo miedo.
No, pero me necesitabas para salvar ...
- Annie? Solo espera ... - Aléjate de nosotros.
Corre a tu habitación y cierra la puerta. Mamá...
- Por favor, Annie. - No.
No te acerques más a mí.
¡Acabo de salvarte la vida!
Acabo de salvarte la vida.
- Congelar! Muéstrame tus manos. - ¿Qué?
- Usted, señor, manos donde puedo verlos. - No...
- Congelar. - No te muevas.
¿Q-qué está pasando?
¡Él irrumpió en mi casa!
- ¿Qué? Señor ... ¡Tírese al suelo!
No. Solo espera. Solo espera Oye...
Annie... No! Hey, ow!
¡No entiendes, ella estaba en peligro!
Annie, ¿puedes oírme? ¡Di algo! ¡Por favor!
No se quien es! Nunca lo he visto antes.
Entró en mi casa y atacó a mi esposo.
- ¿Por qué ... por qué dices eso? - ¡Por favor, ayúdame!
- ¡Atacó a mi esposo! - Llevamos semanas hablando.
- ¡No! - Cuéntales sobre Pilson Bay.
Annie! Annie!
Quieres llevar a este psicópata a la estación,
¿o debería?
El es todo tuyo.
Me debes.
Oh Dios mío.
Oh, mi ... Ella tiene razón.
Mi psiquiatra tiene razón, lo estoy.
Escucho voces.
yo
Viajé al otro lado del país por nadie.
¡Maté a un tipo al azar!
Yo solo, solo golpeé su cara.
Yo maté a un chico.
Y su hija y su pobre hija.
Sólo soy yo.
Soy un asesino Oh, soy un asesino.
Soy todo yo Solo fui yo.
¡Oh Dios mío!
Oh...
Hola Phil
- Annie? - Oh Dios,
He estado esperando este día durante mucho tiempo.
¿Qué? Te dije que era complicado.
¿De qué estás hablando?
Se trataba de un futuro mejor para mí y para Audra.
Muchas gracias.
No entiendo. Que eres...
¿Que está sucediendo aquí?
Eras mi escotilla de escape, Phil.
Nos salvaste
Ahora mi vida finalmente puede comenzar, todo gracias a ti.
No. No. No.
Dios mío, eres un monstruo.
¡Tú ... tú eres ... me mentiste!
No en realidad no.
Todo lo que hice fue decirte lo que querías escuchar,
y estabas dispuesto a matar por eso.
Te lo dije, tenías un propósito.
Adios Phil.
¡No, no!
¿Qué tipo de compromiso va?
para conectarse con otro ser humano?
¿Se está reuniendo en el medio?
¿O yendo hasta el final de la línea?
Philip Hayes encontró conexión
pero solo con la parte más oscura de su alma.
Una región del yo que él habitará
Por el resto de su vida.
Aquí, en The Twilight Zone.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org