F A N T A S T I C P R E S E N T A
Reggie, gracias por reunirte conmigo.
¿Todo bien por ahí?
Si. Ya sabes.
De todos modos, creo que sé por qué estás aquí.
Entonces, sí, ya sabes,
nadie merece esto más que yo.
He estado trabajando muy duro.
Mi calificación de satisfacción del cliente
es más alto que cualquier otra persona.
Un viejo enojado entra en una tienda de comestibles,
y le dice al joven empleado:
"Me gustaría comprar media cabeza de lechuga".
El joven empleado toma esto y dice: "Lo siento, señor,
solo vendemos cabezas enteras de lechuga ".
Ahora, el viejo comienza a enojarse mucho,
y a través de su mal aliento y sus dientes gruñidos
él le dice: "Escucha, gilipollas,
"Quiero media cabeza de lechuga.
"Y si no puedes hacer que eso suceda, ve a buscarme
un gerente o supervisor o alguien que pueda ".
Ella dice: "Por supuesto, señor", y camina hacia
la oficina de su supervisor y dice: "Estoy enojado",
"viejo apestoso que quiere comprar
media cabeza de lechuga ".
Y mientras dice esto, se da cuenta de que
el viejo la ha seguido hasta la oficina del supervisor.
Y sin perder el ritmo, ella dice: "Y este joven excelente
me gustaría comprar la otra mitad, así que el problema está resuelto ".
Él se va.
El supervisor dice: "Eres rápido.
¿De donde eres?"
Ella dice: "Canadá, pero me fui porque todos
una prostituta o un jugador de hockey ".
El supervisor se cruza de brazos y dice:
"Mi esposa es de Canadá".
Y sin perder el ritmo, el empleado dice:
"Eso es maravilloso. ¿Para qué equipo juega?"
Entonces eres el empleado, ¿eh?
Vamos, Reggie, sabes que merezco esto.
He trabajado muy duro
Michelle, el trabajo es tuyo.
Nunca he visto a nadie tan dedicado a este lugar.
Gracias.
No me puedo imaginar haciendo otra cosa.
Esto significa mucho para mi.
Puedo decir.
Realmente elegiste la vida correcta.
¿Qué vas a hacer ahora que estás retirado?
Sabes, estaba pensando en convertirme en CEO o
Tal vez una estrella de rock.
Oh. Bueno, cuando te conviertes en una estrella de rock,
vienes y te quedas aquí.
Sé cómo son las estrellas de rock, y puedo manejarlo.
Yo ... podría haberle contado a otros miembros del personal sobre la promoción.
¿Poli?
¿Estás volviendo?
- de tu descanso? - Empecé cinco minutos tarde.
Yo hice. Yo trabajo para Michelle Weaver.
Aprendí de los mejores ... no me vas a atrapar holgazaneando.
Darse prisa. No podemos tener invitados esperando 20 minutos
- Por su ropa. - Sí, señora.
Uh, felicidades por la promoción.
Gracias. Vamos vamos.
Dije que lo siento, señor.
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
Bueno, eso no es aceptable.
Necesitas ser mejor
O déjame hablar con tu jefe. - Mi jefe es ...
Es aquí. Hola. ¿Como puedo ayudarte?
- ¿Eres el gerente? - Estoy.
Bueno. Este caballero captó una actitud muy perra con nosotros.
No capté una actitud.
- Si lo hiciste. - Realmente lo hiciste.
Simplemente te dije que no podía hacer nada.
- Actitud Esa es la actitud.
- Bueno. Seguir. - Tienen una suite king ...
No, nosotros no. Pagamos por un rey,
pero no estamos en un rey ... Ese es el problema.
Nuestra habitación tiene tres ventanas. La suite king
en el folleto muestra cuatro ventanas.
¿Sabes que? ¿Por qué no traes al botones?
Aquí a la recepción, por favor, Geoffrey.
Lamento las molestias, Sr. Desmond.
Bueno, lo siento también, pero vamos a necesitar
Más que una pequeña disculpa.
Sr. Desmond, lo estamos actualizando a nuestra suite penthouse.
Tiene un rey doble y tiene hermosas vistas de nuestro jardín.
Y sabes qué, ¿por qué no disfrutas de una bebida de cortesía?
en nuestro bar mientras le damos la vuelta a su habitación?
Bueno, gracias.
Bien entonces.
En serio, no sé cómo lo haces.
La gente se vuelve irracional.
Ahí es cuando tienes que ser más razonable.
- Bien bien. Si. - Voy a tomar mi descanso ahora.
Pero, Geoffrey, tuviste una actitud.
Felicidades, señorita manager.
No voy a mentir, se siente bien.
Creo que realmente podría dominar esto.
Oh vamos. Has dominado esto.
- Bueno, casi. - Bueno, estamos celebrando esta noche.
¿A qué hora llegas a casa?
Uh, probablemente a las 9:00 a más tardar.
9:00? ¿No eres el jefe ahora?
No llegué a ser el jefe a medias,
- Así que no voy a comenzar ahora. - Bueno.
Bueno, voy a pedir algo de cenar.
y mire a Ovation, entonces.
Te mataré.
Este es un gran logro.
Todos tus sacrificios han valido la pena,
- y te amo. - Yo también te quiero.
Muy bien, señorita Manager, nos vemos en casa esta noche.
Adiós.
¿Que esta pasando?
¿Alguna vez has visto algo así?
Deberíamos correr, ¿verdad?
¿Correr?
Te veo pronto.
Si.
Yo.
- ¿Cuánto tiempo dijeron? - ¿Qué?
Falta del tiempo.
¿Cuánto dura el tiempo de inactividad?
Michelle Weaver es una mujer que trabajó toda su vida.
para llegar a donde está en el mundo.
Ahora, cuando comienza este nuevo capítulo, es el mundo mismo
Eso está a punto de cambiar.
Está a punto de tomarse un descanso de la vida como lo sabe.
y reservar una estadía prolongada aquí
en la zona de Crepúsculo.
Estás viajando a través de otra dimensión,
una dimensión no solo de vista y sonido sino de mente.
Es el término medio entre la luz y la sombra,
entre ciencia y superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de imaginación.
Acabas de cruzar la zona de Crepúsculo.
Que esta pasando? ¡Oye!
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa con ustedes?
¿Hola? ¡Oficial!
Oficial, ¿me puede ayudar?
¿Que es eso?
¿Es solo un poco de mantenimiento mundial?
Fue programado.
¿Qué se supone que debemos hacer?
Acabamos de despertarnos.
No.
No, no, no, no.
Carl?
Carl!
Carl?
Hey hey Pensé que habías dicho las 9:00.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Hola, estoy aquí, estoy aquí.
- ¿Viste esa cosa? - ¿Que cosa?
¿La cosa roja?
- Qué ... - Le está haciendo cosas raras a la gente,
- Los está poniendo en trance o algo así. - ¿Qué?
¿Trance? ¿Qué?
Jesús, María y José.
Es la señal sangrienta del tiempo de inactividad.
¿Porque estas hablando así?
¿Cómo olvidas una cosa así?
Se me olvidó por completo.
También se ha programado desde hace un tiempo.
Problema con los pájaros o algo así.
No sé qué me pasa.
Debe estar perdiendo la cabeza.
Carl, para. Dejar de jugar.
Si. Lo siento. Danny
- Me llamo Danny. - Espere. ¿A dónde vas?
¿Donde piensas? Me voy a despertar
¿Despierta? ¿Despertar de qué?
¿Te estas riendo?
Puedes soltar el personaje, amigo.
Estás empezando a asustarme.
No recuerdas quién eres realmente, ¿verdad?
- Soy Michelle - No, quiero decir antes de Michelle.
Detener. Eres Carl Weaver
Eres mi esposo y mi mejor amigo.
Tienes un dedo gordo torcido y te gusta esconderte
pequeños dulces de fresa en la mesita de noche.
Es posible que desee despertarse.
No. que eres ...
¿De qué estás hablando?
¿Estas personas están despiertas? No están despiertos
Desearía poder ayudarte. Realmente lo hago
Espera, no, no te vayas. Necesito ... te necesito.
Me pondré en contacto con ellos, me aseguraré de que envíen ayuda.
¿Quiénes son "ellos"? Carl, no, no, no, no.
Carl, Carl, no!
No!
Carl, por favor. No te vayas
Por favor.
No te muevas.
- ¿Quién eres tú? - ¿Entendemos que tienes un problema?
Vete a la mierda de mi casa.
Somos servicio al cliente.
No estoy bromeando.
Ok, entonces, básicamente,
solo necesitamos diagnosticar el problema
y ponerte en marcha.
¿Quién eres tú?
Ella no recuerda nada. qué hacemos?
No lo sé. Nunca he visto esto antes.
¿Sabes quién eres?
¿Por qué todos me siguen preguntando eso?
Tenemos que ser sensibles a lo que ella piense
ella está pasando ahora mismo.
Tengo esto. Perdamos el cuchillo.
- Qué ... - Señora.
Sé que tienes miedo, pero puedes confiar en mí.
Mira, ¿puedo tocarte algo en tu televisor?
Hola, soñador, y gracias por comprar.
El paquete Sleepaway, el más nuevo en turismo de identidad.
Soy Kelly Fox, y voy a orientarte sobre cómo funciona todo.
¿Así que qué es lo?
Sleepaway es una realidad alternativa monitoreada y controlada
por nuestros servidores y compartido por millones
de soñadores en todo el mundo.
A medida que te acercas al sueño REM,
nuestra tecnología patentada de sugerencia subsónica
te sincronizará con nuestros servidores.
Básicamente, usamos su cerebro como computadora.
Una vez comprometido, puedes crear un avatar
o seleccione uno prefabricado al azar.
Cualquier tipo de persona es habitable,
y la única regla es, mantente en el personaje.
Vive una vida completamente diferente mientras duermes.
Luego, al final del día de tu personaje,
será hora de que te despiertes
y disfruta de los tuyos con ojos frescos ...
Con ojos frescos.
Esto no tiene ningún sentido.
Entonces, ¿lo que me estás diciendo es que nada de esto es real?
¿Que soy un personaje interpretado por alguien más?
S. Phineas Lowell.
S. Phineas Lowell? ¿Es él un hombre?
Si, eres un hombre.
Tu vida y todos sus detalles se unieron
y personalizado por Phineas Lowell, y luego moldeado
por las elecciones y consecuencias de su juego.
Vale, vale, vale. Solo dame un segundo.
De acuerdo, incluso si lo que dices es verdad,
¿Cómo es que no recuerdo nada de eso?
La verdad es que te sincronizaste con Sleepaway
anoche en tu casa alrededor de las 11:15.
Jugaste durante unas horas y luego tuviste un
un infarto.
Lo que te envió a un coma.
¿Qué?
Phineas todavía está inconsciente. Está siendo atendido
y monitoreado, pero aún está sincronizado.
Para ser sincero, ni siquiera sabemos
si o cuánto de él todavía está dentro de ti.
Ninguno de él, ¿de acuerdo? Cero por ciento.
Creo que tendremos que hacer
es realizar una sincronización forzada desde este extremo.
Whoa Whoa. F-Force-unsync. Qué significa eso?
Si vamos a restaurar Phineas, este es el mejor
- Y la solución más segura. - ¿Mejor para quién?
¿Para él o para mí?
¡No lo mires! Mírame.
¿Qué significa para mí una desconexión forzada?
- Bueno, señor ... - "Señor"?
No estás hablando con Phineas.
Estás hablando con Michelle Weaver, ¿de acuerdo?
Tengo una promoción hoy.
Sobre mi propia sangre, sudor y lágrimas.
Esta es mi vida.
Déjame en paz.
Estoy bien. Voy a esperar hasta que este tiempo de inactividad termine
y luego todo volverá, ¿verdad?
Si.
Oye.
No, ella no quiere.
No, no creo que ...
Bueno. Por supuesto.
Mándala adentro.
Phin?
¿Que es esto? ¿Quién eres tú?
Soy yo. Ellen
Bueno, es un placer conocerte, Ellen,
pero quien diablos eres
Ellen es tu contacto de emergencia.
Ella no lo recuerda.
Estamos casados.
Phin, soy tu esposa.
- Si quieres, podemos, um ... - ¿Sabes qué?
- Ya has hecho suficiente. - Bien, ahora, espera.
No, espera.
La gente paga un brazo y una pierna por este servicio,
y por lo que puedo decir, nadie realmente entiende cómo funciona.
Entendemos cómo te sientes al respecto,
Pero tenemos la situación en la mano.
Creemos que debemos forzar a desincronizar a Michelle para ...
No, para, para.
Nadie le está haciendo nada.
Sólo...
Déjame hablar con ella.
El mantenimiento mundial finaliza en 20 minutos.
Cuando escuché que todavía estabas activo,
Sabía que tenía que hablar contigo.
Mira, yo-yo ... lo siento.
No voy a ninguna parte. Me quedaré aquí.
Voy a esperar hasta que termine este tiempo de inactividad.
Quiero decir, entiendo por qué
querías experimentar "Michelle".
Eres fuerte, valiente, tienes el control.
Eres hermosa.
Gracias.
Estoy un poco asustada en este momento.
Podemos ... Quiero decir, podemos sentarnos y relajarnos por un segundo.
"No lo rompas".
¿Qué?
Es lo primero que me has dicho.
Estábamos en una tienda de antigüedades junto a la playa, donde crecí
y ... estaba mirando una lámpara
y cuando fui a tocarlo, simplemente se rompió en mis manos.
Y fuimos los únicos que lo escuchamos.
Y me hablaste
"No lo rompas".
Cinco años después estábamos sentados
en un parque como este pero en el mundo real,
cuando te arrodillaste
y apuntaste a tu corazón y dijiste ...
"No lo rompas".
"No lo rompas". Si.
Phineas Lowell, um, suena un poco cursi, para ser honesto.
Si.
No tienes idea.
Escucha, esto es serio, Phin.
Si no se desincroniza pronto, el tiempo de inactividad finalizará y
Te habrás ido para siempre.
¿Qué pasa si no te regreso, Phin?
Es raro, tengo esta conexión instantánea contigo,
como si te hubiera conocido toda mi vida.
Puedo sentirlo
Y si él está allí, él
él simplemente no sabe cómo salir.
- Él no está aquí. - Cómo...
¿Como sabes eso?
Hemos estado casados ​​por 15 años.
Tenemos dos hijos preciosos.
Te estan esperando.
Todos lo somos.
Bueno.
Quiero decir, dices que lo ves en mí,
y me siento como yo, así que tal vez soy él.
Al menos, estoy dispuesto a intentarlo.
Gracias.
Uno...
Dos.
Lo siento. No puedo
Ella está aquí en alguna parte. Envía el pájaro.
Oh, mierda.
El mantenimiento mundial finaliza en cinco minutos.
Bueno.
Encontremosla.
El mantenimiento mundial termina
en tres minutos
El mantenimiento mundial finaliza en tres minutos.
Hola.
Oye. Lo siento, no quise asustarte.
Soy Tom. Yo soy
Soy un servicio al cliente prioritario escalado.
Gosh, solo quiero decir
Lamento las molestias
durante este tiempo de inactividad hoy.
- Lo siento mucho. - Llámalos.
Yo hice. Yo hice. Se van. Son.
Solo intentaban ayudar.
Eso es todo lo que intentaban hacer ... todos lo intentamos.
Para ayudar con esto ... un error verdaderamente imprevisto.
- error? - Si.
¿Es así como lo llamas ahora?
Sí, hemos tenido una cantidad embarazosa de problemas para nosotros.
Algunas inconsistencias de mapeo en el centro que tenían personas
entrando en una lavandería y saliendo de una boca de inspección.
Al otro lado de la ciudad.
Y entonces ahí estabas tú.
Y todavía no estamos muy seguros de lo que pasó contigo,
pero estamos ... estamos tratando de ser muy, muy cuidadosos.
Pero
um, el tiempo de inactividad casi ha terminado, y los jugadores
comenzarán a iniciar sesión nuevamente, y el juego comenzará
para millones de personas en todo el mundo.
Escucha a
si-si quieres quedarte
y continuar como Michelle, eso es
eso está 100% bien con nosotros, absolutamente.
Solo le pedimos que firme este formulario
despejándonos de responsabilidad.
- Déjame entender esto. - Solo así, ¿eh?
- ¿Lo siento? - ¿Va a barrer a la vieja Phineas debajo de la alfombra?
No ... por favor, no lo pienses así.
La familia de Phineas está completamente cuidada.
Me voy a despertar
- Bueno. - Solo ... ¿Cómo podría quedarme en un mundo?
que sé que no es real?
No soy real
Phineas es real. Ellen es real.
No sé una mierda sobre sus vidas
pero siento que vale la pena intentarlo.
Debes olvidarte de Phineas.
¿Olvidar? ¿Como puedo olvidar?
Desde que apareció este orbe, todo el mundo me ha estado diciendo
- Es como yo no soy real y él sí. - No fue solo un ataque al corazón.
Bebió un licuado de pastillas para dormir
antes de sincronizar por última vez.
Phineas fue retirado del soporte vital hace 45 minutos.
Pasó unos minutos después.
Si cierra sesión, no hay nada a lo que volver.
No hay Phineas.
Pero creo que puedo sentirlo ahora.
Quédate aquí. Puedes dirigir este hotel.
Puedes volver a la normalidad.
¿Bueno? Todo lo que tienes que hacer es jugar el juego.
Gracias.
Por favor recuerde la única regla:
No rompas el personaje.
Tiene hasta el final del tiempo de inactividad para cerrar sesión.
Por supuesto, eso depende de ti.
Bueno, ¿y si ya no quiero jugar?
¿Cuál es el punto de?
El tiempo de inactividad terminará en
diez nueve,
ocho, siete, seis, cinco,
cuatro
Tres,
dos,
uno.
El tiempo de inactividad ha terminado.
El juego ha comenzado.
¿Cómo te sentirías si pasaras tu vida?
haciendo tus sueños realidad ...
Solo para descubrir esa realidad misma
fue un sueño todo el tiempo?
Nunca podemos saber qué hace que algo sea real,
pero hoy Michelle Weaver ha encontrado significado
en un mundo de otra manera sintético.
Me gustaría alquilar una habitación por unas semanas, por favor.
Y eso es lo suficientemente bueno para ella
aquí en la zona de Crepúsculo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org