F A N T A S T I C P R E S E N T A
Lectura para el papel del oficial Chesterfield.
Y, um, puedo ... puedo afeitarme la barba, por supuesto.
Ya sabes, si esto progresa. yo solo
Lo hago crecer entre roles, entonces.
"Jim, hay alguien en tu oficina".
Hola Jon!
Oye, es realmente bueno estar leyendo para ti otra vez, Jon.
- Lo siento, ¿nos conocemos? - Si.
Uh, tú, tú, tú me echaste en Macbeth.
Fue hace unos años atrás.
Fuera de Broadway en Little Branch.
Lo siento, no lo recuerdo.
- Pero es bueno verte de nuevo. - Uh
Realmente me gustaría leer para el papel de Steve.
Esa es la pista, y te llamamos para ...
- Sí, lo sé. - Lo siento, no tengo
Todo el día aquí. ¿Vas a leer para Chesterfield o no?
Si.
¿Puedes volver a escribir?
Necesitamos estas audiciones limpias.
De acuerdo, ¿quién eres tú?
¿Cómo te fue, Harry?
Es, eh ...
Fue un poco mal.
Ya sabes, Jon, él es ... él es ...
Él ya no me echa más.
Oh, cariño, lo siento.
No lo siento
¿Qué?
Quiero decir, sabes qué y, sinceramente, ni siquiera sé
por qué me estoy degradando para este tipo de trabajo.
Es un programa muy popular, Harry.
Es un espectáculo horrible.
El espectáculo apesta.
¿Y qué, qué se supone que significa eso, de todos modos?
No se supone que signifique nada ...
Maldición.
Todavía está afuera.
Supongo que deberíamos llamar al arrendador.
No importa.
Lo haré.
Hola Sam. Es morena
Sí, la luz ...
Es la factura de energía.
No lo pagué.
Um, en realidad
Sam, no importa.
Uh, lamento molestarte.
Gracias de todos modos.
M ... está bien.
¿Qué pensaste que iba a pasar, Harry?
No puedes esperar que las cosas sean
No pensé que lo apagarían, ¿de acuerdo?
Morena.
Oye. Oye.
Oye.
Sé que las cosas no son como deberían ser
en este momento, pero estoy
Estoy trabajando ... Oye, mírame.
Estoy trabajando en eso, ¿de acuerdo?
Dame tiempo. Tengo un plan.
- ¿Bueno? - ¿Vas a dejarme entrar en tu plan?
Porque sería bueno sentir que estamos trabajando
en una solución juntos.
Bueno.
Esto se trata de dinero.
Pagas cuentas con dinero,
y estás enojado porque no tengo suficiente
Eso es lo que es esto.
No, se trata de trabajo!
Las carreras toman trabajo.
Las relaciones toman trabajo.
Actúas como si solo tuvieras derecho a dinero y personas
¡Y casi todo lo demás! - Esto es jodidamente dramático.
- Entonces ... - Oh, no digas "dramático".
No te atrevas con ese anticuado schtick de gaslighting.
La comunicación es una mierda.
y me estoy cansando de vivir con un fantasma
quien no puede estar feliz por mi éxito.
¿Ya me amas?
Mira,
Creo que necesitamos hablar.
Voy a volver a encender la corriente.
Voy a mi gerente a recoger un cheque.
No se trata solo de cheques.
Hermano, cuidado, hombre.
Bueno. Puedo hacer esto.
Puedo hacer esto.
Fui a Juilliard.
Puedo hacer esto.
Esto es un asalto.
Vacíe el cajón en la bolsa ahora.
- Venga. Vamonos. - Bueno.
- Esta bien. - Vaciar el cajón.
- Solo-solo, eh ... - Date prisa.
- Calma. - Venga.
- Si. Bien, lo tengo, lo tengo. - Dame los años 50.
- Bien, solo relájate. - No me digas que me relaje.
Vamonos. Venga.
¿Todo bien, Jill?
¡Oh, no, no, no!
¡En el piso!
¡En el puto suelo ahora mismo!
Abajo. Abajo.
¡Todos abajo!
Todo bien. De acuerdo, mantén la calma.
Todos iremos a casa esta noche. Todos se calmen.
Bueno. Todo bien. Así es.
Dame la bolsa.
Oh Dios mío.
Ese soy yo.
Conoce a Harry Pine.
Hasta ahora, no se dio cuenta
que él no es el centro del mundo.
Pero, como puedes ver,
tampoco es del todo él mismo en este momento.
La mente de Harry es un invitado no invitado en un cuerpo desconocido.
Está a punto de emprender un viaje de autodescubrimiento.
del tipo que solo es posible aquí
en la zona de Crepúsculo.
Estás viajando a través de otra dimensión,
una dimensión no solo de vista y sonido sino de mente.
Es el término medio entre la luz y la sombra,
entre ciencia y superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de imaginación.
Acabas de cruzar la zona de Crepúsculo.
Luntz, gira la cabeza hacia atrás. Asegura el callejón.
Entendido.
- ¿Estuvo inconsciente todo el tiempo? - Sí, señor.
¿Lo noqueaste con ese plátano?
Uh, no señor. Parecía que estaba a punto de desmayarse.
¿Estás pensando en alergias? Uh ...
Todavía respirando.
Un infierno para tener un ataque de pánico.
¿A qué distancia están los paramédicos?
Un minuto de distancia, señor.
¡Oh Dios mío! Jill!
Estaba tan preocupado por ti, pobrecito. - Uh ...
Necesitas sentarte. Atraparon al tipo.
- Todo va a estar bien. - Oh, eso es, eh
- Eso es, eh ... eso es genial. Yo ... muchas gracias. - Ya sabes,
No puedo imaginar lo que estaba pasando por tu mente ahí afuera.
- Ese imbécil debe ser un adicto o algo así. - Oh.
- Bolas de tropiezo, apuesto. - Estaba pensando crack.
Sabes, no te ves tan bien, Jill.
- Creo que deberías sentarte. - Oh. No soy yo
Estoy bien, um, um, ooh, uh ...
Belinda - Si. Sí Sí. Belinda
Solo necesito llegar a casa y descansar un poco.
Jill
sabes que no puedes irte con eso.
Ahora no es un buen momento.
Vale bebe.
Lo sé. Lo sé.
Oye, mira, te llamaré, ¿de acuerdo?
Luntz, ¿cuál es tu posición?
Acercándose a la puerta de atrás ahora.
Avísame cuando estés insid.
Entendido.
- No, no te voy a dar la bolsa. - Jill, no ...
Eso no es muy educado, ya sabes.
Oh, no me gusta el ...
- Oh, señoritas. - ¡Para!
- señoras. ¡Fácil! ¡Fácil! - ¡Retrocede, perra! - Tu solo ...
- ¡Gracias a Dios! Oficial, ella está tratando de robar el dinero. - Fácil!
- No lo estaba! - Ella es una ladrona! - Bueno. Todo bien,
- Voy a necesitar que te calmes ... - ¡Cállate, perra!
Whoa! ¡Cálmese!
¡Cálmese! Todos se calmen.
- Oficial, no estaba tratando de hacer nada. - ¿Todo bien?
Bueno. Bueno.
¿Cómo se llama, señora?
- Uh, uh ... - ¡Tu nombre, señora!
- Mm, mm ... - ¡Tu nombre!
No te hagas el tonto, Jill. Se llama Jill.
Dije que se calmara!
¿Qué tienes allí, Luntz?
Detective, tengo una señora aquí.
Parece que ella trató de tomar una bolsa de efectivo en la confusión.
- No, yo ... - Voy a necesitar tomar esto.
- ¡No no! Yo no estaba ... - Copia eso.
- Tráemela. - Entendido.
- ¡Gracias! - ¡Oiga, oficial!
¡Oye!
Esto es realmente muy interesante
porque me di cuenta de que faltaban cosas por aquí,
particularmente del comedor.
¡Debería haber estado pensando que eres un ladrón!
¿Como llegué aqui?
Oficial, no, quiero ...
¡Bueno, debería haber sospechado que eres un ladrón!
Luntz, quiero cuestionar a ese testigo.
¿La traes aquí o qué?
- Luntz! - ¿Q-Q-Qué está pasando?
Oh, no te hagas el tonto, Jill.
Eres tan falso!
¿Cómo puedes decir eso, Belinda?
Bueno, estuve en tu boda!
Luntz, ¿dónde estás?
Estoy aquí, Reece.
Whoa ...
Whoa, ¿qué está pasando?
¿Por qué, por qué estoy esposado?
Que ...
¿Dónde está mi uniforme?
¿Eh? Sí, sí.
Oh, no, no te preocupes, no te preocupes.
Está todo bien, está todo bien.
Luntz, es Reece.
¿Cuál es tu 20? Mira a dónde vas, hermano.
¿Dónde demonios estás?
¡Oye! ¡Oye!
Sí, gracias por tu servicio.
"Oh, pero lo creo mejor de lo que digo.
Y, sin embargo, los ojos de los demás serían peores ".
"Lejos de su nido, la avefría llora.
Mi corazón reza por él ... "
¿Si?
Oye.
Morena, soy yo, Harry.
Estoy llamando desde un teléfono diferente.
No, no es.
¿Quien es este?
No, no, no.
Sé que sueno raro
pero realmente soy yo, Harry.
No, no lo es, bicho raro.
No vuelvas a llamar aquí o llamaré a la policía.
No no no no. No hagas eso.
M-Morena.
Morena, no.
Maldición.
¿Si?
Bien, entonces Pine no tiene antecedentes por lo que podemos decir.
Es actor pero no trabaja mucho.
E hizo algo de trabajo en televisión, a nivel nacional, hace unos diez años.
También estamos revisando las bases de datos federales ahora.
Sí, dudo que encuentres mucho.
Parece un don nadie.
¿Sigue actuando todo raro?
Sí, sigue negando que haya sido él.
Sigo diciendo que no es Pine, así que sí.
Loco.
¿Crees que es un caso de cabeza, Pete?
No lo sé.
¿Alguna noticia sobre el verdadero patrullero Luntz?
Uh, ninguno ... no ha llamado
y creemos que se apagó el walkie.
Su esposa tampoco ha tenido noticias suyas.
¿Qué pasa con el dinero?
Oh, se fue, el video del banco
muestra que lo tenía con él cuando se fue.
¿Crees que estaban juntos en eso?
¿Suena eso como algo que Luntz haría?
- Correcto. - ¿Cuánto tiempo lo conocemos?
Parece muy fuera de lugar.
Pero quien realmente conoce a alguien, ¿verdad?
Whoa, hombre.
Eso es muy profundo, Hill.
Aquí hay una idea.
¿Por qué no vas a buscarlo?
Morena, soy yo ...
Harry.
No te asustes.
No te asustes, no te asustes.
Lo sé...
Yo sé ... yo
Sé que esto es raro.
Sé que ... Sé que esto es ...
YO...
Esto es raro
Esto es...
Morena.
Soy-soy-soy Harry. Soy Harry.
Soy Harry. Estoy...
¿Sabe lo rápido que iba, señora?
Sabes, lo importante de estar en la fuerza es
no es solo una forma de vida,
También es la muerte.
¡Deja ir a la chica, maldito punk!
¿Eh?
¡Solo somos tú y yo, y yo soy el que tiene la pistola!
Entonces, ¿qué será?
¡¿Tú o yo?!
Wow, eso estuvo bastante bien.
Estos malditos directores de casting, no lo hacen.
¡Date prisa allí!
Uh, uh ... ocupado!
Te necesito
para comenzar
hablando.
No sé qué decirte, Peter.
¡Soy yo!
Es ... es Luntz.
Lo tengo, no tengo idea de lo que está pasando.
II media
Siento que estoy soñando.
Hmm
Bueno, despierta a la mierda.
Sé quién eres ... Eres Harry Pine,
un actor de 40 años que no está trabajando tanto.
¡No! No soy yo.
Es Luntz.
Uh, mis-mis-mis hijos
mis hijos son Quin y Violet, ¿de acuerdo?
Y mi esposa Meg
ella-ella-ella es abogada.
Me golpearon en la fiesta de Navidad del año pasado,
y-y-y me llevaste a casa.
- Mm-hmm. - ¡Es Luntz!
De acuerdo, entonces, qué, eres bueno en investigación.
¿Qué, hombre, crees que eres la primera persona?
para sentarse frente a mí esta semana
tratando de establecer una defensa de locura?
Es la sensación más extraña.
Estaba, estaba allí, y la miré a los ojos.
y ella me miró, y es como si ella
ella se había ido, y yo, supongo que yo también me había ido,
porque yo no
No lo sé.
O-Ok, yo ...
Necesitas saber ... no quiero decir que no faltes al respeto con esto, Peter.
Lo haría, nunca mencionaría esto
en cualquier otra situación, ¿de acuerdo?
Pero sé algo sobre ti que ...
Pine, él-él, él nunca lo sabría.
De Verdad?
Yo se tu secreto
Aquí está tu capuchino.
Que tengas un gran día.
Buenas tardes, oficial.
¿Puedo prepararte una bebida?
Bagel de pasas con mantequilla.
¿Me das tu nombre?
Morena.
Morena?
De acuerdo, eso no estaba bien.
- Lo siento, ¿dices otra vez? - Uh, está bien.
¿Puedo obtener algo?
para tus amigos de allá?
No.
Oh, tú, eh, dejaste caer tu bolso ...
Hola amigo, ¿qué está pasando?
Oye, Luntz, ¿estás bien?
- ¿Por qué no respondiste? - ¿Hola Qué pasa?
- ¿Que esta pasando? ¿Dónde estoy? - Oye. ¿Señor?
- ¿eh? - Oye, deja caer la bolsa!
¡Congelar!
¡Hey! Detente! ¡Detener!
¡Detener!
¡Detener! ¡Detener!
¡Ay, mi pie!
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! ¡Detener!
- Maldita sea, no. - ¡Detener!
¡Fuera del camino! ¡Detener!
Oh.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Que demonios?
¡Detener!
¡Moverse! ¡Moverse!
¡¿Qué demonios, hombre?!
- ¿Dónde está la bolsa? - ¿Qué bolsa?
Ahora, eso no te golpea
como comportamiento sospechoso, Jill?
Y tienes que admitir que es bastante conveniente
que la parte que te desmayaste es la parte
donde intentas salir del banco
sosteniendo una bolsa llena de dinero robado.
Pero no, no, te lo dije.
No recuerdo nada de eso.
Además, tú ... tienes al ladrón bajo custodia.
Reproduce el video nuevamente.
Él es el tipo con el arma, ¿verdad?
- Mm-hmm. - ¿Quizás me drogó?
Me hipnotiza?
Acusarlo de hipnosis criminal!
Me miró a los ojos, detective.
¡Y algo sucedió!
Necesito un momento, señor.
Disculpe, Jill.
- Encontramos a Luntz. - Gracias a Dios.
Lo recogí en una cafetería en Grand Street.
Estaba un poco fuera de sí, afirmó que estaba aquí
en la estación toda la mañana hablando contigo.
¿Lo tenía, la bolsa?
Uh, no, señor, atrapamos al tipo que lo sostenía,
pero se lo entregó a un fanático del atletismo.
Lo perdimos en una persecución a pie.
Bueno, veamos qué dice nuestro amigo Harry al respecto.
¡Oye!
¡¿Hola?!
Cálmate, Harry.
Har ... ¿qué? ¿Quién es Har ...? ¿Quién es ese?
- S-lo siento. Lo siento. - ¿Qué?
- Cálmate, Luntz. - ¿Quién es Luntz?
- ¿Quién es ese? Que esta pasando? - Uh
- Ok, ¿quién eres? - ¿Qué demonios está mal con ese espejo?
¡No sé quién es! ¡¿Qué?!
Es como ... no es ...
- ¡Ese no soy yo! - Bueno. ¡Bien bien!
De acuerdo, ¿podemos empezar aquí?
Si no eres Harry y no eres Luntz,
¿quién eres tú?
Soy John. Soy John.
Y no soy ... Ese no soy yo en el espejo.
Ese no soy yo.
Pero parece ... Es un reflejo de ...
O-bien J-John Juan. John, John
Mírame, John. Juan. - Si.
John, estoy aquí para ayudarte. ¿Bueno?
John, justo antes de esto,
- Justo antes de este momento. - Si.
- Si. - ¿Dónde estabas? Mírame.
- Bueno. - ¿Dónde estabas?
Yo estaba corriendo por el centro.
Y yo solo ... No sé lo que pasó.
Yo solo ... terminé aquí, y no sé por qué
Estoy encadenado a esta mesa y no sé qué es eso.
Y no sé quién es,
Pero sé que ese no soy yo.
No me siento bien
Me siento realmente raro
¿Qué está pasando?
yo
John, no lo se.
No sé lo que está pasando.
- Pero lo averiguaremos, ¿de acuerdo? Juntos. - De acuerdo, por favor.
- Por favor. - ¿Todo bien?
Morena.
Morena, soy yo. Es Harry
Morena.
Morena, soy yo.
Es Harry
Ese lugar es un fraude. Él solo quiere tu dinero.
No eres quien pareces ser.
¿Qué dijiste?
Veo a un hombre que finge ser algo que no es.
¿Lo sabes siquiera?
¿Sabes que?
Tú sabes
¿quien eres?
YO...
Supongo que no.
¿Quieres averiguarlo?
¿Eres un psíquico?
Soy keith
Harry.
Bienvenido Harry.
C-me puedes ayudar?
Oh, ciertamente puedo.
¿Tenemos, eh, confidencialidad psíquica-cliente?
No eres mi cliente.
Todavía.
Tus secretos están a salvo conmigo.
Robé un banco esta mañana.
¿Oh enserio?
¿Por qué?
Uh, para conseguir dinero.
¿Qué quieres decir?
No lo sé.
Sinceramente, yo ...
Creo que mi novia me va a dejar.
Ella-ella puede estar engañándome.
Mi carrera es ...
Demonios, es un incendio de basurero. YO...
Y no puedo pagar nuestro apartamento.
¿Dijo que te dejaría por dinero?
Ella dijo que no se trata de dinero.
Pero robaste un banco.
Sus...
- ¿Sigues conmigo? - Uh ...
De acuerdo, escucha. En mi experiencia,
cuando la gente piensa que las cosas son sobre dinero,
generalmente son sobre otra cosa.
Por lo general, se trata de cuánta empatía tienes.
- ¿Estás siendo generoso? - Mirar esto...
¿Con tu empatía?
Mira, esta ni siquiera es la parte loca.
Entonces, ¿por qué no me miras?
- en el ojo, entonces? - No.
No, eso es ... definitivamente es una mala idea.
Mira, eso es ...
Ese es el tipo de problema.
Mira, cuando yo ...
Uh ...
Cuando cierro los ojos con la gente,
II tipo de salto en su cuerpo.
Me gusta esto.
Este no es realmente yo.
Uh ...
Entonces, ¿quién es?
Y aqui tienes.
Gracias.
También pude ponerme en contacto
con la escuela de tu hija
Haremos que alguien la recoja por ti,
déjala en la casa de tus padres.
- Gracias a Dios. - Un tipo corriendo,
¿Supongo? yo
Realmente no lo conozco.
¿Por qué él?
Uh, no lo se. yo
Necesitaba un escape, pero ...
Ahora me gusta ser este tipo ahora.
Entonces.
Cuando eres él, ¿dónde está él?
Sabes, nunca lo pensé realmente.
Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.
Cualquier cosa si pudiera recuperar mi cuerpo.
Oh Dios mío. ¿Estás bien?
Asombroso.
¿Juan?
Keith
¿Y usted es?
Detective Reece.
El traje de pana es una elección muy valiente, Sr. Reece,
pero lo haces funcionar.
¿Dónde estabas antes de aparecer aquí?
¿Donde estaba?
¿Donde estaba? ¿Donde estaba?
¿Hay alguien realmente en alguna parte?
Sr. Reece?
¿Y eso que significa? Esto es serio.
- Estoy tratando de localizar ... - ¿Un ladrón de bancos?
Bueno, él no está aquí, cariño. Entonces parece
Vas a tener que hacer un trato conmigo.
Un trato. Bueno. ¿Qué tipo de trato?
Bien,
siente que una recompensa está en orden, ¿no?
- ¿Lo hace? - Mm-hmm.
Hmm Bueno, podría estar abierto a discutir eso.
Pero primero, voy a necesitar saber de dónde vienes.
Oh.
¿De dónde vienes, detective?
¿Eh?
¿Tenemos problemas para lidiar con el estrés?
Tengo un problema con los imbéciles.
Ahora, no tenemos que hablar.
Puedo mostrarte directamente a tu celular.
Aw
Está en mi tienda en Cherry Street.
Cherry Street.
¿Y dónde en Cherry Street?
¿Tienes el cruce de calle?
No. No!
No. No! No!
No!
- Keith? - No.
Es John otra vez.
Juan. Estaba de vuelta en mi cuerpo
y él-él estaba allí. Él estaba ahí.
- El estaba conmigo. - Donde esta eso"?
Uh, uh, como una, como una tienda psíquica.
Tu vienes conmigo Vamonos.
¿A dónde vamos?
Cherry Street. Felicidades John
ahora eres un GPS humano.
¿Donde estaba?
Estás con un policía.
Papi caliente, lindo traje.
Bueno.
Estoy atrapado en este cuerpo para siempre. yo solo
Solo necesito llevarle ese dinero a Morena.
Esto estará bien
¿Realmente hiciste todas esas cosas?
Escucha, escucha ... Soy un estafador.
Igual que tú, pero eres peor. Porque al menos lo que hago
- Hace que las personas se sientan mejor. - Oh si.
¡¿Qué te ríes?!
Deja de ser tan imbécil, Harry.
Gracias.
No puedes simplemente empujar un arma en la cara de alguien
porque quieres dinero
Esa es una persona
Y ahora
todos los que pasan, tratas como una cáscara
que puedes deslizar dentro y fuera,
como una bata de hotel barata?
Y lo peor de todo
por todo lo que hablamos de tu pequeña novia Morena,
la tratas como si fuera un problema que necesita solución.
- Sé lo que estoy haciendo. - ¿Vos si? ¿De verdad?
Necesito que salgas de aquí.
- No. Oye ... - Necesito que salgas de aquí.
- Antes de arrastrar mi trasero negro a esta mierda. - ¿Puedo quedarme aqui?
- ¿Puedo quedarme aquí hasta que resuelva esto? - No, necesito que te vayas.
- Tienes que irte. - ¿A dónde voy a ir?
- Tienes que irte. - Me van a encontrar.
- Quítame las manos de encima. - ¿Sabes que?
- ¿Qué pasó allá? - ¡Vete a la mierda!
Bueno. Oh...
Mierda, el dinero! No ... no, Keith!
Keith!
Abrir.
Por favor. Keith! ¡Oye!
Abrir.
Abrir. Keith!
¿Por qué no nos cuenta lo que pasó, señor?
Sí, dejé mi bolso allí,
y tiene algunas cosas realmente importantes.
Luego regresas y lo obtienes por la mañana.
Ni siquiera sé si ya está allí.
Lo siento, ¿soy el único que sabe quién?
es ilegal robar?
Lo dejaste allí, dijiste. No es lo mismo que robar.
Por favor, es muy importante que consiga mi bolso.
¿Qué hay en la bolsa, señor?
Es personal. Documentos.
¿Qué tipo de papeles?
Uh, documentos. Me gusta...
Cosas de negocios. Como, nómina legal
- No lo sé ... - Bailey.
Disculpe un segundo. No te muevas
¿Estoy en problemas? Me han robado.
Coincide con la descripción ...
¿Cómo se llama, señor?
Uh, no, um ... recuerda.
- ¿No te acuerdas? - Uh ... uh, que?
¿Estuviste en la cafetería de Grand Street esta mañana?
Si. No. Uh ... ¿por qué?
¿Tuviste alguna relación con lo que sucedió esta mañana?
en Eastside Bank and Trust?
¡Oye! ¿Qué estás mirando?
¡Oye! Pistolas Sexuales?
¿Fue eso una señal o algo?
Hey amigo. Estoy-estoy de vuelta.
- Detener. - Oh Dios mío.
- Señor, no se mueva. - ¡Soy yo!
No vayas a ninguna parte, chico.
Cálmese. Nos cuentas lo que está pasando.
- Levanta las manos. - ¡Oye!
¿Dama? ¿Hey mujer?
Ese es el edificio.
¡Oye!
No, pero mi nombre es John.
- Mira, está justo aquí. - Oh, ahora sabes tu nombre.
- ¿Qué? Whoa Whoa, whoa, whoa. - ¡Manos en el aire!
- Abajo. ¡Abajo en el suelo ahora mismo! - ¿No que?
- Oh. - Cállate la boca.
- Ponte en el suelo. - ¡Abajo! ¡Abajo!
Oh.
Todo duele.
Ah Oh.
¿Dónde está ese departamento?
Es ... tiene que ser el segundo piso.
¿Con quién está hablando, señor Martínez?
Oh nadie YO...
- Um ... - ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo?
Está bien.
Estoy bien. Uh, solo relajándome aquí.
¿Relajado? Eso es hilarante. Esta bien yo...
- ¡Mamá! - UM esta bien,
Tengo que llevar a este a la cama. Que tengas una gran noche.
- ¡Sube las escaleras! - Hey, eh
eh ... ¿podrías recordarme en qué apartamento vivo?
Sr. Martinez ¿Quieres que llame a tu médico?
Oh, no, no llames a nadie. Uh
Lo olvidé es todo. Estoy cansado.
- Mamá. - Está bien, si tú lo dices. Um ...
- ¿Mamá? - Vives al final de nosotros ... 2B.
Mira, si necesitas algo,
Ven a llamar a nuestra puerta, ¿de acuerdo?
- ¿Mamá? - Estamos en 2A.
2A.
Ese es el apartamento al lado de la tienda psíquica.
¿Correcto?
- ¡Mamá! - Y puedes ver el tragaluz
desde tu ventana, ¿verdad?
¿Mamá? ¿Mamá?
¿Mamá?
- ¡Mamá! - Sí, tu memoria es
- bastante bien después de todo. - Llévame arriba. ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
- Mamá. - Sr. Martinez.
¡¿Mamá?!
Whoa, hey!
¿Estás bien, cariño?
Vamonos.
Sabes, realmente no pareces bien, Sr. Martinez.
Deberías ir a acostarte.
Y-Yeah.
¡Mamá!
- Ah! - ¡Mamá!
Sr. Martinez
Está bien. Está bien. Está bien.
- Está bien. Oye, oye, ¿cómo, cómo te llamas? - ¿Dónde está mi mami?
- Miles ¿Dónde está mi mami? - Miles
- ¿Dónde está mi mami? - Soy el detective Reece,
y estoy aquí para cuidarte
- Y todo va a estar bien. - Bueno. Bueno.
- Hola, Miles, Miles, Miles. - Señor ...
- ¿Por qué? Que eres...? - Uh, uh ...
- ¿Por qué estoy en pulseras? - Un segundo.
- Si bebe. - ¿Dónde está mi mami?
- No, cariño, III ... - ¿Dónde está mi mami?
- Ahora no es un buen momento. - Oye.
- Uh, yo ... realmente no puedo ... - ¿Dónde está mi mami?
- Realmente no puedo hablar en este momento. - ¿Qué está pasando?
De acuerdo, cariño. No puedo esperar a verte.
- Te llamare. Adiós. - Quiero a mami.
Miles, tengo una pregunta para ti, amigo.
¿Te gusta el helado? Hmm?
¿Si? Yo también.
Entonces, ¿qué libros para dormir te gustaría esta noche?
- Lo que sea. - Perdón?
Hmm?
Cualquier libro que quieras, mami.
OKAY. Alrededor...
¿Qué tal ... Caperucita Roja?
¿Si?
"Había una vez una niña que vivía
"en el borde del bosque.
Su abuela, que vivía al otro lado del ... "
Eso es suficiente, mami.
Me estoy durmiendo.
¿Estás seguro?
Apenas comenzamos.
Quiero irme a dormir y soñar contigo.
Oh.
Bueno.
¿Te sientes bien?
- Si. - ¿Si? Bueno.
Ay.
Ah Shh ...
Mierda.
Oh. Bueno, oye, ese soy yo.
Tómalo con calma.
Eres el policia.
Soy el detective Peter Reece.
Necesito ese dinero, Reece.
¿Cómo haces esto?
No lo sé.
De acuerdo, bueno, se acabó.
¿Todo bien? Ahora, necesito llevarte,
Harry, y quiero que sea el verdadero tú,
Entonces, ¿puedes cambiar de nuevo?
No puedo
Me enviarán a la cárcel.
Mira, Harry, no puedo hacerte ninguna promesa.
pero probablemente solo hagas cinco años.
Posiblemente menos con buen comportamiento.
Harry?!
Tienes que devolverle a este niño su cuerpo.
Venga.
Hacer lo correcto.
Está bien.
Ven.
- Está bien. - Todo está bien.
Arrodillarse.
Detective ... tienes razón.
Necesito devolverle a este niño su cuerpo.
¿Pero sabes que?
No quiero el mio.
¡Maldita sea!
¿Qué tal si haces esos cinco años, detective?
- ¿Mamá? - ¿Harry? ¿Harry?
Piénsalo bien. Piénsalo bien, Harry.
¿Qué vas a hacer? Te vas a disparar?
- ¿eh? - ¿Donde está el dinero? ¡Dame el dinero!
- ¡Deja de pelear! ¡¿Que es eso?! - Miles Miles
- ¡Cállate niño! ¡Puedo hacer que ella me crea! - ¡Detener!
- ¡Detener! ¡Detener! - Intercambianos, Harry. - ¡Cállate!
De acuerdo, Harry.
- ¿Quién es el malo aquí? - Harry, se acabó.
Está bien, Miles. Miles, está bien.
- ¡Mamá! - ¡Esto ha terminado ahora mismo!
¡Mírame Harry!
- ¡Intercambienos! - ¡Mamá!
- ¿Qué vas a hacer, Reece? - ¡Mamá! ¿Mamá?
Cambia de nuevo ahora, o te llevaré de regreso
a la estación, y yo iré a Clockwork Orange
- en tu culo! - ¡¿No mamá?!
¡Devuélveme mi cuerpo! ¡Ahora!
¡Suelta el arma!
- ¡No! - Dije, ¡bájalo!
De acuerdo, aquí vamos.
Adelante.
Soy un oficial de policía.
Correcto.
Quiero decir, estoy, y no estoy.
Uh, espera. ¿Lo conoces?
¿Saber quién?
Me.
Deja de tontear.
- No estoy ... - Oh, te amo, Peter.
Peter?
Harry se ha ido toda la noche, y es el colmo.
No mas secretos.
Solo seamos juntos, tú y yo.
Si.
Sí, olvídate de Harry.
De ahora en adelante, solo somos tú y yo.
Increíble trabajo.
Es como si realmente estuvieras habitando estos personajes.
Gracias. Um, me gusta
dejar que los personajes vivan dentro de mi piel.
Pienso en ello como ponerse un albornoz.
Bueno, me gustaría que audicionaras para Steve, el papel principal.
Tu actuación realmente me conmovió.
Estaba ... solo siendo yo mismo.
Harry Pine
tomó un riesgo peligroso
Uno que le costó su cuerpo y su alma.
Pero en cierto modo, captó el gran descanso que estaba esperando.
Para bien o para mal,
tendrá mucho tiempo para practicar para esta actuación.
Si buscas a Harry Pine,
lo encontrarás protagonizando el papel de toda una vida
en un programa que se ejecutará para siempre aquí
en la zona de Crepúsculo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org