F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ahora estás saliendo lentamente de tu caparazón.
Mueve tus brazos un poco más.
¡Increíble!
¡Si!
Ahora mira hacia abajo.
Y luego mira directamente al cañón de la cámara,
Pero esta vez, estás en el agua.
Estás flotando en el agua.
Eres un pulpo hermoso
Usa tus tentáculos.
Estás a punto de alimentarte
en tu presa
Tienes fuego en tu vientre.
Estas observando
a tu presa desde arriba,
y solo estás tratando de imaginar
a quien estás a punto de devorar.
¡Perfecto!
Eres hermosa. Ok, corta!
Buen trabajo, Fiji.
Este video va a romper Internet.
Fue un placer trabajar para ti.
Fiji, la canción es increíble, y ese video
Claramente va a ser un gran éxito. Debes estar muy emocionado
para compartirlo con el mundo.
De todos modos, quería decir gracias
por dejarme seguirte hoy.
El artículo debería salir el próximo mes.
Frio.
No puedo esperar para ver lo que haces a continuación.
Sí, va a ser un gran éxito.
El coche está aquí, señorita Fiji.
Creo que voy a caminar hoy, Santino.
- Buena canción. - Gracias.
Oye.
Tu, eh ...
- Si, soy yo. Soy yo. - ¡Mierda!
Amo tu musica.
Gracias.
¿Entonces qué quieres?
¿Eh? ¿Qué quiero?
¿Qué deseas? Con todo esto?
Demonios, supongo que quiero lo que tienes.
¿Qué es lo que tengo?
¡Oh Dios mío!
Es Fiji! ¡Es Fiji, todos!
¡Te quiero!
- ¿Puedo tomarme una selfie? - Fiji!
- Oh Dios mío. - Fiji, ¿puedo tomarme una selfie?
- Oh Dios mío. - No lo entiendes.
- Tu música ha cambiado mi vida. No puedo ... - Fiji, Fiji!
¿Cuánto tiempo va a continuar esto?
¿Cuánto tiempo vas a seguir animándola?
Mira, es difícil, Zara. Eh ...
No eres un padre
Bueno, ¿sabes lo que hizo hoy?
Pasó todo el día cantando en la calle como un vagabundo,
rogando por el cambio.
Tu tio vin
- Dijo que tenía un puesto de recepcionista abierto. - mm.
Pero no puedo hacer que ella lo llame.
Solo estoy tratando de ser solidario.
Correcto. Bueno, si realmente quieres ser solidario,
probablemente deberías dejar de alentar
este ridículo sueño suyo.
Quiero decir, es solo que ... nunca va a suceder.
- Hola Jas. Uh ... - Oye, cariño.
Si tienes hambre, estoy haciendo curry.
Jasmine Delancey ha pasado toda su vida
en busca de una cosa:
Aplausos.
Ahora que lo ha encontrado, le ha dado
Un nuevo sentido de significado.
Pero, ¿cuál es exactamente el valor?
de una ovación tan fuerte que ahoga la actuación?
Jasmine está a punto de descubrirlo aquí
en la zona de Crepúsculo.
Estás viajando a través de otra dimensión,
una dimensión no solo de vista y sonido sino de mente.
Es el término medio entre la luz y la sombra,
entre ciencia y superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de imaginación.
Acabas de cruzar la zona de Crepúsculo.
Muchas gracias.
Disculpe, señoras.
¿Hola! Cómo estás? Hola. Disculpe.
Uh, déjame agarrar mi mandíbula rápidamente.
Fuera del piso.
Eres bueno.
- ¿De Verdad? - Si.
- ¿Eso creo? - Lo sé.
Sabes quién soy, ¿verdad?
- Si. - ¿Si?
Eres ese tipo que presenta ese espectáculo.
Oh! Véndelo por debajo.
Ovación con JJ Malloy.
El programa mejor calificado en la televisión abierta.
- Mi papá lo mira. - El padre de todos lo mira.
Sabes que podría hacerte una estrella, ¿verdad?
¿Eh?
¿Cuál es tu nombre?
Prepárate para una nueva temporada de Ovation,
donde tu aplauso es igual al estrellato.
Únete a tu anfitrión, JJ Malloy ...
¿Me extrañaron, chicos? Te extrañé.
Mientras te presenta a los aspirantes de este año
y will-never-bes.
Si quieres hacerlo ...
No puedes fingirlo.
Se necesita talento real para sobrevivir.
¿Conoces al tipo cursi JJ Malloy de Ovation?
Oh, sí, ¿el bicho raro con bigote?
Me entrega su tarjeta, me dice
- Él quiere que yo vaya al programa. Mm-hmm. - ¿Qué? De Verdad?
No sé qué pasó, pero algo cambió,
y el universo decía: "Hola, Jasmine".
¿Ovación?
Lo sé, Ovation es cursi, pero
Las audiciones son mañana. Tienes que venir
Oh mañana? No creo que pueda.
- Tengo que trabajar. - Uh-uh, Z.
Quiero decir, te necesito allí.
¿De qué estás hablando? Sólo Encuéntralo
- Un submarino o algo así. - Es una cirugía cardíaca.
No tengo exactamente un suplente esperando en las alas.
Si. No, tienes razon.
Bueno, si llego a la final la próxima semana,
¿puedes venir?
"Si"? ¿Qué tal cuando llegas a la final?
Y cuando ganas todo esto,
finalmente puedes comenzar a pagarme el alquiler.
- Te pagaré el alquiler. - Halle-fucking-lujah.
Te compraré un auto. ¿Qué tipo de auto quieres? Hmm?
Ahora mismo quiero más de mis zanahorias de vuelta.
Te comiste todas mis zanahorias.
Ovación.
Bienvenido a Studio 5.
Antes de que puedas cantar para Estados Unidos,
tienes que pasar por nuestro panel de creadores de sabor de la industria.
¿Y listo, cámara uno?
Roger.
Oh.
Me gustó,
Davood, pero el Sound-O-Meter no miente.
Lo siento mucho. Mejor suerte la próxima vez.
Y ahora, nuestro próximo concursante que encontré cuando estaba
en mi camino para conseguir algo de comida tailandesa.
Pero terminé obteniendo algo mucho más picante.
Jasmine Delancey.
- De acuerdo, cámara tres. - Entendido.
- ¿Entonces empiezo a cantar? - Si.
- ¿Como ahora? - Esa es la idea. Si. Eso sería genial.
Jasmine Delancey.
¡Whoa Whoa!
Bravo!
¡Guauu!
¡La ovación lo dice como es!
Nunca antes había aplaudido en este programa.
Eso fue fantastico.
Jasmine Delancey.
Hola. Soy Jasmine Delancey
Ya sabes,
La primera vez que aprendí a tocar la guitarra de mi madre.
¿Ya sabes? Ella me enseñó a jugar en nuestra casa del lago.
en su vieja guitarra, que todavía tengo.
Y mi hermana Zara y yo
sentarse junto al fuego y inventar canciones.
Cuando mi madre falleció, me pidieron que cantara en su funeral.
Canté una canción que Zara y yo habíamos escrito para ella.
Todos me miraban y no lloraban.
Como si mi música les hubiera impedido llorar.
Nunca olvidaré pensar, "Wow.
Yo lo hice."
Mi música hizo eso.
¡Hola, jazmín!
Te estoy apoyando.
Hey gracias.
- ¿Quien era ese? - No sé, es solo ... raro.
Oh espera. Venga. Necesito un descanso.
- ¿En serio? - Si.
- Qué...? - Déjame conseguir uno de ellos, hombre.
- Oh, muy saludable para el corazón. - ¿Tienes algo de efectivo?
Aqui tienes.
Está en la casa. Gran aficionado.
- ¿Mío? - Si.
Quiero decir, si tienes ganas de seguirme en las redes sociales ...
Hola. Disculpe.
Lamento molestarte.
¿Puedo obtener una foto? Soy un gran fan.
Por supuesto.
Perfecto. Espero que ganes.
Gracias.
¿Que es todo esto?
Yo canto bastante bien
Yo ... no es tan bueno.
Zara!
Quiero decir, ella se ve muy bien, ¿no?
Ella se ve ... fría.
- Hmm? - ¿Esa es la parte delantera del vestido?
- Si. - Oh. Bueno.
No, es, um ...
Es ... bla.
- Se llama moda, Zara. - No, solo que no ...
No parece que tu estilo sea todo.
Eres genial. Deberías ser tú
De que demonios estas hablando? Yo soy yo.
Imagínese si llevo esto a la cirugía. ¿Correcto?
Sí, solo digo que deberías parecerte a ti mismo.
Yo soy yo mismo.
Oh.
Soy jazmín
De acuerdo, jazmín.
¿Estás haciendo un estado de nombre ahora? ¿Te gusta Prince o Beyoncé?
Solo, quiero decir, mira eso.
Solo creo que deberías ponerte algo
eso te hace sentir cómodo.
¿De qué demonios estás hablando, Z?
¿Cómodo? No estoy tratando de estar cómodo allí arriba.
Nadie se siente cómodo.
Estás parado frente a cientos de personas
que solo te están mirando
Millones más en la televisión mirándote.
Estoy perdiendo el aliento tratando de explicarte esto.
- Solo eres un doctor. - Solo soy un doctor?
Si, eres doctor. Soy el artista
Sí, salvo vidas.
- Hago que la vida valga la pena. - ¿Cómo haces eso exactamente?
Al cantar desde mi alma.
Frio. Um, bueno, eso no solo es pretencioso,
También es científicamente imposible.
De acuerdo, Jas.
Bueno, no puedo esperar para ver qué tan lejos llegas
- en tu pequeño show de canto sin sentido aquí. - ¿Sin sentido?
De acuerdo, si. 12 millones de personas miran este espectáculo sin sentido.
Solo digo que en algún momento, tendrás
para volver a la Tierra y resolver tu mierda.
Suenas muy celoso, Z.
¿Por qué estaría celoso de ti? Estas en quiebra
Estoy en la ruina? ¿Qué demonios te pasa?
- Lo siento, yo ... - Mierda.
¿Sabes que? No tienes que venir esta noche, ¿de acuerdo?
Solo quédate en casa.
- Jasmine, eso no es lo que quise decir ... - No, creo
Creo que es lo mejor.
No vengas Solo quédate.
Está bien.
Demonios, de todos modos estaré más nervioso tenerte allí.
Culo crítico.
Bueno.
Ovación,
Su anfitrión JJ Malloy.
Traído a usted por el helado del Sr. Diggle,
Es tan bueno que morirás por ello.
¿Me extrañaste?
Son las finales de The Big Ovation.
Ya sabes, la mayoría de las estrellas que puedes ver desde la Tierra
murió hace millones de años.
Pero esta noche, con tu aplauso, haremos
Uno de estos tres jóvenes es una nueva estrella.
Soy JJ Malloy, y esto ...
Es la ovación.
Lo siento.
Whoa!
Damas y caballeros,
¡Jasmine Delancey es la ganadora de Ovation!
Así es. ¡Es el ganador de Ovation!
¿Tú los ves?
- Han estado afuera toda la noche. - Mm-hmm.
Oye. Ofrenda de paz.
Realmente siento haberlo perdido anoche.
Claramente, fuiste increíble.
Sí, no, no lo estaba.
En realidad era bastante horrible.
- No. - Estaba, Z. II cantó fuera de tono,
Olvidé los malditos acordes y, sin embargo, aplaudieron.
Quiero decir, incluso papá aplaudió. Ese hombre tiene un tono perfecto.
Bueno, debes haber hecho el bien, porque ganaste, ¿verdad?
Ok, voy a decir algo
y va a sonar como si estuviera loco.
Estoy al tanto. Um ...
Pero solo necesito que te mantengas abierto, sabes,
y no me des nada de eso
"Bueno, esto es científicamente imposible"
- Que te gusta decir. - Bueno.
Fiji me dio esta moneda justo antes de morir,
y desde entonces ... no lo sé, hombre.
IIII, quiero decir, como
la gente me escucha Me escuchan
E incluso, me pregunto, ¿sabes, es esta moneda?
¿Hay algo en esta moneda que sea, como,
haciendo que todo esto suceda?
Porque antes de esto,
nadie me vio ni me prestó atención.
Y ahora
Ellos me aman.
Quiero decir, ¿quién aplaude por alguien cuando apesta?
Porque chupé anoche.
No lo sé. ¿Hay algo en esta moneda?
eso está haciendo que todo esto suceda?
Si. No me refiero
en realidad tiene mucho sentido.
¿Sí claro?
Sí, como, ¿por qué toda esta gente
aplaudir por alguien que acaba de ganar
¿La mayor competencia de canto del mundo?
Si, no, porque, porque? ¿Por qué les gustaría eso?
Es solo un programa muy popular.
Lo siento no sabia
que ibas a ser supersticioso
y raro, Jas.
¿Vas a ser como esas personas de los Red Sox,
los que usan la misma ropa interior en la Serie Mundial?
Porque eso es desagradable.
No, niña, les gustas, ¿de acuerdo?
Y es por eso que están aplaudiendo.
Mira, mira, mira.
Mira a tu gente.
Eso es para ti, niña.
Maldición, es bastante dulce.
- Jasmine! ¡Te quiero! - Jasmine!
¿Eres realmente tú?
Jazmín.
Eres mi heroe.
Gracias...
"Encontré
en otros casos. "
¡Vete a casa!
¡Venga! ¡Corre!
Mierda, Jas, ¿qué demonios fue eso?
Te lo digo, es esta maldita moneda.
De acuerdo, no puedo creer que incluso esté entreteniendo esta idea,
pero si realmente crees que es la moneda,
entonces tienes que deshacerte de él.
¿Y entonces que? ¿Eh?
¿Qué, se supone que debo volver a cantar en la calle?
Bueno estoy emocionado
para dar la bienvenida a este próximo invitado al espectáculo.
Es la ganadora del mundo
concurso de canto más famoso, Ovation.
¡Por favor, dale la bienvenida a Jasmine Delancey!
¡Ahí está ella!
- Ah, mírate, te ves hermosa. - Gracias hombre.
- ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! - Gracias por tenerme.
Por supuesto. Guau.
Gracias Gracias.
Bueno, esto no le sucede a todos los invitados,
Solo quiero que sepas.
¿Hay gente aplaudiendo en casa?
Oh, está bien, está bien.
Es un programa de entrevistas.
- Bien bien. - Yo creo que
Puede haber un poco de conversación.
La primera pregunta que tengo que hacerte:
¿Cuál fue la inspiración para tu famosa canción?
Ah ya sabes
Fiji inspiró a "Dama de fuego".
No estaría aquí sin ella, ¿sabes?
Si, si, si.
Si. No, Fiji fue especial.
Ella era ... ella realmente lo era.
Creo que dicen que eres especial.
Esto es...
Esto no es todo invitado recibe esto, ya sabes.
Estas personas te aman.
- Guau. Guau. - Bueno.
Para, para. Para.
Bueno, ya sabes, quiero decir,
Estamos montando una ola aquí.
Tengo una idea.
¿Cantarías tu canción para nosotros?
¿Que es eso?
Pero, Jasmine, quieren esto. ¡Lo necesitan!
De acuerdo chicos.
Ni siquiera puedes escucharnos.
Venga.
Hola señorita Delancey. Están tocando tu canción.
Apágalo.
¡Manos al volante!
Sra. Delancey, lo siento mucho.
Zara!
- Zara ... ¡No puedo escapar! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Que esta pasando? - No puedo escapar de esta cosa, esta cosa, eh,
No puedo controlarlo, está fuera de control.
Vamos, niña, no ... No entiendo esa cosa.
pero tienes que deshacerte de eso.
No puedo, Z, no puedo.
¿Por qué?
No soy nada sin eso.
¿Me estás tomando el pelo?
Tu eres tu.
Siempre seras tu.
- Ah! - Y luego puedes irte.
- Bueno. Bueno. - Ve a la casa del lago.
Hazlo tu. Tómalo. Aquí lo haces. Sólo...
- Bien bien. - Vamos. Sólo...
Mierda.
Ve, Mynx.
Como un jodido gato callejero.
DDDD
No tengo dinero
JJ, soy yo.
- JJ - Yo ...
- Soy yo, Jasmine. ¡Ven aca! - ¡Por favor por favor por favor por favor!
Por favor, por favor no hagas esto.
- JJ! - Por favor no hagas eso.
Zara?
¿CON?
¡Tienes que conseguirle un médico!
¡Suéltame!
¡Es mi maldita hermana!
¡CON!
Zara!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org