F A N T A S T I C P R E S E N T A
En otras noticias, si tienes un pequeño astrónomo en tu casa,
van a querer mantener sus ojos en el cielo
esta tarde como la llamarada cósmica que pasará
o posiblemente a través de la Tierra puede resultar
en un poco de un espectáculo de luces.
A través de la tierra?
¿Qué, debemos entrar en nuestras bodegas de tormenta?
No. Los científicos nos aseguran
no hay absolutamente ninguna razón para alarmarse,
pero si tienes un sombrero de papel de aluminio ...
Todo bien,
Ahora volvamos a la música que conoces y amas.
Robert?
Hola Robert?
Robert?
¿Qué? Puedo oírte. ¿Qué?
Ahí tienes.
¿Por qué estás jugando con eso? Los motores se encargarán de ello.
Bueno, cobran por hora.
El teléfono no funciona.
Sí, cerraron Internet, y eso fue estúpido.
- Deberíamos haberles dicho ... - No, el teléfono.
El teléfono no funciona.
El teléfono funciona en internet.
- ¿El teléfono funciona en Internet? - Si. Es un paquete
Un paquete.
Ella siempre estaba tan dispersa.
No, ella no estaba.
No disperso, solo
No me refiero a dispersos, solo por todo el lugar.
Oh Robert
Robert?
¿Qué fue eso, Robert?
Eso fue raro.
¿Por qué no funcionan las luces?
Consigue la linterna.
Es el cajón de la izquierda.
Ten cuidado, Robert.
Muy bien, bueno, no hay nada aquí abajo.
Pero ese sonido ...
¿Era algo afuera?
- Robert, ¿qué es eso? - No lo sé.
¿Que es eso?
Dormitorio.
Cuando vengan, ¿qué forma elegirán?
Y si nos presentan la correcta,
¿los dejaremos entrar, les daremos la bienvenida con los brazos abiertos?
Robert y Barbara están a punto de descubrir
que ni siquiera importa lo que hay dentro,
siempre y cuando llegue en el paquete correcto.
Abre las puertas.
Acabamos de recibir una entrega
de la zona de Crepúsculo.
Estás viajando a través de otra dimensión,
una dimensión no solo de vista y sonido sino de mente.
Es el término medio entre la luz y la sombra,
entre ciencia y superstición.
Y se encuentra entre el pozo de los miedos
y la cumbre del conocimiento de uno.
Ahora estás viajando a través de una dimensión de imaginación.
Acabas de cruzar la zona de Crepúsculo.
¿Viste sus ojos?
¿De quién son los ojos? No.
No sé de qué estás hablando.
- Ella nos miró. - "Ella"?
¿Por qué dices "ella" y "ella"? ¿Qué es ... Barbara?
¿estás bien?
Tenemos que mantenerlo juntos en este momento.
Tú también lo viste.
No lo hice. - Fue ella.
- Era ella, Robert. - Deja de decir eso.
Fue en las noticias.
¿Cómo lo llamaron? Ellos ... Um ...
Dijeron que iba a haber una erupción cósmica.
- ¿Una llamarada cósmica? - Eso fue lo que fue antes.
Por eso la radio cambió de estación.
Debe haber pasado por la Tierra, y esa cosa
esa-esa-esa cosa abajo en el sótano,
Quiero decir, eso debe haber ...
Ya sabes, puede que tal vez la llamarada,
ya sabes, lo traje allí
y ... tal vez, tal vez como una ola
eso, eso deja algo en la orilla.
Uh, o fue una señal.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Bárbara
Barbara, tenemos un extraterrestre en nuestro sótano.
No me digas que no viste ...
- No, vi un extraterrestre. - No, tú también lo viste.
Sé que lo viste, Robert.
No fue Mags.
¿Bueno? Ni siquiera se parecía a ella.
- Entonces, lo que tenemos que hacer es ... - No.
- Llamaremos a la policía, llamaremos a ... - No se parecía a ella.
- Vamos a llamar al gobierno. - No, no exactamente
Pero había algo allí.
Robert, fue algo. Lo viste.
- Fue ella. - Maldita sea!
No se lo que dices.
Estoy diciendo.
- No me estoy yendo. - Sí es usted.
No me estoy yendo.
Oye, no sé qué crees que viste allí abajo
No me estoy yendo.
¿Hola?
¿Qué estás haciendo?
¿Ves algo?
¿Hola?
Guau.
Quédate cerca.
Robert
- ¿Es ella? - No puede ser ella. Ella esta muerta.
Es un extraterrestre.
Oh Dios. Robert
Cuidado.
¿Mamá?
- Dios mío. - No lo escuches.
- ¿Se enteró que? - Barbara, no lo escuches.
¿Urraca?
¿Eres tu?
Oh!
Oh Robert
- Mi muñeca. - Levántate.
- Fuera, fuera, fuera, fuera. Fuera. - Ow, mi muñeca.
Maldición. Ve, Robert.
Vamos. Baño.
Maldita sea
¿Qué estás haciendo?
Manteniéndolo fuera.
- ¿Cómo va a ayudar eso? - No lo sé.
Bueno. No creo que ella esté entrando.
Por última vez, no hay "ella", Bárbara.
Cualquiera que sea esa cosa, ha tomado su forma.
Es como ... es ... es un camuflaje.
Quiero decir, quiero decir
Quiero decir, no sé, tal vez esta es la única manera
nuestros ojos humanos pueden percibirlo.
- Tal vez está más allá de la visión. - ¿Qué significa eso?
¿Eh? No lo sé. Yo sólo estoy pensando.
Dios mío, Robert.
- Se parecía a ella. - No.
No, no lo hizo. No, no lo hizo.
Se podía ver bien ... Sea lo que sea ... Todavía estaba ...
- Y además, eso sería algo malo. - ¿Por qué?
Si se pareciera a ella?
Sí, ¿por qué sería algo malo?
Porque no sabemos qué es esa cosa, pero la única cosa
sabemos que quiere que pensemos que es Mags.
Intentó engañarnos
y eso en sí mismo es algo malo.
Quiero decir, piénsalo.
¿Por qué los animales hacen eso?
- ¿Para defenderse? - Depredadores.
Ese pez, el rape
con ese colgante wh-whatchamacallit.
- Nos está engañando. - Si.
- Como un rape. - Así es.
¿Y si es su fantasma, Robert?
Oh, por el amor de Dios. Bárbara.
- ¿Qué? ¿Es eso más loco que ser un extraterrestre? - Si.
Mierda. Sí lo es. Maldita sea
- ¿Estás bien? - Ni siquiera sé lo que hice.
- Déjame ver. - ¿Qué vas a hacer? No eres doctor
Ok, escucha, sea lo que sea esa cosa
puede cambiar de forma, ¿verdad?
Puede sonar como un humano. Puede desaparecer tal vez.
Y puede moverse ...
A través de las paredes.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Por qué no me dejas entrar?
Oh Dios mío.
Tiene mucho sentido Sé lo que hace
Todo es ... Son solo pasos lógicos, Barbara.
Primero, toma la forma de Mags.
A-Y luego se da cuenta de los movimientos.
Eso es lo que vimos abajo.
Captura cómo ella habla ... habló.
¿Mamá? ¿Papá? ¿Por qué no me dejas entrar?
- Rape, Barbara. - Lo sé.
No tienes que seguir diciendo eso.
¿Podemos conseguir pizza?
Chicos, tengo miedo.
Creo que lo descubrí.
Creo que la llamarada cósmica ...
¿Puedes recogerme después de la práctica?
Bien, esto es lo que haremos.
- Creo que la llamarada cósmica ... - Bárbara, mírame.
- Barbara, mírame. - Tal vez causó
- Una vibración en el ... - Mírame.
- No escuches eso. Mírame. - Estoy asustado.
- Una vibración en la psicoquinética ... - Bien. Estar aquí conmigo
- ¿Bueno? Mírame. - La psicoquinética ...
- Estaremos bien. Robert.
El psicocinético ... El psicocinético ...
El psicocinético ...
¿Se enteró que? Es como una computadora
donde la rueda sigue girando y girando.
Sé que no es realmente ella, pero es realmente agradable
- Para escuchar esa voz. - Lo sé.
Lo sé. Lo sé.
¿Puedo ir al parque con Grace?
Dios, la extraño.
Es una sirena Es solo manipular.
No lo escuches.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Por qué no me dejas entrar?
- Ya lo dijo. Dijo eso hace unos minutos. - ¿Mamá?
A-¿Sigues ahí o ...?
Dad?
Mamá, ¿puedes hablar conmigo por favor?
- No sé lo que pasa. Robert.
- Creo que me equivoqué. Robert.
Oh Dios mío.
Me siento raro. No puedo respirar.
Robert
Algo esta mal.
Sus...
Ella es ...
Dad?
- ¿Papá? - ¡Cállate!
Sabemos que no eres ella. No eres Maggie
Dad?
Algo esta mal.
Robert
¿Mamá?
Dad?
Barbara, no lo hagas.
No se que esta pasando.
¿Me puedes ayudar?
¿Qué estás haciendo?
- Vea si tenemos alguna cookie. - ¿Galletas?
Oh, esto es bueno
¿Lo vas a alimentar?
Robert, ella está sufriendo por nosotros.
- ¿Es ella? - Ella esta confundida.
Ella no entiende
Imagina si volvieras de repente con tus padres
y no te reconocieron, te tenían miedo.
¿Mis padres? Mis padres están muertos.
Siempre fuiste así.
No me escuchas Nunca escuchaste.
Oh te escucho Escucho como si no fuera asunto de nadie.
Eres tú quien vive en un mundo de fantasía.
Ella nos necesita ahora mismo.
Ella nos necesita, y voy a consolarla.
Quieres un cambio, Barbara.
Y este es el mundo real.
No hay cambios.
Robert
- ¿A dónde fue ella? - Tal vez ella volvió al sótano.
Quédate aquí.
Mags?
Bárbara. Bárbara. Creo que ella está en su habitación.
- Vamos a salir de aquí. - Lo tenía todo mal.
Esta bien. Esta bien. Esta bien.
Solo tenemos que salir de aquí ahora mismo.
No, no podemos ir a ninguna parte.
No sé cómo me lo perdí.
- Lo extrañamos, Robert. Todo está ahí ahora. - No.
Yo lo veo. E-Son todas las señales. Están justo ahí.
Escúchame. Acabo de tener un puñado de limo alienígena
huye de mí en el sótano.
Nunca viste por lo que realmente estaba pasando.
Lo intenté.
- Traté de estar allí para ella. - Espere.
¿Qué estas haciendo ahora? ¿Me estás culpando?
Era nuestra hija, Robert.
Fue nuestra hija. Ella nos necesitaba.
Y tu solución fue adularla por completo,
pon excusas para ella, déjala hacer lo que sea que ella quiera.
¿Alguna vez pensaste que tal vez eso era parte del problema?
- Te rendiste. - Qué quieres decir,
¿Me di por vencido? ¡Quería otro hijo!
Bien, esa fue tu brillante solución.
Perdemos a nuestra hija, así que ¿vamos a reemplazarla?
¿Qué haces ahora, Barbara? ¿Qué estás haciendo?
¿Quieres reemplazarla con un extraterrestre?
Necesito esto, Robert.
Realmente necesito tratar de estar allí para ella.
- III necesito sanar. - No es ella.
- No me importa! No me importa, y si es ella ... - ¡Eso ni siquiera tiene sentido!
- Si es un extraterrestre ... - Es un extraterrestre.
Si es un extraterrestre, esa también es nuestra hija, Robert.
- Se parece mucho a ella. - Estás buscando respuestas
- donde no hay respuestas, Barbara. - ¿Qué?
Me culpas por lo que pasó
pero alguna vez te miraste a ti mismo?
Tu desorden, tu locura.
Oye.
No me gusta cómo hablas con ella.
¿Qué fue lo que me acabas de decir?
Le dije que no me gusta cómo le hablas.
De acuerdo, lo que sea que seas,
no intentes vender más allá del cierre, ¿de acuerdo?
¡Mi hija nunca se quejó de cómo hablé con mi esposa!
Porque yo era un niño.
Pero nunca me gustó la forma en que hablaste con ella.
Nunca estuvo bien conmigo.
Incluso si ella fuera una idiota, que no lo era,
aún no hubieras tenido derecho a hablar con ella
así, papá, para tratarla de esa manera.
¡No me llames papá!
- ¿Quiénes son ... qué eres? - Muy bien, es suficiente
- Ustedes dos. - ¡No! ¡Tú eres el que hizo esto!
¡Hazme el monstruo! Soy el mal padre!
Nunca fuiste un padre.
Eras solo un chico que tenía un hijo.
- Eso es un padre! - Ella no quiso decir eso.
No quisiste decir eso.
¿Yo no? ¿Puedes decirme a qué me refiero?
- Mags ... - No, dime.
¿Que quiero decir?
Obviamente, no sé a qué me refiero.
Siempre fui así ... ¿Cuál era la palabra?
Dispersado.
Despistado. ¿Es asi?
¿Por qué necesitabas que fuera distraído, mamá?
Porque si estaba distraído,
entonces las pastillas deben haber sido un accidente?
Necesitabas que no tenía idea de lo que estaba haciendo,
que estaba fuera de control
No podrías simplemente preguntarme por lo que estaba pasando.
Eso no es cierto.
Esa no es ella.
Ninguno de ustedes me vio.
Quiero decir, estabas sobre mí.
Te escondiste de mi
Tuviste una idea de mí, quién querías que fuera
y todo lo que estaba mal conmigo, pero.
A ninguno de ustedes le importaba quién era realmente.
Realmente no pensaste ...
Ella no ... Eso es ...
¿Que eres?
No lo se, mamá.
Dígame usted.
La lastimé
¿Qué?
No sabía que sí
pero lo hice.
Pensé que estaba ayudando.
Es mentira. Lo que dijo no era cierto.
No había verdad en eso.
Si habia.
Bueno.
Así que tal vez
encontró verdades enterradas en nuestras cabezas,
y nos lo mostró
Para hacernos daño.
Confundirnos
Quiero decir, eso está bien.
Porque el pasado no puede hacernos daño. Hemos lidiado con eso.
Lloramos a nuestra hija y seguimos adelante con nuestras vidas.
¿Hemos?
Quizás deberíamos haberlo hecho.
Y tal vez lo necesitemos.
La perdimos a ella.
Perdimos a nuestra chica.
Pero tenemos que seguir.
Y tenemos que salir de aquí
antes de que eso cambie de táctica
y se da cuenta de que ya no puede engañarnos,
y lo único que queda por hacer es
Quiero decir, no lo sé. ¿Quién sabe qué es esta cosa?
¿Investigacion? ¿Un arma?
Ya sabes, algún tipo ...
Dron de pacificación biológica.
Me gustaria hablar contigo.
Te gustaría hablar con ... ¿Quién eres tú?
¿Y vas a dejar que nos vayamos de aquí?
- Déjala hablar. - Soy yo ... la estoy dejando hablar.
Quien soy yo
De hecho, es de lo que quería hablarte.
Todo bien. Excelente.
Zumbido. Dijiste biológico ...
Dron de pacificación, sí. Esa es una forma de decirlo.
Soy una especie de herramienta o un arma.
Ni siquiera estoy completamente aquí. No exactamente.
Alterno entre aproximadamente 2.726 y 3.73 dimensiones
en todo momento.
¿Qué diablos significa eso?
Empecé más o menos sin pensar.
Solo una máquina para conquistar.
"Máquina" y "conquista" no son las palabras correctas.
Estoy más cerca de lo que podrías llamar
Un aspecto de una fuerza invasora.
Aunque, eso tampoco está del todo bien.
Al mismo tiempo, mi función ... pacificación indígena,
una especie de bio-terraformación sensible ...
Requiere adaptación para combinar o armonizar con patrones locales.
Entonces comencé a tomar la forma de tu hija.
Tengo sus recuerdos
Todos ellos.
Su mente.
Sé que comencé como otra cosa, pero ...
¿Qué quieres decir? T-Eres otra cosa
pero ahora eres ella?
Cuando me encerré en sus patrones y longitudes de onda,
Vi que lo que obtuvo resultados, lo que te enganchó,
Fue cuando hablé el idioma de nuestro mayor dolor.
Lo mas
lugares sin curar en nuestra historia personal.
Quedó claro que la conexión emocional
Sería la mejor táctica.
Vi que comprometerse con la honestidad, incluso la dolorosa honestidad,
fue la estrategia exitosa más probable.
Un buen en.
¿Estás escuchando esto? ¿Escuchas esto?
"Estrategia." "En."
"Un buen en"? Quiero decir, básicamente nos dice:
- "Te estoy engañando" directamente a la cara ... - ¡Basta!
Cuando me hablaste como si realmente fuera tu hija,
Lo que sentí fue amor.
Lo sentí.
Y
incluso si solo se tratara de los desordenados efectos secundarios de la simulación,
... no, fue más que eso, definitivamente fue más,
porque era ese mismo patrón
esa misma dinámica familiar destructiva que teníamos cuando estaba vivo.
La misma dinámica que tuviste.
Así que me había perdido en las revistas.
Lo que significaba que necesitaba conocerme mejor, el verdadero yo.
Lo que realmente era.
Probablemente lo recogí de ella, para ser honesto,
su hija.
Su curiosidad
su necesidad de buscar la verdad, de comprender,
saber qué era ella y convertirse en la persona que debía ser.
Aunque, por supuesto, ella nunca tuvo la oportunidad
para convertirse en cualquier cosa.
Me di cuenta de cada paso que había dado
hacia la conexión emocional contigo
estaba a un paso de mi directiva.
La estrategia que estaba usando para conquistarte
comenzaba a hacer que la conquista pareciera desagradable.
Así que apagué mi directiva.
No soy como empecé.
Lo que sea que soy
Es algo nuevo.
Bárbara. Bárbara.
Estoy aquí para ti ahora.
Lo que sea que seas.
Todo lo que necesitas ser es lo que eres.
Y te amo.
Barbara, ¿has perdido la cabeza?
No es ella
Sabes que no es ella.
No es ella
No es nuestra hija.
No importa.
Bárbara. Bárbara.
Bárbara.
No te vayas
¿No ves que esto es solo una estafa?
Todo lo que hizo fue explicar la estafa.
No significa que la estafa haya terminado.
No hay estafa, Robert.
Nos dijo que sí.
Nos dijo que así nos va a conquistar.
Usó la palabra "conquistar", Bárbara.
Ella dijo que apagó su directiva.
Incluso si apagaba su directiva,
Todo lo que significa es que no tiene que conquistarnos.
No significa que no lo hará.
No significa que no nos esté conquistando en este momento.
¿Y si nos está mintiendo? ¿Qué pasa si ella está haciendo
lo mismo, ¿solo en un nivel de dificultad d mayor?
¿Y si todavía nos está engañando? Y...
Así lo hacen, Barbara.
Así es como nos conquistan.
Encuentran nuestros defectos. Encuentran nuestras vulnerabilidades.
Amor Barbara.
Nuestra debilidad es el amor.
Ahora, si ... te abres así,
si te rindes a eso
ellos ganan.
Entonces ellos ganan.
No soy tu hija, pero tengo su mente
así que puedo decirte sin lugar a dudas que ella te amaba
ella siempre te amó
y ella siempre supo que la amabas.
Hasta el final.
Viajó aquí a velocidades que no podemos imaginar,
a través de distancias que no podemos entender,
resuelto, perfectamente diseñado para conquistar,
absorber,
solo para ser conquistado por la humanidad.
Continuará trabajando ahora bajo un yugo de su propio diseño.
en una de las colonias más remotas
de la zona de Crepúsculo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org