[mujer hablando ruso]
[Mujer jadeando]
[la mujer sigue hablando ruso]
[agua corriendo]
[hablando ruso]
- [risas] - [golpeando]
- [silbidos soplan] - [hablando ruso]
[el instructor llama fuera]
- [murmullos de grupo] - [balbuceos del instructor]
[grita]
- [gritos] - [jadeos]
[grupo gritando]
[gimiendo]
[gritando]
[gemidos]
- [jadeo] - [murmullos de grupo]
[gemidos]
[hombres hablando ruso]
[mujer joven gime]
[jadeo]
- [bebé llorando] - [charla indistinta en ruso]
[narrador] En la hora 12 del primer día de octubre de 1989,
43 mujeres en todo el mundo dieron a luz.
Esto era inusual sólo en el hecho
que ninguna de estas mujeres había estado embarazada cuando comenzó el día.
Sir Reginald Hargreeves, multimillonario excéntrico y aventurero,
resolvió localizar y adoptar la mayor cantidad posible de niños.
¡Extraordinario!
¿Cuanto quieres por eso?
[Reginald habla ruso]
["Picture Book" de The Kinks jugando]
♪ Imagínate cuando te estás haciendo viejo
♪ Se sentó junto a la chimenea reflexionando sobre ♪
♪ Libro de imágenes ♪
♪ Fotos de tu mamá tomadas por tu papá ♪
♪ Hace mucho tiempo Hace mucho tiempo ♪
♪ Hace mucho tiempo sí, sí, sí ♪
[tocando "El fantasma de la ópera"]
[alarma sonora]
[el hombre gime]
- [gruñidos] - [chirriar tablas del suelo]
- [botones de clic] - [zumbido de la máquina]
[guitarra, bajo y batería se unen a la canción]
- [el cristal se rompe] - [el hombre gime]
[hombre] ¡Muéstrame dónde está la caja fuerte, o tu familia está muerta!
- ¿Dónde está la caja fuerte? - [gemidos familiares]
[hombre 2] ¡Solo dejanos en paz!
[weatherman en la televisión] ... poco de la lluvia potencialmente, más adelante en la semana.
[hombre 3 aullidos]
- [grietas en el cuello] - [golpes]
[hombre 4 gruñidos]
[hombre 5] ¿Quién es este tipo?
[ambos gruñidos]
[violín solo tocando]
[persianas de la cámara haciendo clic]
[multitud clamando]
[hombre] ¡Por aquí, por aquí!
¡Ahí está nuestra novia, Allison!
[mujer] ¡Oh! ¡Eres perfecto!
[tocando "ángel de la música"]
[suspiros]
Hey, tu, mantente fuerte.
Creo en ti. ¿Bueno?
Tú, no tanto.
[ambos se ríen]
[hombre] Adiós, Klaus.
Te veremos pronto, Klaus.
- [asistente] Manténgase sobrio. - Mm.
- [la radio emite un pitido] - [voz automatizada] transmisión entrante.
[Mujer que habla indistintamente a través de la televisión]
[Diego] Tu familia está a salvo ahora.
- [el violín que toca "Piensa en mí"] - [las noticias suenan en la televisión]
[hombre en la televisión] Ahora vamos a vivir una historia de última hora.
- [hombre] Uno más! - [hombre 2] Allison, aquí!
- [charla indistinta] - [obturadores haciendo clic]
[hombre 3] Al ... Allison, Allison!
- ¡Allison! - ¡Allison! Has oído las noticias?
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
¿Has oído hablar de tus hermanos?
[mujer] Allison, ¿llevarás a Valentino al funeral?
[reporteros clamando]
[la sirena de la policía gime]
[smooches]
- [sirena llorona] - [la música se desvanece]
[Versión rock de "La música de la noche" tocando]
[jadeos]
[jadeando, ríe]
[suspiros]
[gritos]
[noticias de fanfarria juega]
[hombre en la televisión] Hace unos momentos,
La policía denunció la muerte de las más excéntricas
y solitario billonario.
[deja de jugar abruptamente]
[charla indistinta]
[Trompa sonando en la distancia]
[inaudible]
Papá...
Hola mamá.
¿Mamá?
[Allison] Vanya?
En realidad estás aquí.
[se ríe suavemente]
- Hola, Allison. - Oye, hermana.
[se ríe suavemente]
[Diego] ah. ¿Que está haciendo ella aquí?
No perteneces aquí. No después de lo que hiciste.
¿En serio vas a hacer esto hoy?
[Allison] Manera de vestirse para la ocasión, por cierto.
[Diego] al menos llevo negro.
¿Sabes que? Yo ... Tal vez tenga razón.
- Y no debería ... - [Allison] Olvídate de él.
Me alegra que estes aqui.
[crujido del piso]
[Diego] Te puedo ahorrar algo de tiempo.
Todos están cerrados.
No hay entrada forzada, ni rastro de lucha.
Nada fuera de lo común.
Oh, tienes grande, Luther.
¿Cuál es el secreto, eh? ¿Batidos de proteínas?
¿Carbohidratos bajos?
¿Qué deseas?
El informe de la autopsia.
Ah
¿Y tienes esto por qué?
Bueno, eso es porque yo ... irrumpí en la oficina del forense.
Y sorpresa, sorpresa, la muerte de papá fue ... normal.
Sólo una aburrida, vieja insuficiencia cardíaca.
¿Si lo?
Entonces, ¿por qué estás aquí?
¿Comprobando todas las ventanas?
- ¿Fuiste el primero en la escena? - Pogo lo encontró.
Sí, hablé con Pogo. Dijo que no podía encontrar el monóculo de papá.
¿Y tu punto de ser?
¿Puedes pensar en una sola vez que viste a papá y él no llevaba ese monóculo?
No. Lo que significa que alguien lo tomó.
Lo que significa que existe la posibilidad de que no estuviera solo cuando murió.
No hay ningún misterio aquí. Nada que vengar.
Nada que resolver, nada de eso.
Es solo un viejo triste quien lo pateó.
En una casa grande y vacía.
Justo como se merecía.
Deberías irte.
Lo que digas, hermano.
- [pasos que se desvanecen] - [suspiros]
[voz masculina] Bienvenido a casa, Sra. Vanya.
[Vanya] Pogo.
[Pogo] Hmm.
[suspiros] tan bueno verte.
Ah, sí, tu autobiografía.
¿Sabes, um ...
¿Lo leyó alguna vez?
Hmmm
No que yo supiese.
[Vanya] ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que desaparecieron los Cinco?
[Pogo] Han pasado 16 años, cuatro meses y 14 días.
Tu padre insistió en que mantengas la pista.
¿Quieres saber algo estúpido?
Siempre solía dejar las luces encendidas para él.
Tenía miedo de que él volviera,
sería tarde, y la casa estaría oscura
y él no podría encontrarnos, por lo que se iría de nuevo.
Así que, cada noche me gustaría hacer un pequeño refrigerio.
y asegúrese de que todas las luces estaban encendidas.
Oh, recuerdo tus bocadillos.
Estoy bastante seguro de haber entrado en la mitad de la mantequilla de maní
y bocadillos de malvavisco.
[suspiros]
[suspiros] tu padre siempre creyó
ese número cinco todavía estaba por ahí en alguna parte.
Él nunca perdió la esperanza.
Y mira dónde lo consiguió.
[tocando puerta]
Los niños están listos para la cama, señor. Querían decir buenas noches.
¡Bueno! Hora de dormir ahora, niños. Venga ahora.
Venga ahora.
Ven ahora, Allison, tu padre está ocupado.
Él siempre está ocupado.
- [Klaus] ¿Dónde está el dinero, papá? - [traqueteo de cajones]
[Klaus] ¿Dónde está el dinero?
Klaus? ¿Que estas haciendo aqui?
Oh! Allison!
Wow, eres tu?
Oye ven aquí.
Largo tiempo.
Demasiado largo. Hey, esperaba verte, en realidad,
Porque quería conseguir tu autógrafo.
¡Añádelo a mi colección!
- ¿Acaba de salir de rehabilitación? - No no. No no no no.
No. He terminado con todo eso. [suspiros]
Acabo de venir aquí para demostrarme a mí mismo
que el viejo se había ido realmente
¡Y él es! Él está muerto. ¡Sí!
¿Sabes cómo lo sé? Porque si él estuviera vivo,
a ninguno de nosotros se le permitiría poner un pie en esta habitación.
Siempre estuvo aquí, toda nuestra infancia.
conspirando su próximo tormento, ¿verdad? [risitas]
¿Recuerdas cómo nos miraba? Que frunce el ceño?
Gracias a Cristo que no es nuestro verdadero padre
¡Así que no podíamos heredar esos ojos fríos y muertos!
- [grita, exclama] - [risitas]
- [imitando a Reginald] Número Tres! - [Lutero] sal de su silla.
[Klaus] Oh, wow, Luther!
Wow, de verdad, uh ...
Realmente llenas con los años, ¿eh?
- [Lutero] Klaus. - Guarda la conferencia. Ya me estaba yendo
Ustedes pueden hablar entre ustedes. [se ríe suavemente]
- Déjalo caer. - Ex exprímeme?
Hazlo. Ahora.
Todo bien. Todo bien.
¡Es solo un avance sobre nuestra herencia!
Eso es todo lo que es.
No hay necesidad de poner tus pequeñas bragas en un montón.
Ah [Besos]
Entonces, Klaus sigue siendo Klaus, en caso de que te lo preguntes.
Sabes, después de todos estos años, me parece extrañamente reconfortante.
¿Viste a Diego?
- ¿Con su estúpido atuendo? - Oh, lo sé.
¿Crees que él usa esa cosa en el baño?
- ¿Como en la ducha? - si
¡Si, absolutamente!
[Allison se ríe]
Yo, uh ... no estaba seguro de que vinieras.
Yo tampoco.
Te ves genial.
Gracias.
¿Dónde están Patrick y Claire?
Patrick solicitó el divorcio hace ocho meses.
Por supuesto que no sabes, te has ido.
¿Qué pasa con Claire?
Él consiguió la custodia.
Mierda.
Bien...
Siempre podrías hacer tu, uh, sabes ...
Lo de los rumores.
Sí, ya no hago eso.
- ¿Que pasó? - Lo mismo que siempre pasa.
Pedí un deseo, y se hizo realidad, y no pude devolverlo.
[fuego crepitante]
[Lutero] Um ...
- [bebida vertida] - Supongo que deberíamos empezar esto.
Entonces, pensé que podríamos tener una especie de servicio conmemorativo
en el patio al atardecer.
Di unas pocas palabras, justo en el lugar favorito de papá.
- ¿Papá tenía un lugar favorito? - Ya sabes, bajo el roble.
Solíamos sentarnos afuera todo el tiempo. Ninguno de ustedes alguna vez hizo eso?
¿Habrá refrescos?
¿Té? Bollos? Los sándwiches de pepino son siempre un ganador.
¿Qué? No. Y apaga eso. Papá no permitió fumar aquí.
- ¿Esa es mi falda? - ¿Qué?
Oh, sí, esto. Lo encontré en tu habitación.
Es un poco anticuado, lo sé, pero es muy impresionante en los bits.
Escuchen. Todavía hay algunas cosas importantes que debemos discutir, ¿de acuerdo?
- [diego] como que? - Como la forma en que murió.
Y aquí vamos.
No entiendo. Pensé que dijeron que era un ataque al corazón.
Sí, según el forense.
- Bueno, ¿no lo sabrían? - Teóricamente.
Teóricamente
Solo digo, al menos, que algo sucedió.
La última vez que hablé con papá, sonaba extraño.
[gorgoteo] Oh, ¡quelle sorpresa!
Extraño como
Sonó en el borde. Me dijo que debería tener cuidado en quién confiar.
Lutero, era un anciano paranoico y amargo.
que empezaba a perder lo que quedaba de sus canicas.
No. Él debe haber sabido que algo iba a suceder.
Mira, sé que no te gusta hacerlo,
Pero necesito que hables con papá.
[burlas]
No puedo simplemente llamar a papá en la otra vida y decir: "Papá, podrías simplemente ...
¿Dejar de jugar tenis con Hitler por un momento y tomar una llamada rápida?
¿Desde cuando? Eso es lo tuyo.
No estoy en el estado de ánimo correcto ...
- estas alto? - [risas] ¡Sí! ¡Sí!
Quiero decir, ¿cómo no estás escuchando esta tontería?
Bueno, sobrio, esto es importante.
- [suspira] - [Lutero] Luego está el problema
- del monóculo perdido. - ¿A quién le importa una mierda sobre un estúpido monóculo?
Exactamente.
No vale nada.
Así que quienquiera que lo tomó, creo que fue algo personal.
Alguien cercano a él. Alguien con un rencor.
- ¿A dónde vas con esto? - Oh, ¿no es obvio, Klaus?
Cree que uno de nosotros mató a papá.
[gruñe suavemente]
¿Tú lo haces?
¿Cómo pudiste pensar eso?
Gran trabajo, Luther. Manera de liderar.
- Eso no es lo que estoy diciendo. - Estás loco, hombre. Estás loco.
- Loco. - [Lutero] no he terminado.
Lo siento, voy a ir a asesinar a mamá. Vuelvo enseguida.
- Vuelvo enseguida. - Eso no es lo que estaba diciendo.
Yo no ... [suspira]
Allison. Dios mío ...
[Suspiros] Eso fue bien.
[hombre] En cinco, cuatro, tres, dos ...
Este es Jim Hellerman, que informa en vivo para las Noticias del Canal 2
fuera del banco Capital West en Main y Sexto.
Un grupo de hombres fuertemente armados irrumpieron en el banco hace no menos de tres horas
y tomó un número desconocido de rehenes.
- [hombre 2] ¡Oye, llévalos detrás del mostrador! - [alarma a todo volumen]
Ahora me has puesto en una posición
donde tengo que hacer algo que no quiero hacer. Hmm
¡Mierda!
Oye, vuelve con los demás.
Oí un rumor.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
["The Walker" de Fitz y The Tantrums jugando]
[haciendo eco] Escuché un rumor de que le disparaste a tu amigo en el pie.
♪ 'Porque 99 millas por hora, bebé ♪
- [pistolas] - [hombre 3] Oye, amigo.
¿Qué demonios? [Gemidos]
[rehenes gritando]
[tiroteo]
[Jim] Acabamos de escuchar tiros desde el interior del banco.
Es incierto si algún rehén ha sido dañado en eso.
[hombre 4] ¡Arriba!
[Jim] Hay algo de movimiento en el techo. Posiblemente la policía.
♪ Oye, sí, sí, sí Oh, aquí vamos ♪
- [hombre 5 gritos] - [multitud grita]
Parece que uno de los ladrones armados ha sido expulsado del banco.
Las armas son para mariquitas. Los hombres de verdad tiran cuchillos.
[gemidos]
He estado en muchas situaciones de rehenes, como esta,
y puede escalar muy rápidamente.
Retrocede, monstruos.
- [Diego] Oye, ten cuidado allá, amigo. - ¡Vuelve ahora!
- [Allison] No querría que te lastimaras. - ¿O que?
[gruñendo]
♪ Oh, aquí vamos ... ♪
- [clics de pistola] - Ooh! Esa es una grapadora ruda!
[el hombre gruñe]
[Jim] Aunque no ha habido ninguna actividad durante unos minutos,
nos mantendremos en vivo en el lugar para asegurarnos de que no nos perdemos nada
en esta situación de rehenes en la orilla oeste de la Capital.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
[Lutero] Vamos, Ben. Hay más chicos en la bóveda.
[Suspiros] No me registré para esto.
[Jim] Ahora vemos a los rehenes. Ellos ... son libres.
Están asustados, claramente, pero parecen estar ilesos.
- [gritos de bestias] - [gente gritando]
[rugidos de bestias]
[la música se detiene]
[suspiros]
[respira temblorosamente] ¿Podemos ir a casa ahora?
[Jim] La gente está saliendo ahora. No son los ladrones armados.
Estos son jóvenes escolares con uniformes y máscaras puestas.
- [hombre] ¡Baja tu arma! - [Jim] Jim Hellerman, Noticias del Canal 2.
- [hombre 2] ¿Cómo llegaste al banco? - [hombre 3] ¿Qué pasó dentro?
¿Por qué no puedo ir a jugar con los demás?
Ya hemos pasado por esto, Número Siete.
- [cuchillas de helicóptero zumbando] - [sirenas que lloran]
Me temo que no hay nada especial en ti.
Oh.
- [cámara haciendo clic en los obturadores] - Nuestro mundo está cambiando.
Ha cambiado.
Hay algunos entre nosotros
dotado de habilidades mucho más allá de lo ordinario.
He adoptado seis de esos niños.
Te doy la clase inaugural
de la academia paraguas.
Sr. Hargreeves! Sr. Hargreeves. Canal 9 Noticias.
¿Qué pasó con sus padres?
Fueron adecuadamente compensados.
¿Te preocupa el bienestar de los niños?
Por supuesto.
Como soy por el destino del mundo.
[persianas de la cámara siguen haciendo clic]
[Klaus] Escucha, viejo.
Ya sabes, si fui asesinado, y si uno de mis hijos ...
adoptados hijos ... pasaron a ser capaces
para comulgar con los muertos, podría pensar,
[risas] No sé, no sé ...
manifestando
Hacer toda la gran conferencia de fantasmas enojado.
Dile a todos los que lo hicieron, y encuentra la paz eterna.
La paz eterna es probablemente sobrevalorada.
[suspiros]
Vamos, Reggie.
En cualquier momento.
Por favor. [risitas]
Sólo necesito estar sobrio!
Pensamientos claros [exhala]
¡Venga! ¡Vamos, chuleta!
¡Siempre fuiste un bastardo terco!
[jadeando] No sé sobre ti, pero necesito una bebida.
[Jadeos, risas]
Oh!
[crujido del piso]
[pájaros trinando]
Oh. ¿Tres? ¡Bueno!
[suspiros]
[exhala]
[crujir nudillos]
[clics del jugador]
["Creo que estamos solos ahora" de Tiffany jugando]
♪ Los niños se comportan ♪
♪ Eso es lo que dicen cuando estamos juntos ♪
♪ Y mira cómo juegas ♪
♪ No entienden Y por eso estamos ♪
♪ Correr tan rápido como podamos ♪
♪ Mantenerse en la mano del otro ♪
♪ Intentando escapar en la noche ♪
♪ Y luego pones tus brazos alrededor de mí ♪
♪ Y caemos al suelo Y luego dices ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ No parece haber nadie alrededor ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ El latido de nuestros corazones es el único sonido ♪
♪ Mira el camino ♪
♪ Tenemos que ocultar lo que estamos haciendo ♪
♪ Porque lo que dirían ♪
♪ Si alguna vez lo supieron Y así estamos ♪
♪ Correr tan rápido como podamos ♪
♪ Mantenerse en la mano del otro ♪
♪ Intentando escapar en la noche ♪
♪ Y luego pones tus brazos alrededor de mí ♪
♪ Y caemos al suelo Y luego dices ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ No parece haber nadie alrededor ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ El latido de nuestros corazones es el único sonido ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ No parece haber nadie alrededor ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ El latido de nuestros corazones es el único sonido ♪
- [retumban los truenos] - [la música se detiene]
[el vidrio se rompe]
[relámpagos]
Oh! ¿Papi?
[jadeos]
- Oh. - [viento aullando]
- [Vanya] ¿Qué es? - [Allison] ¡No te acerques demasiado!
Sí, no, mierda.
Parece una especie de anomalía temporal.
O eso o un agujero negro en miniatura. Uno de los dos.
- Gran diferencia allí, Paul Bunyan. - ¡Fuera del camino!
[Lutero] ¿Qué eres ...
- [Allison] ¿Qué va a hacer eso? - No lo sé.
Tienes una mejor idea?
- [crepita la electricidad] - [Lutero] Whoa, whoa, whoa.
- Todos se ponen detrás de mí. - Sí, ponte detrás de nosotros.
[Klaus] ¡Voto por correr, vamos!
- [crepitar la electricidad] - [gritos]
[el trueno se desvanece]
¿Alguien más ve?
pequeño número cinco, o es solo yo?
Mierda.
[suspiros] ¿Cuál es la fecha? La fecha exacta.
[Vanya] El 24.
- [Cinco] ¿De qué? - Marzo.
Bueno.
Entonces, ¿vamos a hablar de lo que acaba de pasar?
Han pasado 17 años.
[burlas] Ha sido mucho más largo que eso.
No me he perdido eso.
¿Donde irias?
El futuro. Es una mierda, por cierto.
Llámalo.
Debería haber escuchado al viejo.
Ya sabes, saltar por el espacio es una cosa,
Saltar a través del tiempo es tirar los dados.
Bonito vestido.
Oh, bueno, danke!
Espera, ¿cómo volviste?
Al final, tuve que proyectar mi conciencia hacia adelante.
en una versión de estado cuántico suspendido de mí mismo
que existe en cada posible instancia del tiempo.
Eso no tiene sentido.
Bueno, lo sería si fueras más inteligente.
- ¿Por cuánto tiempo estuviste ahí? - Cuarenta y cinco años. Da o toma.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? Que eres 58?
No, mi conciencia es 58.
Aparentemente, mi cuerpo ahora tiene 13 años otra vez.
Espera, ¿cómo funciona eso?
Delores seguía diciendo que las ecuaciones estaban apagadas. Eh
Apuesto a que ahora se está riendo.
Delores?
Hmm
- Supongo que me perdí el funeral. - ¿Cómo supiste sobre eso?
¿Qué parte del futuro no entiendes?
Insuficiencia cardíaca, ¿eh?
- si - No.
[Cinco] Hmm.
[hace clic en la lengua] Es bueno ver que nada ha cambiado.
Uh, eso es todo? Eso es todo lo que tienes que decir?
[Cinco] ¿Qué más hay que decir? El circulo de la vida.
Bien...
Eso fue interesante.
Ah, mierda.
Es bueno saber que papá no me olvidó.
Lee tu libro, por cierto.
Lo encontré en una biblioteca que aún estaba en pie.
Pensé que era bastante bueno, considerando todas las cosas.
Sí, definitivamente peludo,
Abandonando los secretos familiares.
Claro que salió bien.
Me odian.
Oh, hay cosas peores que pueden pasar.
¿Te refieres a lo que le pasó a Ben?
¿Fue malo?
[truenos retumban]
[la puerta se abre]
¿Paso algo?
Papá murió. ¿Recuerda?
Oh. Sí, por supuesto.
¿Está bien mamá?
Sí, sí, ella está bien.
Ella solo necesita descansar. Ya sabes, recarga.
Cuando estés listo, querido muchacho.
Probablemente hubiera sido mejor con algo de viento.
¿Alguien desea hablar?
Muy bien.
En todos los aspectos,
Sir Reginald Hargreeves me hizo lo que soy hoy.
Solo por eso, siempre estaré en su deuda.
El fue mi maestro
y mi amigo,
y lo extrañaré mucho.
Deja atrás un complicado legado ...
Él era un monstruo.
[risas]
Era una mala persona y un peor padre.
- El mundo está mejor sin él. - Diego.
Mi nombre es el número dos.
¿Sabes por qué?
Porque a nuestro padre no le molestaba darnos nombres reales.
Hizo que mamá lo hiciera.
[Mamá] ¿A alguien le gustaría comer algo?
No, está bien, mamá.
Ah, vale.
Mira, ¿quieres presentar tus respetos?
Adelante.
Pero al menos sé honesto sobre el tipo de hombre que era.
Deberías dejar de hablar ahora.
Sabes, tú, de todas las personas, deberías estar de mi lado aquí, Número Uno.
Te lo advierto.
[Diego] ¿Después de todo lo que te hizo?
Él tuvo que enviarte a un millón de millas de distancia.
Diego, deja de hablar.
¡Eso es lo mucho que no pudo soportar verte!
[ambos gruñidos]
Chicos, paren esto de una vez!
[gritos] ¡Vamos, chico grande!
[gruñidos]
¡Para!
¡Golpealo! ¡Golpealo!
[suspiros, burlas]
[Diego] ¡Sácame de aquí!
[ambos jadeando]
No tenemos tiempo para esto.
[Diego] ¡Ven aquí, chico grande!
[grita]
Oh...
Y allí va la estatua de Ben.
- Diego, no! - [gruñidos]
[gemidos]
[Luther jadea, jadeando]
Nunca sabes cuándo parar, ¿verdad?
¿Ya tienes suficiente material para tu secuela?
Él era mi padre también.
Mamá.
Vayamos adentro.
Venga. ¿Bueno? Venga.
Apuesto a que estás amando esto. Hmm
El mejor equipo.
Es como en los viejos tiempos.
El mejor funeral de todos.
[Reginald] Nietzsche dijo una vez,
"El hombre es como una cuerda
se extiende entre el animal y el sobrehumano.
Una cuerda sobre un abismo.
Es un cruce peligroso,
una peligrosa mirada hacia atrás, un peligroso temblor y detención. "
[Falta clara]
Tanto como debe esforzarse por la grandeza individual,
y esforzarse debe,
porque no te llegará por su propia cuenta ...
también debe recordar
que no hay individuo más fuerte que el colectivo.
[Diego] Eso no es justo, ¡el engaño de Five!
Se adaptó.
Los lazos que te unen
- Hazte más fuerte de lo que estás solo. - [Allison llorando]
- [zumbido de la máquina] - [gemidos]
[Reginald] Te harán impermeable
al dolor y las dificultades que el mundo te empujará.
Y créeme cuando te lo digo,
la vida será difícil.
Será doloroso.
Podemos lograr cualquier cosa
cuando aceptamos la responsabilidad juntos.
Esto es lo que crea confianza.
[crepitantes estáticos]
[zumbido]
[pitido de la máquina]
Juntos, te enfrentarás al reino del mal.
[el pitido se intensifica]
No pierdas tu tiempo.
Diego tiene razón, no debería haber venido.
Esta es tu casa y siempre lo será.
¿Debo conseguirte un taxi?
Ya llamé a uno. Pero gracias.
[Trompa de bocina]
- Ese soy yo. - Uh ...
yo espero que sepas
tu padre te amaba mucho
A su manera.
Sí, bueno, ese es el problema, ¿no?
Cuídate.
Usted también, señorita Vanya.
[la puerta del carro se cierra]
Donde esta vanya
Oh, ella se ha ido.
- Eso es lamentable. - [Allison] Sí.
Todo un bloque cuadrado. Cuarenta y dos dormitorios, 19 baños,
Pero no, ni una sola gota de café.
Papá odiaba la cafeína.
Bueno, él también odiaba a los niños, y tenía muchos de nosotros. [risas]
Me llevo el coche.
¿A dónde vas?
Para conseguir una taza de café decente.
¿Sabes incluso conducir?
Yo sé cómo hacer todo.
Siento que deberíamos intentar detenerlo,
Pero, de nuevo, también quiero ver qué pasa.
[el motor gira]
De acuerdo, supongo que los veré, ¿qué, diez años?
Cuando muere Pogo?
- No si mueres primero. - Sí, también te quiero, hermana.
Buena suerte en tu próxima película.
Espero que resulte mejor que tu matrimonio, ¿eh?
- ¿Estamos ... nos vamos? - No, me voy , me voy sola.
¡Oh, fabuloso! Conseguiré mis cosas.
[grillos chirriando]
¡Oye! Diego
Ya sabes, cada vez que cierro los ojos,
Veo un hipopótamo diarreico a punto de cagarme la cara.
¡Es aterrador!
Estupendo.
[el motor gira]
¡No! No.
- Reclinarse. - [motor revs]
[neumáticos chirridos]
[zumbido]
[chiming]
[frenos chillido]
[suena la campana]
[suspiros]
[exhala profundamente]
[traqueteo de platos]
[Cinco suspiros]
[Suspiro de la camarera] Lo siento, el fregadero estaba obstruido. [risitas]
Entonces, ¿qué será?
- Uh, dame un éclair de chocolate. - Mm-hmm. Por supuesto.
¿Puedo darle al niño un vaso de leche o algo?
[burla] El niño quiere café. Negro.
Chico mono. [risitas]
Bueno.
[Cinco suspiros]
No recuerdo que este lugar fuera un asno.
Solía venir aquí cuando era niño.
Solía escaparme con mis hermanos y hermanas.
y comemos rosquillas hasta que vomitemos.
Tiempos más simples, ¿eh?
Eh
Supongo.
[La camarera se aclara la garganta] Aquí.
[hombre] Tengo el suyo.
Gracias.
Debes conocer tu camino por la ciudad.
Yo espero que sí. Llevo 20 años conduciendo.
Bueno. Necesito una direccion
[pitido de la máquina]
- [exhala] - [arranca el motor]
Hmm Eso fue rápido.
Pensé que tendría más tiempo antes de que me encontraran.
Bueno.
Entonces, seamos todos profesionales sobre esto, ¿sí?
En tus pies y ven con nosotros. Ellos quieren hablar
No tengo nada que decir.
No tiene que ir por este camino.
¿Crees que quiero dispararle a un niño? ¿Ir a casa con eso en mi conciencia?
Bueno, no me preocuparía por eso.
No irás a casa.
["Istanbul (Not Constantinople)" de They Might Be Giants playing]
- [disparos] - [hombre gime]
Hey, gilipollas!
♪ Estambul era Constantinopla Ahora es Estambul, no Constantinopla ♪
♪ Ha pasado mucho tiempo, Constantinopla ♪
♪ Ahora es delicia turca En una noche iluminada por la luna>
♪ Todas las chicas de Constantinopla viven en Estambul, no Constantinopla ♪
♪ Entonces, si tienes una cita en Constantinopla, ella estará esperando en Estambul Istanbul
- ♪ Incluso la vieja Nueva York ♪ - [hombre gruñe]
- ♪ fue una vez New Amsterdam ♪ - [gruñendo]
♪ ¿Por qué lo cambiaron? No puedo decir que a la gente solo le gustó más de esa manera ♪
- [hombre 2 gritos] - ♪ Así que llévame de vuelta a Constantinopla ♪
♪ No, no puedes volver a Constantinopla ♪
♪ Ha pasado mucho tiempo, Constantinopla ♪
- [disparos] - [hombres gritan, golpe]
[Cinco suspiros]
- ♪ Estambul - ♪ Estambul ♪
♪ Incluso la vieja Nueva York fue una vez Nueva Ámsterdam ♪
♪ Por qué lo cambiaron, no puedo decir ♪
- ♪ A la gente simplemente le gustó más así ♪ - [hombre 3 jadeando]
♪ Estambul era Constantinopla Ahora es Estambul, no Constantinopla ♪
- [hombre 3 gruñidos] - [chasquidos de cuello]
♪ Eso no es asunto de nadie más que los turcos ♪
[gruñidos]
[gemidos]
[pitido de chip]
- [pitido] - ♪ Así que llévame a Constantinopla ♪
♪ No, no puedes volver a Constantinopla ♪
♪ Ha pasado mucho tiempo, Constantinopla ♪
♪ ¿Por qué Constantinopla consiguió las obras? ♪
♪ Eso no es asunto de nadie más que los turcos ♪
♪ Estambul ♪
[Lutero] ¿Te acuerdas alguna vez? una sola vez
¿Que papá no estaba usando su monóculo?
¡Yoo-hoo, Diego!
Odio apresurarte a través de cualquier tipo de momento de inquietud que puedas tener,
Pero vamos, hombre, nos estamos muriendo de hambre!
[inhala, exhala]
Estoy deseando...
huevos.
[hace clic en la lengua] No!
Espera, es demasiado tarde para los huevos.
Gofres Eh
Te gustan los gofres, ¿verdad?
Ah Por supuesto que sí.
A todos les gustan los gofres.
[salpicaduras de agua]
[estática sobre la radio]
[mujer en la radio de la policía] Disparos de disparos en el bloque 400
de Milton Avenue, Griddy's Donuts.
Diego, gracias por unirte a nosotros.
Lo hemos decidido, tambor, waffles.
Te dejaré en la parada del autobús. Tengo que volver al trabajo.
¿Qué, rompiendo huesos y resquebrajando cráneos? [se ríe suavemente]
Salvando vidas, bebé.
Bueno, supongo que es gofres congelados de nuevo.
Sí, podría hacer huevo y tocino,
Pero estoy tratando de reducir mis productos de cerdo.
[el motor gira]
[Sirena gime en la distancia]
- [bloquear clics] - [bisagras creak]
¡Jesús!
Deberías tener cerraduras en tus ventanas.
Yo vivo en el segundo piso.
Los violadores pueden escalar.
Eres tan raro
¿Eso es sangre?
No es nada.
¿Por qué estás aquí?
[suspira] He decidido que eres la única en la que puedo confiar.
¿Por qué yo?
Porque eres ordinario.
Porque lo escucharás.
Bueno.
[inhala fuertemente]
Cuando salté hacia adelante y me estancé en el futuro,
sabes lo que encontré
- No nada.
Absolutamente nada.
Por lo que pude ver, fui la última persona que quedó con vida.
Nunca me di cuenta de lo que mató a la raza humana, pero ...
Encontré algo más.
La fecha en que sucede.
El mundo termina en ocho días,
Y no tengo idea de cómo detenerlo.
Voy a poner en una taza de café.
[Rock violín tocando música]