Durante condiciones climáticas extremas,
un escalador debe poseer la sabiduría para determinar ...
... cuando la evacuación es inevitable.
Un descenso alpino controlado
comienza con el ceñido de las entrañas de uno
y el anclaje de la cuerda de escalada al enemigo de uno,
la montaña.
El rappel de Dülfersitz es el método preferido para el descenso
cuando la cuerda es la única herramienta disponible,
pero debe considerarse como un último recurso.
Empieza por enrollar la cuerda ...
Sentar.
Se debe utilizar un anclaje de pantalla
si la cuerda se va a recuperar con éxito
de la cara de la montaña.
Haz un nudo firme en los extremos de la cuerda.
Una vez anclado, pase la cuerda doblada a través de las piernas, de adelante hacia atrás,
y alrededor de las nalgas.
Es de suma importancia
que la cuerda se dibuje debajo de los músculos glúteos,
no a través de la grieta entre los glúteos.
Proceda sujetando la cuerda diagonalmente ...
¿Número cinco?
Tengo una pregunta.
El conocimiento es una meta admirable, pero usted conoce las reglas.
No hablar durante las comidas.
Estás interrumpiendo a Herr Carlson.
- Quiero viajar en el tiempo. - No.
Pero estoy listo. He estado practicando mis saltos espaciales, tal como dijiste.
¿Ver?
Un salto espacial es trivial en comparación con las incógnitas del viaje en el tiempo.
Uno es como deslizarse por el hielo,
el otro es similar a descender a ciegas hacia las profundidades del agua helada
Y reaparece como una bellota.
Bueno, no lo entiendo.
De ahí la razón por la que no estás listo.
- No estoy asustado. - El miedo no es el problema.
Los efectos que podría tener en tu cuerpo, incluso en tu mente,
son demasiado impredecibles
Ahora, te prohíbo que sigas hablando de esto.
¡Número cinco!
¡No has sido excusado!
¡Vuelve aquí!
No estoy listo, mi culo.
Vanya!
Ben!
¡Papá!
¡Nadie!
¡Venga!
Mierda.
Sobreviví en sobras.
Alimentos enlatados, cucarachas,
cualquier cosa que pudiera encontrar
¿Sabes ese rumor de que los Twinkies tienen una vida útil interminable?
Bueno, es una tontería total.
- Ni siquiera puedo imaginar. - Haz lo que sea necesario para sobrevivir.
o te mueres
Así que nos adaptamos.
Lo que sea que el mundo nos arrojara, encontramos una manera de superarlo.
¿Nosotros?
¿Tienes algo más fuerte?
Tu piensas que yo estoy loco.
No es solo
es mucho para tomar.
¿Exactamente que no entiendes?
¿Por qué no acabas de viajar en el tiempo?
Caramba, ojalá hubiera pensado en eso.
El viaje en el tiempo es una mierda.
Entré en el hielo y nunca me acorné.
¿Crees que no intenté todo para volver con mi familia?
Si envejeciste allí, sabes, en el apocalipsis,
¿Cómo es que todavía te ves como un niño?
Ya te dije.
Debo haber equivocado las ecuaciones.
Quiero decir, papá siempre decía que ...
... el viaje en el tiempo podría arruinar tu mente.
Bueno, tal vez eso es lo que está pasando?
Esto fue un error. Eres demasiado joven...
- Demasiado ingenuo para entender. - No. Cinco ... Cinco, espera.
No te he visto en mucho tiempo y no quiero perderte de nuevo.
Eso es todo.
Y sabes qué, se está haciendo tarde, y ...
Tengo clases temprano, y necesito dormir, y estoy seguro de que tú también.
Aquí.
Hablaremos por la mañana de nuevo. ¿Bueno? Lo prometo.
Noche.
Reserva para Hazel y Cha-Cha.
Aqui tienes. Habitación 225.
¿Qué pasa con la otra habitación?
Uh ... Sólo una habitación estaba reservada.
Maldita sea Estoy harto de esta mierda de reducción de costos.
Solo dime que hay dos camas.
Sí, señora.
Firma real
Ahora, ¿cuánto tiempo crees que te quedarás con nosotros?
Sólo una noche. Creo que hay un paquete esperándonos.
Bueno. Tenga una buena noche.
Adelante. Dilo.
¿Qué?
No tiene sentido mantenerlo embotellado, o simplemente te dará ardor de estómago,
Y tengo que escucharte quejarse de eso, también.
Huele a orina de gato.
Primero cortan nuestra dieta, y luego nuestro dentista, y ...
Ahora ni siquiera tenemos nuestras propias habitaciones. ¿Dónde termina?
Cuando nos retiremos ... o moriremos.
Lo que venga primero. Pero al menos no estamos atrapados en algún cubículo.
La maldita muñeca me está matando.
¿No podría haber hecho esto en una mochila o algo?
¿Qué estás haciendo?
No es como si lo usaremos mientras estamos haciendo el trabajo, de todos modos.
Es contra el protocolo. Tenemos que tenerlo con nosotros en todo momento.
Una regla escrita por un burócrata.
Que nunca tuvo que llevar uno.
Pueden empujar su protocolo por el culo.
Deja que intenten arrastrar la maldita cosa.
Nunca he estado detrás de uno de los nuestros antes.
¿Dicen lo que les pasó a los primeros chicos?
- Liquidado. - Contratos locales ficticios.
Tienes lo que pagas.
Bien, ahora, ¿dónde está nuestro chico?
Despacho de llamadas. Vamos a necesitar dos unidades más.
Subiendo al lado sur en este momento.
Esta es una situación de una vez en una luna azul, diría yo.
Me inclino a estar de acuerdo.
La misma arma en cada víctima, todo a cuatro.
Todas las carcasas son .223s.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que todos estos idiotas se dispararon unos a otros.
Y apuñalado.
Uno en la garganta,
uno en el ojo,
y este tipo se rompió el cuello.
Todos los asesinatos rápidos y eficientes.
Estos chicos fueron definitivamente profesionales. Tonto, pero profesionales.
¿Algún testigo?
Sí.
Uno.
Sucedió durante su turno.
Bueno, eso es pésima suerte.
Señora,
Soy el detective Patch.
Hola agnes Agnes Rofa.
Oh, no sé, ¿querías un apellido?
Lo tomaré si lo das.
- ¿Viste lo que pasó aquí? - No, no exactamente.
Empecemos por la parte superior.
Bueno, fue ... fue una noche lenta. Estaba tranquilo.
Mis dos últimos clientes fueron este ... hombre mayor y ... y su hijo.
El tipo tenía una masa ... No, eso no está bien.
El chico tenía un éclair, y el niño había ... tomado café.
Fui ... entré en la habitación de atrás ...
um, para obtener un cambio más.
Pero luego escuché su camioneta arrancar.
Se marcharon.
Escuché disparos.
Y cuando volví aquí ...
todos estaban ...
... era, ya sabes ...
¿Había alguien más en la tienda?
No, yo ... no lo creo.
Lo siento, no ser grosero, porque pareces muy dulce, pero ...
... tengo que pasar por todo esto otra vez?
¿Otra vez?
Bueno, ya le dije todo al otro detective.
¿Qué otro detective?
Mierda. Espera, déjame ...
No hablas con mis testigos, ¿entiendes?
Déjame ponerte al día, Eudora.
¡No me llames así!
Derecha, parche de detective. ¿Qué, vamos a mantener las cosas profesionales?
- No sé si alguna vez acordamos mucho. - Estuvimos de acuerdo en algunas cosas.
¿De verdad lo hicimos?
Estoy confiscando esto.
Excedente militar, prácticamente regalarlos.
Y esto.
Sin piel, super barato, lo compré en eBay.
Eso puede mantener.
- Te gustaba eso. - Ya no.
Por cierto, esto podría parecer un robo fallido,
Pero mi instinto me está diciendo que algo más está pasando aquí.
Mira, la camarera, ella mencionó al chico del camión de remolque de Ishmael.
Tal vez vieron algo.
No eres policía, Diego, ¿recuerdas?
Sí. Lo sé.
¿Vos si?
Porque apareces y actúas como si pudieras ser parte de esto,
y no puedes, ya no.
Soy bueno en esto.
- Sabes que puedo ayudarte. - Sé que me das agita.
Y no necesito ... no quiero tu ayuda.
¿Bueno?
Señor, me pruebas.
Mierda.
Hola.
Oye.
Ya sabes, es gracioso.
He tenido la misma rutina durante los últimos cuatro años.
Ahora que he vuelto a bajar, no estoy seguro de qué hacer conmigo mismo.
Conozco el sentimiento.
Bueno, debes estar ansioso por ver a Claire, ¿eh?
No pensé que fuera posible extrañar tanto a una persona.
Pero tengo algunas cosas que debo hacer antes de poder verla.
Sabes, algún día realmente ...
Amor para que la conozcas.
¿Yo?
Si, tú.
- ¿Por qué no? - Bueno, ¿Claire sabe de mí?
¿De qué estás hablando? Por supuesto que ella sabe de ti.
Lo sé, es solo que, cuando te fuiste, parecía ...
todo lo que querías hacer era olvidar que este lugar ha existido, así que ...
Este lugar, sí.
Pero no tú.
Cuando Claire era pequeña, solía leer sus libros sobre la luna.
Le diría que su tío estaba viviendo allí.
Que él estaba ... protegiéndonos de cualquier daño.
De Verdad?
Quiero decir, tu eras ... su propio superhéroe personal.
Sabes, después de todo este tiempo, sé que a ella le encantaría conocerte.
Uh, el monóculo de papá todavía falta, así que no puedo olvidarme de eso.
Papá murió porque su corazón se agotó, Lutero.
No conviertas su muerte en una misión.
¿Es eso lo que crees que es esto?
Creo que hay una razón por la que nunca te fuiste.
- No, no ... - ¡Klaus! Klaus!
- Klaus, tú ... - Por favor ...
Klaus ...
¿Por qué, Klaus?
Klaus, ayúdame!
¿Sabes que hablas en tu sueño?
Oh...
- Oh ... - No tiene sentido, te quedas sin drogas.
Cierra tu agujero, Ben.
Dicho con amor.
Tengo una idea loca.
¿Por qué no intentar comenzar el día con ...
¿Un vaso de jugo de naranja o unos huevos?
No se puede fumar huevos.
Uno de estos tiene que estar chapado en oro, ¿verdad?
Cristo en una galleta!
Pogo?
Mis disculpas, Maestro Klaus.
- Tengo una pregunta para usted. - ¿Oh?
Los artículos de la oficina de tu padre han desaparecido.
En particular, una caja adornada con incrustaciones de perlas.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Usted no dice
¿Alguna idea de a dónde fue?
No no no. Ni idea.
- Lo siento. - Mentiroso.
- Caer muerto. - Golpe bajo.
¿Te callarías?
- ¿Perdóneme? - Pogo, no me refiero a ti, yo solo ... yo ...
Sabes, he estado lidiando con muchas cosas.
Sólo un montón de recuerdos que vienen. Todos esos buenos tiempos.
Bueno, no tanto buenos tiempos.
Como tiempos realmente terribles, terribles, deprimentes.
Los contenidos de esa caja son ...
no tiene precio.
Si fueran a encontrar su camino de regreso a la oficina,
Quienquiera que lo tomara sería absuelto de cualquier culpa o consecuencia.
Oh, bueno, bastardo con suerte.
En efecto.
Oye cinco
Oh, mierda.
Uh, ¿puedo ayudarte?
Necesito saber a quién pertenece esto.
- ¿De dónde sacaste eso? - ¿Que te importa?
Yo ... lo encontré ... en un patio de recreo, en realidad.
Uh, debe tener solo ...
...se salió.
Quiero devolverlo a su legítimo dueño.
Oh ... qué joven tan pensativo.
Sí. Busca el nombre para mí, ¿quieres?
Uh, lo siento, pero los registros de los pacientes son estrictamente confidenciales.
- Eso significa que no puedo decirte ... - Sí, sé lo que significa.
Pero te diré lo que puedo hacer.
Me quitaré el ojo de las manos y se lo devolveré al propietario.
Estoy seguro de que él o ella estarán muy agradecidos, así que si puedo ...
Sí, no estás tocando este ojo.
Ahora, escucha, joven ...
¡No! Tu me escuchas, gilipollas
He recorrido un largo camino para esto,
a través de alguna mierda tu cerebro de arveja ni siquiera podía comprender,
Así que solo dame la información que necesito y estaré en mi camino alegre.
Y si me llamas "joven" una vez más,
Voy a poner tu cabeza a través de esa maldita pared.
Oh querido.
Llamar a seguridad.
Sí.
La balística volvió. Las balas de todos nuestros tiradores coinciden.
- Round robin. - Sí, para citar a una mujer muy inteligente.
"Todos estos idiotas se dispararon unos a otros".
Uh, también tenemos identificaciones de todos los caballeros fallecidos.
No es tan suave, como resulta.
- ¿Antecedentes penales? - Todos ellos. Batería, asalto,
Algunas descargas deshonrosas. Todos ellos son exaltados. Uno y todo.
- Bueno, eso lo resuelve. - Bueno, solo hay una cosa.
¿Recuerdas a la víctima que fue apuñalada en la arteria carótida?
Sí, uno de los chicos apuñaló al otro. ¿Cuál es el problema?
Las huellas dactilares en el cuchillo no coinciden con nuestros chicos.
Pero se pone más raro.
Coincidió con un caso frío no resuelto que regresó, circa, obtén esto ...
1938.
Diles que lo ejecuten de nuevo.
Vamos a recoger esto más tarde.
Quítale las esposas.
- Gracias, Rodríguez. - Adiós.
Asi que...
- ¿Hablaste con el chico de la grúa? - Cállate y escucha con atención.
La próxima vez que interfieras en una de mis investigaciones,
Usted tanto como respirar en uno de mis testigos,
o tocar una pieza de evidencia,
Te acusaré de obstrucción de la justicia.
Va a hacer la cárcel.
Que claro?
Maldita sea.
Necesitas relajarte, Eudora.
- Toda esta burocracia es conseguir ... - No me llames así.
Mira te conozco
Te gusta jugar por las reglas,
Pero vives para guardar las migajas.
Entonces, ¿por qué no dejas esa placa por una noche ...
¿Y sales a la calle conmigo?
Sin toda esta mierda.
Tienes razón, eso suena super divertido.
Pero creo que te perdiste algunas cosas.
cuando te expulsen de la academia de policía, déjame explicarte.
Esta mierda es lo que obtiene condenas en un tribunal de justicia.
Lo que haces ahí es una fantasía.
Me encantaría jugar a policías y ladrones, usar una máscara y sentirme importante,
¿Pero adivina que?
El recreo ha terminado.
Es tiempo de crecer.
Todavía intentas demostrar que, cuando eras niños,
Corriendo por ahí con esos estupidos uniformes, que no fue por nada.
Sí ... yo también te conozco, Diego.
Ahora vete, antes de que cambie de opinión.
Atención.
Sí.
Descanso. Descanso.
Mueve tus pies.
Perdóneme.
¿Estás buscando boxear? Porque quizás yo también necesite luchadores.
Oh, no, estoy buscando información sobre uno de los tipos que usa tu gimnasio.
Diego Hargreeves?
Bueno, si lo ves, puedes decirle que estoy tan lejos de despedirlo.
El trabaja aqui?
Eh, él, uh, limpia el piso a cambio de la habitación de atrás.
Bueno. Gracias.
Piensa en el juego de lucha, ¿eh?
Tienes el build.
¿Cinco?
Estas arriba?
¿Cinco?
Oh, gracias a Dios.
Estaba preocupado por ti.
Lo siento, me fui sin decir adiós.
No, mira, yo soy el que debería arrepentirse.
Sí, fui desdeñoso, y ...
Yo ... Supongo que no sabía cómo procesar lo que estabas diciendo.
- Y todavía no puedo, para ser honesto. - Tal vez tenías razón para ser desdeñoso.
Tal vez no era real después de todo.
Se sentía real. Bien...
Como dijiste, el viejo dijo que el viaje en el tiempo podría contaminar la mente.
Entonces tal vez no soy la persona adecuada para hablar contigo.
Mira, yo solía ver a alguien.
Un terapeuta. Podría darte su información.
Gracias pero...
Creo que voy a descansar un poco.
Hace mucho tiempo que no duermo bien.
Bueno.
Eso es tan...
... tocar, todas esas cosas sobre la familia y papá y el tiempo. ¡Guauu!
- ¿Te callarías? Ella te escuchara - Estoy húmeda.
Te dije que te pusieras algo profesional.
¿Qué? Este es mi mejor atuendo.
Allanaremos el armario del viejo.
- Mientras me paguen. - Cuando el trabajo está hecho.
Está bien, pero para que quede claro en los detalles más finos,
Solo tengo que ir a este lugar
y pretender ser tu querido viejo papá, ¿correcto?
- si Algo como eso. - ¿Cuál es nuestra historia de portada?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Quiero decir, ¿era realmente joven cuando te tuve? Como, 16? Como, joven y ...
- terriblemente mal guiado? - Por supuesto.
Tu madre, esa zorra.
Quienquiera que ella fuera. Nos conocimos en ...
la discoteca. ¿Bueno? Recuérdalo.
Oh, Dios mío, el sexo era increíble.
Qué visión tan perturbadora de eso que llamas un cerebro.
No me hagas ponerte en tiempo de espera.
Yo, Syd, es Johnny.
Oye, mira, tenemos un montón de remolques adicionales aquí abajo, en Empire Avenue.
Todo esto es un desastre.
Niños arrestados.
Camiones hasta donde alcanza la vista.
Tienes que decirme cómo hiciste el trabajo de Londres en el '66.
Hermoso trabajo. De Verdad.
Lo juro por Cristo, no tengo idea de lo que estás hablando ...
Solo soy un conductor de grúa. Nunca he estado en Londres.
¿Atún? Delicioso. Quieres la mitad
Estoy bien, gracias.
Eso no es para mayo.
¿El número cinco parece ser un lloriqueo para ti?
No por lo que he oído.
- Eso me parece lo suficientemente cerca. - Gran parecido, te lo concedo.
pero ... el espacio entre los ojos es diferente,
La barbilla no es exactamente la misma. Hay un hoyuelo.
Hay es un hoyuelo.
No soy el tipo que eres mira ...
Sin hablar.
Él era el único hombre en la tienda de donas, ¿no?
¿Había alguien más en la tienda de donas contigo anoche, Syd?
No lo sé, sólo la camarera y un niño.
- ¿Algún niño? Elaborar. - Yo ... no lo sé. Uh ... Él era raro.
Esto no son veinte preguntas, viejo. Raro como?
Dijo algo acerca de venir allí cuando era joven.
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando? - italiano para la cena?
Enfoque, estoy hablando del niño.
- ¿Qué hay de él? - El viaje en el tiempo es una perra.
Especialmente sin maletín.
¿Qué pasa si el niño es el número cinco?
Es un poco difícil envolver la cabeza.
Ya ves, te lo dije, no soy el chico ...
- ¿De qué más hablaban tú y el niño? - Yo ... creo que eso es todo.
- Oh, espera, espera, espera ... - ¿Qué estás haciendo?
Poniendo en marcha tu memoria.
Todo lo que recuerdo es que quería direcciones.
a algunos grandes almacenes. Eso es todo, lo juro.
¿Grandes almacenes? Bueno. Elaborar.
Pero me voy para el aeropuerto. No es un gran problema si me pierdo una sesión.
Patrick, fue el funeral de mi padre. Ya sabes, estoy bastante seguro
El tribunal reconoce que como circunstancias atenuantes.
¿Está Claire ahí?
Sí, me gustaría saludar a mi hija.
si eso esta bien contigo
No.
¡Patricio!
No ...
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, nunca he conocido a tu ex marido, pero ...
suena como un gilipollas
Esa es una palabra para eso.
¿Sabes que? Probablemente estés mejor aquí.
No, probablemente estoy mejor con mi hija.
Por supuesto, um ...
Lo siento. Yo no ...
Sabes, si quisiera un consejo, Vanya, no te ofendas, no sería de ti.
- ¿Qué se supone que significa eso? - No tienes un hijo.
- Nunca has estado en una relación. - Eso no es cierto.
Entonces, ¿sabes lo que es amar a alguien así?
Como cuando estás separado de ella, ¿no puedes respirar?
Como si quisieras ... morirías, y yo ... quiero decir en realidad ...
morir...
para saber que ella está bien y feliz.
Te separas de todos y de todo.
Siempre lo has hecho
Porque papá me hizo.
¿Papá también te hizo escribir ese libro sobre nosotros?
Ahora eres un adulto, Vanya.
No puedes culpar tus problemas a nadie más que a ti mismo.
Como le dije a tu hijo antes,
Cualquier información sobre las prótesis que construimos es estrictamente confidencial.
Sin el consentimiento del cliente, simplemente no puedo ayudarlo.
Bueno, no podemos obtener el consentimiento si no nos da un nombre.
Bueno, ese no es mi problema.
Lo siento. Ahora, realmente no hay nada más que pueda hacer, así que ...
¿Y qué pasa con mi consentimiento?
- ¿Perdóneme? - ¿Quién te dio permiso?
... para poner tus manos ...
en mi hijo?
- ¿Qué? - Me escuchas.
- No toqué a tu hijo. - ¿Oh enserio?
Bueno, entonces, ¿cómo consiguió ese labio hinchado, entonces?
Él no tiene un hinchado ...
Lo quiero. Nombre por favor. Ahora.
Estás loco.
No tienes ni idea.
"Paz en la tierra." Eso es tan dulce.
Dios, que duele!
Estoy llamando seguro ...
- ¿Qué estás haciendo? - Ha habido un asalto ...
en la oficina del Sr. Big, y necesitamos seguridad, ahora. Schnell!
Ahora, esto es lo que va a pasar, Grant.
Es ... Lance.
En unos 60 segundos,
Dos guardias de seguridad estallarán por esa puerta.
y van a ver mucha sangre,
y se preguntarán, "¿Qué diablos pasó?"
Y les diremos que usted ...
... vencer a la mierda de nosotros.
Lo harás muy bien en la cárcel, Grant. Confía en mí, he estado allí.
Pequeño trozo de pollo como tú.
Oh, Dios mío, vas a ser pasado como un ...
Solo eres ... Lo vas a hacer genial. Eso es todo lo que estoy diciendo.
Jesús, eres un verdadero bastardo enfermo.
Gracias.
- Oh, eso es extraño. - ¿Qué?
Uh, el ojo. No ha sido comprado por un cliente todavía.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Bueno, uh, nuestros registros dicen que el ojo con ese número de serie ...
Esto no puede ser correcto. Ni siquiera se ha fabricado todavía.
¿De dónde sacaste ese ojo?
Bueno, esto no es bueno.
Aunque estaba bastante bien, ¿verdad? "Sí. ¿Qué pasa con mi consentimiento, perra?"
Klaus, no importa.
¿Qué? ¿Qué? ¿Cuál es el problema con este ojo, de todos modos?
Hay alguien por ahí que va a perder un ojo.
En los próximos siete días.
Van a lograr el final de la vida en esta Tierra como lo conocemos.
Sí, ¿puedo obtener esos 20 dólares, como, ahora, o qué?
¿Tus 20 dólares?
Sí, mis 20 dólares.
El apocalipsis se acerca,
¿Y todo lo que puedes pensar es en drogarse?
Bueno, yo también tengo bastante hambre.
Tummy's a-rumblin '.
Eres inútil.
- ¡Todos ustedes son inútiles! - Oh vamos.
Necesitas relajarte, viejo.
Oye, ya sabes, me acabo de dar cuenta de por qué estás tan tenso.
¡Debes estar caliente como el infierno!
Todos esos años solo.
Tiene que joder con tu cabeza, estar solo.
Bien...
No estaba solo
¿Oh?
Dígame por favor.
Su nombre era Delores.
Estuvimos juntos por más de 30 años.
¿Treinta años? ¡Oh wow!
Dios, el más largo que he estado con alguien fue ...
No lo sé, tres semanas.
Y eso es solo porque estaba tan cansada de buscar un lugar para dormir.
Él hizo el más fantástico osso buco, sin embargo. Era...
¿Cinco?
No te detengas Solo continúa.
Oye, oye, oye, oye, oye, ¿qué pasa con mi dinero?
Él no está aquí, Sra. Kowalski.
El señor Puddles no está aquí.
¿Puedo ayudarte?
Soy Leonard
Soy tu cuatro en punto.
Oh, mi ... lo olvidé. Lo siento mucho.
Juro que no tuve nada que ver con el señor Puddles.
Oh no...
Lo siento, es ... mi vecina, la Sra. Kowalski.
Ella ... Bueno, ella tiene este gato que siempre desaparece.
Ella cree que sé dónde está. Yo no.
Ella es mayor
Y debería dejar de ... hablar.
Lo siento mucho. Por favor entra.
Supongo que me veo diferente ... de tus estudiantes habituales.
- Um, sí, puedes simplemente ... - Sí.
Sí, 20 años más o menos.
Bueno, el anuncio no decía nada sobre los límites de edad.
No, no, claro que no. Es ... la mayoría de mis estudiantes son niños.
Más fácil de aprender música cuando eres joven. Ya sabes, como un segundo idioma.
Ich verstehe!
Eso es alemán ... por "entiendo".
Tomé tres años de eso en la escuela secundaria.
- Y eso es todo lo que puedo recordar. - Mm.
Bueno, está justo aquí.
Si quieres...
Déjame solo ... Lo siento ...
- Oh esta bien. - ... Organízate por un segundo.
Mm-hmm.
Ah
Oh!
- Realmente estás yendo por ello. - si
Um, no, en realidad voy a tomar eso.
Y vamos a empezar con lo básico.
- ¿Que pasa? Hola diego - Yo. ¿Qué pasa, Nigel?
Que pasa diego
- Haciendo bien, ¿eh? - Sí.
¡Ay! Que...
- Podía oler que eras tú. - ¿Que demonios?
- Podrías haberme matado. - Si te quisiera muerto, estarías muerto.
Es un lugar agradable.
Me gusta.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Le dirá qué?
Que estabas peleando la noche en que papá murió.
He comprobado con los chicos por ahí.
Bueno, no debería tener que demostrarte mi inocencia ...
o cualquier otra persona en esta familia.
Si, tienes razón.
- Pero, solo pensé que ... - Sí.
Sé lo que pensaste.
Ahora...
que tengas un buen dia hermano
Todo bien.
Eso viene a lo largo.
Parece que elegí al profesor adecuado.
Oh...
No sé sobre eso.
Mi próximo estudiante probablemente podría sermonearme sobre lo que estoy haciendo mal.
Ella es ... Ella es un poco prodigio.
Bueno, puedes relajarte.
Nunca he sido un prodigio en nada.
Bueno, eso nos convierte en dos.
- Entonces ... - Entonces, te veré la próxima semana.
y, uh, practica la retención del arco, uh, y tal vez ...
conseguir un violin
Puedes ser honesto.
¿Crees que es raro querer aprender violín tan tarde en la vida?
No no.
Monet realmente no comenzó a pintar hasta los cuarenta años.
Lo hizo bien por sí mismo.
No, si te gusta la música, entonces estás en el lugar correcto.
Yo diría que estás describiendo a mi papá más que a mí.
Él era el amante de la música.
Es una especie de por qué estoy aquí.
Falleció hace un tiempo.
Oh lo siento.
Oh, no, está bien. Teníamos una relación complicada.
Realmente no se entienden, ¿sabes?
Pero él amaba el violín, y eso no era lo mío.
Así que supongo que estoy aquí para ... entenderlo mejor,
Si eso tiene algún sentido.
Familia.
Nunca es fácil, ¿verdad?
Lo siento por ponerte pesado sobre ti allí.
- Um, estúpido, lo sé. - No.
- No, estúpido es no saber. - Oh.
Créeme, uh, lo entiendo.
Mm-hmm.
Bien gracias.
Supongo que te veré la próxima semana.
Sí.
Uh ...
Soy un carpintero.
Tengo una tienda en Bricktown.
Deberías venir por algún tiempo.
Ya sabes, échale un vistazo.
Esta semana estoy ... ocupado, pero ...
Está bien. Entiendo.
Otro momento.
Te veo la proxima semana.
Adiós.
Ah, señorita Allison.
Te estaba buscando.
¿Cómo, eh ... ¿Cómo supiste que estaba aquí?
Oh, no fue difícil.
Aquí es donde solías venir cuando estabas molesto.
Quien te dijo que yo era ...
Luther
En realidad, era la señorita Vanya.
Llamó para asegurarse de que estabas bien.
Sí, yo ...
Le dije algunas cosas bastante desagradables a ella.
Ella es tu hermana Ella sabe que no lo dijiste en serio.
Dudo.
Ella no sabe nada de mí, lo que está bien.
Porque tampoco sé una mierda sobre ella.
- Idioma. - Lo siento.
Es solo ...
Ha pasado un tiempo desde que todos vivimos bajo el mismo techo.
Casi 13 años.
¿Cómo lo hiciste?
Solo en esta enorme casa durante tanto tiempo.
Bueno, uno se acostumbra a las cosas,
incluso si, a veces ...
uno no debería
Ven conmigo. Quiero mostrarte algo.
Podría simplemente alegrarte.
Y asegúrate de apagar completamente ese cigarrillo.
No querría encender un fuego.
Tu padre dejó de grabar hace años.
Pero todavía vengo aquí de vez en cuando.
Cuando te echo de menos a tus hijos.
Pogo, esto es ...
La mayoría de las familias tienen películas caseras para recordar.
Tenemos imágenes de vigilancia.
- Eso no es cierto. - Esperaba que pudiera animarte.
Lo hace.
Oh, Dios mío, mira lo pequeños que éramos.
Luther. Luther, déjalo.
Oh! Ben y yo?
Yo lo extraño mucho.
Y Vanya.
Vanya ...
¿Por qué no la incluimos?
Quiero decir, si alguien alguna vez trató a Claire así, ni siquiera puedo imaginar ...
Eras un niño, señorita Allison.
Sí ... pero ya no lo soy.
Y ella tampoco.
Si no tienes prisa,
El resto de las cintas están en ese gabinete.
Asegúrate de encerrarte cuando vayas.
Las cosas han ido desapareciendo últimamente.
Estos son demasiado importantes para perderlos.
Oh Dios.
Papá...
Delores.
Es bueno verte.
Te he extrañado...
obviamente.
Bueno yo
Han sido un par de días difíciles.
¡No!
¡Oh, mierda! Son ellos
Ya vuelvo por ti.
¿Ves eso?
Dijiste que era especial. ¿Y ahora que?
Comienzas por ahí, yo iré al otro extremo. Encontrarse en el medio.
Dispara a todo lo que se mueva.
"Férula de muñeca elástica". ¡Sí!
¡Mierda! ¡Venga!
¡Le tengo!
- El bastardo saltó de nuevo. - Vamos.
Mierda.
Tenemos un 10-14 en la tienda por departamentos Gimbel Brothers.
Disparos disparados. Repetir, disparos disparados. 6045 Vanderbilt.
Ahí tienes. He estado buscando por todas partes para ti.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que te habías ido.
No, me iba a ir, y luego Pogo me mostró esto ...
Bueno escucha
- Estaba equivocado acerca de la muerte de papá. - ¿Qué?
Sí, estaba equivocado acerca de Diego. Sabes, acusar a mi propio hermano de eso es solo ...
- No, yo ... Lo sé, lo entiendo ... - Al verlos a todos y estar de vuelta aquí ...
Debería ser yo quien esté tratando de volver a unirnos, no de separarnos.
- ¿Te callarías? - ¿Qué?
Tenías razón ... sobre papá.
Vamos, tengo que enseñarte algo.
¿Cinco?
¿Qué demonios te pasó?
¿Estás bien? ¿Podemos ayudar?
No hay nada que puedas hacer.
No hay nada que puedan hacer ustedes.