[retumbar del trueno]
[lluvias fuertes]
["Stormy Weather" de Etta James tocando]
♪ No sé por qué ♪
♪ No hay sol en el cielo ♪
♪ Tiempo tormentoso ♪
♪ Desde que mi hombre y yo ♪
[Allison] Este?
♪ No están juntos ♪
¿Éste?
- ♪ Sigue lloviendo todo el tiempo ... ♪ - Este.
Uh-uh
Quiero saber acerca de la hora en la Umbrella Academy.
Derrotó a los ladrones en el museo.
¿Otra vez?
Bueno. [risitas]
Era una noche oscura y tormentosa.
[Allison] Entraron en silencio, como ratones.
Uno por uno, en una línea.
[risitas]
- Tu tío Lutero ... - Te refieres a Spaceboy.
[ambos se ríen]
Encontró el primero.
- [clinks] - [trueno]
El tío Diego inmovilizó el segundo.
tío Ben, derribó cuatro al mismo tiempo,
mientras tu tío Klaus se distrajo un poco. [se ríe]
Y muy bien le pregunté a su líder
si pudiera devolver lo que no le pertenecía.
Y luego los ladrones fueron a la cárcel.
Y a toda la ciudad, nos lanzaron una fiesta muy elegante para salvar el día.
[aplausos]
Mami, ¿por qué la tía Vanya no está nunca en tus historias?
Ella no vino a las misiones con nosotros, cariño.
Por qué no?
Bien,
Ella es ... un poco diferente al resto de nosotros.
Bueno. Es hora de acostarse, cariño, ¿de acuerdo?
Una historia más, mami.
Quiero escuchar el de la Torre Eiffel.
No, Claire. Ha pasado tu hora de dormir.
Mami, por favor, sólo una más.
Te leeré una mañana.
- ¡Pero no estoy cansado! - Claire.
- ¡Pero quiero uno! - Claire.
Mamá, vamos. Quiero una historia
- Escuché un rumor ... - [Haciendo eco] Escuché un rumor ...
- ... que estás muy cansado ... - ... muy cansado ...
- ... y quieres irte a dormir. - ... quiero ir a dormir.
- Estoy tan cansada, mami. - [riendo] Lo sé, cariño.
[cruje la bisagra de la puerta]
Patrick, puedo explicarlo. ¡Patricio!
- ♪ Todo el tiempo ♪ - [trueno retumbando]
♪ Tiempo tormentoso ♪
[Allison] Oí un rumor de que hice el equipo de fútbol.
- Escuché un rumor de que quieres ser mi amigo. - Escuché un rumor de que te gusta el brócoli.
- Escuché un rumor de que me dejaste solo. - Escuché un rumor de que dejaste de llorar.
- Escuché un rumor que lo hice en una sola toma. - Escuché un rumor de que soy perfecto para el papel.
Escuché un rumor de que me amas.
[motor revs]
[Pajaros cantando]
[ranas croando]
[taladrado carpintero]
[graznido]
[jadeos]
[cuervo graznando]
[mujer en PA] Dr. Cooper, llame al personal de enfermería.
Dr. Cooper, por favor llame al personal de enfermería.
Vanya?
Oye. Despierta.
- ¡Dios mío, estás despierto! - si
Qu ... por qué ... por qué ... por qué ...
- ¿Por qué estás vestida? - Me voy de aquí.
- ¿No necesitas ser observado? O ... - No, no, no.
Ellos, uh, quieren que vuelva para un chequeo mañana.
y para ser equipado con un ojo protésico, pero eso es todo.
- Dios, tu ojo, lo siento mucho. - No, no quiero ...
No quiero hablar de eso, solo ...
Vamos a casa, ¿de acuerdo?
Bueno.
Me alegro de que estés bien.
No sé qué habría hecho si te pasara algo.
¡Perdóneme! Sr. Peabody.
El doctor no te ha dado de alta.
- Pensé que tú ... - Estoy bien. Estoy listo para irme.
Bien, pero tendrás que firmar los documentos de alta voluntaria.
[gemidos]
Había tres hombres heridos afuera de la taberna anoche.
- ¿Sabes lo que les pasó? - Acabamos de conseguir uno.
¿Y dónde están los otros dos?
Bueno, los paramédicos no pudieron salvarlos.
- ¿Y el que lo hizo? - Condición crítica,
Pero aún con nosotros, gracias a Dios.
Sólo esperando que se despierte.
Venga.
[Klaus susurrando] Luther ...
[gruñidos]
[gemidos]
[continúa gimiendo]
Ohh ...
[el canto de los pájaros]
[suspiros]
[suena la campana]
[Klaus] Wakey, wakey!
[en voz de cantante] ¡Huevos y bakey!
Oh, ahí está el hombre.
Alguien hizo un acto de desaparición anoche.
¿En qué travesura te metiste?
- ¿Qué? No lo hice - ¿Oh no?
Tal vez debería preguntarle a ella. Hola.
- [jadeos] - [Klaus se ríe]
Oh, vamos, no seas tan tímido, chico grande. ¡Lo necesitabas!
No hay muchas damas en la Luna, supongo.
Y todo eso ... [inhala profundamente]
... la presión descansa sobre esos grandes ...
- hombros peludos ... [riéndose] - Klaus, suficiente.
Espere. Fue esto, como ... Es este tu ...
¡De ninguna manera!
- [risas] Whoo! - No estamos teniendo esta discusión.
- [sonando el timbre] - ¡Se sacó la cereza!
[Jadeos] ¡Ahora vas a tener que casarte con ella!
- ¿Podrías bajar la voz? - [suena la campana fuerte]
Oye, ya sabes, recuerdo mi primera ...
Oh, no, no lo hago.
Klaus, ¿qué es?
¿Qué? Oh, el ... Uh, importante negocio familiar.
Encuéntrame abajo, ¿de acuerdo?
Y, Lutero ...
No dilly-dallying, ¿de acuerdo? Picar, picar.
[Campana sonando]
Aquí vamos. Esto te solucionará.
[suspiros]
- Agradable. Bueno. - [sorber]
Jesús. ¿A quién tengo que matar para conseguir una taza de café decente?
[Lutero] ¿Podemos empezar?
¿Alguien ha visto a alguno de los otros? Diego Allison? ¿No?
De acuerdo, entonces, esto es lo más parecido a un quórum ...
- [mesa de flequillo] - ... que vamos a conseguir.
Ahora, escuchando.
No hay una manera fácil de decir esto, así que voy a escupirlo.
Esta es una mala idea.
Sí.
- Klaus. - Conjuré a papá anoche.
Dijiste que no habías podido conjurar a nadie en años.
Ah, sí, lo sé, pero estoy sobrio. ¡Ta-da!
Me limpié, ayer, para hablar con alguien especial,
y luego terminé teniendo esta ... conversación con el viejo y querido papá.
[suspiros]
- ¿Alguien tiene alguna aspirina? - Estante superior, junto a las galletas.
Hey hey hey. Esto es serio, chicos, ¿de acuerdo?
- [Luther suspira] - Esto realmente sucedió, lo juro.
Bien vale. Jugaré. ¿Qué tenía que decir el viejo?
Bueno, él me dio la conferencia habitual sobre mi apariencia y mis fracasos en la vida.
Bla bla bla.
No hay sorpresa allí. Incluso la otra vida no podría ablandar a un hardass como papá, ¿verdad?
Pero sí mencionó algo sobre su asesinato, o falta de él,
- Porque ... - Espera.
...se mató.
No tengo tiempo para tus juegos, Klaus.
Te estoy diciendo la verdad, Luther. Te estoy diciendo la verdad.
¿Por qué lo hizo, entonces?
Dijo que era la única manera de llevarnos a casa de nuevo.
No. Papá no se suicidaría.
Ah, tú mismo lo dijiste. Estaba deprimido
Oculto en su despacho y habitación todo el día y la noche.
No. No había ninguna señal.
Las personas suicidas exhiben ciertas tendencias, comportamientos extraños.
¿Como mandar a alguien a la Luna sin motivo?
- Lo juro por Dios, Klaus, si estás mintiendo ... - No lo estoy. No soy.
El maestro Klaus tiene razón.
Lamentablemente ... [suspira]
... ayudé al maestro Hargreeves a poner en práctica su plan.
- ¿Qué? - [Pogo] Lo mismo hizo Grace.
Fue una elección difícil para los dos.
Más difícil de lo que nunca podrías saber.
[Suspiros] Antes de la muerte de tu padre,
La programación de Grace fue ajustada.
por lo que fue incapaz de administrar primeros auxilios.
en esa fatídica noche
Bastardo enfermo
¿Entonces la cinta de seguridad que vimos?
Estaba destinado a promover el misterio del asesinato.
[burlas]
Tu padre esperaba que estuviera de vuelta aquí.
- resolviendo juntos ... - [gemidos]
... volvería a encender tu deseo de volver a ser un equipo.
- ¿Y con qué fin? - [Pogo] Para salvar el mundo, por supuesto.
[risas] Está bien.
Primero la misión de la luna y ahora esto.
Me observaste buscando respuestas y no dijiste nada.
¿Algo más que quieras compartir, pogo? ¿Algún otro maldito secreto?
- Oye, cálmate, Luther. - No, no me voy a calmar.
La única persona en esta familia en la que todos confiamos nos ha mentido.
Era el deseo de morir de tu padre, Maestro Lutero.
Yo ... [suspira]
No tuve elección.
Siempre hay elección.
[Klaus suspira]
[Suspiros] Tengo que pensar.
[suspiros]
[Pajaros cantando]
[teclas tintineando]
[Leonard suspira]
No es tu culpa...
que les paso a esos tipos
Viste lo que pasó.
Simplemente surgió de mí como un ...
marea.
Y los mató.
Yo los maté.
Estabas actuando en defensa propia. Me estabas defendiendo
- No debería ser capaz de hacer eso. - Pero puedes.
Tienes un poder, Vanya.
Usted tiene un regalo.
Es como con el barco.
Si yo ... si intento hacerlo, no puedo. Y si no lo intento, la gente muere.
Es solo otra cosa que no puedo hacer bien.
Para, no digas eso
No lo hagas
Yo ... Esto te está sucediendo.
da miedo.
Pero tal vez podamos controlarlo.
Hazlo menos maremoto,
más ondulación.
¿Derecha?
Está bien.
[Trompa de bocina]
[hombre] ¡Vamos, muévete!
[la bocina suena]
[aspas del helicóptero zumbando arriba]
[Hazel] No.
No me gusta esto. Ni un poco.
No tenemos prisa, Hazel.
Tenemos el resto de nuestras vidas.
Incluso con el tráfico,
Deberíamos poder estar en el Santuario de Wadsworth para el almuerzo.
[jadeos]
Tienen un verdadero pavo real vivo allí.
[risas]
Y aquí está ... a solo dos millas de una tienda de donas vegana.
¿Por qué alguien le haría eso a una dona perfectamente buena?
[risitas]
Parece que tienes tres años de paradas planeadas.
Y tenemos tiempo para verlos a todos.
[risitas]
[sirena que gime]
[charla de radio]
Vanya
- [hombre] Hey. Perdóname. Oye. - [Allison] Oh ...
Tengo que pedirte que te quedes detrás de las líneas. Tuvimos un accidente aquí anoche.
- [Allison] A ... ¿Qué tipo de accidente? - Señora. La línea, por favor.
Bueno. Sí. Lo siento.
Tengo un montón de cosas en el suelo, ¿de acuerdo? Ser cuidadoso de.
¿Que pasó?
[Oficial] Estamos tratando de resolver eso.
Tan pronto como lo hagamos, podrá leerlo en el periódico con todos los demás.
Entonces, que tengas un buen día.
- Mire, oficial, si hay alguna manera ... - ¡Mierda!
¿Eres Allison Hargreeves?
Te vi en la TV hace dos noches
en esa película de Sandra Bullock sobre maestros mal pagados que roban un banco.
- si Ese soy yo. [risas] - [oficial] ¡Oh! Guau. Oye.
Si soy honesto, mi esposa y yo, te preferimos en las comedias románticas.
- [Allison] Oh. - La trilogía de Love on Loan .
- ¡Ouf! - [risitas]
[Oficial] No podemos tener suficiente. [risitas]
- [suspira] - [mujer en la radio] Copy, Cheddar?
Sí, ¿qué tienes, Fred?
Hospital llamado. Perp de la noche anterior acaba de recuperar la conciencia.
[Cheddar] Copia. Llego en un momento.
- [suspiros, risitas] - [charla de radio]
Allison Freakin 'Hargreeves. [risas]
- Guau. - [risitas]
Ah, mi esposa no lo va a creer. [risitas]
De todos modos, yo ... yo ... yo ... tengo que irme.
- Oh. - [Cheddar] Um ...
- Cosas de trabajo. Sí. - Sí, por supuesto. Lo siento. [risitas]
En realidad, es por eso que estoy aquí.
Estoy ... estoy investigando un papel. Un papel de aplicación de la ley.
En Jackpine Cove? No hemos tenido un asesinato aquí en años.
Oh, uh ... se trata de ... un policía de un pueblo pequeño
Quien derriba a un cartel de la droga.
De hecho, tal vez podría acompañarme
¿Mientras conduces algún negocio policial oficial?
Lo prometo ... no voy a estorbar. Yo solo...
Creo que realmente podrías, um ... ayudarme a desarrollar mi personaje,
Si pudiera vivir un día en la vida, ya sabes.
[charla de radio]
Día en la vida, ¿eh?
Eh ...
Venga.
Sígueme.
[Charla indistinta en el fondo]
Tienes que sacarme de aquí, hermano.
No puedo Te trasladarán al estado esta tarde.
- No maté a Patch. - Lo sé.
- No soy el tipo al que tienes que convencer. - Eso es una mierda, ya lo sabes.
[suspiros]
[suspiros] estuviste allí, diego.
En el motel.
Y ahí está el ...
Historia contenciosa que ustedes dos tuvieron.
- ¿Ella dijo eso? - ¿Qué?
¿Ella usó esa palabra?
"Contencioso"?
- [suspira] ¿Qué diablos importa? - A mi me importa.
Responde la pregunta.
Es mi palabra
[se burla] Ella aguantó mucha de tu mierda.
Nunca lo entendí.
Tal vez tuvo algo que ver con nuestro ...
relación contenciosa
[risitas]
O tal vez ella sabía que a usted le importaba ayudar a las personas tanto como ella.
[suspiros]
Buena suerte, diego
[la puerta se cierra]
[tocando melodía melancólica]
[campanas de viento haciendo ruido]
[Reginald] 12 de junio.
Un entorno controlado ha demostrado ser ideal
para el máximo impacto de los poderes de Number Seven.
Pero ante el caos seguro, sin invitación,
debe estar capacitada para ubicar el control de otra forma.
[nota resonante]
Concentrado, Número Siete.
[retumbando]
[distorsión de la resonancia del diapasón distorsiona]
[muy]
[timbre de vidrio]
[la resonancia se intensifica]
[chirridos de insectos]
[Afinador tenedor resonante]
[Reginald] De nuevo.
[Leonard] Solo concéntrate.
[Vanya] ¿En qué? Ni siquiera sé por dónde empezar.
[Leonard] Piensa en la noche anterior.
¿Que estaba pasando?
Bueno.
Salíamos del restaurante.
Y había tres hombres.
[motor de camión al ralentí]
[riendo]
[Vanya] Estaban sentados en tu camioneta, riéndose de nosotros.
Estaban borrachos, realmente borrachos.
Estaban fuera de control, y ...
- [Leonard] Hey. - [Vanya] ... intentaste hablar con ellos.
- No la toques. - [Vanya] Ellos no escuchaban.
Y te estaban lastimando.
El sonido de los que te patearon fue horrible,
y quería detenerlos, pero yo ... no pude.
Me sentí impotente.
[ralentí motor de camión]
[perro ladrando]
[riendo]
- [canto de pájaro] - [jadeos]
Fue el sonido del motor que ...
Es como si todo fuera más y más tranquilo.
Excepto por el motor del camión. Se ... Se hizo más y más fuerte,
un ... hasta que fue todo lo que pude escuchar.
Y todo comenzó a resonar en mi mente.
Sentí que cobraba vida dentro de mí.
y luego simplemente ... se desbordó.
- Vanya, esto es ... - Es aterrador.
Extraordinario.
[pasos acercándose]
Bueno...
[golpes]
[Cinco] Hey. Levántate. Iban.
- ¿Dónde? - Para salvar al mundo.
Oh, eso es todo? Genial.
Entonces, Pogo dijo que papá se suicidó para volver a juntarnos, ¿verdad?
- ¿Si lo? - Entonces me puse a pensar.
Tuve que saltar al futuro para averiguar cuándo sucedió,
Pero papá, no puede viajar en el tiempo.
Entonces, ¿cómo el loco bastardo sabe realmente
¿Matarse una semana antes del fin del mundo?
Bueno, ya sabes...
No respondas Eso fue puramente retórico.
La verdad es que, toda nuestra vida, nos ha estado diciendo.
Salvaríamos al mundo de un inminente apocalipsis.
Sí, pero siempre pensé que solo decía eso para asustarnos y hacer los platos.
Yo también. Pero ¿y si el viejo realmente supiera que iba a suceder?
- Sí, pero sabía cómo? - Ni idea.
Pero el hecho permanece, su plan de fakak funcionó.
- [huele] - Todos vinimos a casa.
Estamos aquí, podríamos también salvar el mundo.
- ¿Oh si? ¿Qué, como nosotros dos? - Uh, bueno, idealmente, no, pero ...
Tengo que trabajar con lo que tengo.
- [pasos corriendo] - [gruñidos]
- [Cinco] ¿Dónde has estado? - la cárcel.
- Larga historia. ¿Dónde está Lutero? - No lo he visto desde el desayuno.
Sí. Dos días hasta el fin del mundo,
Él elige un buen momento para abandonar la red.
Mierda.
Allison está en peligro.
[pájaro llamando]
Escucha todo lo que te rodea.
[Reginald] Después de 12 días de éxito,
El número siete mostró una resistencia inesperada a su entrenamiento.
[retumbar del trueno]
[Afinador tenedor resonante]
Número siete, concéntrate en el sonido que te rodea.
Este es uno de tus días de entrenamiento designados.
[lluvia]
¡Numero siete!
- ¡Tu insolencia es inaceptable! - [el diapasón resuena con fuerza]
- [viento rugiente] - [nota resonante]
[tronido]
Yo creo...
Eso concluirá tu entrenamiento por el momento.
[Leonard] Vanya.
¿Qué escuchas?
Puedo escuchar las campanitas de viento en la cabaña.
[sonando]
Una ardilla corriendo por un árbol.
[Ardilla chirriante]
El agua. El agua corriendo en el arroyo.
Bueno.
Ahora...
Intenta hacer lo que hiciste anoche en el estacionamiento.
Con el motor del coche.
Deja que todos los otros sonidos se vayan
y centrarse en uno.
Deja que ese sonido resuene en ti.
[canto de ardilla]
[agua corriendo]
[Afinador tenedor resonante]
[silbido del viento]
[Afinador tenedor resonante]
- [crujido de madera] - [riendo]
[jadeos]
[jadeando]
[crujido de la madera]
[riendo]
[Vanya jadeando]
Vanya, respira. Vanya, respira, respira.
Hay que ir Ahí.
- [jadeo] - [risas]
Lo detuve.
¡Lo detuve!
Tu habilidad está atada a tus emociones.
¿Qué? Cómo ... ¿Cómo lo sabes?
Um ... sólo estoy adivinando.
Poniendo todo junto. Pero tiene sentido. ¿Derecha?
Tu cerebro está constantemente tomando estímulos.
Y para ti, cuando sientes una emoción fuerte,
Los sonidos a tu alrededor se convierten de alguna manera en energía.
- [suspira] - [risas]
[Afinador tenedor resonante]
[crujido de la madera]
[chasquido]
- [jadeos] - Qu ...
[ambos jadeando]
[Leonard] Está bien.
- [suspirando] - estamos bien.
Estamos más que bien.
- [se abre la puerta] - [Klaus] Mira.
Probando un poco de pelo del perro, ¿verdad? Hm
Déjame solo.
Danos un minuto.
Bueno. Venga. Tal vez se mediten mutuamente hasta la muerte.
Mira, papá se equivocó al mentirte. A todos nosotros.
Mira, yo hice mi tiempo. ¿Todo bien?
Cuatro años allá arriba, observando y esperando porque dijo que el mundo me necesitaba.
Cuatro años de nada más que pasta de soja y aire procesado.
porque fui tan ingenuo como para creer que los papás no les mienten a sus hijos
¿Pero adivina que?
La broma está sobre mí.
He terminado.
Con todo eso. Con él. Con usted. Con esta familia
Si quieres salvar el mundo, ve adelante.
Estoy bien para sentarme aquí y terminar mi cerveza y ...
obtener mi ... zumbido en.
Quieres darme la espalda
los chicos,
esta bien.
[suspiros]
- Pero Allison se merece algo mejor que eso. - Allison? ¿De que estas hablando?
Bueno, tenemos un archivo policial de Harold Jenkins.
Resulta que el novio de Vanya es un asesino convicto.
¿Quién lo hubiera visto venir?
Un poco difícil de confiar en cualquiera que use pana.
Espera, entonces ... ¿dónde está Allison ahora?
Ella decidió ir tras Harold Jenkins.
Solo.
Deberías haber conducido con eso!
Jesucristo.
Mierda.
[el vidrio rompe]
♪ En la mañana ♪
♪ No digas que me amas ♪
♪ Porque solo te echaré de la puerta ♪
♪ Sí, y sé que tu nombre es Rita ♪
♪ Porque tu perfume huele más dulce ♪
♪ Desde cuando te vi en el piso ♪
♪ Guitarra, sí ♪
♪ Así que en la mañana m
♪ Por favor, no digas que me amas ♪
♪ Porque solo te echaré de la puerta ♪
♪ Sí, sí, pagaré la tarifa de su taxi a casa ♪
♪ Incluso puedes usar mi mejor colonia ♪
♪ Simplemente no estés aquí por la mañana Cuando me despierto ♪
♪ Oh, quédate conmigo ♪
♪ Quédate conmigo ♪
- ♪ Oh, esta noche será mejor que te quedes conmigo ♪ - ♪ Quédate, quédate ♪
♪ Oh ♪
[silbido de gas]
♪ Oh ♪
♪ Vamos ♪
♪ Será mejor que te quedes conmigo ahora ♪
♪ Tengo que quedarme, sí ♪
[mujer en PA] Dr. Hamilton, informe a la sala 4Q.
[Cheddar] Sr. Luntz?
- Señor Luntz, ¿me oyes? - [gemidos]
Quien, um ...
¿Quién eres tú?
Soy el sargento Cheddar, y esto es ...
Este es mi ... asociado.
- Sólo tengo un par de preguntas para ti. - ¿Estoy en problemas?
No hay problema, nada de eso. Yo solo ... queria preguntarte
sobre el accidente en el estacionamiento de Bearskin Tavern anoche.
[suspira] Eres un policía.
Tienes que protegerme no importa qué, ¿verdad?
Es mi deber jurado.
No fue un accidente.
¿Qué quieres decir?
Este chico...
Nos contrató para iniciar una pelea.
Quería que lo maltratáramos delante de su novia.
Pagó muy bien, por adelantado.
Nos emborrachamos
Lo llevé un poco demasiado lejos.
Comenzó a molestar a la niña, también.
Y entonces, todo el infierno se desató.
El tipo que te pagó, ¿qué aspecto tenía?
¿Cabello castaño, pelo ligero, constitución ligera?
Sí. Sí, ese es él.
Bueno, eso es ... una muy buena suposición.
¿Es esta la novia?
Hey, uh ... Solo, um ... Solo un momento.
Oye, por casualidad, se llama tu película.
Small Town Cop se enamora de la mierda de Hollywood Superstar?
- [suspira] Lamento haberte engañado. - Creo que la palabra sería "mentir".
Lo siento, mentí.
Pero no sabía cómo obtener respuestas.
Esta es mi hermana.
Y creo que el tipo que lo puso en este hospital la tiene.
Tengo que encontrarla
Podría ser despedido solo por traerte aquí conmigo.
Por favor. Creo que está en problemas. Necesito tu ayuda.
[suspira] Responde la pregunta de la señora. ¿Es esta la novia?
Lo siento, pero el médico ha ordenado más pruebas.
Vas a tener que hacerle preguntas más tarde.
Oye.
¿Donde irias?
En ninguna parte.
¿Por qué?
[suspiros] ¿Te das cuenta ...
¿Qué has logrado hoy?
Accediste a un poder que recién te diste cuenta que tenías.
Lo controlaste y lo dejaste desaparecer de forma segura.
Casi con seguridad.
Vanya, solo espero que te des cuenta ahora,
que a pesar de lo que tu familia te ha dicho todos estos años,
Es que eres especial.
Sabes, lo que realmente necesito hacer es practicar.
Derecha. [risas] ¿Debemos continuar donde lo dejamos?
No, el ... el violín. El concierto es mañana.
Oh.
[se queja]
¿Qué?
Tuvimos un gran avance hoy, Vanya.
Esta cosa que te está pasando, es importante.
Así es mi música.
Huh Derecha. [risitas]
Tienes razón, por supuesto. [se aclara la garganta]
Sí, ve a practicar.
[huele, gruñe]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[tocando el violín]
- [Agnes] Este lugar se ve bien. - [Hazel] Um ...
¿Puedo hacerte una pregunta rara?
Por supuesto.
Si solo te quedan dos días para vivir,
¿A dónde irías?
Bueno, esa es una pregunta difícil.
Um, ¿puedo re-materializar allí al instante?
[jadeos] O ... estoy limitado
por las limitaciones de los horarios de los viajes aéreos de hoy en día
¿Y la física terrenal?
- Ese es un punto válido. - [risitas]
Digamos que tienes un día para llegar allí y un día para vivir el día.
¿Donde seria?
Bueno, eso es fácil, tonto.
Elegiría estar en cualquier parte contigo.
- [risas] - [suspiros]
¿Necesitas descansar antes de que vayamos a ver las aves en Wadsworth?
¿Qué está pasando, Hazel?
Realmente no puedo explicarlo ahora,
Pero hay algo de lo que tengo que ocuparme antes de que podamos ir.
Deberías ir al santuario sin mí.
Venga.
¿Color avellana?
Yo ... no quiero irme sin ti.
- [ambos suspiran] - volveré por ti mañana.
- Yo ... no entiendo. - Estarás a salvo aquí.
- ¿Por qué haces esto, Hazel? - No te lo puedo decir.
Agnes, te lo prometo, pase lo que pase, volveré por ti.
Pase lo que pase.
Tienes que creerme.
Te creo.
♪ Me llaman tonto ♪
♪ Por enamorarte you
♪ Me llaman tonto ♪
♪ Y simplemente no es justo ♪
♪ Oh, algún día, mi amor ♪
♪ Te enamorarás de mí ♪
♪ Y ya no me llamarán tonto ♪
♪ Y nuestro amor durará ♪
♪ Para siempre ♪
Oye, me siento un poco hambriento. ¿Tiraste mi sándwich?
Leonard?
- [silbidos de viento] - [jadeos]
[descomunal]
Leonard?
[los golpes continúan]
Leonard?
[los golpes se hacen más fuertes]
Leonard!
[golpes crescendos]
[golpeando se detiene]
[Vanya joven] ¿Dónde estamos?
He hecho un lugar secreto solo para ti.
Ninguno de tus hermanos puede jugar allí.
¿Te gustaría verlo?
Siguiendo los acontecimientos de las semanas anteriores,
Vamos a probar algo nuevo, Número Siete.
Fue un accidente.
Entiendo.
Necesitas permanecer en un ambiente controlado.
Se requiere más investigación
para determinar si su comportamiento puede ser regulado.
[Vanya] Tengo miedo.
[jadeando]
Leonard! Leonard!
[hiperventilación]
[Leonard] Vanya.
Relájate.
Solo concéntrate.
Escucha todo lo que te rodea.
¿Qué escuchas?
Deje que todos los demás sonidos se caigan y se centren en uno.
Deja que ese sonido resuene en ti.
[silbido del viento]
[Afinador tenedor resonante]
[rugido de viento]
[Afinador tenedor resonante]
[continúa tocando el violín]
[viento corriendo]
[Afinador tenedor resonante]
[chapoteo del agua]
[charla indistinta]
- [enfermera] Oye, Dale? - ¿Sip?
¿Has visto al Sr. Luntz?
¿No porque?
Lo llevé a la radiografía, y luego desapareció.
Nosotros ... Será mejor que hagas saber a la seguridad. Lo llamaré.
- [enfermera] sí. - Oh, espera, una cosa más.
¿Reconoce a esta mujer?
Mm. Ella se fue con el Sr. Peabody esta mañana.
Espera, esta mañana?
Deben haber estado aquí cuando me detuve en la cabaña.
- si - Tal vez volvieron allí.
- Voy a buscar a mi hermana. - Whoa, espera.
Tenemos una víctima perdida, y este tipo puede ser peligroso.
Necesito que te quedes aquí.
[Riéndose] Allison Frickin 'Hargreeves, hombre, oh, hombre.
[tocando el violín]
[Afinador tenedor resonante]
[crujiendo y gimiendo]
Vanya? ¿Eres tu?
Vanya, ahí estás. Que esta pasando?
- [Vanya] ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a buscarte. ¿Estás bien?
Sí.
Hay algo ... raro pasando. ¿Qué lo está causando?
[chirridos de insectos]
Yo.
¿Qué quieres decir con "yo"?
Quiero decir ... hice que esas cosas pasaran.
Con mis poderes.
Resulta que los he tenido todo este tiempo.
Es raro, ¿eh?
[jadeos]
Está en ... es increíble.
¿Pero?
- Ca ... ¿Podemos hacer esto en el coche? - ¿Por qué?
[Suspiros] No vas a querer escucharlo.
Bueno, eso nunca te detuvo antes.
[suspiros] Leonard Peabody?
Su verdadero nombre es Harold Jenkins.
¿Recuerdas cuando no pude encontrar nada en la biblioteca de Leonard?
Es porque Leonard Peabody no existe.
Harold Jenkins lo hace.
Estuvo en prisión durante 12 años.
Asesinó a su padre cuando tenía 13 años.
Esto es una locura.
Su padre era ingeniero en el ...
Tengo el informe de la policía en el coche, Vanya. Puedo mostrarte.
Yo no ... no entiendo.
Leonard, Harold, yo ... Sé que no tiene ningún sentido,
Y sé que suena loco, pero estábamos en su casa.
Él tiene fotos de todos nosotros con nuestros ojos arrancados.
Q ... que? YO...
Te prometo que te contaré todo en el auto, pero no es seguro.
No te detengas. [suspiros]
Mira um
No puedo imaginar lo difícil que es para ti escuchar esto ...
como te sientes ahora, pero yo ...
Te amo y yo
Yo solo ... quiero estar aquí para ti, como tu hermana.
Simplemente no hay manera.
Me encanta.
Esto simplemente no tiene ningún sentido.
Y este poder ... yo ...
No lo sé. No sé qué está pasando.
No se que hacer.
[sniffling]
Entiendo ahora.
[chillido de metal]
[la puerta se abre]
Seguir.
quien esta hambriento?
Traje tu queso favorito a la parrilla.
[Allison] Cuando éramos cuatro,
Papá nos dijo que estabas enfermo.
Tenías que estar aislado.
Éramos muy jóvenes.
Ninguno de nosotros sabía cuestionarlo.
Ahora...
Tienes que tomar tu medicina como una buena chica.
Te ayudará a calmar tus nervios.
[risitas]
Es hora, Número Tres.
Pero luego me pidió que hiciera algo que nunca entendí ...
hasta ahora.
Hazlo.
[suspiros]
- Escuché un rumor ... - [Allison, haciendo eco] Oí un rumor ...
- ... piensas que eres normal. - ... crees que eres normal.
Me hizo un cómplice.
¿Me hiciste esto?
YO...
- Yo ... no me di cuenta. - ¿Lo supiste todo este tiempo?
Que tengo poderes?
¡No no! Realmente no entendí hasta que llegué hoy, hasta que lo vi.
Bueno, ahora todo tiene sentido. Por eso nunca me quisiste cerca.
¿Qué? ¡No!
No podías arriesgarme a amenazar tu lugar en la casa,
- Tu ... tu dominio. - Eso no es verdad.
No pudiste manejar el hecho de que papá podría encontrar me especial.
- Usted es especial , con o sin poderes. - No ... ¡No digas eso!
Tenemos la oportunidad de empezar de nuevo.
¡Has destruido mi vida!
Oh, por favor, Vanya.
Todo está a la vista. ¡Podemos seguir adelante!
Oh, me estoy moviendo Pero no contigo, con Leonard.
- Con Harold, quieres decir. - ¡Con Leonard!
La única persona que me ha amado alguna vez.
[Afinador tenedor resonante]
- [rumores] - [risas]
Mírame a los ojos y dime que no estás amenazada ahora.
[traqueteando]
[silbido del viento]
- No quiero discutir contigo. - ¡Entonces vete!
- Uh ... - [chocando]
- Sólo estoy tratando de ayudarte. - ¡No quiero tu ayuda!
- Vanya, te quiero! - ¡Deja de decir eso!
[rompiendo vidrios]
Eres tú...
¿Estás bien?
[Grita] ¡Dije que vayas!
[aullidos]
[jadeo]
Por favor, no me hagas hacer esto.
[rompiendo vidrios]
[jadeos]
- Escuché un rumor ... - [haciendo eco]
[jadeos]
[asfixiando]
Allison!
- [asfixia] - [jadeo]
[llantos]
¡No! ¡No!
- ¡Allison! - [gruñidos]
[jadeos] ¡Oh! Allison!
[carcajadas]
- Vanya, espera ... - ¡Allison!
- [asfixia] - [Vanya] No quise ...
[carcajadas]
Yo no ... no quise hacerlo. Lo siento. Lo siento.
- Yo ... [sollozando] - Hiciste lo que tenías que hacer.
[hiperventilación]
Vanya
Vanya!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡No!
- ¡No puedo dejarla! - ¡Tenemos que irnos ahora!
- [grita] Oh, no, no ... - Vanya, vamos!
¡No no no no no!
- ¡Ahora! - [sollozos]
- ["Mad About You" tocando] - [arranca el motor del auto]
♪ Siente la vibra Siente el terror, siente el dolor ♪
♪ me está volviendo loco ♪
♪ No puedo fingir, por el amor de Dios. ¿Por qué estoy conduciendo en el carril equivocado? ♪
♪ El problema es mi segundo nombre ♪
♪ Pero al final, no estoy tan mal ♪
Oye. ¿Puedes ir más rápido?
Pregúntame otra vez, y te quemaré con el mechero.
♪ Sobre ti ♪
♪ Mad ♪
♪ El problema es tu segundo nombre ♪
♪ Pero al final, no eres tan malo ♪
♪ ¿Puede alguien decirme ♪
♪ Si está mal estar tan enojado ♪
♪ Sobre ti ♪
Allison! ¡No!
♪ Loco por ti ♪
Allison.
- ♪ Mad ♪ - Oh, Dios mío. Allison.
- ♪ Acerca de ti ♪ - [sollozando]
Por favor mirame por favor
♪ Loco por ti ♪