F A N T A S T I C P R E S E N T A
Vanya está al final.
- ¿Y cómo llegamos hasta ella? - Aún no lo sé.
- Yo paso. - ¡Klaus!
¿Qué? Salvadla vosotros. Sois los héroes molones.
- ¡Eh! - Vanya lo entendería,
ella tiene expectativas realistas de quién soy.
Soy un mal bicho buenorro.
- Lo que eres es un cobarde. - Chicos, ahora no.
¿Porque no quiero morir? ¿Quién sí?
Los mártires no disfrutan de la victoria,
¡están muertos!
- ¡Si no vienes, te daré de leches! - Que no.
- Y no como te gusta. - Voy.
- ¡Allison! - ¡No! ¡Allison!
¡Vanya!
- ¡Allison! - ¡Allison!
Vale. Que voy.
- No, espera. - ¿Qué?
Si no salgo vivo de esta, hay algo que debo decirte.
- Klaus. - Por favor.
¿Qué?
Con el pelo largo, te pareces a Antonio Banderas.
Creía que debías saberlo.
Gracias.
¡Klaus!
¡No voy a conseguirlo!
Depende de ti, colega.
¡Debes salvar el mundo!
¡No, Diego, eso es una pésima idea!
Vale, Klaus.
Tú puedes.
Luchaste en Vietnam.
Sobreviviste en una familia de siete.
Y una vez llevaste un pareo a una fiesta de una fraternidad
y conseguiste un huevo de números.
Tú tranquilo hasta que acabe el trabajo en la plaza Dealey.
Conseguimos los cálculos y mato al crío.
Ojalá hubiera otra forma.
- No la hay. Míralo. - ¿Qué miras?
- Míralo. - ¿Ves algo gracioso?
El peor caso de psicosis que he visto.
¿Qué pasa?
- Me sabe mal por él. - ¡Métete en tus asuntos!
- O ya verás. - Es un pequeñajo.
- Todos lo son para ti. - ¡Envidioso!
Pareces el hijo de King Kong y un ejército alemán.
Luther, no tengo tiempo para tus dudas.
¿Cuento contigo para tenerlo bajo control?
- Sí, haré lo que pueda. - Bien.
Hola, hermano. ¿Cómo vas?
- Va a matarme, ¿no? - ¿Qué?
¿Qué, él?
¿Matarte? Ya, claro. Qué tontería.
Mientes de culo, Luther. Eres peor mentiroso que vigilante.
¿Y quién tiene la culpa? ¿Para qué me querías si no me escuchas?
¿Admites que tramáis algo?
¿Admites que sufres de psicosis paradójica?
Solo sufro de claridad sobre ti y tus intenciones asesinas.
Escucha, no es que te vaya a matar.
- Solo quiere matar a una versión de ti. - Pero yo soy esa versión de mí.
A mí tampoco me gusta, pero tiene un plan muy bueno.
¿Matarme y volver al 2019 para salvar el mundo?
Sí, ¿cómo lo sabías?
- Es lo que yo haría si intentara matarme. - Vale.
Mira, hay un Cinco de más, y tú actúas como un maniaco.
¿Maniaco? No has visto nada.
Si quieres maniaco, te daré maniaco.
Vale, como vigilante, lo mejor que puedo hacer por ti
es acabar contigo.
Vale, Luther, escucha.
Tu débil mente solo responde a la edad y la autoridad,
así que escucha con atención.
De nuevo, sufres problemas paternales,
pero ahora con tu propio hermano, lo que me saca de quicio.
Pero, recuerda,
soy 14 días mayor que él.
Yo soy el más adulto.
Es a mí a quien deberías escuchar.
¡Yo soy el padre aquí!
¿Cómo va?
Cinco, esto no son formas de comportarse.
Mírate.
Es posible que no esté completamente... en mis cabales ahora mismo.
Bien.
- Pero él estará igual. - ¿Qué?
Dejaos de tonterías, ya estamos.
Flatulencia. Fase cuatro.
¿Ves? ¿Y ahora cuál es el plan, tío duro?
Es la comida, ¿vale? Calla.
Con cuidado.
Quiero el dobladillo bien recto.
Bonito vestido.
¿Esto es una investidura o una coronación?
¿Cómo va el nuevo?
Dicen que duró diez minutos en orientación antes de perder los estribos.
Hombres.
Estará en algún lado zampándose un sándwich enorme.
Herb.
Dile a Lila qué me has dicho.
No te lo he dicho voluntariamente.
- Me has amenazado. - Venga.
Diego usó la Centralita del Infinito, robó un maletín...
y se marchó.
Te lo advertí.
También me amenazó con un cuchillo.
Sabía que era una sabandija mentirosa.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Yo?
Tu cachorro, tu responsabilidad.
¿O es que olvidas nuestro acuerdo?
Querías que yo lo matara.
- ¿Ha sido una prueba? - Todo es una prueba, cielo.
La pregunta es:
¿por qué no la superas?
Lo haré.
- A mi manera. - ¿Eso incluye decapitación?
¿Descuartizamiento?
¿Aplastapulgares? ¿Muerte en la hoguera? ¿Gota china?
Quiero dejarlo ir.
Peones...
fuera.
Cielo, la familia tira mucho, pero...
no lo puede todo, Lila.
Estoy a punto de ser, oficialmente, la mujer más poderosa del tiempo,
y tú serás mi mano derecha.
Pero necesito saber que puedo confiar en ti
en todo momento...
para todo.
Puedes.
740... 41... 42...
Caso 743.
Vale.
¿Harlan?
¿Qué pasa?
¿Cómo te ayudo?
- No sé qué hacer. - Dios.
- ¿Qué ha pasado? - Estaba así.
Vanya.
¿Vanya?
Santo cielo.
Harlan.
¿Qué le ha hecho a nuestro hijo?
Carl, ¿qué haces?
¡Lo que debí hacer hace mucho!
- ¡No! - Conseguirle ayuda.
¡No, esos sitios no son lugar para él!
Vamos, Harlan.
Te conseguiré ayuda, diga lo que diga tu madre.
Sal del coche.
Sissy, no seas tonta.
No me quitarás a mi hijo.
Nunca me lo devolverán.
Bueno, quizá ya no te lo merezcas.
Por una vez, ten cuidado con cómo me hablas.
La línea temporal es tu vida.
ZONA RESTRINGIDA
Muy bien, rata sudorosa.
Dime dónde está Diego o te grapo el colon a la nariz y morirás a pedos.
Eso es... muy... gráfico.
¡Espera! ¡No!
Estoy de tu lado. Lo ayudé a escapar.
¿A escapar?
Debía quedarse aquí conmigo.
- ¿Dónde está? - Con su familia.
¿De verdad vas a matarlo?
Claro que no. Le quiero.
Vaya, que...
Vete de la lengua, y te machaco.
No lo haré.
Lo juro, no lo haré.
Espera.
Siento aguarte la fiesta, pero debo enseñarte algo.
Algo gordo.
No, espera.
Es... esto.
Madre mía.
...en directo desde Dallas-Fort Worth,
les contamos con todo detalle
la llegada del presidente John F. Kennedy.
- De momento, hay tres... - Mi parte favorita.
La calma que precede a la tormenta.
Mira. El maletín.
No. No llegarás a tiempo.
Claro que sí. Es nuestra única oportunidad.
Recuérdamelo, ¿cuál era la fase final de la psicosis paradójica?
Rabia homicida.
Claro.
Genial.
Cinco, escúchame. No...
No.
Mierda.
Mala idea, cabrón.
¡Parad! ¿Queréis?
Los dos.
Centraos.
Kennedy pasará por esa esquina dentro de nada.
¿Vale? Respiremos hondo...
Somos familia, ¿vale?
¿Podemos llevarnos bien unos minutos más?
¿Lo haces tú?
Adelante.
¿El qué?
Joder.
- Ahora... - ¿Dónde estábamos?
Mamá, fuegos artificiales.
Venga. Que nos perdemos el desfile.
¿Podéis...?
¡Eh!
¡Me estoy hartando!
¿Vanya?
¿Te acuerdas de mí?
Lo recuerdo todo.
Lo estoy volviendo a hacer, ¿no?
¿Qué me pasa?
¿Por qué no puedo controlarme como vosotros?
Aún no es tarde.
Puedes volver. Hay tiempo.
No merezco vivir.
Maté a Pogo.
Casi mato a Allison.
Destruí el mundo.
Soy un monstruo.
Papá te trató como a una bomba antes de que lo fueras.
Le asustaba tanto tu poder que nunca te dejó usarlo.
Te drogó, te tuvo anestesiada durante años.
Eso es una mierda.
Normal que no lo controlaras.
Papá no pudo controlar tu ira.
No por eso tú no puedes.
Puede que tengas derecho a estar cabreada, triste y mal, pero...
el mundo es una mierda y la gente da asco.
No eres un monstruo.
Eres mi hermana.
Y nuestros hermanos están arriesgándolo todo para salvarte.
Ya no estás sola, Vanya.
Tú puedes.
Ben, ¿qué te está pasando?
No puedo volver contigo.
¿Cómo?
Te hago daño, ¿no?
No es culpa tuya.
He aguantado todo lo que he podido, pero...
- No deberías haber venido. - Vanya...
morí hace 17 años.
Todo lo demás...
estos años con Klaus...
ha sido un extra.
Al menos esta vez puedo despedirme.
- ¿Puedo pedirte un favor raro? - Lo que sea.
¿Puedes abrazarme? Ha pasado mucho tiempo desde...
Dile a Klaus algo de mi parte.
Sal del coche.
¿Qué vas a hacer, Sissy?
¿Vas a dispararme?
No quiero hacerte daño, pero tienes que devolverme a mi hijo.
Es nuestro hijo. Quizá Vanya y tú lo hayáis olvidado.
- Vanya no tiene nada que ver. - ¿Ah, no?
Estábamos bien hasta que apareció ese demonio ruso.
No estábamos "bien", Carl. Por Dios.
Repetir una mentira no hace que sea verdad.
¿Qué? ¿La quieres?
¿Es eso?
¿A una chica que salió de la nada?
Seguramente sea una comunista a la que atropellaste.
Sí, Carl.
La quiero.
Así que deja que me vaya.
¡Te he tratado bien!
He trabajado duro.
Te he sido fiel.
No te culpé por Harlan.
¡Me quedé!
No puedes pedir más.
Lo hago, Carl.
Pero no a ti.
Harlan, entra en casa, ¿me oyes?
Chico, ven aquí.
Que vea quién es su madre en realidad.
- Quiere acabar con esta familia. - Déjalo estar.
Harlan...
Harlan, no pasa nada, cielo.
¡No!
¿Estás bien?
Oh, Harlan.
Mierda.
...llevar esta institución adonde ha llegado...
Mis padres no murieron en un robo.
Fueron ejecutados.
Orden de asesinato 743.
Y sé quién lo hizo.
APROBADO POR A. J.
Cinco mató a mi familia.
- ¡No, no nos mates! - ¡No!
Y A. J. Carmichael dio la orden.
Él me dejó huérfana.
Cariño.
Pequeña...
tu familia está aquí.
Sí.
Me pregunto...
si eso es lo que buscaba Diego.
Si intentaba que no encontraras las pruebas.
¿De qué hablas?
Diego no lo sabe.
Cielo, debes ser más perspicaz con este tema.
Los de esa escuela de payasos que Cinco llama "Academia Umbrella"
serán todos unos capullos, pero no idiotas.
Son familia. Lo que sabe uno, lo saben todos.
No. Yo usé a Diego, no él a mí.
¿Por eso lloras en mi despacho mientras él está por ahí riéndose de ti?
No es lo bastante listo para hacer esto.
No, no lo es...
pero Cinco sí.
Diego le escucha y confía en él.
Cinco...
ha sido el titiritero todo este tiempo.
Creo que es hora de resolver este problema...
de una vez por todas.
¿Te ha gustado el espectáculo, desgraciado?
No sé cómo lo has hecho, pero conozco tu trabajo.
Te creerás muy listo.
El problema de los peces, A. J.,
es que no son rivales para un tiburón.
- ¿Cansado? - Puedo seguir todo el día.
- Parad. - Come mierda, Hombre Simio.
¡Eh! ¡Capullos!
Se acabó lo de escucharos.
Ahora mando yo.
- Luther, dispárale. - ¡No, a él!
- ¡Dispárale! - ¡No, a él!
¡Dispárale!
Dispárale, Luther.
¡Ahora, Luther!
- Luther. - Lo siento, colega.
¡Ahora! Abre el portal.
Vale.
- ¿Estáis bien? - Vanya.
¿Física o emocionalmente?
Estás viva.
- ¿Hemos salvado el mundo o qué? - Eso creo.
El edificio sigue aquí.
Kennedy llegará en nada.
- Aún puedo salvarlo. - No, Diego, ¡espera!
El presidente llega...
Aún tengo tiempo de detener a papá.
- No, ¿adónde vas? - Escucha, vi la explosión.
Vi las cintas, Allison. La explosión causa el apocalipsis.
Ya estás a salvo.
- No tiene por qué morir. - Diego...
...el gobernador y la señora Connally siguen en la limusina.
Kennedy, la primera dama, el vicepresidente y la mujer de Johnson
caminan cerca de la valla
estrechando manos entre la gente.
Y les saludan pancartas
de distinta emoción y sentimiento político...
Ni se te ocurra.
- Entra en el vórtice. - ¡Vale!
Decidme los cálculos.
Para que no acabe como el renacuajo este.
Ponte al lado del vórtice y te los digo.
¡Venga!
- Más cerca. - Así está bien.
¡Dímelos!
Fue una errata.
¿Una errata?
Pusimos el decimal donde no era
al probar el límite para el número de ciclos límite
de campos en el plano de polinomios de grado fijo.
Escribimos cinco coma siete, debía ser...
Cero coma cincuenta y siete.
Me cago en la mar.
Sabía que algo no cuadraba.
Vale...
Pues ya está.
Ya está.
Vete.
¡No!
¡Cinco!
¡Se encoge!
La multitud grita. Ahí está el presidente de Estados Unidos.
¡Lo conseguimos!
Desde aquí solo se ve su bronceado.
El maletín, idiota.
¿Qué?
¿Sabes qué te digo?
Un "gracias" por preservar tu existencia estaría bien.
Aquí llega,
el coche presidencial pasa...
- ¡Luther! ¡Ahí viene! - ...a Kennedy y su esposa.
Kennedy gira.
Mira, es papá.
¿Qué hacemos?
Sí.
- Mierda. - Diego.
- Está volviendo a pasar. - Oh, Jackie.
¡No!
Boletín de KLIF desde Dallas.
Han disparado tres veces a la caravana
del presidente Kennedy hoy cerca del centro.
Noticias KLIF está comprobando...
¿Dónde cojones está?
TE LO ADVERTÍ...
Es un momento triste para todos.
Hemos sufrido una pérdida
que no se puede cuantificar...
...le avisaron.
- Felicidades. - Igualmente.
Sé que el mundo comparte la tristeza de la señora Kennedy...
Has venido.
- ¿Te han seguido? - Claro que no.
He usado el señuelo.
Excelente.
- ¿Champán? - No hay nada que celebrar.
Eso es que no has oído las noticias.
Kennedy ya no es problema.
¡No tenía que pasarle nada! Ese era el acuerdo.
Tenía que irse, de una forma u otra.
Cabreó a demasiada gente.
Me mentisteis.
Tenemos lo que queríamos.
Con tu tecnología aeroespacial, llegaremos a la Luna antes que los rusos.
Y, a cambio, cuando lleguemos,
dentro de cinco o seis años,
tus intereses en el lado oscuro de la Luna
no se verán afectados.
Es digno de celebración...
¿no crees?
No volváis a contactar conmigo.
Buenas noches, señores.
No estés tan seguro de eso, Reg.
Seguirás proporcionándonos esa tecnología tuya.
¿Y por qué iba a hacerlo?
Porque, si no,
le diremos al mundo quién eres en realidad.
Alguien quiere pelea.
¿Qué hace?
¡Dios!
"Este es el comienzo de algo más grande que vosotros,
y yo seré la pró...".
Ahora no es buen momento.
¿Qué?
- ¿Y bien? - Nunca había visto esto.
La anomalía está por las nubes.
¿Se lo has enseñado a alguien más?
No, solo a ti.
Llama a todos nuestros agentes de sus misiones.
Vamos a la guerra.
Subtítulos: Juan Villena Mateos