F A N T A S T I C P R E S E N T A
se las arregló para ser inalcanzable, papá.
Esto no tiene ningún sentido.
Dr. Fraser, ¿dónde está su esposo?
Está en una conferencia médica.
El empleo del Dr. Jonathan Fraser se terminó hace tres meses.
Una audiencia disciplinaria completa presunto contacto inapropiado
con Elena Alves.
- -GRACE FRASER: Disculpe, yo vivo aquí.
¿Por qué te llevas su cepillo para el pelo?
/ Necesitamos el cepillo para el ADN,
por paternidad.
Necesita protegerse.
Grace, tienes que salir de aquí. Tú y Henry.
Esta historia explotará.
MI NOMBRE ES GRACE FRASER.
Mi esposo acaba de entrar.
Es un fugitivo. Lo buscan por asesinato.
- Yo no lo hice. Yo no lo hice. - Su nombre es Jonathan Fraser.
Estoy en 361 Beachway
Beachway Drive, y estoy jodidamente aterrorizado.
Necesito que ... llegue aquí rápidamente.
Por favor.
ASÍ QUE NO LLAMÓ PRIMERO. Acaba de aparecer.
Así es.
Y llamaste al 911 aproximadamente cinco minutos después de su llegada.
- Si. - ¿Correcto?
Más o menos.
¿Hay alguna razón por la que no me crees?
Porque eso es lo que se siente ahora.
No me crees.
¿Dijiste que te agarró por la garganta?
Puso su mano izquierda sobre mi boca.
Puso su mano derecha detrás ... de mi cuello.
Bueno. - Y ...
- Está bien. Lo tomaré de aquí. Vamos. - Todo bien. Si.
Sí. Sí.
¿Tuviste miedo?
Estaba aterrado.
¿Porque pensaste que podría hacerte daño?
Yo no ... quiero decir, no lo descartaría.
¿Matarte?
Dios, ¿por qué me haces estas preguntas?
¿Por qué me estás preguntando esto?
Estamos investigando un crimen.
Te agredió.
Solo intento evaluar la gravedad del asalto.
Lo siento.
Los resultados del ADN regresaron.
¿Y?
La hija es suya.
Bueno.
- ¿Apellido? - Fraser.
- Seguir. ¿Apellido? - López.
- ¿Apellido? - Hernández.
- ¿Apellido? -
LAS COSAS SON MUY FLUIDAS,
PERO LO QUE PODEMOS CONFIRMAR ES QUE EL DR. FRASER
ESTÁ PROGRAMADO PARA SER ARRAÑADO EN EL TRIBUNAL SUPREMO DEL CONDADO DE NUEVA YORK.
AHORA TAMBIÉN ESTAMOS APRENDIENDO QUE LA VÍCTIMA ERA ARTISTA,
Y QUE SU MARTILLO DE ESCULTURA FUE DESCUBIERTO
ESTAR FALTA DE SU ESTUDIO.
LA POLICÍA ESTÁ CONSIDERANDO AHORA ESTO COMO EL POSIBLE ARMA DE ASESINATO.
- -Recordarás que ELENA ALVES
FUE ENCONTRADO APAGADO A MUERTE.
Henry, ¿puedes apagar eso, por favor?
- Henry, apágalo. - ¿Qué?
¡Apágalo!
Por favor.
¿Tiene abogado?
Escuché que tiene un defensor público.
Probablemente no tenga mucho dinero. No ha estado trabajando.
- ¿Y tú, en cuanto al dinero? - Estoy bien.
Él drenó algo de nuestra cuenta bancaria, pero ...
OYE. ¿ENTONCES QUE ESTA PASANDO?
Él será acusado, se declararán culpables
y se terminará. Todo irá bastante rápido.
¿Sabes quién es su abogado?
No, yo no. Mi vid es un poco limitada
en el lado criminal. Pero Grace
No lo sé. No sé lo que has estado leyendo.
No sé lo que has visto, pero te lo digo
necesita contratar a su propio abogado.
La perspectiva de que conozcas
posiblemente ayudando e incitando ...
- ¿QUÉ? - ¡Albergando a un fugitivo!
Yo no hice eso. No soy...
BIEN, AUN ASÍ, ESTO ES LO QUE HACEN.
LA POLICÍA QUIERE ASEGURAR SU COOPERACIÓN.
APALANCAMIENTO ES APALANCAMIENTO. TE LO ESTOY DICIENDO.
Estoy aquí. Te llamaré al otro lado, ¿de acuerdo?
Bueno.
Jesús.
- Oye. - HOLA. ES UN MADHOUSE.
No puedo ver allá. Es demasiado ... Oh.
Oh. Tiene "The Badger".
- ¿OMS? - Para su abogado.
Robert Adelman. Es un defensor público.
Es bueno, pero no genial. Simplemente mastica y roe.
Lo llaman "El Tejón".
El procesamiento de Catherine Stamper. Nosotros realmente ... Nosotros ...
Nos internamos juntos durante un minuto caluroso.
- Si. - Ella es una gran bateadora.
Ella está aquí en persona para la lectura de cargos.
Significa que no están jugando.
Oh Jesús.
El marido me está mirando como la muerte.
Pensarías que la maté.
- ¿CON QUIÉN ESTÁ? - No lo sé.
Con su madre o algo así.
¿Qué? Bueno.
No, tengo que colgar el teléfono.
Bueno.
TODOS SE LEVANTAN.
El tribunal penal de la ciudad de Nueva York ya está en sesión.
La Honorable Layla Scott preside.
Por favor tome asiento.
He permitido cámaras de televisión en esta habitación.
solo por hoy.
Estoy haciendo una excepción de interés público,
de conformidad con mi autoridad bajo la regla civil local 1.8.
Sin embargo, esta sala de audiencias no se convertirá en un circo.
No quiero ver a nadie hablando por teléfono
Snapchatting, Instagramming,
o cualquiera de las otras tonterías de las redes sociales.
Vamos a llamar al caso, traer al acusado,
acusarlo de acuerdo con la ley debidamente promulgada
reglas de procedimiento de esta sala de audiencias.
Espero haberme dejado muy claro.
Adelante.
Número de expediente 62333.
La gente del estado de Nueva York versus Jonathan Fraser.
Asesinato en primer grado.
Violación agravada.
Robert Adelman para el acusado, señoría.
En este momento, renunciaremos a la lectura de los cargos,
y se declara inocente de todos los cargos.
- También pedimos ... - Catherine Stamper por el pueblo, señoría.
Nos oponemos a la fianza.
Este fue un crimen atroz y violento ...
Mi cliente tiene raíces de larga data en la comunidad ...
El acusado ya se ha demostrado
- ser un riesgo de fuga. Huyó de la jurisdicción. - Cura el cáncer, sin antecedentes.
Ni siquiera una multa de estacionamiento.
Bueno, asesinato y violación. Comenzó a correr.
Objeción. Solicite sanciones.
Diez millones de bonos, dos millones en efectivo.
Devuelva al acusado bajo custodia.
- Gracias, señoría. - Gracias, señoría.
Siguiente caso.
Número de expediente 62432.
Gente del estado de Nueva York versus Matthew Tinker.
Parece asustado.
Dad.
Al frente. ¡Vamonos!
Sí, oye. ¡Te voy a joder!
¿Cómo vamos?
- - Ha pasado casi una semana, así que ...
Sí, lo siento.
Lo primero es lo primero.
No hables con nadie aquí.
La franquicia está poblada de réprobos que buscan mejorar su difícil situación.
Cualquier información que puedan obtener de usted
podría cosechar dividendos. Y no a ti.
Bueno, solo les diría que soy inocente.
Inocente es bueno. No decir nada es mejor.
Entonces, ¿puedes sacarme de aquí?
Con dinero para fianza, sí.
Con, con mis dotes de persuasión ...
Más un desafío.
Ahora, ¿eres dueño de tu propia casa?
¿El del elegante edificio que vi en las noticias?
Lo poseo junto con mi esposa.
¡Ah!
Soy inocente.
- - ¿Te importa?
Realmente no.
La verdad sea dicha
Prefiero a mis clientes culpables.
Quita la presión.
Debo decir, habiendo leído el informe policial,
Me sorprendería mucho si fueras inocente.
De hecho, sería difícil para un hombre inocente presentarse más culpable.
A menos, por supuesto, que fuera estúpido, lo cual ...
Supongo que no lo eres ya que cura el cáncer y todo.
Vuelve a mí, por favor.
Sabes, debería decir desde el principio que en mi experiencia,
los médicos tienden a ser idiotas.
La razón por la que tienden a ser idiotas
es porque llegan a ser. Son médicos.
Mi punto es,
ya no puedes ser uno.
Estaría muy agradecido si pudiera arreglar
para que vea a mi esposa.
Dr. Frases.
Gracias por venir. Soy, eh, Robert. Robert Adelman.
- Encantada de conocerte. - Por favor.
Todo esto debe ser una dificultad terrible para ti y para todos, así que ...
Mis, eh, mis condolencias en eso.
Hola. ¿Puedo traerte algo?
Mmm no. Estoy bien. Gracias.
Tu marido parece
bastante convencido de que lo harías
da fe de su inocencia.
No lo haré
No puedo.
Uh, está bien, entonces.
Me parece una esposa que sufre de parto prematuro.
¿Disculpe?
- Traición postraumática. - Oh.
- En cierto modo, lo acuñé yo mismo. - Si.
- Entonces, no es un trastorno real. - No.
Significa una persona jodida,
inmediatamente después de ser jodido,
a menudo cree que el hijo de puta
ser capaz de cualquier cosa.
Incluido el asesinato.
Entonces, mi pregunta para ti
um, antes de que te enteraras del hecho de que fue infiel,
tu impresión de él antes jodida.
¿Te pareció una persona capaz de cometer
este tipo de caos?
Si lo hiciera, ¿crees que me casaría con él?
Mi, uh, mi especialidad es leer a la gente.
Es la mejor herramienta de mi equipo. Yo solo...
Conocer a una persona.
Creo que su marido es un idiota.
Pero no un asesino.
¿Y, qué piensas?
No sé lo que pienso.
NO Iría A NINGÚN LUGAR CERCA DEL HIJO DE PERRA.
No me digas que lo estás considerando.
Siento que se lo debo a Henry.
Permitir que su padre sea inocente. Yo no?
No, no lo haces.
Solo necesito tener una apariencia de la verdad.
¿Qué te hace pensar que obtendrás la verdad de él?
Oye.
Crees que lo hizo, ¿no?
No bebe.
No, no.
No.
No. Henry, Henry.
Todo saldrá bien, Henry.
- - Oh.
Ella está saliendo.
Sabías, sabías ...
¿Es culpable?
¿Cómo te sientes por la traición?
¿Lo hizo él?
¡MUÉVELO! ¡VAMONOS!
- - ¡Muévelo!
¡Vamonos!
¡Muévelo!
Gracias por venir.
¿Cómo está Henry?
UNA...
¿Cómo crees que podría estar?
Mira, no sé cuál es el propósito de esta conversación,
pero querías que viniera y estoy aquí.
Bueno, no es para convencerte de que soy un buen marido.
O un buen padre.
No me acabas de hacer esto. Le hiciste esto a tu hijo.
Tienes una hija.
Tienes una maldita hija.
Mierda.
Mira, yo ...
Hablé de elena,
uh, estar obsesionado conmigo. ¿Si?
Ella estaba.
Ella no era una buena persona.
Grace, tienes que ayudarme.
El mundo entero cree que hice esto.
Mi única oportunidad es que la gente que me conoce se presente.
¿Para ayudarte? ¿De verdad crees que te voy a ayudar?
Tu conoces mi corazon Tu conoces mi corazon
Yo, entiendo que ya no puedes confiar en mi
el hombre que pensabas que era. Lo entiendo.
Pero ciertamente sabes que nunca quitaría una vida humana.
Tú lo sabes.
No se nada.
Mi corazón no lo permitiría.
Tampoco mi ego. Ya sabes...
Yo no ...
Yo no lo hice.
Cualesquiera que sean mis faltas y mis transgresiones ...
Mi amor por ti...
Para Henry ...
¿Puedes traerlo? Por favor, tráelo.
Por favor, Grace.
Tiene que saber de mí.
Necesita eso.
INTENTALO.
PERFECTO. Y DE REGRESO.
MUY BIEN.
¿Qué otros animales tienen paseos divertidos?
El pez murciélago, eh, cuerpo como una raqueta de tenis.
UTILIZAN SUS ALETAS DE ALETA PARA CAMINAR LENTAMENTE EN EL FONDO DEL MAR.
Entonces, es esto.
Si. Perfecto.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Lo aprecio.
Aprecio que te tomes el tiempo.
Realmente no me siento cómodo con esto.
- No, entiendo ... - Yo, firmé un,
un acuerdo de confidencialidad,
y, eh, estoy arriesgando mi trabajo incluso hablando contigo.
Eres ...
Eres un buen amigo para él. Usted está. Estabas.
Si esperas que realmente lo ayude en este momento,
- que después de todo eso solo ... - No.
Nunca esperaría eso.
Si, si fuera culpable.
- Que es. - ¿Y si no lo es?
Vamos, Grace.
No es quien pensábamos que era.
Creo que al menos podemos reconocerlo.
¿Qué sabes de la víctima? Elena Alves?
Sé que tuvo un hijo.
Un niño de siete años con un tumor de Wilms.
Jonathan era su médico.
No fueron discretos.
Ni siquiera intentaban serlo.
Recibió advertencias. No parecía importar.
La deseaba y estaba dispuesto a arriesgarlo todo.
Cosa que claramente hizo.
Bueno, dice que ella no estaba bien.
Dice que ella estaba obsesionada con él y que estaba ...
- No lo sabría. - Si ella fuera del tipo obsesivo-compulsivo ...
- Sí, entonces, ¿luego qué? - ... y yo, lo admito,
- Estoy, estoy agarrando pajitas aquí. - Gracia,
- Jonathan lo cultivó. - Yo ... Por favor ...
¿La gente se obsesiona con él? Él...
Se alimentó de eso.
Sus pacientes lo amaban.
Los padres, por supuesto, los padres lo adoraban.
Estaba salvando a sus hijos.
- Le gustaba ser el centro de una intensa emoción ... - Eso es ...
De una manera muy narcisista y poco saludable.
Es como si nunca hubiera recibido el memorando complejo de Dios.
- De hecho, de hecho, a veces pienso -Yo ...
Ni siquiera se trataba del paciente.
Se trataba de la emoción que venía hacia él.
Se preocupaba por sus pacientes. Él hizo.
- Yo lo vi. - Si. Tal vez.
- Yo hice. Lloró por ellos. Él ... - Sí. Tal vez.
- ¡Si! - Dicen que los psicópatas no pueden trabajar en un hospital.
¿Psicópatas? No es un psicópata.
Oye.
¿Viste a Jonathan?
- Si. - ¿Como estuvo?
- Te diré después. - Sí, por supuesto. Lo siento.
Se llama adoración al héroe.
¿Disculpe?
Gente que se enamora de sus salvadores.
Es principalmente una mujer la que se ve afectada y ...
los objetos del engaño son los médicos.
Bomberos. Policías.
También se llama síndrome de romance de rescate.
- Suena como un montón de mierda. - Bueno, no lo es.
¿Qué tiene que ver con nada?
Se enamoró del médico que salvó la vida de su hijo.
¿Qué tiene eso que ver con que él la mate?
Según Jonathan, lo llevó a los extremos.
¿Y?
Los locos hacen locuras.
¿En serio?
¿Estás creyendo ahora que Jonathan es inocente?
Estoy abierto a la idea.
Y estas abierto a la idea
de que tú y Jonathan vuelvan a estar juntos?
No claro que no. No seas ridículo. Es tu movimiento.
Mmm.
Vino a mí por dinero.
¿Disculpe?
Dijo que te preocupaba pagar por Reardon este año.
Que pensaste que tendrías que sacar a Henry.
- Eso no es cierto. - Si lo se.
Le dije que no estaría en lo mejor de Reardon
interés económico en perder a Henry.
Y él dijo, sí, pero estabas preocupado por las finanzas en general
y que nunca vendrías a hablarme de eso.
Y supe que eso era verdad
para que cuando me pidió que no te dijera nada ...
¿Cuánto le diste?
$500,000.
Pero yo, yo, pensé que los estaba ayudando a ti ya Henry.
Quiero decir, sé lo reservada que eres, Grace.
Sabía que no vendrías a mí.
Quiero decir, en realidad estaba agradecido con ese hijo de puta.
Incluso le di las gracias por darme la oportunidad de ...
Estoy...
Lo siento mucho.
YO...
Debería habértelo dicho.
Quiero decir, si tuviera,
tal vez esa mujer estaría viva hoy.
Dios.
Oh querido.
- - Shh, shh, shh.
Shh.
No será fácil.
Sigues diciendo eso.
- Oye. Vamos ... - Mamá.
- Oye, deja eso. - Mamá. ¡Mamá!
Mamá.
Estaré bien.
¿Bueno?
- ¿Nombre? - Henry Fraser.
- ¿Nombre? - Grace Fraser.
Por ahí.
¿Nombre?
A la vuelta de la esquina.
¿Nombre?
Oye. Oye, oye.
No tocar. Vamonos.
Adiós bebé.
Henry, ¿estás bien?
Si.
Bueno, otro lío en el que te he metido.
Si.
- ¿Cómo estás? ¿Qué tal la escuela? - Bien.
¿Violín? Rosenbaum?
¿Qué es lo último sobre él?
¿La mataste?
No.
Te estabas follando con ella.
Bueno.
- Bueno, va directo a la red con ese. - ¿Lo eras?
Uh ...
Si. Estuvimos involucrados románticamente. Si.
Entonces ya no amas a mamá.
Sí, por supuesto que sí.
La amo a ella y a ti más que a nada.
Y siempre lo haré.
La cagué.
Cometí un terrible, terrible error.
Yo, eh, me dejé, eh, persuadido
que una persona me necesitaba desesperadamente
porque su hijo estaba muy enfermo,
y podría ayudarlo a recuperarse.
Y dejo que eso sea una razón para perder mi fuerza de carácter.
Lo sentí mucho por ella, y creo que, eh,
mi querer ayudar me abrumaba, así que ...
Y luego, después de todo,
en lugar de estar agradecido por todo lo que hice
por ella y por su hijo,
ella se volvió enferma.
Amenazante.
Llegó al punto en que sentí que ella quería destruirnos
como familia, así que fui a confrontarla sobre eso.
Y eso es.
Eso es todo lo que hice.
¿Por qué corriste?
si eres inocente?
Bueno, corrí porque yo ...
Estaba asustado. Yo, yo sabía cómo se veía.
Y fui egoísta.
En ese momento, fui completamente egoísta.
Pensé solo en mí y en lo que me podría pasar.
Y luego, eh ...
Pensé en ti. Mamá.
Así que volví
eh, que puede haber sido egoísta de nuevo.
Pero, verás, quería recuperar a mi familia.
Nunca volveremos a ser una familia.
Bueno, yo, espero desesperadamente que lo seamos.
Ven aca. Ven aca.
Oye. No tocar.
Vamonos.
Está bien.
Todo bien.
Vamos, Henry.
- Mamá. Por favor. - Esta bien.
Oye. Oye.
Hola.
Mencionaste a Haley Fitzgerald.
¿Para ti? - Para él.
Existe un cierto estigma asociado a un defensor público.
Siempre has tenido una capacidad ilimitada
ver la humanidad en una persona.
Tener una aventura...
eso es humano.
Golpear a alguien en un acto de pasión o ira,
eso es humano.
Pero golpear a alguien hasta la muerte
y seguir golpeándolos mucho después de que estén muertos,
eso es un monstruo, Grace.
Eso es un monstruo.
No es ese monstruo.
Mmm. - Él es...
No puede ser.
Él...
No es ese monstruo.
Papá, no lo es.
Haré los arreglos para que se reúna con Haley Fitzgerald.
Toma la mano derecha.
Venga.
Me hace extrañar a mamá.
Por favor.
Detener.
Mucha mierda sobre ti en Google.
Tienes a los guardias, todos hablando.
Oye, ¿qué se siente al ser tan famoso?
Venga.
Probablemente tengas ofertas de libros y esas cosas, ¿verdad?
Oye, si puedo poner mis manos en un bolígrafo
tú, ¿crees que podrías firmar alguna mierda por mí?
Quita tu puta mano de mi ...
¿Quitar mi puta mano de encima?
¿Vas a ser un idiota ahora?
Quítame las putas manos de encima.
Haley Fitzgerald.
Grace Fraser.
- Gracias por recibirme. - De nada.
Por favor tome asiento.
He leído los informes policiales.
Tengo curiosidad por saber por qué querrías ayudar a este hombre.
Bueno, para mi hijo
si su padre fuera inocente.
Y si fuera culpable
pensando en tu hijo,
¿De qué lado quieres errar?
- Si pudiera echar un vistazo al caso ... - Lo tengo.
La evidencia no es buena.
Agregue a eso, tiene un problema de verdad.
¿Estás diciendo que, um, el caso no se puede ganar?
No estoy diciendo eso en absoluto.
Nunca subestimo la capacidad del estado para arruinar las cosas.
Puedo ganar casi cualquier caso, Grace.
Lo que no puedo hacer es agitar una varita y mejorar todo.
Si la mató, no puedo convertirlo en inocente.
- No puedo hacerle fiel. - Yo sé eso.
- ¿Vos si? - Si.
Muchos clientes piensan que puedo deshacer todo.
Limpiar la pizarra limpia.
Suenas como yo hablando con mis pacientes.
Entiendo que eres un muy buen terapeuta.
Probablemente hayas arreglado más de unos pocos matrimonios.
Ese no es mi conjunto de habilidades.
La gente me contrata para crear lodo.
Ensucia el caso del estado,
para que no puedan afrontar su carga.
Eso es lo que puedo darte a ti ya tu marido.
Estiércol.
Sr. Reinhart?
Detective Joe Mendoza. NYPD.
Estoy seguro de que lo eres, querido chico.
Tengo la sensación de que su hija está ocultando algo.
Si ella está reteniendo,
manipular,
o falsificar evidencia.
Por lo que sabemos,
ella es cómplice.
Eres su padre.
Le vendría bien un buen consejo.
Voz de la razón.
O mejor, creo,
que yo sea la voz de la razón para usted, detective.
Mi hija no ha cometido ningún delito,
ni obstruyó la justicia.
Reconozco que en lo particular,
la justicia está abierta a la interpretación subjetiva,
y no estimo presumir
cuál es tu versión.
El mío es muy específico.
Y si quieres saber de qué se trata,
obtener una orden judicial.
Mierda. Mierda. Cuidado.
- Sra. Fraser. - ¡Oh!
Mi nombre es Fernando Alves.
Y lamento entrometerme.
¿Podemos hablar?
No.
No, eso es ... Eso no es una buena idea.
Por qué no?
Porque no es un buen momento
- Sr. Alves. - Su esposo mató a mi esposa.
¿Cuándo sería un buen momento?
Me han informado que ha estado preguntando por ella.
Me dijeron que no estaba bien.
Si tienes alguna pregunta,
¿Quién mejor para responderles que su marido?
A menos que tal vez sea el tuyo.
¿Está tratando de intimidarme, Sr. Alves?
Mi esposa ha sido asesinada.
- Si. - y la idea
de su personaje siendo atacado ...
Lamento mucho su pérdida, señor.
No puedo comprender tu dolor.
Pero también me cuesta creerlo
que mi esposo podría haberle quitado la vida.
Porque era una buena persona.
- ¿Eh? -
Mi hijo tenía cáncer.
Lo dejé al cuidado de su esposo.
Se folló a mi esposa.
¿Qué tipo de médico hace eso?
¿Qué tipo de madre acaba follándose al oncólogo de su hijo?
Estoy bajo mucha presión en este momento.
Y he llegado al punto en el que no me cago de nadie.
Sr. Alves, ¿había otros hombres?
¿Había otros hombres?
- ¿Estaban allí? - No.
No, no había otros hombres.
¿Su esposa estaba siendo tratada por trastornos psicológicos?
No es de tu maldita incumbencia.
El padre de mi hijo ha sido acusado de asesinato.
Entonces, cualquier secreto que tu esposa tuviera,
los secretos que tengas ...
Cualesquiera sean los secretos que sigas guardando para ella,
es mi negocio.
Lo convertiré en mi negocio.
Tenga mucho cuidado, Dr. Fraser.
¿TE AMENAZÓ?
No directamente, pero me ha estado siguiendo.
¿Siguiendote?
St-acechándome.
Muy bien, estás aquí para presentar una queja.
Estoy aquí para averiguar exactamente cuál era la coartada de Fernando Alves.
- No es algo que podamos revelar. - ¿Y por qué es eso?
Dr. Frases ...
¿Ha descartado categóricamente a este hombre como sospechoso?
¿Tienes? Quiero decir, sufre de problemas de ira.
- Pude detectar eso en el primer encuentro. - Sí, está en shock.
Sería comprensible si estuviera enojado,
no crees?
Su esposa lo engañó,
luego fue asesinada.
Ese es el tipo de cosas que cabrean a los maridos.
Tenía un motivo.
Tuvo oportunidad.
Tuvo acceso.
Está escondiendo algo.
Mm-hmm.
¿Qué te dice eso?
Más de veinte años de formación psicológica.
Lees su mente.
Sra. Fraser, no tenemos motivos para creer
que Fernando Alves es sospechoso.
¿Hay cámaras de seguridad desde el interior del edificio?
¿Tiene imágenes de video de personas yendo y viniendo esa noche?
De nuevo, no tenemos la libertad de revelar eso.
¿Pero tienes la libertad de interrogarme?
Revelando y armando hasta la última pepita informativa
para aterrorizarme emocionalmente
¿Tienes libertad para acercarte a mi padre?
Quiero decir...
Debe haber vigilancia por video.
¿Me estás diciendo que mi marido era la única persona
para entrar en ese apartamento esa noche?
Porque si ese es el caso, quiero saber
porque me permitirá alejarme mejor de él
y nunca, nunca mires atrás.
Solo ... Joder, dime.
Todo bien. No había cámaras de seguridad en el edificio.
- Es un edificio antiguo. - Pero en la calle.
Tienes cámaras por todas partes en esta ciudad.
Sí, hubo un ...
Había una cámara activa
- a una cuadra de la escena. - ¿Y?
¿Y?
¿Qué es? ¿Qué?
Solo se capturó una imagen
que consideramos relevantes.
¿Qué es?
¿Qué?
¿Que es esto?
Este Eres tu.
Cerca de la escena del crimen
y por la época en que Elena Alves fue asesinada.
Estaba caminando. Quiero decir que yo...
Esto no es ...
Estaba caminando. Salgo a caminar. Yo no ...
Yo, yo ni siquiera sabía dónde vivía. Qué...
¿Estás sugiriendo que soy sospechoso? YO...
Fernando Alves no estuvo cerca del lugar esa noche.
Las únicas personas de relevancia que podemos ubicar
en la zona, a la hora,
eres tú y tu marido.
Exactamente que tan bien
¿Conocías a Elena Alves?
¿Deberías hacer algo para dañar más a mi hija?
Te localizaré y te mataré yo mismo.
Lanzas un hechizo.
La casa de Papá.
Espero limpiar mi nombre en la corte
y demostrando que soy inocente.
¿Están todos planeando vivir como una familia nuevamente?
Comenzar una pelea.
¿Qué tan débil crees que soy?
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org