F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Uno de sus paseos?
Sí, uno de mis paseos, eso hago, me tranquilizo así, paseando.
¿Tan difícil es de entender?
¿Que se tranquilice paseando tan cerca
de la amante de su marido asesinada a golpes?
Sí, me llama la atención.
No digo que sea malo.
Podría sugerir que usted la mató. ¿Lo hizo?
¿Es eso un chiste?
No hago chistes. No soy chistosa.
Afortunadamente para usted, no para Jonathan,
la policía tiene más imágenes de usted tranquilizándose,
paseando, después de la hora del asesinato
y ya no sospechan de usted.
Pero siguen creyendo que oculta algo.
¿Por qué?
Porque eso hacen los ricos que se creen privilegiados
si son amenazados.
Ocultan las verdades feas
para protegerse a sí mismos, sus familias,
su posición social, su imagen pública.
Y creen que pueden salirse con la suya porque son ricos.
No oculto nada.
Si oculta algo o no, míreme, por favor,
no lo haga conmigo jamás.
¿Algo más, aparte de su paseo para tranquilizarse?
¿Hay más secretos?
No.
Hábleme del marido de Elena. ¿Dice que le parece volátil?
Mucho.
- ¿Cuánto es mucho? - Sencillamente, muy volátil.
Eso no es nada específico.
¿Hablamos de algo más que eso?
Vamos.
Use todo su entrenamiento como psicóloga clínica.
¿Por qué me provoca?
Porque este caso podría depender de usted,
y antes de subirla al estrado debo confirmar que lo soportará.
¿Subir al estrado?
No.
No subiré al estrado.
¿Viste a Haley?
Ella no me agrada.
¿Y qué?
No le pagas para ser tu amiga, Grace.
Los abogados son como mecánicos,
les pagas para arreglar tus problemas.
Tú me dices cómo tratar a mis pacientes.
- ¿Así que el enemigo soy yo? - No dije eso.
¿Le sirvo algo, señora?
No, gracias, Emma. No tengo hambre.
¿Qué dices entonces?
Solo necesito un poco de apoyo incondicional de mi amado padre.
Eso sería... Eso sería bueno.
Le agradezco mucho todo esto.
Lo hago por Franklin.
¿Cómo se hizo el moretón?
Fui atacado por...
uno de mis amigos aquí.
Y lo mordió.
Sí, en algún momento durante la pelea
cuando la mitad de la cárcel se unió a la fiesta.
Fue en defensa propia.
No muerda a nadie más.
Debo sacarlo de aquí,
y crearé mejor la narrativa si es un hombre semilibre.
Supongo que no tiene los dos millones de la fianza.
No sé.
¿La familia, padres, hermanos, el tío favorito?
- Estoy distanciado de mi familia. - ¿Por qué?
¿Es importante?
Sí, es importante,
sobre todo porque parece estar distanciado del mundo.
No hablo con mi familia desde que me fui a la universidad,
y a ellos les faltarían los recursos
además de la inclinación para ayudar con la fianza.
¿Hay otras como Elena?
No.
¿Otras amantes que tuvo estando casado?
Lo averiguaré.
Es mejor decírmelo ahora. ¿Hubo otras?
Hubo una.
Solo una hace años.
Había perdido a un paciente
y estaba hecho un desastre, desconsolado.
Y cayó en la tentación.
Sí.
¿Y cuántas otras?
No, hubo solo una, como dije.
Haley, ¿podrá defenderme o no?
Podré defenderlo mejor si no me sorprende.
Aparte de Elena, no hubo nadie.
Elena y la de cuando estaba desconsolado.
- El sexo como consuelo. - ¿Eso es un chiste?
No soy chistosa. Necesito el nombre de ella.
- Gracias por venir. - Es un placer.
Soy un glotón cuando de castigo se trata.
Este asunto
es como un juicio único en la vida.
Vi la oportunidad de recordar que lo perdí.
- Lo lamento. - Es un chiste.
Si fuera un ser querido mío que estuviera en peligro,
yo también preferiría a Haley Fitzgerald.
¿Entonces?
¿Crees que sea inocente?
¿Jonathan?
¿Eso querías preguntarme?
La objetividad tiene sus ventajas y yo...
Por instinto, creo que sí.
Podría ser inocente.
La conexión del cerebro con el instinto
es un hecho científico que conoces como siquiatra.
Sí creo que es un idiota.
Pero no un idiota asesino.
Haley cree que salir bajo fianza es importante.
El jurado lo vería de manera más favorable
y podrá defenderlo de manera más significativa.
Me imagino que es aquí donde tu querido papá
pone a prueba su apoyo incondicional.
¿Piensan volver a vivir juntos como una familia?
- No. - Está bien.
Jonathan vivirá en el apartamento y...
Henry y yo seguiremos viviendo contigo si no hay problema.
Mark.
Buenos días, señor.
Gracias, Robert.
¡Muévanse! ¡Vamos!
Andando. Vamos.
- Vamos. - ¡Muévanse!
No puedo ni imaginar lo que piensas de mí.
Yo lo comprendería si no te sientes a gusto...
pagándome la fianza.
Basta, no vine aquí a pedir tu comprensión.
Vine aquí a mirarte,
para asegurar que me entiendes tú a mí.
Creo que eres culpable.
Creo que mataste a esa mujer.
¿Grace?
Ella deja abierta la posibilidad de tu inocencia.
Y quizá porque es tan raro que me pida ayuda...
me encuentro...
imposibilitado de negársela.
Pero si huyes,
si haces cualquier cosa para lastimar más a mi hija,
o mi nieto,
te encontraré,
y yo mismo te mataré.
Gracias.
Compensaré a tu hija y a Henry.
Y te compensaré a ti.
Terminé.
Levántate.
Vamos.
¿Cree que tendrá un juicio justo?
¿Qué hará ahora que está libre?
¡Abran paso, por favor!
Voy a decir lo siguiente
y luego les agradezco dejarnos en paz.
Obviamente me alegra mucho estar libre y más adelante
espero poder limpiar mi buen nombre en la corte
y probar que soy inocente.
Muchas gracias. No más preguntas.
Gracias.
Permiso.
Disculpe.
Hola.
Lo lamento.
No estás en problemas, Henry.
- ¿Y qué hago aquí? - Solo quisiera saber qué se dijo.
¿Qué se dijo?
Quisiera saber lo que se dijo entre tú y Miguel Alves.
Yo dije "hola".
Miguel no dijo nada.
¿Solo dijiste "hola"?
- Después de disculparme. - ¿Te disculpaste con Miguel?
- Sí. - ¿Y te disculpaste por...?
Choqué con él sin querer, así que me disculpé.
Es uno de los cinco C,
carácter, coraje, conciencia, caridad y cortesía.
Me disculpé por cortesía.
Gracias.
Ya me arrepentí de hacerlo.
No pienso hacer el papel de tramitador
para que vuelvan a estar juntos, no lo haré.
Él nunca te agradó.
No. Él nunca me agradó.
Jonathan me molestó...
muy profundamente en cuanto lo vi.
Te pregunté qué era lo que tenía que te encantaba.
Te pregunté si parecía ser tan perfecto para ti
porque le explicaste exactamente lo que ser perfecto era para ti
y él te daba lo que querías.
Sé que estás enojado.
Estoy furioso, furioso conmigo mismo, Grace,
por no dar pelea.
¡Por Dios!
Quieren echar a Henry de la escuela.
¿Qué?
Sí.
Sí, quieren que estudie en casa hasta que se acabe todo.
Disculpen.
Es la policía de nuevo.
- Lamentamos la molestia. - Pero aquí están.
No nos corresponde aconsejarle, pero...
Pues no lo hagan.
¿Dejó entrar a su marido a su hogar?
Mi vida privada no es asunto suyo.
¿Qué le hace pensarlo?
Su vida privada, la vida privada de su marido,
es nuestro asunto primordial.
- ¿Qué quieren? - ¿Puede sentarse por un momento?
No. Prefiero estar de pie.
¿Cuán bien conoció a Elena Alves?
¿Eso de nuevo?
Ella la telefoneó muchas veces varios días antes de morir.
El número de su celular está en el de ella.
¿No responde nada?
Nunca hablé con Elena Alves,
ni con mi celular ni con ningún otro.
Sí, es cierto.
Sus llamadas nunca fueron respondidas.
Porque no las tomó.
- ¿Por qué me hostigan? - ¿Sabía que era ella?
No respondo si no reconozco el número,
supongo que es telemarketing.
Está bien,
si creen que a lo mejor la maté yo,
maravilloso, no dejen de testificarlo.
Solo queremos recaudar todos los datos,
incluyendo, pero sin limitarse a su relación con la víctima.
No tuve ninguna relación con ella,
aparte de estar en un comité juntas y caminar...
Buenas noches, señora.
Buenas noches, Alan.
Y caminé por casualidad a una cuadra de su casa
la noche que fue asesinada.
Sabe que era artista, ¿no? Escultora, pintora.
- Lo vi en las noticias. - ¿No lo sabía antes?
¿Nunca posó por ella?
- ¡No, maldito! ¿Qué? - Hallamos algo en su sótano.
Yo no...
Es un retrato al óleo.
Creo que la retrató
bastante bien.
¿No le parece?
¿Lo sabías?
No tenía la menor idea. ¿Quieres decir un retrato?
- Sí, un retrato. - ¡Dios mío!
Y sumamente detallado.
Sé que estaba obsesionada, pero...
¿Qué dice la policía?
No lo sé, o no lo dicen.
Solo hacen más preguntas y no tengo las respuestas.
Lo superaremos. Lo superaremos de alguna manera.
- Cállate, Jonathan. - Lo haremos. Lo haremos.
No estamos juntos en esto. No lo estamos.
Te acusan de un delito que pudiste cometer o no
y haré el papel correspondiente de la esposa.
Y eso es todo.
Entonces oraré
por volver contigo porque lo que tuvimos fue...
Demasiado grande para deshacerlo así.
Pero lograste deshacerlo, ¿no es cierto?
Lo que sienta por ti no importa
porque mi mente domina a mi corazón.
Sabes que soy así.
Y aunque no seas un asesino, eres...
No eres mi marido.
Nunca serás mi marido.
Ven, ven, ven acá, ven acá.
Soy yo, soy yo, soy yo.
- ¡No puedo! - Soy yo, yo.
Basta, por favor.
Basta. Basta.
Detente. Detente ya.
No. No.
No.
Ven.
La fianza es de diez millones, dos millones en efectivo,
y el Dr. Fraser aparentemente la pagó.
Es el privilegio del blanco.
¿Si fuera el marido, o un negro, le aprobarían la fianza?
Fue un asesinato feroz,
la cabeza de la mujer fue casi licuada,
¿y él no es un peligro para la sociedad?
Es obsceno.
Franklin.
Hola, querida.
- Hola. - Hola.
- ¿No saludas? - Hola.
Hola. ¿Qué tal?
Diles que lo siento.
Dile a la Sra. Hatsy que la culpa es mía.
Se lo dije a Grace mil veces, pero si puedo ayudar en algo...
Eres una mujer muy buena y lo sabemos ella y yo.
- ¿Ella cómo está? - Bien.
Es tan estoica. ¿Cómo está de veras?
¿De veras?
No sé. No sé si alguna vez lo supe.
Ella es simplemente Grace siendo Grace.
Mi acompañante acaba de aparecer.
- Que te diviertas. - Esa es mi intención.
- No hizo nada malo. - ¿Por qué debe estudiar en casa?
Creemos que nos conviene a todos por los momentos si Henry...
¿Por qué?
Con el juicio tan cerca,
la distracción no le conviene a nadie.
Le dijo a mi hija que Reardon apoyaría a Henry,
que la comunidad estaba firme.
Así es.
La vida de Henry está hecha trizas.
Si una escuela sobrevaluada,
vanidosa y petulante necesitó dar un paso adelante...
Lo decidió la junta directiva.
Creen que hay que distanciar a Reardon de toda la fealdad.
No puedo exaltar las necesidades de su nieto
a expensas de las nuestras abiertamente.
Pues yo sí puedo.
Doné mucho dinero a esta escuela, Sr. Connaver.
Y considero un privilegio poder hacerlo.
Pero no se equivoque.
Soy un chupa penes.
Y no lo digo en el sentido de la denigración de los gay
como llegó a ser interpretado actualmente.
No, soy un chupa penes a la antigua.
Del tipo más tradicional.
El tipo que destruye a cualquiera
que me lastime a mí, o un ser amado.
Usted habla de fealdad, Sr. Connaver.
Usted aún no ha conocido la fealdad.
¡Por favor!
- Hola, amor. - Hola.
- Tranquilo. - ¿Estás bien?
Muy bien. En serio.
¿Qué pasó?
No lo sé, estaba...
Caminaba en el parque, me mareé y entonces...
Creo que me sentí anestesiada.
Hola, hola.
Jonathan.
¿Estás bien?
Perfectamente, probablemente fue solo un ataque de angustia
con algo de estrés.
Sí.
- Hola, amigo. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué dicen los médicos?
Dicen que fue causado por el estrés
y que me darán el alta, así que...
- Abre los ojos. - No, por favor.
Abre los ojos, por favor.
- Por favor, Jonathan, no. - Abre, abre. ¡Abre!
- Estoy... - Abre, por favor.
¿Me sigues el dedo?
- Y tócame el dedo. - Por favor. ¿En serio?
Vamos, hazlo.
Ahora la nariz.
Ahora el dedo.
Ahora la nariz. Creo que estás bien.
Creo que estás bien.
Sí.
¿Cuándo puedo salir?
¡Dios mío! ¿Qué era?
No sé, dicen que...
Dicen que fue solo un ataque de angustia.
¿Angustia?
¿Por qué estás angustiada? ¿Hay algo excitante en tu vida?
Muy graciosa.
Ven a mi casa una noche esta semana para...
No sé, una pijamada borracha solas tú y yo.
Sí, buena idea.
¿Estás bien?
¿De veras estás bien?
Estoy bien. De veras.
Pienso en ti.
Bien. Adiós.
- ¿Puedo entrar? - Por supuesto que sí.
El violín es un instrumento maravilloso.
Sí, me gusta.
Casi todos los niños de Reardon quieren tocar la batería,
el bajo, la guitarra,
pero me gusta el violín porque es diferente.
Oí que dejaste tu pisada en la cabeza de Connaver.
Es un tarado.
Fernando.
¿Puedo entrar, por favor?
Por favor.
Gracias.
Miguel. Hola.
Te ves bien, amigo.
Déjalo en paz.
- Es mi paciente, Fernando. - Quítale las manos de encima.
Te ves fuerte. Muy bien.
- Lamento lo de tu mamá. - No le hables.
Quiero que sepas
que lo que le pasó a tu mamá, Miguel,
no lo hice yo.
Ya, ve a tu cuarto, Miguel.
No, él debe saberlo.
Ve a tu cuarto, vamos.
Él necesita saberlo y tú también.
Crucé algunas rayas,
pero no acabé con la vida de Elena.
Sal de mi casa ya.
No lo hice, Fernando. No lo hice.
Ve a tu cuarto, Miguel.
¡Ahora!
Ponte los auriculares.
Ponte los auriculares y sube el volumen.
Fernando, no quiero ser insensible,
pero la desesperación acaba con los buenos modales.
En Elena había algo que parecía ser...
No sé, un poco extraño. Necesito saber exactamente...
¿Es ese tu plan?
¿Es ese tu maldito plan?
¿Hacerla parecer extraña?
Sé que sufres porque siento tu dolor.
Y quiero que atrapen al culpable.
No te creo.
Necesitas creerme.
Y al menos créeme esto. Deja en paz a mi esposa.
¿Como dejaste en paz a la mía?
Debo alimentarla.
¿Quieres alimentarla?
Tu hija. ¿Quieres alimentarla?
Toma.
Toma, bebé.
Llegó papá.
¿La conocías?
Sí.
¿La habías cargado?
Sí.
Es una niña tan linda.
Sí. Es muy linda. Muy linda.
Ven acá. Déjame verte. Déjame verte.
Es difícil quererla.
Lo he intentado mucho y...
Y seguiré intentándolo.
Pero es difícil sabiendo cómo...
Yo puedo tomarla.
¿Prefieres eso?
¿Está loco de remate?
Debí alejarlo de Grace y creí que si acudía a él...
¿Él qué haría? ¿Creerle? ¿Perdonarle?
Es culpable de manipular a un testigo.
Una condición de su caución es alejarlo...
No lo manipulé.
No importa.
¿Creyó que podría ganarse al hombre
cuya esposa lo acusan de matar brutalmente?
¿Cuánto maldito encanto cree que posee?
No vi ningún daño. De veras que no. No lo vi.
¿Lo ve alguna vez?
Está bien, me disculpo. ¿Qué sigue?
Creyó que lo haría cambiar de parecer, ¿no?
¡Dios mío! Por supuesto.
¿Qué?
¿Por qué no le creería? Usted cautiva a la gente.
Lo ha hecho con todo el mundo.
Con un rostro como ese,
tengo un cliente guapo y carismático,
capaz de fascinar a la gente.
Ganaremos el caso.
Lograremos que el jurado vea en usted lo que ve en sí mismo.
Lo que veo yo en usted.
¡Vaya!
¿Cómo me fue? ¿Pasé?
Apenas.
¿Vamos a seguir jugando?
¿O tiene una estrategia legal para defenderme?
Me reuní con la fiscal y tienen un caso sólido.
La escena del crimen es todo un templo a su ADN.
Pero sigue siendo circunstancial.
No ofreció crimen pasional, pero puedo convencerla.
Si habla de un acuerdo, la respuesta es no.
Homicidio imprudente sería genial.
Para el asesino, sí.
Perder por homicidio es podrirse en la cárcel.
No me declararé culpable. ¿Está claro?
Soy inocente.
No lo hice, maldita sea.
Muchas gracias.
- ¿Algo más? - No, gracias.
Gracias.
Lo entrevistarán por televisión.
Aunque le guste o no,
el caso está siendo juzgado por televisión
ante todo el mundo,
hasta el grupo de jurados potenciales.
Tenemos que entrar en el grupo.
¿Quiere que yo...?
¿Aparezca por TV?
Conmigo a su lado.
Podría ser la línea más directa a una mente abierta,
que el público...
Dejar que el público lo vea, lo escuche,
sin estar sujeto a una interrogación.
Nunca aspiré tener una vida perfecta.
Solo quise ser feliz.
Tuve una idea de lo que era la familia buena,
que vi en ti y mamá.
Eso es lo único que quería.
Grace.
Tu mamá y yo nunca fuimos felices.
¿Qué?
Le fui infiel
todo el tiempo.
No es cierto.
Creo que a lo mejor fue eso
lo que causó mi desprecio por Jonathan.
Me recordó a mí mismo.
No fui un "buen marido", Grace.
Sí lo fuiste. Sí lo fuiste.
Sí lo fuiste, papá, lo recuerdo, fuiste...
La amabas. La adorabas.
Le escribías notas, le traías regalos,
la cubrías de joyas.
Papá, la amabas, yo lo vi. Lo recuerdo, yo...
Sí.
La amé.
Pero le fui infiel una y otra y otra y otra vez.
Y cada vez me daba cuenta
de que no era la forma como quería vivir mi vida
y volvía al rebaño,
decidido a empezar de nuevo.
Lo confesaba a tu mamá y me disculpaba.
¿Darle joyas? No creo que usó ni una.
Seguramente las detestaba.
Los regalos eran mi penitencia.
Mi expiación.
Y esto no es lo que necesitas oír en este momento,
pero tu concepto de que tu matrimonio ideal
fue basado en lo que tuvimos tu mamá y yo...
Siempre estás persiguiendo fantasmas, Grace,
creyendo en lo que no debes,
y temo que hallarás la forma de volver a creer en él.
¿Exactamente cuán débil crees que soy?
Tres, dos, uno. Adelante, Connie.
Estoy con el Dr. Jonathan Fraser y su abogada Haley Fitzgerald.
Bienvenidos. Gracias por estar aquí.
Gracias por invitarnos.
Esta entrevista es un poco inusual,
permitir el acceso a su cliente por señal abierta.
Ya está bastante expuesto y el caso está distorsionado.
Decidí dejar que el público vea por sí mismo.
¿Qué quiere que vea?
Supongo que la respuesta a su pregunta es la verdad.
La verdad es que soy imperfecto.
No me hago pasar por un hombre honorable
porque no lo soy,
fui infiel a mi esposa a quien amo.
Le hice daño a ella y a mi hijo.
Pero eso es imperdonable.
Admite ser infiel, ¿pero es un asesino?
¿Mató a Elena?
De eso no soy culpable.
Veamos su versión de los hechos.
Dice que la encontró muerta de repente.
¿Pero por qué huyó?
Porque entré en shock.
Lo digo en el sentido médico.
Es un bloqueo cognitivo. Una forma extrema del pánico.
Las personas inocentes no huyen.
No me sentí nada inocente.
Era culpable de infidelidad.
Y estaba bastante seguro de que...
Siga.
de que había causado su muerte.
Lo cual no significa que la maté, pero me pareció posible,
hasta probable que alguien en un ataque de celos o rabia...
Yo le había...
hecho el amor.
Eso pudo provocar al asesino, a lo mejor vio...
Sabemos que fue asesinada poco después de mi salida.
Pero según la policía,
la evidencia apunta solo e inequívocamente a usted.
- Permítanme interrumpir. - Perdón.
La labor policiaca es excelente, pero hay errores humanos.
¿Se apresuraron quizá?
Es un homicidio notorio
de una madre de una escuela pudiente.
Estas cosas no deben ocurrir y cuando ocurren
el público exige respuestas y la certeza
de que es inmune a ese horror, la policía siente esa presión...
- ¿Presión? - Más en un año electoral.
¿Presión para aclararlo?
Por supuesto, pero a veces se enceguecen,
y en este caso, pan comido para ellos,
Jonathan estaba ahí a esa hora y dejó rastros de ADN.
¿Y no fue usted?
No fui yo.
Tengo la impresión de que intenta hacerse pasar por una víctima.
Pues...
No soy una víctima en...
el sentido convencional, no,
yo mismo me eché mucho de esto encima, pero...
no hay que olvidar que...
Disculpe.
Adelante. ¿No hay que olvidar qué?
Jonathan.
Que en todo esto...
¡perdí a alguien que amo!
Y...
la gente suele creer
que el hecho de ser señalado como sospechoso
previene o sofoca el dolor,
pero le aseguro que ese no es el caso.
¿Así que insiste en que no la mató?
Insisto en decirlo porque no la maté.
Amaba a esa mujer, la conocía, conocía su vida.
¿Tiene alguna idea tal vez de quién pudo asesinarla?
Sí tengo una idea.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-