Necesito que me hables.
Ahora.
¡Ahora!
Lo encontré en el fogón de afuera.
¿De la casa de la playa?
Sí.
- ¿En el fogón? - Sí.
- ¿Cuándo? - En cuanto llegamos ahí.
¿Y por qué no me lo dijiste?
¿Por qué crees?
No me respondas con una pregunta.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque él la mató.
No quería que lo atraparan.
Y lo hubieras entregado.
¡Por favor! ¡Por favor!
Fue Alves.
Él tuvo que ponerlo ahí. Él lo plantó.
¿Cómo supo dónde plantarlo?
- Él pudo seguirnos. - ¿A quiénes?
Elena y yo íbamos a ese lugar.
¿En la casa de mi familia? ¡Desgraciado!
- ¡Papá! - ¡Maldito!
- Basta. - ¡Dios mío!
Esto puede convenirnos.
El ADN de Alves puede estar ahí en todas partes.
Lo haremos analizar. Esto puede salvarme, ¿no?
No te salvará.
Lo metí en el lavaplatos.
- ¿Qué? - Para protegerte.
¡No la maté!
Silencio, Jonathan.
Henry, para ayudar a tu papá necesito saber la verdad.
¿Lo encontraste afuera en el fogón?
Sí.
¿Cuándo?
En cuanto llegamos a la casa de la playa.
¿Y lo metiste en el lavaplatos?
- Dos veces. - ¡Maldición!
- Ya. - Escucha...
- Silencio. - Henry.
Dije que silencio.
No me consta que sea el arma homicida.
No te estoy aconsejando qué hacer con él.
Tampoco estoy obligada a notificar a la policía.
Ya que pasó por un lavaplatos
no tengo razones para creer que sirva como evidencia.
Claro que sí.
Escucha.
Si el martillo sale a la luz, se acabó.
Serían demasiadas coincidencias que explicar.
Además, podrían arrestar a Henry por obstrucción a la justicia.
No arrestarán a un niño inocente por proteger a su papá.
Pueden y lo harán.
¿Pueden arrestar a Henry? ¿Pueden culparle?
Pueden y lo harán.
Y encima de eso, será sumamente traumatizante.
Te aconsejo...
Te aconsejo no reportarlo.
¿Estás loca?
Franklin, me contrataste para defender a tu yerno.
Todos ustedes entienden que no es el momento,
estamos en pleno juicio.
Lidiaremos con nuestro egoísmo ético
cuando termine todo.
Está bien. ¿Qué...?
¿Qué hago con él?
No puedo aconsejarte ni decirte
que lo ocultes, o que lo destruyas.
Esa no es una respuesta, Haley.
No puedo aconsejarte ni decirte
que lo ocultes, o que lo destruyas.
Debo hablar con mi esposa.
A solas. Ahora.
Grace.
Ve a tu cuarto. Espera en tu cuarto.
- ¿Será posible? - ¿Qué?
Es la única explicación, Grace.
¿Qué?
Creo que te preguntas lo mismo.
Él sabía lo mío con Elena, nos vio en la escuela.
Pudo estar muy, muy molesto.
Traumatizado más de lo que sabemos.
¿Pudo haber ido allá esa noche por alguna razón?
Pudo verme con ella y no sé...
¿Me preguntas si creo que nuestro hijo
mató a golpes a una mujer?
- Tenía el arma. - No.
- Sí, la tenía. - No.
Lo llevaba con él, lo ocultó por tres meses.
¿Por qué lo metió en el lavaplatos?
¡Quiere protegerte! ¡Él cree que eres culpable!
La gente cree que conoce a su hijo.
A lo mejor no lo conocen.
- ¿Acusas a nuestro hijo? - No, solo estoy pensando.
- No lo hagas. - ¡La cabeza me da vueltas!
Da vueltas buscando una canallada.
Necesito que te vayas.
Lo siento.
Hola.
¡Maldito!
- No me hables así. - Me acusas del crimen.
- No es cierto. - ¡Te escuché, maldito!
No, lo que escuchaste fue mi mente
pensando de una forma que ahora es totalmente...
alocada, está descontrolada. Siéntate, háblame.
Estoy asediado.
Todos creen que lo hice y soy inocente.
Me echaste la culpa.
Ese no soy yo. Ese es un hombre desesperado.
No es tu verdadero papá, pero te prometo esto.
Si supero este calvario, y lo haré, maldita sea...
volverá el verdadero yo, volveremos a ser como antes.
Y juntos haremos el tan famoso viaje por tierra
nosotros dos solos, ¿sí?
Te quiero, amigo. Perdóname.
Ven acá. Te amo. Te amo.
¡Dios santo!
Si ese hombre sale libre,
estará en tu vida, en la vida de tu hijo.
¡Por Dios, Grace!
Siempre lo has visto todo tan claro,
has visto exactamente lo que ocurrirá.
¿Cómo es posible que no lo veas ahora?
¡Por Dios!
Sí lo veo.
Lo arreglaré.
Subir al acusado al estrado es arriesgado.
Haley Fitzgerald debe creer que no tiene otra opción.
Pero por otra parte,
la entrevista del médico fue muy convincente.
Ella debe creer que su cliente es la clave de su liberación.
Lo que sí sabemos
es que mañana será muy dramático.
- Me preocupa su actitud, amigos. - Estamos bien.
De nuevo, cero emociones. Ni siquiera un poquito.
Ser inhumanos. Copiado.
- Ese no es el punto. - ¿Cuál es el punto?
Usarán todas tus reacciones en tu contra.
Si haces una mueca, él es un monstruo.
Si sonríes, no te importa. Si lloras, estás fingiendo.
Tú al contrario,
no les ocultes nada, muéstrales todo.
Sí.
La frente en alto, bajar las miradas.
Y tómense de las manos.
Al considerar la totalidad de las circunstancias
con algunos de los hechos...
Son espantosos.
Le mentí a mi esposa. Por lo tanto, soy mentiroso.
La engañé, por lo tanto, soy infiel.
Hallaron mi semen en la víctima, por lo tanto, soy sospechoso.
Merezco esas calificaciones.
Pero la de asesino no.
No maté a Elena.
Hicimos el amor, salí, volví.
La encontré muerta.
Pero entenderás nuestro dilema. Solo tenemos tu palabra.
Y como tú mismo admites, eres mentiroso.
No hay indicio alguno de que sea violento.
Jamás, y de hecho,
intenté dedicar toda mi vida a lo que podría llamarse
la antítesis de la violencia.
A la medicina, y también, espero, la empatía y la compasión.
Ayudé a curar
al hijo de Elena y Fernando, a Miguel.
¿Podemos hablar de eso? ¿De qué fue diagnosticado Miguel?
Algo llamado Tumor de Wilms, cáncer de los riñones.
Es más común entre los niños
y Miguel fue víctima de las estadísticas.
¿Y el tratamiento?
Tuvo mala suerte. El tratamiento normal falló.
Fui el jefe de un equipo
especializado en una intervención quirúrgica
llamada autotrasplante de médula ósea.
Es un proceso largo y relativamente nuevo.
Pero afortunadamente, fue exitoso en el caso de Miguel.
Nos hicimos muy amigos. El cáncer suele hacer eso.
Hubo mucha discusión de...
mi amor...
por su mamá.
- Pero también a él lo amo. - ¿A Miguel?
Sí, fue como mi hijo, cosa que no es aconsejable.
Si el oncólogo pediátrico se encariña con su paciente,
el resultado es la depresión, o la perdición total.
Pero la mayoría de las veces no tuve alternativa,
y con Miguel no tuve ninguna alternativa.
Es un hombre joven muy especial.
Insistes en llamarlo hombre.
Es un jovencito,
pero para luchar contra el cáncer
con la furia que mostró...
siempre de buen humor,
te aseguro que es un hombre.
Después de la cirugía, durante la quimioterapia,
solías dormir en su cuarto del hospital.
Me encariñé con él, como dije.
Hubo momentos difíciles y no iba a perderlo.
Estaba decidido al respecto.
Otra razón obvia fue porque...
¿Otra razón de qué?
Él era como mi hijo.
Lo que le hicieron a su mamá...
Jamás podría hacer algo así, ni a ella ni a él.
Gracias.
Usted encontró a la mamá de Miguel así.
Así es.
Y cuando la policía la encontró al día siguiente,
cuando fueron a interrogarle, ¿dónde se encontraba?
Cerca de Lake George, Nueva York, en un motel.
- ¿Cómo llegó allí? - En auto.
- Dice que amaba a Elena Alves. - Sí.
La encontró así.
¿Puede mirar la pantalla, por favor?
Señor.
Una mujer que amaba.
Una mujer cuyo hijo era como el suyo.
¿No llamó a la policía, ni una ambulancia?
En primer lugar, vi que estaba muerta.
Así que se fue a Lake George.
Sí, me aterré, me aterré.
Se aterró y fue directamente a Lake George.
No, al día siguiente.
¿Pero adónde fue esa noche?
- A casa. - ¿Perdón?
Me fui a casa.
¿Y qué hizo?
Me fui a dormir.
Dejó a su amante asesinada a golpes,
se fue a casa...
- Y se fue a dormir. - Estaba aterrado.
Estaba aterrado de ser acusado.
Y que mi infidelidad fuera descubierta y...
tomé una decisión tonta.
Pero usted no es tonto.
Es un oncólogo aclamado,
experto en tomar decisiones de vida o muerte
bajo muchísimo estrés.
La decisión que tomó ahí
fue de huir.
Sé cómo lucía.
Sabía cómo lucía entonces y sé cómo luce ahora.
Si no fui yo, ¿entonces quién?
Pues no fui yo.
Aunque sea la respuesta fácil, no es la correcta.
La ropa que llevaba puesta esa noche,
¿un esmoquin, creo?
¿Qué hizo con el esmoquin?
Lo llevé a la tintorería.
¿Lo llevó a la tintorería?
¿Cuándo?
En el camino a Lake George.
Lo llevó a la tintorería en el camino a Lake George.
- Henry. - ¿Sí?
No entiendo cómo puedes soportar todo esto.
¿Estás bien?
Sé lo mucho que quieres a tu papá.
Esto es obra de papá.
¿Qué opinas de lo que dijo de arreglar la familia?
¿Esperas que lo haga?
¿Tú esperas que lo haga?
Volviste a responder mi pregunta con otra pregunta.
Sí.
Y quisiera que me respondas primero.
¿Esperas que lo haga?
Quiero lo que sea mejor para ti.
- Hola. - Hola. Soy yo.
¿Quieres ir de paseo conmigo?
¿Ya, antes de desayunar?
Sí, dame 30 minutos. En cuanto llegue Rosana.
Necesito hablar contigo y necesito que hagas algo por mí.
¿Por qué el mismo policía? Llama al compañero.
Adelante, Sra. Fitzgerald.
Gracias, Señoría. La defensa desea llamar a...
Miguel Alves.
- Señoría. - Está en su lista de testigos.
El testigo nunca estuvo en la vista previa...
Está en su lista y está aquí, como muleta, sospecho.
Lo detendré si es demasiado. No te fallaré.
Discúlpame. Te quiero.
¿Jura decir toda la verdad y nada más que la verdad?
- Sí. - Nombre, por favor.
Miguel Alves.
Muy bien. Siéntate, Miguel.
Hola, Miguel, lamento mucho ponerte en un aprieto.
Todo esto ha sido terrible.
Pero nada debe ser peor que perder a tu mamá.
Veo que miras a tu papá.
No hay problema.
Y te prometo que si algo de esto se pone duro o espantoso,
dímelo, podemos detenernos, podemos tomar un descanso.
Está bien.
Y prometo ser muy breve. Solo tengo dos preguntas.
Mejor dicho, preguntas sobre dos cosas.
Primero,
la noche que murió tu mamá,
¿estabas en casa con tu papá?
- Y mi hermana. - ¿Dónde estaba tu mamá?
Fue a la recaudación de fondos de la escuela.
Una subasta.
¿Fue a la subasta?
Bien. ¿Recuerdas más o menos cuándo fuiste a dormir?
Como a las 9:00.
¿A las 9:00? ¿Estás seguro?
Es mi hora de dormir.
Mi papá es muy estricto al respecto.
¿Tienes tu propio cuarto?
Sí.
- ¿Y dónde duerme tu hermana? - En el cuarto de mis padres.
Fuiste a dormir a las 9:00.
¿Recuerdas a qué hora despertaste?
A las 6:30.
Tengo un reloj alarma para ir a clases.
Bien, y entre las 9:00 cuando fuiste a dormir,
y las 6:30 al despertarte,
¿te levantaste o te despertaste entre esas horas?
No.
¿Dormiste todo ese tiempo?
Creo que sí.
Me despierto a veces si tengo sed, o necesito orinar.
¿Así fue esa noche?
No creo, pero no recuerdo bien.
Está bien.
Entonces puede ser que dormiste toda la noche,
desde las 9:00 hasta las 6:30, ¿correcto?
Supongo que sí.
Bien.
Mi próxima pregunta es un poco más difícil.
¿Tu mamá y papá se enojaron alguna vez?
¿Discutían?
A veces.
¿Peleaban cuando se enojaban?
A veces.
¿Gritaban?
¿Discutían mucho?
- No sé. - Está bien.
¿Discutían un poco más de lo normal
poco antes de su muerte?
No sé.
¿Te asustabas cuando discutían?
Miguel.
¿Le dijiste a alguien
que te asustabas cuando tus padres discutían?
Se lo dije...
a uno...
de mis maestros.
Oye. Discúlpame.
¿Sabes qué? ¿Por qué no lo dejamos así?
Lo hiciste muy bien.
Sra. Stamper.
No tengo nada, Señoría.
Gracias, Miguel. Ya puedes retirarte.
- Hola. - Hola.
Eso fue obsceno.
Lo sé.
¿Lo sabes?
¿De veras?
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. ¿Y tú?
- ¡Oiga! ¡Oiga! - Sr. Alves.
- Malditos canallas. - ¡Oficial!
- Salga, Sr. Alves. - Desvergonzada.
- No me haga llamar al guardia. - Vamos, Fernando.
- ¡Malditos canallas! - ¡Guardia!
Señor. Salga. Fuera.
- ¿Estás bien? - ¿Estás segura?
¿Ahora qué?
¿Eso es todo?
¿Descansamos?
Quizá llame a Mendoza.
¡Es reñido!
No, es bueno. Me gusta donde estamos.
¿Y yo qué?
Dices que soy la narradora más seria que hay y...
Estoy dispuesta a testificar.
Dices que el jurado se identificará conmigo.
Grace.
No puedo exhibir tu ambivalencia.
¿Ambivalencia?
Entiendo.
Solo diré la verdad.
¿Pero cuál es tu verdad?
Me cuesta entenderla.
No creo que pudiste hacerlo.
Lo diré. Estoy dispuesta a decirlo.
Lo diré bajo juramento.
Gracias.
Grace.
Tener una aventura.
Eso es humano.
Golpear a alguien
en un arrebato de pasión o de rabia...
es humano.
Pero matar a alguien a golpes
y seguir golpeándola mucho después de morir,
eso es un monstruo, Grace, eso es un monstruo.
Gracias...
por tu gentileza.
CREEMOS EN DIOS
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad?
- Lo juro. - Nombre, por favor.
- Grace Reinhart Fraser. - Tome asiento.
Dra. Fraser.
- ¿Puedo llamarla Grace? - Sí.
- ¿Eres médico? - Sí.
¿Cuál es tu especialidad?
Soy sicóloga clínica.
Tengo un doctorado en sicología de la Universidad de Harvard.
Ahí conociste a tu marido.
Sí, nos conocimos en 2002,
y nos casamos en 2005.
- ¿Están felizmente casados? - Hasta recientemente.
Sí, no te pediré que nos cuentes los eventos que te traen aquí.
- Te lo agradezco. - ¿Ustedes siguen juntos?
Así es.
Antes de la noche de la muerte de Elena Alves,
¿sabías que ella y Jonathan tenían una aventura?
No lo sabía.
Sabemos que estuvieron juntas en la recaudación escolar
y que él se fue temprano.
¿Por qué se fue hasta donde sabes?
Supe que fue a atender la emergencia de un paciente.
Después me enteré de que se fue por...
Por ella.
¿Ella es Elena, la víctima?
Sí.
Estaba enamorado de ella. Quizá todavía.
Eso debe ser difícil.
Así es.
Sin embargo, lo defiendes atestiguando a su favor hoy.
Porque él no pudo hacerlo.
¿Cómo lo sabes?
Llevamos 14 años casados y 17 años juntos.
Pude observar íntimamente quién es y cómo es.
Soy sicóloga clínica, con mención en ciencia cognitiva,
que me permite analizar y diagnosticar a los demás.
Pero no sabías que era infiel.
Una cosa es ser engañada por su adulterio,
por quién es y qué es fundamentalmente.
¿Y qué es?
Él es...
Quizá más profundamente, diría que es un sanador.
Él salva vidas,
cura a los niños con cáncer,
su estima está unida, de forma inextricable, a ese hecho,
el de conservar la vida humana.
La idea de que tomaría una vida es insostenible.
Como sicóloga sabes
que muchas personas respetuosas de las leyes,
brillantes, incluyendo los médicos,
tienen la capacidad de ser violentos.
Nunca, jamás he visto a Jonathan
actuar con violencia.
Ni siquiera una vez.
Es un hombre amable, un hombre comprensivo.
Él no es capaz de hacer aquello de lo que lo acusan.
Gracias.
Lo ama.
Así es.
¿Hay alguien a quien ame más?
A mi hijo. Henry.
Sí, por supuesto.
No puedo ni imaginar su calvario.
Que un niño de doce años
vea a su papá acusado de asesinato.
Seguramente quisiera poder usar una varita mágica
por el bien de Henry, para devolverle a su papá.
Eso no es lo que hago aquí.
¿Conoce el término sesgo de confirmación?
- Por supuesto. - ¿Qué significa?
Es...
Es la tendencia de verlo todo
a través de sus ideas preconcebidas.
El acusado es el amor de su vida, el padre de su hijo.
Verlo como asesino...
He dicho la verdad.
¿De veras?
Dice que nunca vio a su marido actuar con violencia.
¿Dijo la verdad?
Sí.
¿La ha sujetado por el cuello?
Si se refiere a...
Si se refiere a la noche que vino a la casa de la playa...
Sí, hablo de esa noche,
la noche que entró por la fuerza a la casa de la playa,
se lanzó sobre usted por detrás y la sujetó.
Quería hablar conmigo y...
me puso ambas manos encima,
y quiso evitar que gritara porque no quiso asustarme
ni asustar a mi hijo que dormía arriba y...
¿Pero no le dijo al detective Mendoza
que no estaba segura de que no iba a matarla?
Estaba aterrada en ese momento y de repente él estaba ahí y...
Me asusté.
Así que su declaración
de que su marido jamás puede ser violento,
es falsa.
Mis sentidos fueron sobrecargados en ese instante,
brevemente por el temor.
Enseguida entendí que no corría peligro.
¿Enseguida lo entendió antes o después de marcar el 911?
Me llamo Grace Fraser.
Mi marido entró por la fuerza a la casa,
es un fugitivo buscado por asesinato.
Se llama Jonathan Fraser.
Estoy en el número 361 de Beach Way Drive.
Estoy aterrada. Necesito que vengan rápido.
Por favor.
Como dije, estaba aterrada.
Estaba aterrada en ese momento. Conozco a mi marido.
- ¿Conoce a su familia? - ¿Qué?
Su familia, su mamá, su papá. ¿Los conoce?
No mucho.
Está alejado de su familia.
¿Alejado? ¿Sabe por qué?
Hubo un incidente.
¿Qué tipo de incidente?
Cuando Jonathan
tenía 14 años, cuidaba a su hermana de 4 años,
salió de la casa de alguna forma y la mató un auto.
Sus padres le echaron la culpa.
¿Y ese es el motivo del alejamiento?
Sí.
Sí. ¿Habló alguna vez con su mamá o su papá sobre eso?
- Hablé con su mamá. - ¿Cuándo?
Hace como una semana.
- ¿Y qué le dijo? - Objeción. Rumores.
- Declaración contra interés. - Lo permito.
Siga, por favor. ¿Qué le dijo?
Eso principalmente, que de alguna manera...
la hermana salió de la casa y luego...
Ocurrió la tragedia.
¿Habló del trauma de Jonathan?
- Objeción. - Denegada.
¿Qué le dijo la mamá del acusado
del trauma que sufrió por la muerte de su hermana?
Ella dijo que él no sufrió...
trauma alguno.
De hecho,
le dijo que Jonathan no sintió ni culpa ni dolor.
¿No es cierto?
Objeción. Rumores.
Declaración contra interés. Es su mamá y...
No ha probado su...
También solicito impugnar. La testigo declaró bajo juramento
que sabe que el acusado es comprensivo
cuando tiene razones para...
- Señoría. - Objeción anotada y denegada.
¿Sí o no?
La mamá del acusado le dijo
que Jonathan no sintió culpa ni dolor
por la muerte de su hermana de cuatro años.
Responda, por favor, doctora.
Sí.
¿No sintió dolor?
Es lo que ella esperaba, pero...
Dijo que la familia lo apoyó, que ellos...
Que estaban seguros de que al superar la conmoción,
el dolor comenzaría, pero no fue así, nunca lo sintió.
¿Dijo algo más?
Es su opinión, no es necesariamente...
Podemos aceptarla como tal. Responda, por favor.
¿Qué más dijo?
Ella dijo...
que ella cree...
que Jonathan...
no sabe cómo sufrir.
Que no es capaz de sentir remordimiento.
Ni contrición.
¿Le dijo a alguien que cree que su marido
sufre del trastorno narcisista de la personalidad?
- Señoría, objeción. - Denegada.
Además de perjudicial es irrelevante.
Solicito impugnar. Disculpe, Señoría,
pero la testigo subió al estrado
para dar fe del acusado, de su inocencia,
cuando no puede dar fe de nada.
Objeción.
Denegada. Siéntese, Sra. Fitzgerald.
Míreme, doctora, míreme.
Usted le dijo a su amiga Sylvia Steinetz
que cree que su marido sufre
del trastorno narcisista de la personalidad.
No es un diagnóstico profesional.
Pero es su opinión como esposa,
como sicóloga clínica.
¿Cuáles son los indicios
del trastorno narcisista de la personalidad?
- Pomposidad más que nada. - ¿Qué más?
¿Qué más?
La falta de empatía.
Así que declarar que sabe que es empático fue una mentira.
La que nos dijo a nosotros.
Y la que se dijo a sí misma. ¿No es cierto?
No sé a qué se refiere.
¿De veras?
Doctora, en su consultorio, ¿no les dice a sus pacientes
que a veces quieren tanto creer en sus parejas que...?
¿Que deciden ignorar las cosas, no ver las cosas?
¿Que a veces la verdad de con quién y con qué se casaron
se distorsiona por el desespero
de lo que quieren que sea lo que desposaron?
Eso es un auténtico fenómeno.
¿Cierto, Dra. Fraser?
Que la gente sea cegada a la realidad de sus cónyuges.
Lo dice a sus pacientes todo el tiempo, ¿o no?
Sé con quién y con qué me casé.
Sí.
Sí, creo que lo sabe.
Señoría, solicito un juicio nulo. Estos son rumores.
Es totalmente perjudicial, sorpresa injusta e indignante.
Si fuera testigo del fiscal, lo aceptaría, pero no lo es,
es testigo de la defensa gracias a usted.
El daño lo hizo usted.
¡Sabe que todo lo dicho en estos diez minutos es mentira!
Siéntese, Dr. Fraser.
Puede retirarse.
Te adoro, Grace.
Grace.
Buen trabajo, Haley. Ella nos hundió. Nos hundió.
Pediré un juicio nulo.
No, ya lo pediste y lo negó. Se acabó. Ella nos hundió.
- Jonathan. - Tú lo permitiste.
¿Lo permití yo?
Jonathan, ella estaba contigo.
Estaba de tu lado y la perdiste.
Porque no te deshiciste del maldito martillo.
¿Me oíste?
No te deshiciste del maldito martillo.
¡Qué idiota eres!
Lo hizo a propósito, lo tramó todo con la fiscalía.
Si la hubiera llamado la fiscal,
la defensa la callaría por confidencialidad conyugal.
Pero como la defensa llamó a Grace Fraser,
la confidencialidad se consideró renunciada,
y la pudieron impugnar, brillante.
La bomba que ella soltó...
Ella lo eliminó a propósito.
¿Querías que mintiera?
Ella pudo entregar el martillo,
pero te habría perjudicado.
Adiós, Reardon. Hola, reformatorio.
Recibiste un mensaje de texto.
Queda suspendida tu clase de ética.
Malas noticias para los apostadores.
Los casinos de Las Vegas
suspendieron las apuestas al veredicto
ya que la condena del Dr. Fraser no es nada segura.
Henry, ¿desayunamos? Podría ser el último chance.
¿Seguro, papá?
¿Y Jonathan?
No está aquí, no me responde. ¿Sabes algo de él?
Claro que no sé nada de él.
Se lo advertí al desgraciado.
Henry no fue a la escuela.
¿No fue a la escuela?
Llama a la policía, Haley.
¡Mi amor!
Papá, ¿realmente vamos a desayunar?
Dame el teléfono.
Gracias.
La cara que pones es genial.
Pero todo va bien.
Trata de calmarte.
No puedes hacer esto, papá.
No estoy haciendo nada.
Doy una vuelta con mi hijo.
Tu esposa...
Ella es maravillosa.
Es tan amable conmigo.
Creo que nos comunicamos de verdad.
Mañana merendamos con los niños.
Creo que Henry le hará mucho bien a Miguel.
Será como su hermano mayor.
Aléjate de mi familia.
Si vuelves a acercarte a mi familia,
a mi esposa o mi hijo, te voy a lastimar.
Te lastimaré, maldita.
Nunca me lastimarás.
Nunca me dejarás, Jonathan.
¿Y cómo está Rosenbaum? ¿Cómo está su trasero?
La Unidad de Víctimas Especiales activó la Alerta Amber
por Henry Fraser de doce años, mide 1,54 m, pesa 49 kg,
es caucásico, de cabello castaño oscuro,
lleva su uniforme escolar,
pantalones grises, chaqueta azul.
Vamos, Billy.
Buscan un Range Rover gris, último modelo,
visto saliendo de Manhattan por Henry Hudson Parkway.
Creemos que se dirige a la frontera canadiense.
Pedimos asistencia interestatal
y avisamos a las autoridades canadienses.
El Dr. Jonathan Fraser debe ser considerado armado
y muy peligroso.
Si tienen alguna información, marquen el 911...
Dime adónde vamos, por favor.
No lo sé.
No sé, amigo.
Es un viaje mágico misterioso, el que te prometí hace años.
Podría ser nuestra última oportunidad.
Papá, no podemos irnos de viaje ahora.
Vamos, relájate, disfrútalo. Canta una canción.
¿Qué canción cantabas de niño?
- Nunca me lastimarás. - ¿No? ¿Estás segura?
¿Te dolió, amor? ¿Te dolió?
- ¡No! - ¿Te dolió, maldita?
Nunca me dejarás, nunca.
- ¿En serio? - Nunca.
Te acabo de dejar.
La policía lo localizó a 16 kilómetros de aquí.
Es casi la hora de las almejas fritas.
¿Almejas fritas?
Pero no las almejas fritas que conoces, terrícola.
Estas son las almejas fritas del gran Bollie's de Albany,
las mejores almejas fritas del universo.
Papá, no podemos buscar almejas fritas.
Estaciona y déjame salir.
Son almejas gordas de Ipswich
como todas las almejas con amor propio...
- ¡Papá, por Dios! - ¿Por qué no lo hacemos?
Perdón.
Es posible.
Es posible, podemos...
perder el control a veces.
Nos convertimos...
ya sabes, en otra persona.
Puede ser por pánico, o rabia, o...
O por amor, a veces.
Perdemos el control.
Pero no nos perdemos del todo. Tú debes saberlo.
¿Entiendes?
Ellos dirán que...
que este es mi legado,
y se pueden ir al infierno porque, perdón,
porque no es mi legado. Mi legado...
eres tú.
Y mis pacientes y tu mamá.
¿Sí?
Asesinaste a alguien, papá.
¿En serio? ¿Sí? ¿Sí?
¿En serio?
Por favor.
¡Por favor!
Asesinaste a alguien.
El verdadero yo, no.
No el papá que conoces.
Tranquilo, tranquilo. No pasa nada.
Detente, papá.
Frena, papá.
- Espera. - Estaciona.
Pasaré estos últimos instantes contigo, amigo.
Tienes que estacionar y dejarme salir, papá.
Papá, por favor.
Hasta el último segundo. Que se vayan al diablo, al diablo.
- Papá, por favor. - No hay nada que temer.
- Lo vas a empeorar. - ¡Cállate!
Déjame salir, por favor. Por favor.
Ahí lo tienes.
Eso, amigo mío, es el puente de Wurts Street.
Fue una belleza majestuosa, pero ya no tanto.
¿A qué te recuerda?
¡Papá!
La luz está roja, papá.
Luz roja, papá. ¡Papá!
No lastimes a mi hijo, por favor. Por favor.
¿Qué diablos haces, papá?
- Recuerda, eres tú. - Papá, papá.
Mis pacientes y tu mamá. ¿Cuál es mi legado?
Sácame de aquí. ¿Puedes aterrizar? Aterriza.
Papá. Papá.
Papá. ¡Papá! ¡No! ¡No!
¡No lo hagas, papá!
- ¡No! ¡No! - ¡No huyas! ¡No huyas!
Vuelve al auto.
- ¿Puedo abrir la puerta? - Sal. Abre la puerta.
¡No! ¡No!
- ¡Papá! - ¡Jonathan!
- No puede pasar, señora. - ¡No! ¡Detente!
- Te amo. - ¡Jonathan! ¡Henry! ¡No!
¡Henry!
¡Por favor!
¡Henry, allá voy!
¡No!
¡No! ¡Mírame! ¡Jonathan, no!
¡Henry! ¡Jonathan!
¡Henry!
¡Henry! ¡No!
Lo siento. Lo siento mucho.
Grace, lo siento.
Ven, Grace, ven. Abrázame.
Grace.
¡Henry!
- Corre. - ¡Grace! ¡Henry!
- ¡Grace! - ¡Póngase de rodillas!
- Listo, Henry. - ¿Nos vamos, señora?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-