Tengo un amigo Wade, FANTASTIC PRESENTA
y yo sólo siento quelos chicos realmente hit it off.
- Sí, lo estoy.- Oh, eso es genial!
Soy Anna, por el camino.
- Estás Delia Anna?- Y estás Delia Wade.
- Yo soy.- Fue muy lindo conocerte, Wade.
Wade, ¿por qué?
Fue muy agradable conocer a usted.
("TODOS HEMOS TENIDO UN MUY BUENMOMENTO" POR EDGAR WINTER JUGANDO)
♪ No recuerdo cómo llegué a esta forma ♪
♪ Yo no recuerdo loque sucedió ayer ♪
♪ Y todos teníamos ♪
- ♪ Un buen tiempo ♪- Ha! Ow!
♪ Alguien me dijo que yoestaba fuera de mi mente... ♪
Está bien, Papá?
- ¿Eh?- Lo que está mal con usted?!
- ¡Nada!- ♪ Feelin' fine. ♪
Así que... mi papá estaba sonriendoy bailando toda la mañana.
E incluso me dio undólar extra para el almuerzo
y dijo: "tú mismo",
- así que usted sabe lo que eso significa, ¿no?- Sí. Los dulces.
(SUSPIRA) está totalmente de mí.
MICHELLE: Escuchar...
Wade es sentirse bien. Mm,que la mujer tiene de él haciendo
backflips, cantos espirituales.
Natalie dijo eso?
No, pero es que me lo imagino.
(AMBOS RIERON)
Todo ello a partir de un beso?
Mm-hmm.
Si esta es la primera base,
qué ocurrirá si ese chico
hace todo el camino a casa?
DELIA: me llamó.
Mm-hmm. Yo sabía que Anna seva a ser adecuado para Wade.
- ¿Qué estás haciendo con esas cosas?- (EXHALA)
Esta es la forma en que trabajo, Forrest.
- Oh, esto va a ser tan bueno para nosotros.- Para nosotros?
Sí. A mí y a Anna.
(AMBOS RIERON)
Y usted. Va aser bueno para todos.
Oh, sí.
No creo que te estás haciendo ese derecho.
Sí, yo soy, Forrest.
Trate de no mansplain... aah!
Usted no tiene que dejar que los perros
en todo? En serio?
Tengo que decir, estoy de emocionarse.
Quiero decir, yo espero que ella emocionados.
Crees que es emocionarse?
Ella no hable de mí en absoluto?
Somos médicos. Así que no es comonos sentamos alrededor de la sala de descanso
el trenzado de cada unode pelo, hablando de chicos.
Usted sabe, estamos, estamos muy ocupados.
- Salvar vidas.- Sí. De, por supuesto.
- Lo siento, estoy un poco nervioso.- Sólo estoy bromeando.
Estamos totalmente de hablar acerca de los niños.
Específicamente usted. Y a ella le gusta usted.
Ella, como le gusta a usted le gusta.
- ¿De verdad?- Sí.
- Eso es tan grande.- Yo sé.
- Ella es tan divertido.- Sí.
Ella es tan espontánea.
Ella es una enfermedad infecciosaespecialista. Es como,
cuando he visto bastantegente que ha sido devastado
por incurable carne-comer parásitos,
que realmente se aprende a vivir en el momento.
- Sí.- La difusión 'em.
Quiero decir, tengo dos niños.
Así que la espontaneidad no esrealmente mi fuerte.
Yo sólo... Oh, espero quepueda seguir con ella.
- Mantener con quién?- Oh, uh... Uh, sólo una fecha.
Nadie, nadie especial.
Actitud amable.
El chico vino con la comida China.
- ¿Puedo tener una tarjeta de crédito?- Sí.
- Sólo una fecha?- Sí. Sólo una fecha.
- Está bien.- Qué?
Ellos no necesitan saber eso.
Que te gusta de ella?
Sí. Bien. Un poco. Sí.
Tengo que hacer. Tengo que hacer.
Sí!
Yo lo sabía!
Todo el mundo debería escuchara mí todo el tiempo.
Bien. Probablemente debería ir. Así, usted...
la diversión.
(JOYCE SE QUEJA)
Oh, Joyce, hi. Bueno,
uno más en el abrazo antes de que me vaya.
No llegas a ese perro.
No tengo tiempo para rodar de nuevo,
- de vuelta de distancia.- Bien.
Mirando bien, Papá.
Gracias. ¿Por qué había ustedchicos fin de tanta comida?
No podía recordar si nos gusta
chow mein o lo mein,así que ordenó a ambos.
No voy a ser tarde. Cerradura de la puerta.
Tengo mi teléfono.
Y no comer esasgalletas de la fortuna sin mí.
Por supuesto que no.
Creo que es de sésamofideos que nos gusta.
Papá, ¿podemos pedir más?
- Nope.- Aw.
WADE: Esta tabla es increíble.
Yo estaba feliz de conseguiruna reserva, pero, wow,
realmente sacótodas las paradas, ¿eh?
En realidad, yo podría haber dicho a laanfitriona que es tu cumpleaños
y tienes una promoción. Así quesi se pudiera jugar a lo largo,
- eso sería genial.- Cumpleaños y una promoción?
- La vida es buena. Sólo tengo una pregunta para ti.- Sí.
¿Qué edad tengo hoy?
Treinta y cinco.
- Ese es el mejor regalo de cumpleaños que nunca.- (RISAS)
Oh, mi Dios.
Fue tan lindo ver a Wade tan emocionada.
Estoy emocionado. Y nervioso.
No. No te preocupes.
Wade va a estar bien.
Siempre que no dicen demasiadomucho o demasiado intenso,
overthink nada, actuarraro, o intentar ser gracioso,
él es bueno.
Dios, eso es un montón de advertencias.
FORREST: Lo es, pero cuandoeres el primero de citas a alguien,
tienes que presentar lamejor versión de ti mismo.
De Bingo. No secomo la temprana fecha.
Oh, cierto. Fecha más temprana, que yono pongo mis gafas
durante las tres primeras semanas, yo te conocía.
Pero todavía era ungrande, fina borrosa de un hombre.
(Se RÍE)
DELIA: fecha Temprana de Forrest
- me trajo la sopa cuando yo estaba enfermo.- Aw...
Sí. Él dijo que él hizo de sí mismo,
- pero yo sabía que él lo consiguió en un restaurante.- Que dulce.
Pero ahora él se deja la puertaabierta cuando él se sienta en el inodoro.
Si quieres escucharde usted mientras usted me está diciendo
acerca de su día, conseguímantener la puerta abierta.
De lo contrario, sería descortés.
- ¿Cómo me va a escuchar?- Gran lógica.
Quieres ser grosero? Dios.
Quiero decir, damned if youdo, maldito si no lo hace.
Creo que simplemente estás condenado si lo haces.
(RISAS): Hola.
¿Te acuerdas de que
Película alemana que hablamosacerca de ver juntos?
- No.- Bueno, realmente me siento mal
porque yo ya lo vi con Anna.
- Está bien.- Lo siento.
Me estará feliz de verde nuevo con usted si quiere.
No, en serio. No recuerdo quenos habla acerca de todo esto.
(SUSPIRA) Gracias por la comprensión. ¡Uf.
Por favor, acaba determinar? Estás seguro?
100%.
Sí, por alguna razón nadie quiere
para terminar el postre. Al final,
es como dividir un átomo.
Bien. Voy a ir.
- Bueno.- Yo estoy haciendo.
(OINKS)
¿Usted acaba de oink a mí?
Tal vez. Bien.
- Este es su mordida.- (RISAS)
- Aquí vamos.- (RIENDO)
Puedo tomar su chequecuando estés listo. Gracias.
Oh. Ooh,
uh... oh, oh, mi Dios, que es 11:00.
- Mm-hmm.- Sí. Es-es 11:00.
- Sí.- Supongo que hemos perdido la noción del tiempo.
- Sí.- Sí. Oh, no, vamos.
Tengo este.
- Tengo que llegar a casa a la Gracia y a Natalie.- Sí.
(EXHALA) Esta fue lanoche más asombrosa jamás.
Lo pensé, demasiado.
- Para ser continuado?- Definitivamente.
¿Cómo es el día de mañana?
Oh! Se que es demasiado pronto? Decurso que era demasiado pronto.
- Lo siento. Tienes mucho que hacer.- No, No, no puedo hacer que funcione.
- Mañana es.- Bien.
Bien.
(RISAS)
Aw. Me gusto el pastel.
- (RISAS)- Chicos.
- Mm?- Estamos cerrados.
Ah, sí, lo siento.
- Derecho.- Uh, está bien.
Que me esperaba.
Hey. Vamos a ir a la cama.
(GIME)
(GRUÑIDOS)
Ooh. Ooh.
(GRUÑIDOS) No. Llegó a pie.
- ¿Qué?- Tienes que caminar. Tienes que caminar.
Pasea, pasea. El caudal de agua.
- Buenos días, chicas.- CHICAS: Mañana.
Lo siento se me hizo tarde la noche anterior, perohe hecho la fortuna de cookie panqueques.
NIÑAS: Ooh.
Así, buena fecha?
Sí, fue, eh, sabes, fue muy divertido.
¿Qué acerca de usted a las niñas? ¿Te divertiste anoche?
Sí. Vimos la primera mitadde los seis diferentes Netflix muestra.
Ellos tienen esta nueva dondeun vampiro comete suicidio.
Por favor, no mirar eso.
Hola, me preguntaba
si ustedes pensaban que era fresco
si me vuelven a salir esta noche?
Papá, vamos. Yo iba air a Nika casa.
Ella y Jenna estaban haciendo
TikTok videos de anoche,y me sentí totalmente a la izquierda hacia fuera.
(EXHALA) lo siento.
Estás en lo correcto.
- Lo siento.- Quiero decir,
sería otra cosa simis amigos podían venir por aquí.
Mientras no estoy en casa?
Usted sabe que nosotros no hacemos eso.
Lo sé, pero tengo 14 y medio.
En menos de un año,voy a estar manejando.
Qué? Oh, mi Dios.
Lexi tiene amigosa su casa todo el tiempo
sin padres, ydos meses más joven que yo.
Eres esa edad, no?
Quiero decir, ¿está bien
con Nika y Jenna padres?
- Me aseguraré de que.- Suponiendo que es,
¿por qué no darle una oportunidad? Una vez,
para demostrar que usted puede manejar.
(RÍE) Gracias, Papá.
- ¿Y mis amigos?- No.
Tus amigos sondemasiado jóvenes para pasar el rato
- sin un adulto aquí.- Eso está bien.
Yo prefiero salir con chicas mayores.
Me hace sentir cosmopolita.
Ooh.
Hizo de texto, también?
Bueno, chicas buenas?
- Espera, ¿cuál?- Espera, ¿responder?
Me voy, así que, eh...
(SUPERPOSICIÓN DE CHATTER)
- ¿Hola? ¿ Hey!- Me estaba volviendo loco...
Hola, Papá.
- Oh, todavía estás aquí.- Sí.
Sólo estoy dejando ahora.
Oh, está bien. Bye.
Bien, todo correcto.
- Um, así que-así que...- (la SUPERPOSICIÓN de CHATTER)
Sí, tengo mi... yotengo mi teléfono conmigo.
Y no conteste la puerta a nadie.
Uh, yo no voy a ser tarde.
¿Qué quiso decir?
Y al parecer no le importa.
- Sí.- Yeah! Sí...
- Entonces, esto es muy cocodrilo?- Es.
- No sé.- Oh, vamos.
Había que comer.
- ¿Sabes qué? Que no es malo.- (RISAS)
Su sabor es como el cocodrilo.
(RISAS)
Hey, usted sabe, hay unaexposición de fotografía en la Ackland.
Yo estaba pensando engolpear el día de mañana.
- Cualquier interés?- El día de mañana?
- ¿Tienes algo con las chicas?- No, No, No.
Sólo las cosas normales.
Van a estar en sus teléfonos en toda la noche,
y yo voy a recibir algunas facturas a cabo.
- ¿Sabes?- Qué?
Vamos a ver algunos de fotografía de la mañana.
- Está bien.- Bien.
Mmm.
- Usted tiene cocodrilo aliento.- De quién es la culpa de que?
- El mío.- La suya.
WADE: la Gracia, ¿quieresinvitar a tus amigos
para pasar el rato esta tarde?
Hell yeah.
La Pizza está en mí.
(RISAS)
♪♪
(LA DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- (RISAS)- MICHELLE: Wade,
¿qué está pasando? Tienes a tantos niños
en su casa, pensé queestábamos en mi casa.
Eso es porque ahora micasa es la casa fresca en verano,
donde los chicos cool depasar el rato, ser cool,
debido a que el frío papáes muy fresco con ella.
La punta de un real coolpapá: no se puede ser cool
si usted sigue diciendo "cool" tanto.
- Bueno Velcro zapatos.- Estos son frescas.
Me esperó en la línea de dos horas para estos.
- En Macy.- Macy's es genial.
No sé, Ben. Creo
le estás diciendo "cool" de forma demasiado.
DELIA: es irse de allí.
Sí, me recuerda a cuandoAddie tenía que amiga.
Quiero decir, era su primo,pero que se volvió loco.
DELIA: estaba fuera de la cadena.
Um, ¿ usted y yo necesitamos
para hablar sobre el elefanteen la habitación? El 5K?
Qué?
Me di cuenta de que no la lleva,
y pensé que tal vez usted se preocupa
que yo iba a ejecutarcon Anna de este año.
En realidad,
Yo estaba preocupado de que usted seva a hacer que me corra.
La única cosa que odiomás que a los alemanes películas
es la ejecución de todo elparque en pantalones cortos.
Usted sabe, usted no tiene que correr,
pero usted puede usar los pantalones cortos.
Que lindo. Espero que usted entienda
que aunque me estoy convirtiendo
mejor y mejor amigos con Anna...
- MICHELLE: Mm-hmm...- que mi amistad con ustedes
- siempre vienen primero.- Delia, estoy bien.
Estoy en realidad nole preocupa en absoluto.
Me puso en una situación difícil.
Veo que. Así que, ¿sabes?
Tú y yo vamos a correr esa carrera de 5K.
- No, gracias.- Sí.
BEN: Hablando de Ana,
¿cómo se ha de ir, hombre?
Realmente buena.
Hemos estado saliendo mucho.
Bebidas, museos.
- BEN: la salida.- Oh.
Temprana fecha de Wade en la casa.
- FORREST: Museo? Eso es un clásico de la fecha.- WADE: Sí.
De hecho, esta noche, vamos a ver
su banda favorita,los Drive-By Truckers.
- Bueno.- Oh, hombre.
- Está bien, así que, mira...- lo tienes bajo control.
- Sí.- Uh, sí. Ha sido un poco difícil,
usted sabe, con los horariosy cosas por el estilo,
pero he estado el fin de mantenerlos frescos
y suelto. Y logrómantener a las niñas felices.
- Bien por ti, Wade.- Sí.
Por supuesto, nova a llegar un punto donde
principios de la fecha, Wade hade decirle a sus hijas
que él está en una relación.
- Seguro.- Y Anna va a encontrar
que no siempre estoy tan divertido.
Pero por ahora las cosas son grandes.
- Vamos a vivir.- Es tan bueno.
Eso es todo. Paseo fuera, Wade.
Montar la ola.
Nunca se sabe.
Muy pronto, la temprana fecha de Wade
podría soltar un deuce con la puerta abierta.
Como todo el mundo no hace eso.
Bien, usted acostumbrarse a él.
- Que es tan bruto.- No es que bruto.
Sí, lo es. Real desagradable.
Vamos, digo yo. ¿Cuálfue tu primer concierto?
Ugh, no, es demasiado vergonzoso.
Eso no es justo. Acabo deadmitidos a Jimmy Buffett.
- Tienes que decirme.- Bien, bien, bien.
(ACLARA LA GARGANTA) NKOTB.
- ¿Qué?- NKOTB.
"Nktob". Lo que... yo-yo nosé lo que estás diciendo.
New Kids on the Block, ¿de acuerdo?
Yo sabía que iba a hacer reír.
Ugh. Parrothead.
- (MULTITUD ANIMANDO)- Oh, whoa, oye.
Sí! Los Camioneros!
(GRITOS)
No. En realidad, hay unpar de la apertura de bandas de primera.
- ¿Sabes cómo estos programas son?- Sí.
Ha sido un tiempo. Quiero decir, mi último show
fue Kung Fu Panda en el Hielo, y, confía en mí,
comenzaron muy pronto.
(RISAS) Oye, ¿seguro que está bien?
Sí, está bien, estoy solovoy a dejar que las chicas saben.
Bien.
- (RISAS)- (TELÉFONO VIBRA)
Mira. Madeline, Maddie y Maddie J.
están por todas partes, al Olivia es. Debemos ir.
Oh. Quiero decir, yo no puedo salir de Natalie,
y mi papá acaba de mensaje de texto que élno va a estar en casa por un tiempo.
JENNA: Bien, bien, estamos todavía va a ir.
Qué? No.
Eh, venga, chicos.
Vamos a invitar a la Maddies por aquí.
Vamos a invitar a todo el mundo.
Ambos son Kyles no?
Voy a averiguar.
FORREST: sabes, el secreto
para un buen mojito está confundiendo la casa de la moneda.
Usted ha estado confundiendola casa de la moneda de diez minutos.
- Mm-hmm.- ¿Puedo tener un bebe
mientras haces que mi bebe?
Esta va a ser la penala espera, Benjamint.
(TELÉFONO VIBRA)
Hey, Wade. ¿Qué está pasando?
Forrest, ¿me oyes?!
Forrest?!
Sí, me puede oír.Puedo escuchar bien.
La tecnología es increíble en estos días.
Este concierto está ejecutando realmente tarde.
La gracia y Natalie tieneun montón de chicas más.
Puede usted acaba de caminar pormí y-y marque la casilla 'em?
Que no contesta su teléfono.
Sí. Seguro.
Uh, yo soy mediados de la confusión que se produce ahora.
- Esto es sólo a mediados de los?- (SUSURRA): Cállate.
- Forrest...- Bien. Bueno, bueno, bueno. Bye.
Tengo que admitir, valió la pena la espera.
A la derecha? Imagínese si yo tuviera el tiempo
para dar un enredo.
Oh, hey, así que creo quelo que realmente molesta a Delia
que no se molesta Michelle
que Delia pasartanto tiempo con Anna.
Ella quiere molestarla?
No... Es más comoque no lo quiere
para no molestarla.
Wow. Su esposa es complicado.
(RISAS) Sí.
Usted, uh, decirle a Michelle a fingir?
Dígale a ella? Tiene usted conoció a Michelle?
- Voy a preguntarle.- (MÚSICA DE BAILE JUGANDO EN EL INTERIOR)
Hey,
cuántas niñas sesupone que por aquí?
Yo podría estar equivocado, pero creo que
esta chica-parte ha muchachos.
Eres un muchacho.
(INDISTINTO GRITOS, RISAS)
Hey, eh, ¿dónde está la Gracia y Natalie?
No sé. Yo no...
Oh, hombre, están viendo Magic Mike?
- No, eso es Magic Mike XXL.- Qué?
Se trata de la secuela. Es sólo bien.
Natalie.
Hola.
Hombre, es una buena cosa que a nosotros.
Si Delia y Michelle vioesto, estos chicos estarían muertos.
Se trata de una fiesta?- Sí, se parece a ella.
Bueno, esto no está bien.
Lo siento, ¿quién eres tú?
Jenna mamá.
Que uno de Jenna?
- Usted no sabe quién es en tu casa?- Esta no es nuestra casa.
No, somos solo amigos con las chicas
cuyo partido es esto.
Que sonaba mucho peor de lo que es.
- ¿Por qué?- (HUELE)
Es un mojito.
No, no, no, no. No te preocupes.
Estoy a punto de llamar al papá.Es todo bajo control.
- (LADRIDO)- Joyce!
De verdad, chicos? Que a la izquierdade la puerta delantera abierta?
Esta señora.
(SONRÍE NERVIOSAMENTE) Oye, Ben, Forrest.
Jenna mamá.
Wade, podríamos tener un problema aquí.
Jenna!
Jenna mejor salto de valla.
Permítanme conseguir una manija en esto, ¿bien?
-Yo realmente quieres que te lleve a casa.
A sólo un minuto, ¿de acuerdo?
Wade, sólo...
hacer lo que tienes que hacer.
Yo-voy a tomar un Uber. Tal vezmañana te veo?
Sí.
Bien.
(SUSPIRA) No.
No puedo.
Oh. Bien.
(SUSPIRA) yo quiero. Me encantaría.
Pero me estoy... me estoy arruinando aquí.
(SUSPIRA)
Yo estaba...
Yo estaba tratando de decirme a mí mismoque podía hacer esto cada noche
y aún podría serun buen papá, pero yo...
No puedo.
Y es romper mi corazónporque me gusta usted.
Así que espero que cuando yo digo que...
no puedo ver mañana,que todavía te quiero
verme el día después de mañana,porque realmente creo
que hay algo aquí.
Eh... hola.
WADE: Uh, h-hey.
Uh... uh...
uh, Gr-Gracia, thi-esta es Anna.
Anna, esta es la Gracia.
Hola.
Uh, Joyce, esta es Anna.
- Anna, que Joyce.- Hola, Joyce.
Solo voy a...
WADE: Sí.
Simplemente voy a llamar a un Uber.
Sí.
Estoy realmente lo siento por el desorden, Papá.
Supongo que dejar que las cosas seconsiguen un poco de las manos.
Sí, así es.
Estoy más loco a mí mismo que tú.
Yo soy el adulto aquí,
y me deja tener unpoco de demasiada libertad
porque me sentía culpable.
Acerca de qué?
En Cuanto A Anna.
Acerca de pasar tanto tiempo con ella.
Y cómo me siento acerca de ella.
Porque es la primera vez...
Desde Que La Madre.
Sí. Desde Que La Madre.
Hola... mira,
todo esto es todavía muy nueva,
y no tengo idea de donde va a ir.
Y sé queva a ser un poco raro.
Es super raro.
Sí, eso es lo que yo estaba diciendo.
No, No, No, como, como... es raro.
Bueno, uno de los puntos.
Lo siento, Papá.
Pero Natalie y yo no son los bebés más.
Mira, si ella te hace feliz, entonces...
lo vamos a averiguar.
Gracias, Gracia.
- ¿Qué estás dos pedo jefes hablando?- Nada.
Estamos a solo, uh, la limpieza.
- La esponja. Hey, ¿dónde está la esponja?- Uh, sí.
- Hay una esponja?- Sí, creo que hay uno debajo del fregadero.
Oh, hay una en el fregadero. Todo a la derecha.
- Vamos a la cama?- La noche.
Voy a decirle mañana.
Buena suerte con eso.
Usted sabe, tal vez el día después de mañana.
- Tal vez el día después de la...- tal vez el próximo mes.
- Sí, tal vez... está bien.- (RISAS)
Estoy tan contenta de que hayas decididounirte a nosotros para la carrera de hoy.
Bueno, me acabo de dar cuenta después de que ustedvio la película alemana sin mí,
que yo estaba preocupado de que me estabaperdiendo como mi amigo.
Estoy totalmente de intuía que.
- Y que nunca podría suceder debido a que usted es...- (GOLPE EN la PUERTA)
- Anna! Hola.- Hey.
Así que... listos para correr?
Sólo tengo que conseguiralgo en mi estómago.
De verdad? Quiero decir, sí, de acuerdo.
Tengo un poco de granola.
Usted sabe, no es que el nuevo brunch lugar
- a la derecha cerca de la línea de partida.- Panjo del.
Oh, yo he estado muriendo para tratar ese lugar.
Tienen un pozo sin fondo mimosas.
Que mucho antes de una carrera.
MICHELLE: Sí, lo es.
Usted sabe lo que, sin embargo,ya hemos dado
- la caridad de nuestro dinero.- Eso es cierto.
El funcionamiento real es sólo simbólica.
Así que... ustedes sólo quieren a bolsa de la carrera?
No completamente. Vamos a conseguir algode ejercicio caminando a Panjo del.
Iba a decir que vamos en coche.
Me gusta usted.
- (INDISTINTO CHATTER)- ¿se Puede detener por la...