...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Uh... ¿por qué?
Lugar donde puedo alquilar mi retroexcavadoras dice que les debo,
pero por alguna razón yo-yo no se puede encontrar la factura.
Oh, no puedo pensar en una posible razón.
- Este es un gran desorganizado pesadilla. - Oh, sí.
Estás en lo correcto. Jill se utiliza para manejar mis papeles para mí.
Pero tengo un sistema, y el sistema funciona, ¿de acuerdo?
Es este un cuadro de rocas tienes aquí?
No, esas son muestras de la roca.
Haga el favor de ponerlos de vuelta en la roca del departamento?
- Bien. - ¿Quiere que le ayudemos?
Sí, eso sería genial.
Es una-una rosa factura de Cramber De Alquiler De Equipos.
- ¿De qué se parecen? - Es de papel. Es de color rosa.
Es un rectángulo.
¿Quieres nuestra ayuda o no?
Oh. Enfermo de la quemadura.
Yo-soy-lo siento. Mira, Nat, Estoy un poco estresado.
Acabo de aterrizar en este gran proyecto,
y tengo que todos mis patos en una fila.
Chicos recuerden Denny y Jeannette?
- Sí. - Oh, sí. Nos encanta Denny y Jeannette.
Sí, bueno, él la dejó.
Bueno.
- Ufff. - Oh, dios mío.
- Chupa. - ¿Un fiasco.
- Boo. - Sí, bueno,
él también sólo me contrató para hacer su nueva casa.
- Oh. - Hola, mire usted.
- Oh, él va a ser divertido. - ¿Y usted, Forrest?
¿Cómo está tu búsqueda de empleo va?
Oh, genial. Gran.
Sí, hay muchos tipos diferentes
de oportunidades hacia fuera allí, usted sabe?
He enviado tres resúmenes de esta mañana.
- Oh, wow. Hola, bueno para usted. - Sí.
Sí, sí. Se está haciendo realmente en él.
Hizo usted, uh, seguimiento con alguno de ellos?
No. Envía 'em fuera de esta mañana, así que...
Sí.
Mm-hmm. No, simplemente, es sólo bueno para ser proactivo.
Verdadero. Para asegurarse. Pero confía en mí cuando digo
usted simplemente no quiere ven como demasiado agresivo.
Bueno, estoy seguro de que tienes razón.
- Yo soy. - Bien.
Estás seguro?
Sí. Seguro que soy.
Oh, wow, hay una araña en allí!
- ¿Dónde? - Araña! Araña!
- Oh... - Hey, amigo.
- Vamos a conseguir que fuera. - Sí.
Oh, hey. Hola, mira eso.
Él está sentado en la cima de la rosa de la factura.
Bueno para usted. Salir de aquí.
Sí.
No, No, No!
Jeannette y he tenido una gran carrera,
pero yo estoy listo para volver a la selva.
De vuelta a mis instintos primarios.
Sí. Sí, sí.
Uh, así es que, uh...
es que un sí o un no en el enebro?
Usted es el experto.
A ver, yo tengo ese nuevo Porsche allí.
Más damnedest cosa. Dondequiera que vaya,
deja una estela de bragas por detrás.
Sí, voy a, voy a, sí.
Eso es un sí en el enebro.
Sí, de acuerdo, ahora largo de aquí,
Yo, um, definitivamente quiero sacar la fuente.
- Mm-hmm. - Y estoy pensando en un-un bebé arce rojo.
Ahora, confía en mí,
va a parecer tan hermoso en el otoño.
A la derecha en.
Así que, has sido el único por lo que, alrededor de un año ahora?
- Sí. - ¿Dónde has estado yendo a conocer chicas?
Yo-yo-yo no... no sé, Denny.
Supongo que me encontré unas lindas mujeres
en la reunión de la PTA de anoche.
Caliente mamas, ¿eh?
Supongo que, para que el crack que posse, deben tener hijos.
¿Por qué no Jeannette y tengo hijos?
Bueno, no sé que es una gran razón para tener hijos.
-Pero, oye, sabes qué,
vamos, eh, vamos a hablar de los árboles frutales.
- Vamos... - Hey, tengo una idea.
Es de alguna manera relacionados con el a la jardinería?
Venga, por supuesto.
Sugiero que nos reunamos en un bar
y discutir las plantas y la mierda con las bebidas,
y usted me puede dar consejos sobre dialogar la hardbodies.
Uh, mira, Denny, yo no realmente el diálogo a nadie,
y no digamos la hardbodies.
Y yo, uh, tengo que cumplir
un par de clientes que más tarde en el día de hoy.
Gran. A continuación El viernes en la clizzub.
- Que significa el club. - Sé lo que significa.
Simplemente no puedo creer que lo dijo.
Hey. ¿Qué pasa, Meg?
- Gracias por mirar a los niños. - No hay problema.
Papá, ¿sabías que si vas a la cárcel,
llegas a ir al gimnasio de forma gratuita?
¿Que tienes mis hijos viendo?
Un documental sobre el sistema de justicia.
Esta es la Pasión de la libertad Condicional.
Bien, me puse los subtítulos en,
así al menos lo que están leyendo.
Bueno, me coge para arriba.
Bueno, así que esta señora engañó a su marido,
y, a continuación, su marido fue a la cárcel.
Y entonces ella estaba como, "estoy voy a asesinar a esta señora..."
- No. - Venga.
Oh...
Bueno, entonces, ¿cómo era el juego?
- Ganamos por dos, y casi me... - Uh-huh.
De verdad? Oh, usted tiene que parar.
Basta de hablar de deportes para mí.
No me gustan los deportes. Es malo.
Yo podría, pero que usted sabe
- va a tomar un tiempo muy largo. - Hola.
La Pizza! La Pizza!
Yay!
Mira, el cheque está en el correo.
No, yo sé que el cheque no está en su mano, Jack,
porque es en el correo.
¿De acuerdo? Bien. Bien, adiós.
Oh, hombre, tengo que poner ese cheque en el correo.
Acabo de encontrar esto.
Hey, Wade, si usted necesita ayuda, usted sabe,
Meg es un tenedor de libros.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Necesitas ayuda?
No sé que necesito nada, necesariamente.
Seguro de que hacer.
Y ella va a conectar con los familiares y amigos de descuento.
- A La Derecha, Meg? - Mm-hmm.
¿Qué estás haciendo?
Ah, bueno, sí, Meg, me podría... podría usar su ayuda.
- Mm. - Wade,
usted no tiene que usar Meg
sólo porque Ben le preguntó en frente de ella.
Me siento como que tengo para.
¿Ves lo que hiciste?
Pensé que estarías feliz. Ella es su hermana.
Ella tenía a sus hijos viendo la prisión de muestra.
Eso no hace de su un mal contador, bebé.
Que solamente le hace una mala niñera.
Y ella no podía ni siquiera estar aquí, excepto para
usted no quiere pagar Gracia.
No digas eso delante de Wade.
No puedo creer que. Por qué no se trata de pensar en
antes de comenzar a hablar?
Yo estaba pensando.
Yo estaba pensando que quería un trabajo,
y usted quiere que la libre de la niñera.
-Es muy divertido venir aquí.
- Sí, es agradable. Estamos teniendo... - A la derecha? Es.
- Sí, es divertido. - Sí.
Hola, ¿cómo están mis libros?
Lo siento, no vamos a estar tan de la mano.
Tengo una pregunta.
- ¿Quién es Norwood? - Mm.
Él es uno de mis chicos.
A usted le han dado siete los avances en su salario.
La manera de tirar dinero en efectivo a este tipo, yo estaba como,
lo que, es él extorsionando?
Y'all cometer crímenes juntos?
- Usted me puede decir, yo no soy un narc. - No, no, no, no.
Él es un buen hombre.
Sus padres ancianos se acaba de mudar con él,
que es por eso que, uh, se pierde mucho trabajo.
Se echa de menos el trabajo, por lo que le pagan más?
Bien, quiero decir, no para faltar al trabajo.
Y este cliente ha debido a la cantidad de $1,200
durante ocho años?
Oh, sí, sí, sí, que el Señor Anderson.
Él es un gran hombre viejo.
Él le dio la Gracia de su abuela antiguo juego de té
para la Navidad de un año.
Que el juego de té, un valor de $1,200?
Dios, espero que no.
Hemos vendido en nuestro patio la venta por un dólar cincuenta.
Hey, todo el mundo.
Yo soy... el hogar.
- Eh, tú. - ¡Oh... ! Oh, buen Señor.
- Hola. - Margarita.
Rocas. Nada de sal.
Y apenas un toque de naranja.
Oh.
Este es mi bebida favorita.
A las 5:22.
- Sí, sobre eso. - Es que, eh,
ideal para tener en casa.
Um...
Estoy, solo voy a...
- Solo voy a poner que no. - Sí.
- ¿Cómo fue tu día? - Fue bueno. Bueno, bueno.
Un poco más de la tiña de lo que me gustaría.
A qué huele como, uh... lomo de cerdo?
Sí, lo es.
- Wow. Huele delicioso. - Sí.
Yo lo tenía para el almuerzo.
- Todo el lomo? - Sí.
- Bien. Hizo salir de la casa? - Sí.
Me fui y volví a Addie zapatos.
Y luego me fui a la tienda de comestibles,
tengo un corte de pelo, el bigote, recortar,
y, uh, entonces... bueno, eso es todo.
Me volví y, a continuación, Yo-he escaneado los sitios de trabajo.
Uh-huh. Cómo había que ir?
En el que están.
- En... ? - El sistema.
Bien, ahí es donde quiero 'em, en el antiguo sistema.
- En el sistema. - Sí.
Así que, ¿hay alguien que podría...?
No. Que no funciona.
Usted sabe, ellos tienen que iniciar.
- Pero ¿no le parece... ? - No.
- No puedes simplemente... ? - No...
no se cómo funciona.
No se cómo funciona.
Oh, bien.
- Aquí esta. - Oh.
- Bien, bien... - Bang.
- Es ideal para tener en casa. - Aw.
Mmm. Mm-hmm.
Hey, Papá. Um...
Está claro que eres una persona ocupada, así estamos va a ir a alimentar a los perros.
Whoa. Hey, Hey, hey, hey.
- Hey, ¿qué, qué, qué pasa? - Bien.
Vamos a nivel con usted. Usted saber cómo tenemos dos perros?
- Sí. - Bien, ahora tenemos tres.
Bueno, eso no es realmente depende de usted.
Quiero decir, vamos, chicos.
Quiero decir, tres perros? Eso-Eso es un montón.
Uh, pero él estaba solo y asustado y él no tiene collar.
¿No es lindo?
Sí. Quiero decir...
Él es un lindo chico.
Ah, hola.
Bien, todo correcto. Vamos a llevarlo al veterinario,
averiguar si él astillas, y si nadie viene
para reclamar de él en un par de días, vamos a hablar.
- Gracias, Papá. - Eres el mejor.
Venga, Jeff.
Oh, Jeff.
En serio? Sus problemas no podía ser más obvio.
Norwood, que la taza de té chico, ahora que el perro?
Estoy solo, tengo hambre. Quieres adoptarme?
Bueno... está bien, sí, yo... yo...
Tengo una cosa para los perros callejeros.
Pero estoy teniendo un gran año, Meg.
Vienen en. Has visto mis cuentas por cobrar.
Bueno, no eres la recepción de ellos.
- Y hasta que no lo hagan, las cosas están apretadas. - ¿Cómo de fuerte?
Porque sé que es un gran proyecto,
pero me voy a caer Denny Lang.
No puedo lidiar con él.
Si no fueras tan lindo, me daría una bofetada que
por decir algo tan estúpido.
- Pero Denny es... - Hemos terminado.
Sí, que era un natural fin a la conversación.
Denny.
Ooh.
Wade. Estoy tan contenta de que usted lo hizo.
Sí, me estás tomando el pelo? No te lo pierdas.
Ahora, miren, he tenido que argumento de antes, ¿de acuerdo?
No hay tal cosa como assless caps.
Los capítulos no tienen asnos.
- Es redundante. - Aquí están.
Usted sabe lo que estoy s... ?
A ver, amigo? Que ¿por qué necesito su consejo.
Que fue mi "material".
Sí, sí, bueno, uh, hablando de material,
¿cómo te sientes acerca de la junta formada concreto?
Es un poco más caro, pero para su lugar,
Yo realmente creo que vale la pena.
Wade, usted sabe que el dinero no objeto.
Ahora, eres un buen amigo y usted está tratando de ayudarme,
pero yo sé que ustedes saben de dinero no es objeto conmigo.
Hmm. Sí, bueno, en ese caso,
¿por qué no hacemos una roca de río hoyo del fuego?
Hey, señoras, amas de roca de río?
No a las damas amor de roca de río?
Uh, no sé, hombre. Las nutrias encanta.
Vamos! Hombre!
Por el momento, sólo estamos dos chicos
sentado en grasa carteras sin responsabilidades.
Podemos hablar de la tienda después.
Bueno, tengo dos hijos y una hipoteca.
Y dos o tres perros.
Usted sabe lo que usted no tiene?
- ¿Qué? - Un disparo.
Camarero. Puedo tener una oportunidad
para mi amigo? Y de hecho,
tomas todo en mí!
Yeah!
Yay.
Estoy agotado. Así que, he reconciliado todos Wade cuentas.
Yo lo tengo configurado en QuickBooks.
I basically saved his whole business.
- Thank you. - You're welcome.
So I guess you were wrong about me.
- Did you sleep with him? - What?
Me? He didn't want to.
Even after I pressed the twins up against him
when I was showing him his spreadsheet,
and that is, like, my signature move.
- Hey, guys. - Hey.
Meg. How'd it go with Wade?
Good. Good.
Did she sleep with him?
Not for lack of trying.
- Oh. - He is a tough little nut.
He sure is. What a minx.
So, um...
- can I ask you a question? - Mm-hmm.
So, you and Ben were really
going at each other the other night.
Oh, we were? What were we fighting about?
About Meg and the whole Wade thing.
Oh, right, right, right.
Yeah, it's just gone.
What do you mean, it's just gone?
I mean, it's gone. That's why we fight, to get it out.
Okay, that-that-that-that-that's what I want to ask.
Like, how-how do you do that?
Because I... I don't know.
Ever since Forrest lost his job, I just feel like
I'm just walking on eggshells around him all the time.
It's... it's been a little tense.
Ugh, it's just been really tense.
And I don't know why.
Delia's awesome. You know that.
- Everybody knows that. - She is.
And I've been trying to make me being at home a positive.
You know?
I've reorganized the entire house.
He put everything in the wrong place.
I can't find any of my stuff.
I am an active and involved listener.
I ask her about her day.
The moment I walk in, it's like the Spanish Inquisition.
Look, I'm telling you, Delia,
when you feel like you're about to burst, burst.
Let it out. Clear the air.
Don't keep it bottled up.
It's not good for your colon, it's not good for your marriage.
Mm-hmm.
Uh... bup, bup, bup. What do you have in your hand?
- My backpack. - Your other hand.
Oh. Um, a dog.
Yeah, we couldn't really just
leave him at home by himself.
U-Uh, yeah, and, um, he likes to chew on things.
And-and poop on other things.
Uh-uh. No way. He is making love to my boots.
Take him back to your house.
Wow. So you're a nurse.
Nurse practitioner.
Do you get a lot of Jet Ski injuries?
'Cause I was thinking of buying one of those.
That's cool.
- What's your deal? - No deal.
Do you come here a lot?
No. No, no, never.
I-I don't really do a lot of bars.
I, uh, I'm usually at home with my little girls.
Oh, that is so sweet.
How long have you been divorced?
He's not divorced. His wife died.
Oh...
We are so sorry.
Thanks. I'm okay.
Yeah, it's rough.
I lost my wife, too.
You did?
Well, I guess technically that's true.
- She's in a better place now. - She's in Pittsboro.
She always wanted to end up there.
- That's so sad. - Mm.
- Yeah, well, I got Wade. - Mm.
And Wade's got me.
And now we have you guys.
Denny,
can I talk to you for a minute?
Yeah, sure.
Excuse us.
Hey, man, what the hell is wrong with you?
You're telling these women that Jeannette died?
No, I'm not. I can't help it if they jump to that conclusion
and we all end up in my hot tub.
You know what? I-I can't be a part of this.
Hey, what the hell's wrong with you, man?
We should be helping each other out.
Us single guys, we're in the same boat.
We're not in the same boat.
We're not even in the same ocean.
You chose to leave your wife.
My wife died.
You would rather be here.
I would rather be home with my daughters.
I'm sorry.
You're right.
This place is completely lame.
But the night is still young.
Oh, Denny, the night's not young. The night is over.
And, honestly, you know what?
This... you and me... this isn't working.
You're gonna have to find someone else to do your yard.
Even if it means that Norwood and his family
have to move into my garage.
Whoa, who the hell's Norwood?
Good night, Denny.
Oh, man, Meg is gonna have my ass.
Hey. Hey, I'm sorry if I was a little snippy earlier.
I just... I didn't have my apples and nut butter,
and... my blood sugar just cratered.
- No... that's not what it was. - Okay.
It wasn't. You're right. No, it's...
- I had a 3 Musketeers bar and it spiked. - No,
Forrest, we have issues
and we have not been dealing with them.
You're right.
Do you know what we need?
We need to fight.
But I would crush you.
What? No. Also, are you sure about that?
Uh, no.
But we do. We need to have it out.
Like Ben and Michelle.
That's not how we do.
I know. It's not how I was raised.
I mean, my parents never fought.
Oh, man, mine did.
Oh, man, it was brutal.
Right up until they got a divorce.
But they get along now, of course, you know,
since they met their new wives.
Yeah, but I don't want to wait until I'm married to a woman.
- I want us to be happy now. - Okay.
- I'm in. I'll do it. Let's go. - All right.
- Let's fight. - Let's fight. How do you... ?
I guess we should probably set some ground rules, maybe?
Yeah. That's a good idea. Like, uh...
- well, no hair pulling. - You're joking. I get it. Ha-ha-ha.
- Just trying to lighten the mood a little bit... - No, I know,
but it's just, I'm trying to start a fight with you,
and you're just not really cooperating.
Oh, I see, so now you're micromanaging our fights, too.
Maybe if you could just take it a little more seriously
than, like, oh, I don't know, say, like, your job search.
I take that seriously.
Then why do you change the subject every time I try to help you?
Because you're not helping me.
You're just pushing my buttons.
You're pushing, pushing, pushing!
- What buttons?! - All of my buttons!
You're such a... doctor.
You just diagnose a problem, prescribe a pill,
and then it's all supposed to go away. Poof.
Oh. Well, you're a terrible patient.
Because I keep diagnosing you, and you're just not interested
in anything I'm prescribing.
Because you're wrong!
I-I try to explain it to you,
- and then you make that face, right there. - What face?
- The crinkly eyebrows... - That's my face! That's my face, Forrest!
- No, you crinkle up your eyebrows. - Yes, it is.
- No, I'm not. - No, like it hurts your brain...
- No. - to try and understand what I'm saying.
You're like, "Oh, why don't you try this? Why don't you try that?"
- I'm trying everything. - Oh, you've tried everything?
- I've tried everything! - Oh, everything?
- Yes. - Well, have you tried putting on pants
- before 11:00 a.m.? - You said you loved my legs.
I love your legs when they are walking to a job!
I... Oh...
What is... ? Oh, God.
What's happening?
Forrest.
Do you even love me anymore?
- Do I love you anymore? - No, I just...
- How can you even ask me... - I said that...
- do I love you? - I thought it for a second.
- I just thought it for a second, and I said... - Forrest,
you are my world.
- Yeah? Oh, God, thank God. - You're my world.
- God!
- You're my world. - I hate fighting!
- It's terrible. - This is awful.
- It's the worst. - Worst.
- I love you so much. I love you. - I love you so much.
- I love you. I love you. I love you. - I love you. I love you.
- I love you. I love you.
No...
Are you two okay?
- Yes. - Yeah.
- We're great. - Yeah, really good.
- We're really good. - Yeah.
Oh, no.
Damn it. Damn it!
Denny, you can't get in the car, man.
I know. It's so low to the ground.
Give me the keys.
Come on.
Are you okay, man?
I'm a turd.
You're not a...
Look, come on, what-what, what's going on?
No, I screwed up, Wade.
Thought I was gonna have this awesome new life,
and it's all a mess.
You know what I ate today? I had a frozen burrito,
and I guess I didn't microwave it
long enough, 'cause when I took a bite, it chipped a tooth,
except I don't even know where to get it fixed
because Jeannette made all my dental appointments for me.
Can you tell me who my dentist is, Wade?
Can you help me?
Yes.
Come on. Let's get you home.
Ow.
Will you still do my yard?
Yes. If you will promise to try to stop acting like such a...
As a turd? I promise.
Your dentist is Dr. Vogler.
I used to see Jeannette there.
Will you make an appointment for me?
I'll teach you how.
- Hey. - Hey, Wade.
Um...
Thanks for helping me get home the other night.
Yeah. Right.
And, oh, I, uh...
I brought your check.
Thanks, Denny.
- Who's this little guy? - Oh, uh, this is
Jeff. He's, uh, a very good chewer.
- Can you please scooch? - Hmm?
- You're smooshing me. - I'm smooshing you?
- Yeah, you're smooshing me. - Am I smooshing you?
You're the one that's smooshing me.
I'm just sitting here, doing my thing.
- Are we that gross after we fight? - Hell nah.
When we do it, we're sexy.
Oh, Mr. Jeff,
you want to go play?
Want to go play outside, Mr. Jeff? Huh?
Mr. Jeff gonna play outside?
Well, I think I may have found a home for Jeff.
Mm, well, you got rid of one stray,
- and you're taking in another. - Uh, Denny's not a stray.
He's a good guy. He's just going through a rough patch,
and he needs a friend.
You don't need more friends.
How about a friend... who brought a big check?
- Well, that you could use more of. - See?
I can be a good businessman and a good person.
Well, that's what makes you you.
- Hmm. - Hmm. Hi.
- Do... ? - Why not? People hug.
- Ah. Okay. Okay. - Let's hug.
- Oh... - Mm.
Oh, that feels good.
It feels really good.
- Yes. - Let go of the man, Meg.
- Okay. - Oh...
Wow, you work out. Those arms... I felt every muscle.
- Do you have a fenced-in yard? - Yes.
- How high's the fence? He's a jumper. - Five feet.
Él tiene que ir en por lo menos cuatro paseos de un día.
No se puede ensuciar con sus oídos. Él te muerde.
perros agradable, no muerden.
Oh si. Asegúrese de que no tiene el chocolate en la casa.
- Además, se necesita un nuevo collar ... - Uh ... Wade?
- ¿Le va a ayudar, o ...? - UH no. No no no. Él es, él es bueno.
Creo que Denny no es tan malo después de todo.
Sí, él le gustan los perros.
- Jeff mejor no traste con esa dulce Porsche. - Oh.
- Tiene un Porsche? - Y un Land Rover.
Oh...
- Me gustan los perros, también. - No, no lo hace.
Usted no me conoce.
Voy a salir y mascotas que poco tipo desaliñado. Ooh sí.
No sé que para advertir a mantenerse alejados de la OMS.