F A N T A S T I C PRESENTA
[Rose] Iré. Lo agarraré y iremos directamente a los túneles.
- [Mack] ¡Rose! ¡Suéltalo! - [Rose] ¡Mack! ¡No!
[gritos confusos]
[la puerta del coche se cierra de golpe, chirrían los neumáticos]
Oye.
¡Oye!
¿Estás bien?
Sí. Si, estoy bien
¿Dónde estamos?
[Rose] No tengo idea.
- [comentarios de audio] - [Emma] Buenos días, Rose y Mack.
Estamos muy contentos de que pueda acompañarnos hoy.
♪ No necesitamos educación ♪
♪ No necesitamos ningún control mental ♪
♪ En general, es solo Otro ladrillo en la pared ♪
♪ En general solo eres Otro ladrillo en la pared ♪
[radio estática]
¿Hola?
Rose y Gemma no volvieron anoche, ¿de acuerdo?
- Nos vamos.
Se encontraban con otro no listado. Tenemos que ir a buscarlos.
No, quédate ahí.
¿Qué pasa si regresan y no estás allí?
Iré hacia ti.
[Dadi] ¿Dónde está ese hermano tuyo, Kal?
¡Ve a buscarlo para el desayuno, por favor!
-Solo la gente, quería ver. -Shh
Hay algo que necesito mostrarte.
Noté que habían aumentado la seguridad alrededor de la habitación 4B,
y logré tomarme una foto cuando los guardias cambiaban de turno.
[Dru] ¡Tienen a Rose!
Bueno, ahora está fuera de nuestras manos.
[Dadi] ¿Esa es mi hija?
¡El desayuno no es opcional en esta familia!
-¿Puedes enviarme esa foto? -Sí.
[susurra] Kal.
Tengo que ir.
Dile a papá que lo siento.
Y guarda esto.
Te contactaré desde los túneles si necesito ayuda.
Lo que sea.
[suspiros]
-¡Gema! - [sollozando suavemente]
-¿Estás bien? ¿Dónde has estado? -¿Dónde está Rose? Y Mack?
-I-- - [chasquido de metal]
Están ... Vienen. ¡Bajar!
¿Qué haces en el suelo?
Infinity Group tiene a Rose y al otro niño.
Los están reteniendo en la sede.
Me preocupaba que te tuvieran a ti también.
[Jacob suspira]
[Gemma] Uh ...
Yo ... me asusté. [solloza]
[sollozando] Entonces, Rose fue a buscar a Mack y luego--
y luego vinieron estos oficiales
y ... y ... de la nada, y los metieron en una furgoneta.
[solloza] I-- I--
Me congelé justo donde estaba.
Estaba demasiado asustado para moverme.
¿Toda la noche?
Soy ... Soy la razón por la que Rose está ahí afuera en primer lugar.
-Todo esto es mi culpa. -Sí lo es.
Yo ... no puedo congelarme de nuevo.
-I-- Tengo que hacer algo. - [Jake] Gemma, ¿a dónde vas?
[Dru] No puedes salir de los túneles.
Iré.
Necesito a Kal ¿Puedo tomar el walkie?
Gracias.
¡Gema! Gemma, espera!
[la puerta se abre]
Rose, Mack
[suspiros]
Es genial conocerlos a ambos en persona.
Soy Emma Ainsworth Presido el consejo aquí en la Global Child Initiative.
-¿No? Bueno. - [Rose] ¿Qué quieres de nosotros?
[Emma] Estoy aquí para ayudar.
Ambos estuvieron desaparecidos por bastante tiempo.
-No te tenemos miedo. -Oh. [risas]
Los otros vendrán por nosotros.
-¿Los demás? - [Rose] No.
Es-- Somos solo nosotros dos.
Está bien, todos estamos en el mismo equipo aquí.
Dime, ¿reconoces alguna de estas caras?
[Emma] ¿No?
Mm
Eso es interesante.
¿Qué tal estas caras?
[jadea, susurra] Mamá. Papá.
[respirando con dificultad] ¡Mamá! ¡Papá!
Debes extrañarlos mucho, Rose.
¿Cómo haces esto?
Quiero encontrar a todos los niños desaparecidos.
Y necesito tu ayuda para hacer eso.
Ahora, una vez que nos has ayudado,
podrás irte a casa con tus padres, pero hasta que lo hagas,
-Tendrás que quedarte aquí. -¡No! ¡No puedes hacer esto!
Ahora, cualquier pequeño detalle sería genial.
Te dejo para que lo pienses.
[la puerta se abre]
[susurra] Mamá.
- [suspira] -Disculpe, wombat.
Lamento interrumpir su importante negocio.
-No, está bien. -Pero si no es demasiado problema,
ayudarías a tu maravilloso Dadi colgando esta ropa
que debería haber estado en línea hace dos horas?
-Ah, yo-- - [risas] Muy apreciado.
Gracias.
[pasos acercándose]
Sharma ¿Qué estás haciendo? Vamos a llegar tarde.
-¿Tarde? -Ah, hola.
El Centro Adrenoblast se está lanzando en aproximadamente una hora.
Vendré cuando no tenga que hacer cola.
[se burla] Las élites no hacen cola.
Venga.
Debería quedarme hasta que Dru regrese.
[chasquea la lengua] ¡Aww!
No puedo hacer nada sin Dru.
Tú decides.
Lavado...
Adrenoblast
[se burla] Más tarde, Sharma.
Kal, aquí arriba.
Disculpe, la línea comienza de nuevo aquí.
Ah, bienvenido al Centro de actividades Adrenoblast.
[Tommy] ¡Yo, Kal!
Estoy con él.
Color incorrecto.
[Kal] Lo siento, amigo.
[chirrido de neumáticos en videojuego]
Kal! Kal! ¿Estás ahí?
Gemma salió corriendo y tuve que ir tras ella. ¿Puedes reunirte conmigo?
Ella se dirige hacia la columnata en este momento.
Kal, ¿estás ahí? ¡Necesito tu ayuda!
[jadeo]
- [Dru] Gemma, no! - [jadeos]
-¿Me seguiste? -Te vas a atrapar.
No podemos estar a la intemperie.
Ese es el auto de mi tía. Podemos escondernos allí si está desbloqueado.
Vamonos.
Tenemos que salir de aquí ahora.
- [la alarma del coche suena] -¿Qué estás haciendo?
No voy a ninguna parte sin Rose.
[alarma continúa]
Estúpido auto.
[alarma del automóvil se detiene]
- [susurra] Dru, ¿qué haces aquí? - [Gemma] Vinimos a buscar a Rose.
Este lugar está lleno de guardias de seguridad.
-¿Que estabas pensando? -Necesitamos tu ayuda para entrar.
Entonces, ¿también puedes encerrarte? De ninguna manera.
Sabía que no podíamos confiar en los adultos.
-I-- Lo haré yo mismo. -Por favor, Bua! Tienes que ayudarnos
Prométenos que harás algo.
De acuerdo, lo prometo. ¡Ahora vete de aqui!
¿Todo bien, doctor Sharma?
Lo siento. Falsa alarma.
Hmm
- [suspira] - [la puerta se abre]
Lamentablemente, nos hemos quedado sin tiempo.
Qué significa eso?
Tu relicario
- [pisa fuerte] - [medallón se aplasta]
¿Qué está pasando?
[Emma] Lamento haberte hecho esperar.
¿Reconoces esto?
Esto es de Rose.
Se lo dimos para su cumpleaños.
Lo encontramos a cuatro kilómetros de la escuela de Rose.
[Señora. Aquino resopla]
[Emma] No hemos perdido la esperanza,
-y seguiremos buscando. - [sollozos] ¡No!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Papá!
¡Estoy aquí! ¡Ella está mintiendo!
[Señora. Aquino llorando]
[la puerta se cierra]
[llorando]
[riendo]
Estoy tan borrado.
Este lugar es tan asombroso.
¿Puede mi amigo conseguir sushi?
Es gratis para las élites.
No puedo creer todas las cosas geniales que tenemos.
[risas] Será mejor que comiences a creer, Kal.
- [radio estática] -Kal. Soy yo, Dru.
Kal, he vuelto con los no listados
Dru, es un nerd.
Simplemente le encanta jugar con walkie-talkies.
¿Puedo darte una advertencia?
-Se trata de Dru. -Ah sí.
Mira, sé que es tu hermano o lo que sea ...
pero él no es material Elite.
Tarde o temprano lo trasladarán a Core, o incluso a Basic.
Y cuando lo hagan, tendrás que elegir.
Quiero decir...
-si quieres quedarte con todo esto. - [Kal] Hola.
Si Dru es tan estúpido como para perder esto,
No voy a ir con él.
[Regan riendo entre dientes]
[exhala] Estoy seguro de que no quiso decir eso.
Si Kal te atacara,
-¿Qué nos va a hacer? -No es Kal, es la cosa en su cabeza.
Está apagando sus sentimientos.
Tengo que ir.
[charla indistinta]
-¡Oh! Oh, lo siento. - [hombre] Lo siento, doctor,
-Eso fue torpe de mi parte. -Eso es genial.
-Yo soy tan torpe. - [hombre] Fue mi culpa.
Gracias. Gracias.
¡Rosa!
- [la máquina emite un pitido] - [la puerta se desbloquea]
¡Rosa!
-Se fueron. -Rose, vamos.
[guardia de seguridad] Procediendo al Sector Cinco.
[exhala bruscamente]
[Mack] Rose, escucho algo.
¿Qué es?
En las últimas semanas
hemos implementado pruebas rigurosas en todo el país.
Fue bueno ver que las cosas vuelven a la normalidad después del desastre en China.
-Un fallo momentáneo. -Hmm.
El primer lote de prototipos será presentado oficialmente
a los inversores la próxima semana.
-¿Tan pronto? -El Congreso Mundial del Niño ...
la etapa final cuando nos movemos para completar ...
y control mental permanente.
[Emma] Dentro de cinco años, tendrás la primera generación
de empleados totalmente conformes que ingresan a la fuerza laboral.
No te decepcionará.
[Rose] ¡Corre!
Perdóneme.
- [pitidos del intercomunicador] - Atención a todo el personal de seguridad.
- [Mack] ¿De qué manera? - [pantalones] Ah, no lo sé.
Rose, tenemos que seguir moviéndonos.
Viste la seguridad en ese lugar.
¿Por qué no hay guardias por todas partes?
-No lo sé. - [zumbido zumbido]
Estamos siendo seguidos.
[suspiros]
[Emma] Bueno, eso es decepcionante.
Esperaba que nos llevaras a tus amigos.
Aún así, un escape increíblemente audaz.
[Emma] Bravo.
Creo que a ambos les irá muy bien en nuestro programa de atletismo.
Bien entonces.
[Mack y Rose gruñidos]
[Kal] Fue genial.
Tenían frisbees de interior y estos juegos de realidad virtual hiperrealistas.
-Hmm. -¿Todo terminado?
Oye, todavía estoy comiendo eso.
Ah, parece que Dru está lavando.
[Anousha] Hmm-mm. Bueno.
Entonces, ¿quién quiere ver la segunda mitad de Cake Bake conmigo, eh?
-¿Hey hey hey? -Mm, creo que ha comenzado.
- [charla indistinta en la televisión] -¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué no le pides a tu buen amigo Regan que te guarde algo de cena?
Regan no es mi compañero.
Eso es gracioso, porque eso no es lo que escuché hoy en el walkie.
-Dru, no lo entiendes. -Entiendo.
Eres totalmente uno de ellos ahora.
Y la peor parte es que lo estás disfrutando.
No pedí esto.
Especialmente no pedí esto dos veces.
No puedes estar enojado conmigo por disfrutar un día cuando paso cada dos días
preocupándome de que tomen el control de mi cerebro.
-¿Tregua? -Tregua--
[Dadi] ¡Cuidado, wombats!
Fue Dru!
[suspiros]
[Emma] Doctor Sharma.
[Bua] Sra. Ainsworth.
No esperaba verte aquí tan tarde.
Hubo una violación de seguridad en el Nivel Uno hoy.
El sistema mostró que estabas en esa área.
¿Viste algo sospechoso?
No, no vi nada.
[risitas]
Valoramos la lealtad de nuestros empleados ...
-aquí en la Iniciativa. -Por supuesto.
A veces vale la pena ver esa lealtad en acción.
¿Te importaría venir conmigo?
De ningún modo.
El doctor Sharma lo manejará desde aquí.
[susurra] Lo siento, Rose.